NACH WAHREN BEGEBENHEITEN
- Mademoiselle, willkommen zurück. - Danke.
Wir verlassen bald Paris.
Die Alliierten stehen schon am Stadtrand.
Ich hab davon gehört.
Sie werden mir fehlen. Aber es ist schön, wieder nach Hause zu fahren.
Das ist es immer.
Spatz! Du hast mich dort sitzenlassen! Wo willst du hin?
Es ist zu gefährlich hier.
Ich muss untertauchen. Die Alliierten sind bald da.
Du musst Schellenberg sagen, dass Winston nicht in Madrid war.
- Das musst du selbst tun. Sei vorsichtig. - Spatz, warte!
Ja, ich hab getan, worum du mich gebeten hast.
Aber meine Anfragen nach Informationen
wurden alle abgewiesen.
Wird nicht leicht, sie zu finden.
Den Zug konnten wir nicht aufhalten, aber ich hab eine Idee.
- Was denn? - Schmiergeld.
Einen Nazi bestechen, bevor sie Paris verlassen.
Aber Bestechung könnte Catherine das Leben kosten.
In den Lagern läuft es anders.
Dort gibt es mehr Leute, die man ansprechen kann.
Kennst du Leute in den Lagern, die uns helfen könnten?
Frag mal deine Kollegen. Lelong musste nicht schließen, oder?
Die Nazis können doch bestimmt mehr, als nur teure Kleider kaufen.
Wie unfähig kann man sein?
Das erste Mal.
Ist Ihnen klar, wie wichtig das ist?
Warnen Sie Ihre Schwester.
Ich brauch nur einen Namen: die Freundin vom Nazi.
In diesem Register
müssten Sie sie finden.
Es ist nach Datum sortiert.
Wenn ich nicht irre, war das Anfang Juni.
Gut, dann wollen wir mal.
Christian, ich sollte diese Unterlagen verbrennen.
Sie müssen begreifen, dass wir alles,
was wir für oder mit den Nazis gemacht haben,
nur getan haben, um zu überleben.
Ich hoffe ja, dass ihr Freund, dieser Nazi,
jemanden kennt, den man bestechen könnte,
oder jemanden, der weiß, wo die Gefangenen sind.
Da fällt mir ein, dass wir jemanden kennen,
der in diesen Dingen Erfahrung hat.
Wen?
Chanel.
Chanel kann ziemlich heimtückisch sein.
Oh ja!
Das ist mir bewusst.
"Beatrice Schmidt. 28, Place de la Mairie."
- Monsieur Dior! - Verzeihung, dass ich so reinplatze.
Ich brauche Ihre Hilfe.
Der Nazi, den Sie auf den Ball begleitet haben...
Ich müsste ihn sprechen.
- Wozu? - Sie haben Catherine mitgenommen.
Er hat doch Beziehungen zu Nazis.
Wohin mitgenommen?
Ich weiß nicht.
Bitte! Es muss doch...
Der Krieg endet. Wenn sie weg sind, werden die Lager befreit.
- Warten Sie einfach. - Nein, so lange überlebt sie nicht.
Es tut mir leid.
Ich besorge Geld.
Franz ist ein Geschäftsmann. Ein Schwarzhändler.
Aber das wird teuer für Sie.
Egal, wie viel er verlangt, ich zahle.
Gut, ich versuche, ihn zu erreichen. Und ich werde beten.
Monsieur Dior...
Ich habe gehört,
dass die Leute aus den Lagern nicht zurückkommen.
Nie.
Bringen Sie so viel Geld mit, wie Sie können.
Coco, hier ist Pierre Reverdy.
Ich versuche die Résistance zu überzeugen,
Ihren Namen nicht auf die Liste zu setzen.
Welche Liste?
Kommen Sie zu mir. Ich schicke einen Wagen.
Das ist doch verrückt!
Die Kämpfen gleich nebenan.
Ich soll Pierre Reverdy treffen.
Mein Gott! Es ist zu gefährlich hier.
Ich soll mit Ihnen hierbleiben.
Wie lange soll ich auf ihn warten? Es ist gefährlich hier.
Sie bringen mich her, und jetzt warten wir ewig...
Die Nazis verhaften alle, die draußen sind.
Jetzt halten Sie einfach die Klappe.
Pierre?
Du bist's, Gott sei Dank.
Pierre.
Es gibt eine Liste, die von der Résistance erstellt wurde.
Eine Liste mit den Namen der Nazi-Kollaborateure.
Dein Name wird dabei sein.
Was?
Warum?
Du weißt, warum.
Ich hab nichts getan.
Was haben sie für Beweise?
Die Résistance braucht keine Beweise.
Wenn du auf dieser Liste bist, werden sie dich holen.
Sie werden dich verhaften und vielleicht sogar töten.
Die einzige Weg da raus wäre, dich nützlich zu machen.
Wie denn?
Indem du mir einen deutschen Befehlshaber lieferst.
Ein Offizier,
der Informationen über die Nazi-Stellungen hat.
Du musst mir glauben, Pierre...
Ich kenne niemanden.
Ich bin jetzt ein Résistance-Befehlshaber.
Ich kann dir helfen, wenn du mir jemanden lieferst.
Darum bist du hier.
Ich kann nicht.
Ich kann nicht!
Es muss sein.
Und um deinetwillen
tu es bald, Liebling.
Sehr bald.
Alles, was da steht!
- Danke. - Gern geschehen, Madame.
Lasst nichts liegen. Alles muss mit.
- Sie haben den Fahrstuhl kaputtgemacht. - Verdammt!
- Coco? - Mein Gott!
- Alles in Ordnung? - Es herrscht Chaos.
Wo warst du? Wir haben uns Sorgen gemacht.
Ich musste noch was Geschäftliches erledigen.
Mach dir keine Sorgen, André.
Was Geschäftliches? Jetzt?
Die Alliierten marschieren auf.
Es wird bald in den Straßen gekämpft.
Wir müssen uns vorbereiten.
Der Baron und ich tun alles, damit wir gefahrlos in Paris bleiben können.
Lass mich helfen.
André, du musst genesen, falls es hart auf hart kommt
und wir weg müssen.
Du kannst gerade erst wieder stehen.
Der Baron hat recht.
Deine Tochter braucht dich. Bleib bei Gabrielle und beruhige sie.
- Wir kümmern uns um alles andere. - Versprochen.
Es gefällt mir nicht, nur zuzuschauen.
Aber ich vertraue euch beiden.
Wir stehen das gemeinsam durch, ja?
Geh jetzt.
- Ich verdanke Ihnen das Leben. - Schon gut.
Sie sehen schrecklich aus.
Ich sehe besser aus, als ich mich fühle.
- Waren Sie bei Spatz? - Nein.
Ich hab ihn nicht gesehen, seit er abgetaucht ist.
Die Alliierten werden in wenigen Tagen da sein.
Deshalb wollte Pierre mich sehen.
Reverdy?
Er sagte, die Résistance erstellt eine Liste mit Nazi-Kollaborateuren.
Droht uns Ärger?
Auf welcher Seite stehe ich noch mal, Baron?
Sagen Sie's mir.
Auf der Seite der Gewinner.
Ich muss eine nützliche Person finden,
um meine Loyalität zu beweisen.
Dann entfernt er mich von der Liste.
Nun ja...
Reverdy bedroht Sie.
Ich hab Schlimmeres getan.
Wen wollen sie?
Egal. Ich hab niemanden, den ich ausliefern kann.
Außerdem haben wir noch ein Problem.
Schellenberg.
Er will Sie in Berlin sehen.
Haben Sie mir zugehört? Ich werde der Kollaboration verdächtigt.
Ich kann unmöglich nach Berlin.
Es ist keine Einladung, es ist ein Befehl.
Nein. Sagen Sie ihm, ich kann nicht.
Sagen Sie ihm, dass Sie nicht wissen, wo ich bin.
Sie wohnen im Ritz, und die Nazis kontrollieren noch alles.
Aber nur noch für ein paar Tage.
Schellenberg bekommt, was er will. Er wird Sie verhaften lassen.
Dieser Mann... Dieser verdammte Mann...
Cristó, es tut mir leid, darum zu bitten.
Ich brauche Geld.
Ich bräuchte ein oder zwei Wochen.
Nein, das ist... das ist zu lang.
- Ich brauche es sofort. - Moment, Christian.
Warten Sie.
Sie müssen klar denken.
Ich will nicht, dass Ihnen was zustößt.
Bleiben Sie einen Moment bei mir.
Gucken Sie.
Ich möchte etwas mit Ihnen teilen.
Setzen Sie sich doch.
Dieses seltene Stück hab ich von einer Nachbarin.
Für meinen Geburtstag.
Ein Stück Schweizer Schokolade.
Eine Hälfte für Sie.
Eine für mich.
Auf das Ende des Nazi-Schreckens
und ihres sinnlosen Krieges.
Auf das Ende des Endes des Endes.
Auf die Glocken in allen Kirchen.
Auf alle Glocken in Paris,
die am Tag der Befreiung läuten.
Auf die Glocken.
Allmächtiger!
Ich wünschte, ich könnte Ihnen mehr anbieten als Schokolade.
Aber mir bleiben nur noch ein paar Stofffetzen.
Es tut mir leid. Ich würde so gerne helfen.
Vielleicht könnte ich heute Abend Stoff bei Lelong holen.
- Kannst du aufstehen? - Ja.
Weitergehen!
Bewegung!
NAZI GEHEIMDIENSTZENTRALE BERLIN, DEUTSCHLAND
- Frau Chanel und Baron Vaufreland. - Ja.
Schön, Sie wiederzusehen, Mademoiselle.
- Sie können gehen, Baron. - Es wäre mir lieber...
- Sie können gehen. - Wie Sie wünschen.
Darf ich?
Ich bin hocherfreut, dass Sie mich besuchen kommen.
Ist das das passende Wort? Oder ist "hocherfreut" zu förmlich?
Es ist ein bisschen förmlich.
Es gibt da was, was ich Ihnen zeigen wollte.
Sehen Sie das?
Ihr Bücherregal?
Es verbirgt etwas Fantastisches.
Fragen Sie mich, was es ist.
- Sie fragen? - Ja, fantastisch!
Ein fensterloses und schalldichtes Verhörzimmer.
Von mir entworfen.
Sie hätten bestimmt nie gedacht, dass hier so etwas ist.
Und der Schreibtisch? Wie finden Sie den?
Hab ich auch entworfen. Somit sind wir wohl beide Designer.
Also verbirgt der auch etwas?
Es sind Maschinengewehre eingebaut, hier und da,
die ich mit diesem Knopf auslösen kann.
Gerade fertiggestellt. Wollen Sie sie feuern sehen?
- Feuern? - Ja.
Das beschädigt doch ihr Büro.
Das ist schnell renoviert.
Gibt es irgendjemand in Ihrer Welt, der über so etwas verfügt?
- In meiner Welt? - Sie wissen schon.
Die Welt der Reichen, Prominenten... und Schönen wie Sie.
- Herr Schellenberg, ich glaube nicht. - "Herr"...
Nennen Sie mich nicht "Herr".
Nennen Sie mich Walter.
Oder besser noch "Kommandant".
Kommandant.
Bleiben Sie mit mir in Sicherheit, in Berlin.
Wir könnten uns auf unsere gegenseitige Zuneigung stützen.
Arm in Arm eine Abendgesellschaft besuchen.
- Eine was? - Einen Empfang.
Aber ich muss zurück nach Paris.
- Ich muss nach Paris. - Jetzt möchte ich Ihnen wehtun.
- Walter... - Das Leben in Paris wird bald grässlich.
Mit mir in Berlin sind Sie in Sicherheit.
Ich kann nicht weg aus Paris.
Warum zögern Sie?
Paris ist mein Leben! Mein Zuhause, meine Arbeit, mein Leben.
Ihr Leben?
Ist es wegen Spatz?
Sie wissen doch, dass das nicht echt war. Es war sein Auftrag Sie zu verführen.
- Sein Auftrag? - Ja.
Ich hab ihn geschickt, um der weiblichen Elite
Informationen zu entlocken.
Aber ich weiß nichts Nützliches.
Wussten Sie, dass er glücklich verheiratet in Berlin lebt?
Er ist verheiratet?
Und wussten Sie...
dass Sie nur eine von acht Frauen für ihn waren?
Herr Kommandant, Lagebesprechung.
Ja, schicken Sie sie rein.
Ich verspreche Ihnen, ich erledige das so schnell, wie es geht.
Sodass wir diese Unterhaltung weiterführen
und unsere Zukunftspläne vorantreiben können.
Bitte.
Bringen Sie mich hier weg.
Wollte Schellenberg nicht, dass Sie bleiben?
Jetzt weiß ich, was ich zu tun habe.
Reverdy kontaktieren.
- Der Nächste. - Familienname.
Buchstabieren.
Familienname.
Dior.
Buchstabieren.
D, I, O, R.
Vorname.
Catherine.
Ich liefere dir jemand. Aber ich will die Garantie,
dass ich nicht auf der Liste bin.
Ich kann nichts garantieren.
Wie hoch ist er gestellt?
Hans von Dincklage.
Spatz?
Er untersteht direkt Generalmajor Walter Schellenberg.
Wir suchen ihn schon seit Wochen.
Wenn du uns zu ihm führst,
wird sich das vorteilhaft für dich auswirken.
Du musst auch die Verhaftung von Baron de Vaufreland verhindern.
Ich dachte, er wollte bloß deinem Neffen helfen.
Er hat ihn gerettet. Ich stehe in seiner Schuld.
Ich versuche es.
Wo ist Spatz jetzt?
Versteckt. Aber ich kann ihn finden.
Ich sag dir dann Bescheid.
Christian, mein Schatz, tu es nicht.
Wenn Lelong das rauskriegt, ist deine Karriere beendet.
Und jetzt Arbeit finden, ist nicht leicht.
Ich hab keine Wahl.
Ich warte, bis es spät ist und keiner mehr im Gebäude ist.
Pass auf dich auf.
- Bis morgen dann. - Gut, bis dann.
- Ich gehe mit dir. - Ja, gerne.
Sehen wir uns morgen?
Christian.
Arbeiten Sie jetzt noch?
Ich wusste nicht, dass Sie da sind.
Ich bewache das Atelier.
Ich hab Angst das jemand einbricht
und das wenige, was wir haben, stiehlt.
Es tut mir leid.
Ich brauch etwas im Tausch für Catherine.
Also hab ich Ihren Stoff genommen.
Moment.
Nehmen Sie auch den hier, Christian. Der ist wertvoll.
Finden Sie Ihre Schwester.
Und kommen Sie dann zurück,
um das Modehaus Lelong wieder erfolgreich zu machen.
Viel Glück.
Reverdy will uns von der Liste entfernen, wenn wir ihm Spatz liefern.
Sind Sie sicher, dass er zu seinem Wort steht?
Ja.
Können wir Spatz finden?
- Ich kann ihn benachrichtigen. - Ich will ihn treffen.
Er soll mich kontaktieren.
Ich bin's, Christian Dior.
Haben Sie schon mit Franz gesprochen?
Kommen Sie erst, wenn wir Sie rufen.
Notieren Sie die Adresse.
Es ist zu gefährlich. Die Stadt wird bald eingenommen.
- Haben Sie Geld? - Ich kann zahlen.
Wenn ich was weiß, kontaktieren wir Sie.
Anton!
Der Junge kommt zu Ihnen und sagt Ihnen, wo Sie mich treffen.
Nur Sie. Niemand anders.
Sie suchen Ihre Schwester.
Fast unmöglich. Aber ich werde alles versuchen.
Wir wollen Ihnen und Catherine helfen.
Vergessen Sie nicht das Geld!
Die wurden eben geliefert.
Danke, Madame Domenger.
- Bitte sehr. - Danke.
Kloster Mariä Verkündigung. Ich erwarte Sie.
Monsieur Lang.
Ist Herr Lang da?
Ja. Treten Sie ein.
EHRE UND VATERLAND
Madrid war ein Reinfall.
Ja, in der Tat.
Elsa.
Ich wusste, dass sie nicht vertrauenswürdig ist.
- Du hast mich dort sitzenlassen. - Hab ich nicht!
Ich hab vor dem Hotel in Madrid auf dich gewartet.
Ich wollte dich sehen.
Aber da waren nur britische Spezialkräfte,
die das Gebäude gestürmt haben.
Ich dachte, sie suchen mich. Hätten sie mich geschnappt,
wär's schlimmer für dich gewesen.
Aber du hast es geschafft. Und jetzt bist du hier.
Vorerst.
Du hast mich im Stich gelassen.
Ich hatte keine Wahl.
Coco.
Du hast mich im Stich gelassen.
Kannst du mir vergeben?
Wer ist das?
Hat Franz dich geschickt?
Hier. Da müssen Sie hingehen.
- Kommen Sie? - Um wie viel Uhr?
21 Uhr. Ich muss Bescheid sagen. Kommen Sie?
Sag ihnen, dass ich komme.
Was denn?
Bringen Sie das Geld.
Geh! Und sag ihnen, dass ich komme.
Was ist los?
Du musst drin bleiben. Heute Abend ist die Hölle los.
Du kannst ihnen nicht vertrauen. Sie wollen bloß dein Geld.
Sie werden dich ausrauben. Bestenfalls.
Du hast mir doch gesagt, ich soll jemanden bestechen, Hervé.
- Jetzt hab ich keine Wahl mehr. - Dann komme ich mit.
Nein, das wird nicht gehen.
Wie lautet die Adresse?
Sie erwarten, dass ich allein komme.
Ich will die Adresse.
Wir glauben ihnen kein Wort.
Ich werde allein erwartet.
Ich kenn das.
Allein mit dem Geld. Sei nicht naiv.
Lass mich mit ihnen reden.
Gib mir die Adresse.
Ich weiß, wo das ist.
Da könnten sie Sie ungestört ausrauben.
Uns bleibt nicht viel Zeit.
Ich verlasse heute Abend Paris.
Komm mit mir mit.
Heute Abend?
Ich kann dir Papiere besorgen.
Und ich hab einen Fluchtweg.
Wohin?
Dahin, wo es sicher ist, Coco.
Komm mit.
Wo fahren wir hin?
Das sag ich dir, wenn wir Frankreich verlassen haben.
Nein, sag schon. Sag es mir jetzt.
Vertraust du mir nicht?
Nicht wirklich.
Coco...
Pack, was du wirklich brauchst
und komm zurück so schnell, wie du kannst.
Fahr nicht ohne mich.
Das werde ich nicht.
Komm.
- Sie wollten doch alleine kommen. - Ich verschwinde.
Nein, bitte.
Sie können nicht einfach den Plan ändern! Wer ist das?
Und wer bist du?
Machen Sie sich keine Sorgen, bitte.
Hör auf.
Sehen Sie.
Ich kann bezahlen.
Wo ist das Geld? Was ist das?
Das ist allerfeinste Seide.
Das ist mehr wert, als französische Francs.
Soll das ein Witz sein? Wo ist das verdammte Geld?
- Zeigen Sie mir das Geld. - Ich hab Geld.
Aber das ist Stoff aus dem Modehaus Lelong. Das ist...
Das ist wertvoller als Gold.
Bitte, Franz. Nimm die Seide und lass uns gehen.
Wenn Sie mehr wollen, kann ich welche besorgen.
Ihre Schwester wurde in Ravensbrück gesehen.
Ist das eine Stadt?
Ein Arbeitslager nördlich von Berlin.
Vor allem Frauen und politische Gefangene. Grauenvolle Bedingungen.
Ein Konzentrationslager.
Ein Arbeitslager, kein Vernichtungslager.
Sind Sie sicher? Haben Sie Beweise?
Mein Kontakt hat eine Catherine Dior registriert.
- Registriert? - Ja, mehr weiß ich nicht.
Sie reden von Registrierung.
Ein Tarnwort für den barbarischen Umgang mit den ankommenden Gefangenen.
Einige werden gleich umgebracht.
Ist Catherine noch am Leben?
Ich weiß es nicht.
Wie viel kostet es, das herauszufinden?
Egal, wie viel es kostet. Es spielt keine Rolle.
Sagen Sie mir, wie viel. Bitte, sagen Sie es mir.
Das wird viel mehr kosten.
Es tut mir leid, Christian.
Sagen Sie mal, Franz...
Was haben Sie für das Reich getan, um zu überleben?
Dieses und jenes.
Und Sie?
- Hört auf. Bitte! - Was denn? Ich gehöre nicht zum Reich.
Ich hab mein Land nicht verraten.
Wie haben Sie die Besetzung überlebt?
Ich bin Franzose. Ich hab vier Jahre lang gekämpft.
Wartet! Wir gehen.
- Hört auf. - Los, schießen Sie doch.
Dann sterben wir beide.
Dieser Drecksack hätte sie nie zurückgebracht.
Er hat uns geholfen!
Sie ist weg. Hast du gehört, was er gesagt hat? Sie ist weg!
In einem Arbeitslager in Nazi-Deutschland. Sie kommt nie mehr zurück.
Franz wollte Ihnen helfen.
Los geht's.
Ich bereue einiges.
Ich auch. Das tun wir alle.
Aber wir müssen weitermachen.
Dieser Drecksack hätte sie nie zurückgebracht.
Er hat uns geholfen!
Hast du gehört, was er gesagt hat?
Sie ist weg!
In einem Arbeitslager in Nazi-Deutschland. Sie kommt nie mehr zurück.
Ich weiß nicht, wie Sie das machen. Sie können das besser als ich.
Besser?
Wenn man vorwärts will, muss man was hinter sich lassen.
Es lebe Frankreich!
Und es lebe Coco, werter Baron.
Er ist nicht da.
Das ist unmöglich. Er muss da sein.
Es ist alles leer!
Er ist nicht da. Ich kann dich nicht mehr beschützen.
Hast du die Nonnen gefragt? Er wollte auf mich warten.
Es tut mir leid. Dein Name ist auf der Liste.
Sie werden dich verhaften.
Pierre, warte!
Ist Reverdy hinter uns her?
Spatz ist ohne mich geflohen.
Wir müssen gehen.
Er hatte versprochen, dass er wartet.
- Ich hole mein Auto. - Er hat mich verraten.
Sie wollten ihn liefern.
Ich kann es nicht fassen.
Ich verlasse tatsächlich Paris.
Mein Geschäft, meinen Ruf...
Ihr Leben ist wichtiger.
Wenn ich jetzt gehe,
bekenne ich mich schuldig.
Packen Sie eine Tasche. Wir treffen uns hinter dem Hotel.
Coco, bitte!
Ja, in Ordnung. Ich komme.
Als mein Vater am Anfang des Krieges verhaftet wurde,
hab ich überall nach ihm gesucht.
Eine Art Wahn loderte in mir.
Ich muss versuchen, sie zu retten.
Wer kann das sein?
- Christian. - Cristóbal.
Ich hab über unsere Möglichkeiten nachgedacht.
Ich hab versucht, Coco Chanel zu erreichen.
Ihr Neffe war in der Armee.
Und er hat vier Jahre in einem deutschen Gefangenenlager verbracht.
Ich verstehe nicht.
Chanel hat Beziehungen zu den Nazis.
Sie haben ihr geholfen, ihren Neffen zu befreien.
- Dürfte ich bitte telefonieren? - Ja.
Sie kennen sie. Sie haben für sie gearbeitet.
Sie hasst mich. Sie verachtet mich.
Sie müssen zu ihr.
Sie ist im Ritz. Ich rufe sie an.
Bitte.
Coco, Sie sollten längst da sein.
Sie müssen weg!
Ja, ich hab gepackt. Ich komme.
Hinter dem Hotel.
Ja. Beeilen Sie sich.
Merci.
Die Rezeption antwortet nicht.
Die Stadt ist heute ein einziges Chaos.
Ich sollte selber ins Hotel gehen. Ich kann nicht länger rumsitzen.
Besser, er geht alleine.
Sie müssen mit ihr persönlich reden.
Seien Sie vorsichtig. Es ist gefährlich.
Ich versuch es weiter.
- Danke. - Ich sag ihr, dass Sie kommen.
Coco, hier ist Cristóbal.
Oh, mein Gott!
Baron de Vaufreland? Sie sind verhaftet.
Sie irren sich!
Ich bin auf Ihrer Seite.
Ich habe nichts getan.
- Wir sollten Sie töten. - Bitte!
- Knall ihn ab. - Das ist ein Irrtum.
Ich kenne Pierre Reverdy!
Bitte!
Bitte nicht! Nein!
Hier ist Christian Dior.
Man hat mir gesagt, dass Sie kommen.
Es tut mir leid, so hereinzuplatzen,
aber ich brauche Ihre Hilfe.
Es dauert nur eine Minute.
Die Nazis haben meine Schwester Catherine nach Ravensbrück gebracht.
Bitte! Meine Schwester Catherine...
Ein guter und sanfter Mensch.
Ich muss sie da rausholen.
Sie wird dort nicht überleben.
Ich weiß, dass Ihnen jemand geholfen hat,
um Ihren Neffen zu befreien. Jemand mit Nazi-Verbindungen.
Wer hat Ihnen das gesagt?
Können Sie für mich mit ihnen reden?
Nein, kann ich nicht.
Ich bitte Sie um Entschuldigung.
Warum wollen Sie mir nicht helfen?
Sie müssen begreifen, dass es nicht möglich ist.
Der Mann, der mir mit meinem Neffen geholfen hat, ist weg.
Wir können uns bestenfalls selbst helfen.
Opfern Sie sich nicht für Loyalität, Monsieur Dior.
Das führt nirgendwo hin.
Ich kann Ihnen nicht helfen.
Suchen Sie sich eine besseren Traum.
Einen, den Sie verwirklichen können.
Hättest du uns nicht gesagt,
wie sehr er mit Schellenberg zu tun hatte,
wäre er uns entkommen.
Jetzt kann ich die Résistance bitten,
deinen Namen von der Liste zu entfernen.
Mein Rat an dich, Coco:
Lass alle wissen, dass du den Sieg der Alliierten begrüßt.
Ein neuer Tag bricht an.
Mögen wir morgen die Glocken in Paris läuten hören.
Ich hoffe, dass sie für uns läuten.
Gute Nacht.
Weiter! Wer hinfällt, wird getötet!
Danke!
Wir lieben euch!
Für eure Freundinnen, eure Frauen!
Frankreich liebt euch!
Seid willkommen!
Frankreich liebt euch!
Untertitel: Frédéric Winter
Untertitelung: DUBBING BROTHERS