НА ОСНОВЕ РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЙ
ОТЕЛЬ «МАДЖЕСТИК»
Я должна войти и спросить Шелленберга?
Боже мой.
Я сам спрошу.
Воздержись от светской беседы.
- Да, разумеется. - И лучше стой. Не садись.
- Понятно. - И ты должна быть одна.
Что? Тебе нельзя со мной?
Ты встречаешься с генералом Шелленбергом лишь для одного: получить приказ.
Меня сейчас вырвет.
Что ж, не стоит.
Минуту.
Ступай.
Мадемуазель.
Герр Шелленберг.
Прошу, садитесь.
- Знаю, вы заняты. Не хочу мешать. - Прошу.
Благодарю.
- Сигарету? - Если можно.
Конечно.
Спасибо.
Как же приятно
иметь возможность вернуть Коко Шанель законное право на ее компанию.
Вы всё уладили?
Улажу.
И я буду благодарна.
Вертхаймеры использовали меня в своих интересах
с самого начала нашего партнерства, более 20 лет.
А чего вы от них ждали? Они евреи.
Но нам нужно обсудить другое.
Шпац сказал, вы знаете сэра Уинстона Черчилля.
Вот как?
- Так знаете? - Да.
- Давно? - Довольно давно.
Сколько именно?
Десятилетия.
Мы частенько ужинали вместе еще с 20-х годов.
- Отдыхали вместе... - Близкие отношения?
О да. Сэру Уинстону даже удалось поплакать у меня на коленях.
Очень хорошо.
Отлично.
Мадемуазель...
Я хочу, чтобы вы пообщались с Черчиллем конфиденциально.
- Вы же можете с ним связаться? - Я не знала...
Если честно, не знаю.
Чего не знаете?
Я не...
Разве я не сказал, что уже принял меры
по возвращению вашего законного права на компанию, Коко?
Вы не знаете? Вы не хотите?
Нет, конечно я хочу, но я... Я не знаю, где он.
Об этом мы позаботились.
Ради вашей миссии, конечно.
- Миссии? - Да.
Операция «Модная шляпка».
Теперь ваше кодовое имя – Вестминстер.
Вы поедете в Мадрид и встретитесь с Черчиллем.
Шпац сообщит все подробности.
Вы лично доставите это премьер-министру...
Предложение о мире, призывающее мистера Черчилля
принять нашу инициативу по окончанию войны с Германией.
Но я кутюрье.
Не надо себя недооценивать, Коко.
Вы справитесь.
В случае успеха...
...история запомнит вас более за это, чем за любое сшитое вами платье.
Вот дело всей вашей жизни.
Как прошло?
NEW LOOK: РЕВОЛЮЦИЯ СТИЛЯ
Пора.
Пойдем со мной.
Я распеваюсь
«ДОМ» НАЦИСТСКИЙ СЛЕДСТВЕННЫЙ ИЗОЛЯТОР
Старше 20. Французское Сопротивление.
Они думают, у нее ценная информация.
Ее имя?
Катрин.
Она говорила?
Нет.
Катрин.
В твоем имени есть мягкость.
Возможно, с тобой не будет проблем.
Ты можешь помочь себе, поговорив со мной.
А если нет...
...тебе будет больно.
И я продолжу делать тебе больно, пока не скажешь всё, что мне надо знать.
Катрин.
Ты же не думаешь, что они уже ее убили?
Нет.
Им интересно, что она знает.
Но твои люди помогут?
Только если ее не отвезли в Дом.
Это единственное место, где у Сопротивления нет влияния.
Дом?
Оттуда никто не выходит живым.
Боже, помоги нам.
Я много лет не говорила с Черчиллем.
С чего вдруг ему со мной встречаться? Я...
И ты сказала это Шелленбергу?
Я пыталась. Он давил на меня.
Коко, на него оказывается давление.
Он хочет закончить войну.
Что Шелленберг со мной сделает?
Тебе нужно поехать к Черчиллю.
Я без сил.
Мне нужно выпить, поспать.
Уложи меня.
Ты мне нужен.
Кристиан, присядь.
Выпьешь?
Нет.
Хочу побыть с вами.
Этот...
Человек из Сопротивления, он...
Он говорит, Катрин на Рю-де-ла-Помп.
Ее пытают.
Дом. Я знаю про это место.
Мы все знаем.
Бедная Катрин...
Только там они не могут помочь ей.
Я всё думаю, на что я обрек всех вас, –
эти четыре года работы на нацистов.
Для вас это тяжелая ноша.
Но, Кристиан, у моей жены есть давняя подруга,
она теща начальника полиции здесь, в Париже.
Может, он поможет.
Что может сделать французская полиция?
Я слышал, многие нацисты уезжают из Парижа.
Может, шеф полиции знает, правда ли это и что значит для заключенных.
А что насчет взяток? Деньги помогут?
Возможно, но они думают, это увеличит ее значимость.
Вы сможете связаться с ним?
Конечно.
Спасибо, Люсьен. Спасибо.
Назови имя.
Это просто буквы алфавита, собранные вместе для создания звуков.
Имя.
Назови имя, мы перестанем!
Люди, заправляющие в Рю-де-ла-Помп, – звери.
Жена говорит, людям нужна надежда, и шлет ко мне таких, как вы.
И я пытаюсь говорить мягко, но я думаю, нужна честность.
Это всё, о чём мы просим.
Вашу сестру будут пытать.
И даже если она признается, скорее всего, ее убьют.
Где она жила? Она может проговориться.
Если и так, я буду там и смогу занять ее место.
Не говорите глупостей.
Занять ее место? Поверьте, вы передумаете.
Скажите, правдивы ли слухи, что нацисты скоро оставят Париж?
Да, но они могут перевезти пленников, способных работать, в лагеря.
- Увы, я не могу помочь. - Но...
Нацисты правда покидают Париж?
Будем надеяться.
Как они перевозят пленных?
Поездом.
Всегда поездом.
Надо сказать парню Катрин.
Пойдем, Люсьен.
ОТЕЛЬ «РИЦ»
На ум приходит один способ, один человек.
Который мог бы помочь.
И кто это?
Эльза Ломбарди.
Итальянка?
Незаконнорожденный ребенок королевской семьи.
Ломбарди – англичанка?
Фамилия мужа.
Она вышла за капитана армии Муссолини.
Так я познакомилась с герцогом Вестминстерским,
потом с принцем Эдуардом, Черчиллем – всеми ними.
Уинстон неравнодушен к Эльзе.
Понятно.
Если мы привезем ее в Мадрид, я точно смогу встретиться с ним.
Тогда свяжись с ней.
У нас отношения испортились еще до войны.
И она в Риме, так что...
У нас есть влияние в Риме.
Вопрос: можно ей доверять?
Неважно. Она единственный путь к Черчиллю.
Нужно прикрытие вам обеим.
Бизнес.
Откроем бутик в Мадриде.
Хорошо.
Ты уже думаешь как агент Вестминстер.
Мне не смешно.
Нет?
Я свяжусь с тобой позже.
Ты куда?
Организую поездку для твоей подруги, Эльзы Ломбарди.
Эрве, пленных они перевозят поездом.
Сэр, всё не так просто.
Я говорю с Эрве.
- Нельзя взорвать рельсы? - Этому предшествует несколько шагов.
Мы все хотим помочь Катрин.
Надо знать, каким путем их повезут
- в Германию. - Гадать нельзя.
Взрывчатки мало, ошибиться нельзя.
Взорвем рано – они сменят маршрут.
- Кристиан. - Что?
Я знаю, ты хочешь помочь.
У тебя есть знакомые с влиянием или выходом на Красный Крест?
Они используют магистрали, могут знать расписание.
Я поспрашиваю.
Или шведы. Может, твой босс кого-то знает.
Они помогают, мешая вывозу политических заключенных.
- Как Катрин. - Я узнаю.
Удачи.
Так жалко его.
Назови имена! Имена!
РИМ, ИТАЛИЯ
Не хочу вас беспокоить, мадам.
Так не беспокой.
Но к вам пришли люди, они хотят поговорить.
Какие люди?
Офицеры Гестапо.
Они настаивают на встрече с вами.
Пусть подождут.
Они не будут ждать.
Здрасте.
Эльза Ломбарди?
Нет. Король Георг. В женской одежде.
Проследуйте с нами.
Какое прелестное приглашение.
Отвалите.
Пардон. Я не знаю немецкий. Повторите на англий...
Вас надо доставить в Париж.
Понятно. Да. Что ж, я никуда не поеду.
- Знаете, кто мой муж... - Это неважно.
Нет. Не трогайте меня.
Прошу! Нет! Отпустите! Это безобразие!
Не надо!
Отпустите!
Дайте хоть туфли надеть!
Да. Она политическая заключенная на Рю-де-ла-Помп.
Но вы же Красный Крест.
Если не вы, тогда кто еще...
Открыто.
- Кристиан. - Извинения не помогут. Чтоб вас!
Идем. Нужно идти. Генеральный консул Швеции согласился на встречу.
Я буду вечно благодарен.
Я прошу о любых возможных услугах.
Я одевал его жену и их дочь на ее свадьбу.
Я поведу.
Катрин.
Может, оставить тебя так навсегда?
Катрин.
Держись.
Они уезжают из Парижа.
Если продержишься и не назовешь имен...
если будешь ценна для них, тебя перевезут.
Что тебе на руку.
Слабых они убивают.
Их оставляют.
Ты француженка?
Теперь я никто.
Земляки никогда меня не простят.
Но я поступаю с тобой по-доброму в надежде, что Бог простит.
Месье Диор.
Муж моей племянницы тоже был на Рю-де-ла-Помп.
Помню, вы отчаянно пытались вмешаться.
Действовать нужно очень осторожно.
С ними я ошибся.
Я пытался вмешаться.
И эти чудовища
вырвали ногти его сыну и выжгли ему глаза из-за этого.
Рауль, прошу.
Нам нужна достоверная информация
о текущих передвижениях поездов.
Всё так быстро меняется.
Сейчас у меня нет доступа к надежной информации.
К сожалению, Сопротивление злит нацистов, взрывая рельсы.
Мне нужно время, чтобы помочь вашей сестре.
Скоро я узнаю больше. Я не сдамся.
Даю вам слово.
Открыто.
Эльза, дорогая. Как добралась?
«Как добралась»?
Они пришли ко мне домой и похитили меня!
Они должны были вежливо попросить тебя приехать ко мне.
- Ты за этим стоишь. - Нет! Всё.
Проходи. Выпей.
Было так трудно наблюдать за твоим ужасным браком.
Даже издали.
Зачем я здесь?
Ты вот так раздаешь указания этим немцам?
Ты не так всё поняла.
Так ты теперь с нацистами?
Нет.
Есть возможность. Я объясню.
Кто еще здесь?
Никого. Только мы.
- Иди выпей, дорогая. - Как ты позволила им так схватить меня?
Это было просто ужасно!
Мы пережили одну мировую войну. Переживем и эту.
Ты – да. Насчет нас я не уверена.
Это настоящий виски?
Твой любимый.
Как ты его достала?
Есть шанс изменить твою жизнь.
Поэтому ты здесь.
У меня к тебе предложение.
Вообще, оно для нас обеих.
Можешь хоть раз сказать правду?
- Да, ты изменила мою жизнь. - Да, но я не изменила тебя.
Тебе всегда что-то нужно. Так что? Чего ты от меня хочешь?
Выпей.
Мы вместе поедем в Мадрид.
Прекрати.
У меня есть возможность открыть бутик в Мадриде.
Я хочу отдать его тебе.
Я не хочу в Мадрид.
Я не хочу быть в Париже.
Так много плохих воспоминаний, в основном о тебе.
Я тебе не доверяю.
Я просто хочу домой. Сейчас. Прошу.
Домой в Италию.
Другого дома у меня нет.
На мгновение я подумала, что ты имела в виду дом в Британии.
Меня там никогда не примут.
Не сейчас. Я замужем за капитаном Муссолини.
Боже, ненавижу свою жизнь с ним.
Не волнуйся. Мы встретимся с Черчиллем и всё решим.
Уинстон?
Уинстон в Мадриде?
Да, будет завтра.
- Боже. - Он встречается с ФДР.
Уинстон помог бы вернуться в Англию.
Мы вместе поедем в Мадрид.
Соберу тебе сумку.
Как мы доберемся?
Об этом уже позаботились, Эльза.
Позвольте.
- Здрасте. - Рад встрече.
Машина ждет.
Шпац работает на меня.
Он поможет нам добраться до Мадрида.
- По коктейлю? - Нет времени.
Шпац.
- Что за имя такое? - Оставь его.
- Идем. - Его трудно игнорировать.
Хорошая новость: шведский консул просит больше времени.
Он хочет привлечь Красный Крест.
Есть приказ. Надо идти.
Нет, нельзя взрывать пути, не зная ее маршрута.
Старший приказывает взорвать пути на севере,
оттуда идет немецкое обеспечение.
Остановись, Эрве. Ты не слушаешь.
Я слушаю.
Нельзя взрывать, пока мы не знаем, где она.
Пока не взрывайте.
Не надо. Ничего не взрывайте. Они нам помогают.
Если повезет, взорвем пути, по которым едет Катрин.
Но шансов мало.
- Не хочу тебя обнадеживать. - Пора.
Пошли. Это единственный путь.
Мне жаль.
Приказ.
Хотите сигарету, м-р Шпац?
Забудь о нём.
Как? Он же тут.
Хотите?
Не сейчас, спасибо.
Очень вежливый. Такой джентльмен.
Моя жена вечно обвиняет меня в излишней вежливости.
Может, вы не на той женились.
Мадемуазель Шанель, можно вас на пару слов?
Нет, нет. Вы оставайтесь.
Я пойду поищу выпить. Кто-нибудь хочет?
- Нет, спасибо. - Возьми и мне.
Двойную порцию.
Извините. А бар открыт?
- Следующий вагон. - Пардон.
Другой план выйти на Черчилля провалился.
Что за другой план?
Мы всегда были запасным планом Шелленберга.
Он пытался использовать британских двойных агентов,
но узнал, что они провалились.
В каком смысле?
Гитлер убил их.
И теперь он знает, что кто-то пытается договориться о мире за его спиной.
Он дал задание своей полиции искать немцев, пересекающих границу.
Теперь надо быть очень осторожными.
Гитлер?
- Он не знает про «Модную шляпку»? - Нет.
- Боже. - По вагонам!
Нужно остановить это безумие и сойти с поезда.
- Коко. Нужно остаться. - Хватит сумасбродств.
Нельзя сходить с поезда. Поздно.
Я уже обеспечил нам платный проход в Испанию.
Я получу чемодан с деньгами.
- Я не могу. - Можешь.
Поддерживай легенду.
Ты открываешь бутик в Мадриде. Просто бизнес.
Билеты.
- Ты куда? - Я ненадолго.
Нужно договориться о маршруте
- через Испанию. - Билеты.
Так или иначе доберись до Мадрида.
Надо поспать.
Было бы неплохо. Я без сил.
Я не смогу уснуть.
Попробуй.
- Спой мне колыбельную. - Не глупи.
Помнишь песенку, что ты пела?
Я не пою.
В клубах, когда мы выступали.
Да, ты любишь делать вид, что этого не было,
но это были лучшие наши годы.
Ладно. Я спою.
Погоди, еще.
Нет.
Взрывчатки хватит еще на пересечение.
Сначала закончим с этим и убедимся, что сработает.
Эй! Следи за центром.
Думаешь, дадут разрешение на поезд Катрин?
За дело.
Что думаешь?
Ее могут повезти в Мюнхен или...
Может, Берлин. Не знаю.
Тебе решать.
О боже.
- Обыщите купе. - Что?
- За мной. - Где Шпац?
Они снимают людей с поезда, и Шпац знает, что нам делать.
Где он?
Боже.
Смотри!
- Где он? - Его ссадили.
Шпац.
Что происходит?
Живо!
О боже.
Нас арестуют.
Цель поездки?
Мы открываем бутик в Мадриде.
Вы вместе?
Открываете бизнес?
- Да, сэр. - Мы деловые партнеры.
Ваши документы.
Покажите их.
Хватит. Иди дальше.
Я разберусь.
Мадемуазель Шанель?
Да.
Рад с вами познакомиться.
И с мадам.
Шпац передал вам это.
Спасибо.
- Где он? - Гестапо сейчас начеку.
Я помог ему сойти с поезда.
Шпац встретится с вами по ту сторону границы.
Удачи. В случае успеха вы спасете нас всех.
Что мы делаем?
Ты работаешь на нацистов?
Нет. Они работают на меня. На нас. Чтобы встретиться с Черчиллем.
- Что? - Да.
Что, чёрт возьми, происходит? Что в чемодане?
Я не знаю. Давай посмотрим.
Смотри!
Видно, Шпац это устроил.
Смотри. Они твои.
Шпац хотел передать их тебе в Испании.
На них мы откроем тебе чудесный бутик.
Или вернешься в Англию. Тебе решать.
- Тут много денег. - Да.
И все они мои?
Попадем к Черчиллю – будут твои.
- Потом решишь, как тебе лучше. - Да!
- В Мюнхен, пошли. - Сумка.
- Что теперь? Его тут нет. - Мы разберемся.
ИСПАНСКАЯ ГРАНИЦА
Я не знаю.
Ничего не прояснится, потому что Коко Шанель так говорит.
Иногда так и бывает.
- Простите. - Ты в порядке?
Ну, я здесь. И вы обе тоже.
- Это от Кучмана? - Остаток пути придется ехать на машине.
- Пойду за вашим багажом. - Ладно.
Стойте, мои деньги.
Еще поймают тебя с ними.
- Но Шпац... - Он знает, что делает.
Ты сказал отцу?
Нет, я не могу. Сначала я должен узнать.
Да, конечно. Ты...
...такой хороший сын.
Такой хороший брат.
Прошу, у него есть новости.
Сопротивление продолжило взрывать пути, но я добился соглашения.
Если успеем за поездом до немецкой границы,
немцы передадут Катрин шведам.
Спасибо.
Обмен произойдет на станции Бар-ле-Дюк.
Сколько у нас времени? Я успею?
Мы не знаем.
Известно возможное время прибытия поезда?
Я не знаю. Думаю, до завтра время есть.
Я послал шведских и французских офицеров.
Я должен идти.
Месье Лелонг, вы поведете?
Да, придется ехать ночью.
Я бывал там раньше. Это очень отдаленная станция.
СТАНЦИЯ БАР-ЛЕ-ДЮК 128 КМ ДО НЕМЕЦКОЙ ГРАНИЦЫ
«РИЦ»
Подъедем ко входу?
Я уже не полагаюсь на свое прикрытие.
Я буду жить не в отеле.
У вас отдельное бронирование под этими именами.
Прошу, ограничьте общение.
Почему? Разве мы не открываем вместе бутик?
Это завтра, после Уинстона.
Вы встретитесь с ним в 09:00 в посольстве.
А сегодня будьте осторожны.
И дайте нам минуту.
- Береги себя. - Как я потом найду тебя?
Позвони. Вот номер.
Это квартира неподалеку. Я за тобой приеду.
Пока договорюсь об обратной дороге в Париж.
Закончили планировать будущее?
- Удачи. - Удачи всем нам.
Вероятно, Коко приведет нас обоих к гибели.
За нее я не волнуюсь.
Она или любит вас, или ненавидит.
В любом случае вам крышка.
Он ужасно легкий.
Вообще-то, он кажется пустым.
Ведь так и есть.
- Я объясню. - Не трудитесь.
Я знала: вам нельзя верить.
Добро пожаловать в «Риц» и Мадрид.
Думаю, нам повезет с Катрин.
Далеко до следующих путей?
Километров десять.
Дай бог, поезд Катрин пройдет по этим путям.
Я тут мило поболтала со Шпацем.
Он настоящий немец.
Мы не должны находиться вместе.
Он нацист?
Он не совсем немец.
Как и ты, он родом из Великобритании.
Думаю, он тебе врет.
Он сказал, что забрал мои деньги?
Он их не забирал. Их украл пограничник.
- Так ты знала. - Да, это просто деньги.
Деньги и ложь.
Деньгам плевать, кто ими владеет.
Я могу достать тебе больше.
Мне всегда это в тебе нравилось.
Наверное, это истинный твой талант.
- Вера в свою историю. - Не устраивай сцен. Тут небезопасно.
Легенда Коко Шанель. Женщина, выбившаяся из низов.
Добродетельная, деловая, самостоятельная Шанель.
Это моя любимая.
Боже, если бы люди знали правду...
Твой любовник – нацист.
А ты бедная потерянная сиротка, которой всегда была.
Или ты забыла, что твой отец тебя бросил?
Я пытаюсь помочь тебе отправиться домой...
...а ты вот как со мной?
Думаешь, ты была бы такой успешной без моей помощи?
Дорогуша, мне не нужна была твоя помощь.
Зачем тогда ты украла мой стиль, мой талант и выдала за свой?
Хочешь фантазировать, что могла бы быть успешной, как я?
Вперед.
Тебе всё далось легко, и ты не поняла: истинный талант –
это сделать из жизни нечто большее, чем просто жизнь.
Для меня ты была украшением.
Я зову тебя музой, потому что я так делаю.
Я говорю «муза», «вдохновение», чтобы мотивировать себя.
Я бы из этой скатерти сделала больше, чем из всего твоего сердца и души!
Что ж...
...тогда до завтра.
Это было неправильно. Я... Это стресс из-за войны.
Да, это ужасно.
Скорее бы снова увидеть дорогого Уинстона.
Прости меня, прошу.
Я и забыла, как ободряют твои вспышки злости.
Прошу.
Нет, мне неожиданно понравилось.
До завтра, дорогая. Выспись.
Долго ехать до станции Бар-ле-Дюк?
К утру будете там.
Эльза.
Проклятье, где ты?
Где же ты?
Я могу помочь?
Мне срочно нужно к послу Хору.
Имя, пожалуйста.
Коко Шанель.
- Присядьте. - Это срочно.
Для вас, возможно. Присядьте.
Я вернусь.
Мадемуазель Шанель.
Рад вас видеть. Пройдемте.
Я вас знаю?
Посол Хор.
Я столько о вас слышал.
Чем могу помочь, мадемуазель?
У меня послание для сэра Уинстона, он должен немедленно его прочесть.
Это невозможно.
Сообщите ему, что я здесь с Эльзой Ломбарди.
Я бы с радостью, если бы премьер-министр был в Мадриде.
Его еще нет?
Нет, мадемуазель.
Я могу подождать. Когда он будет?
Он заболел в Марокко и не приедет.
Может, позвоним ему вместе по телефону?
Боюсь, это невозможно.
Прошу, сообщите ему, что это срочно
и что я здесь с Эльзой Ломбарди.
О да. Мадемуазель, премьер-министр уже знает об Эльзе Ломбарди.
Что именно?
Миссис Ломбарди приходила ко мне полчаса назад.
Она говорит...
...что вы похитили ее из Италии и шантажом заставили поехать в Мадрид,
чтобы помочь вам встретиться с премьер-министром.
Что в своем отеле вы дали приказ офицерам Гестапо, и они подчинились.
Я такого не делала.
Что вы работаете на немцев, чтобы манипулировать премьер-министром.
Чушь. Чепуха.
А также, что вы работаете с нацистским агентом
по имени Шпац.
Вы верите словам Эльзы Ломбарди?
Я не верю ничьим словам.
Шпац.
Мы знаем о многих немецких агентах, но под таким именем – никого.
Ну, кажется, она бредит.
Она фашистка.
Замужем за капитаном армии Муссолини.
Мы в курсе личных отношений миссис Ломбарди.
Все ее слова – ложь.
Так почему вы тут?
Ради нее. Чтобы встретиться с сэром Уинстоном
и помочь миссис Ломбарди уехать на родину, в любимую Британию.
Теперь она с нами.
Мне приказано держать ее под стражей здесь, в Мадриде.
Однако, каким бы неудачным ни был ее брак,
мы полагаем, у нее может быть ценная информация о передвижении войск.
Вряд ли она владеет подобной информацией.
Можно с ней поговорить?
Возможно, я остановлю ее истерику и...
Это недопустимо.
Вы должны немедленно вернуться в Париж.
Сэр Уинстон поручил нам сопроводить вас на вокзал.
А что будет с Эльзой?
Не ваша забота.
Мы с премьер-министром считаем,
что немецкое командование состоит из маньяков-убийц,
но не дураков, которые отправили бы...
Кого-то вроде вас с заданием подобной важности.
Полностью согласна.
Давайте вернем вас в Париж.
ФРАНЦУЗСКИЙ ПРИГОРОД 15 КМ ДО СТАНЦИИ БАР-ЛЕ-ДЮК
- Успели. - Стоять.
Вот наше разрешение.
Месье Лелонг. Я...
Месье...
Хорошо. Проезжайте.
Спасибо вам.
Это поезд! Извините! Пожалуйста!
СТАНЦИЯ БАР-ЛЕ-ДЮК
Катрин!
Но почему он не тормозит?
Катрин!
Почему они не тормозят?
- Не хотят. - Катрин!
Сопротивление взрывает пути.
Катрин! Нет! Катрин!
Катрин!
Кристиан, мне жаль.
Мы ничего не могли сделать.
Перевод субтитров: Яна Смирнова