PO RESNIČNIH DOGODKIH
Kar vstopim naj in vprašam za Schellenberga? Ljubi bog.
Jaz bom.
Izogni se površnemu klepetu.
- Seveda. - Pa stoj, ne sedi.
- Razumem. - Prosil je, da se dobita sama.
Ne moreš z mano?
H generalu Schellenbergu gre človek zato, da prejme ukaz.
- Na bruhanje mi gre. - Zadrži se.
Trenutek.
Vstopi.
Gospodična.
G. Schellenberg.
- Prosim, sedite. - Veliko dela imate, nočem motiti.
Prosim.
Hvala.
- Cigareto? - Če smem.
Seveda.
Hvala.
Zelo me veseli, da lahko Coco Chanel vrnem upravičeno lastništvo podjetja.
- Je urejeno? - Bo.
Hvaležna vam bom. Wertheimerja me izkoriščata
že od začetka družabništva, več kot 20 let.
Kaj pa pričakujete od Judov! Še o nečem se morava pomeniti.
Spatz pravi, da poznate Winstona Churchilla.
A tako?
- Ga res? - Da.
- Koliko časa? - Precej dolgo.
Kako dolgo?
Desetletja.
Večkrat sva večerjala skupaj.
- Bila skupaj na počitnicah... - Torej ga poznate osebno?
Oja. Sir Winston se mi je celo zjokal v naročju.
Zelo dobro.
Odlično.
Gospodična.
Želim, da se zaupno pomenite s Churchillom.
- Saj lahko vzpostavite stik z njim, ne? - Nisem vedela...
Ne vem, če sem iskrena.
Česa ne veste?
- Ne vem... - Rekel sem, da sem že ukrepal,
da vam vrnejo lastništvo podjetja, Coco.
Ne veste ali nočete vedeti?
Seveda hočem, ampak... Ne vem, kje je.
To smo uredili. Za vašo nalogo, seveda.
- Mojo nalogo? - Ja.
Operacija Modellhut. Vaše tajno ime je zdaj Westminster.
V Madridu se boste sestali s Churchillom. Spatz vas bo seznanil s podrobnostmi.
To boste izročili premierju.
Predlog za premirje, ki bo Churchilla spodbudilo,
da sprejme naš predlog o prenehanju sovražnosti z Nemčijo.
- Ampak jaz sem modna oblikovalka. - Ne podcenjujte se, Coco.
Saj zmorete.
Če vam bo uspelo,
se vas bodo spominjali bolj po tem kot po oblekah.
To je vaše življenjsko delo.
Kako je šlo?
Čas je.
Pridi.
Vadim!
"HIŠA" – NACISTIČNI PRIPOR
Francosko odporniško gibanje. Menijo, da ima koristne podatke.
- Ime? - Catherine.
- Je kaj rekla? - Ne.
Catherine.
Tvoje ime zveni mehko.
Morda ne boš preveč naporna.
Lahko si pomagaš, tako da govoriš z mano.
Če ne boš...
Te bom ranil.
Ne bom nehal, dokler mi ne poveš vsega, kar hočem vedeti.
Catherine.
- Saj je niso že ubili, kaj? - Ne.
Hočejo vedeti, kaj ve.
Saj boste pomagali, ne?
Razen če so jo odpeljali v Hišo.
Tam odporniško gibanje nima vpliva.
Hiša?
Od tam nihče ne pride živ.
Bog nam pomagaj.
Že leta nisem govorila s Churchillom. Ni razloga, da bi se dobil z mano.
- Si to povedala Schellenbergu? - Hotela sem. Vztrajen je bil.
Coco, v stresu je.
Rad bi končal vojno.
Kaj mi bo Schellenberg naredil?
K Churchillu moraš.
Izčrpana sem.
Nekaj moram spiti. Naspati se moram.
Spravi me v posteljo. Potrebujem te.
Christian, sedi. Bi kaj spil?
Ne. Samo družbo rabim.
Moški iz odporniškega gibanja...
Rekel je...
Da je Catherine na Rue de la Pompe.
Mučijo jo.
Hiša, slišal sem zanjo.
- Vsi vemo zanjo. - Uboga Catherine.
Samo tam ji ne morejo pomagati.
Ves čas premišljujem o tem, kakšne muke preživljate že štiri leta,
ker morate zaradi mene kreirati za naciste.
To je za vas veliko breme.
Christian, ženina dolgoletna prijateljica
je tašča pariškega policijskega načelnika.
- Morda nam on lahko pomaga. - Kaj lahko naredi francoska policija?
Menda številni nacisti zapuščajo Pariz.
Morda načelnik ve, ali je res, in kaj to pomeni za zapornike.
Kaj pa podkupnina? Bi denar pomagal?
Morda, ampak tako bi bila videti pomembnejša.
- Bi res povprašali? - Seveda.
Hvala, Lucien. Hvala.
Hočem ime.
Je težko nekaj črk abecede postaviti v pravi vrstni red?
Ime.
Povej ime, pa bomo nehali.
Na Rue de la Pompe so pošasti.
Žena pravi, da ljudje rabijo upanje, pa mi pošlje take, kot ste vi. Rad sem prijazen.
- Toda ljudje potrebujejo iskrenost. - Le to prosiva.
Vašo sestro bodo mučili.
Tudi če prizna, jo bodo verjetno ubili.
- Morda jim bo povedala, kje stanuje. - Če bo, grem lahko namesto nje.
Ne govorite neumnosti. Namesto nje? Verjemite, premislili si boste.
So govorice, da bodo nacisti kmalu zapustili Pariz, resnične?
Ja, ampak... Morda bodo preselili zapornike, ki so zmožni delati v taboriščih.
- Žal vam ne morem pomagati. - Nacisti res zapuščajo Pariz?
- Na to lahko le upamo. - Kako selijo zapornike?
Z vlakom.
Vedno z vlakom.
To moram povedati Catherininemu fantu. Greva, Lucien.
Pomislila sem na enega človeka.
- Na nekoga, ki bi lahko to omogočil. - Kdo pa?
Elsa Lombardi.
- Italijanka? - Nezakonska hči kraljeve družine.
- Lombardi je Britanka? - Možev priimek.
Poročena je z Mussolinijevim stotnikom.
Ona mi je predstavila princa Edvarda, Churchilla in druge.
Winstonu je Elsa zelo pri srcu.
A tako.
Če pride v Madrid, mi bo omogočila srečanje s Churchillom.
- Naveži stik z njo. - Nisva v dobrih odnosih.
Pa še v Rimu je.
V Rimu imamo vpliv. Vprašanje je, ali ji lahko zaupamo.
- Le ona me lahko poveže s Churchillom. - Potrebovali bomo lažno zgodbo. Za obe.
Posel. V Madridu bi lahko odprli butik.
To je dobro.
- Že razmišljaš kot agent Westminster. - Ne zdi se mi smešno.
Ne?
Pozneje se bom oglasil.
Kam greš?
Poskrbel bom za potovanje tvoje prijateljice Else Lombardi.
Hervé, če bodo zapornike selili, jih bodo z vlakom.
- Ni tako preprosto. - S Hervéjem govorim.
- Razstrelite progo! - Tega ne moremo storiti samovoljno.
Vsi bi radi pomagali Catherine. Vedeti moramo, po kateri progi
- bodo šli v Nemčijo. - Ne moremo ugibati.
- Za to nimamo dovolj razstreliva. - Če razstrelimo prekmalu, bodo šli drugje.
Christian. Vem, da bi rad pomagal.
Poznaš koga, ki bi imel vpliv na Rdeči križ ali dostop do njega?
Uporabljajo vlake, morda bodo poznali urnike.
Vprašal bom.
Vprašaj Švede. Morda tvoj šef kaj ve.
Pomagajo, da bi politični zaporniki ostali v Franciji.
- Kot je Catherine. - Vprašal bom.
Srečno.
Sočustvujem z njim.
Povej imena!
RIM, ITALIJA
Oprostite, da motim, ga. Lombardi.
- Potem pa ne moti. - Neki moški so prišli k vam.
- Kakšni moški? - Gestapovci.
Hočejo govoriti z vami.
- Naj počakajo. - Ne bodo čakali.
- Pozdravljeni. - Elsa Lombardi?
Ne, kralj Jurij. V krilu.
- Pojdite z nami. - Kako prijetno vabilo!
Odjebite.
Žal ne znam nemško. Lahko ponovite v angl...
- Ukazali so nam, da vas peljemo v Pariz. - Nikamor ne grem.
- Veste, kdo je moj mož? - Ni pomembno.
Ne dotikajte se me.
Prosim, ne! Spustite me! Nezaslišano.
Ne delajte tega. Spustite me!
Se lahko vsaj obujem?
Ja. Je politična zapornica na Rue de la Pompe.
Saj ste vendar Rdeči križ. Kdo pa, če ne vi?
Odprto je.
- Christian. - To, da vam je žal, ne pomaga!
Iti morava. Švedski generalni konzul naju bo sprejel.
- Večno vam bom hvaležen. - Veliko uslug mi dolguje.
Njegovo ženo in hčer sem oblekel za poroko.
Jaz bom peljal.
Catherine.
Morda te bom za vedno pustil tako. Catherine.
Čakajte.
Odhajajo iz Pariza.
Če boste vzdržali in ne povedali imen,
če bodo menili, da ste še koristni, vas bodo preselili. To je dobro.
Šibke ubijejo.
In jih pustijo za sabo.
Francozinja ste?
Zdaj nisem nič.
Rojaki mi ne bodo odpustili.
To sem naredila za vas v upanju, da mi morda bog bo.
Gospod Dior. Tudi nečakinjin mož je bil na Rue de la Pompe.
Spomnim se, da si se trudil posredovati.
Zadeve se moramo lotiti zelo previdno.
Narobe sem ravnal. Posredoval sem,
pa so zato pošasti njegovemu sinu populile nohte in mu ožgale očesna zrkla.
Raoul, prosim. Potrebujeva natančen podatek
- o njihovih premikih z vlakom. - Vse se spreminja zelo hitro.
Nimam dostopa do zanesljivih podatkov.
Žal odporniško gibanje jezi naciste, ker razstreljuje proge.
Potrebujem čas, da bi pomagal vaši sestri. Kmalu bom vedel več. Ne bom odnehal.
Odprto je.
Elsa, draga. Kako si potovala?
Kako sem potovala? Prišli so in me ugrabili.
Morali bi te le prositi, da me obiščeš.
- Ti si za tem! - Ne! Pojdita.
Pridi, spij kaj.
Nisem te mogla več gledati v groznem zakonu.
- Pa čeprav od daleč. - Kaj delam tu?
Kako si lahko kar tako ukazala nemškima vojakoma?
- Ni tako, kot misliš. - Torej si zdaj z nacisti?
Ne. Razložila ti bom.
- Kdo je še tu? - Nihče. Samo medve.
- Spij kaj, draga. - Zakaj si dopustila, da me odvlečejo?
Grozno je bilo.
Eno vojno sva že preživeli, tudi to bova.
Ti že, za druge pa nisem prepričana.
Je to pravi viski?
Tvoj najljubši.
Kje si ga dobila?
To je možnost, da spremeniš življenje. Zato si tu.
Priložnost imam zate.
- Pravzaprav za obe. - Enkrat za spremembo bodi iskrena.
- Spremenila si mi življenje. - Tebe pa nisem.
Vedno kaj hočeš. Kaj hočeš od mene?
Spij še malo.
- Skupaj bova šli v Madrid. - Nehaj, nehaj, nehaj.
Priložnost imam, da v Madridu odprem butik.
Rada bi ti ga dala.
Nočem biti v Madridu.
Niti v Parizu. Preveč neprijetnih spominov imam, zlasti nate.
Ne zaupam ti. Samo domov hočem. Zdaj, prosim.
- Domov v Italijo. - Drugega doma nimam.
Za hip sem pomislila, da misliš na pravi dom v Britaniji.
Tam nisem več dobrodošla. Ker sem poročena z Mussolinijevim stotnikom.
Sovražim življenje z njim.
Ne skrbi, lahko se dobiva s Churchillom in urediva.
Z Winstonom?
- Winston je v Madridu? - Ja, jutri bo tam.
- O bog. - Z Rooseveltom se bo dobil.
Winston me lahko spravi v Anglijo.
Skupaj bova šli v Madrid.
Spakirala ti bom.
- Kako bova prišli tja? - Za vse je poskrbljeno, Elsa.
Dovolite.
- Zdravo. - Me veseli. Avto čaka.
Spatz dela zame.
Pomagal nama bo priti v Madrid.
- Koktajl preden gremo? - Ni časa.
- Spatz. Kakšno ime je to? - Ne meni se zanj.
Težko se ne menim zanj.
Švedski konzul bo prosil za več časa. Morda lahko vplete Rdeči križ.
Tak je ukaz.
Ne morete razstreljevati, če ne veste, na kateri progi je.
Razstreliti moramo progo na severu, ker Nemci od tam dobivajo zaloge.
- Prosim, Hervé. Ne poslušaš me. - Pa te.
Ne moremo razstreliti proge, dokler ne vemo, kje je Catherine.
Ne razstreli ničesar. Pomagajo nam.
Morda bomo zadeli progo, na kateri bo Catherine. A je malo verjetno.
- Ne upaj preveč. - Pojdimo.
Le to lahko naredimo. Žal mi je.
Tak je ukaz.
Bi cigareto, g. Spatz?
Pozabi nanj.
Kako? Saj je z nama. Bi cigareto?
- Ta hip ne, hvala. - Zelo vljudni ste. Pravi gospod.
Žena mi očita, da sem preveč vljuden.
Morda ste poročeni z napačno.
Gospodična Chanel, lahko govoriva za hip?
Ne, ostanita tukaj.
Po pijačo grem. Bi tudi vidva kaj pila?
- Ne, hvala. - Še meni prinesi, kar boš ti. Dvojno.
Oprostite. Je bar odprt?
- Naslednji vagon. - Oprostite.
Drugi načrt, da bi prišli do Churchilla, je splaval po vodi.
- Kateri drugi načrt? - Bila sva Schellenbergova rezerva.
Poskusil je prek britanskih dvojnih agentov, a jim ni uspelo.
- Kako "ni uspelo"? - Hitler je naročil, da jih ubijejo.
Hitler ve, da se nekdo poskuša pogajati za mir za njegovim hrbtom.
Pozoren je na Nemce, ki prečkajo mejo.
- Zelo previden moram biti. - Hitler?
- Saj ne ve za Modellhut, ne? - Ne.
- Ljubi bog. - Na vlak!
Prekiniva to norost in pojdiva z vlaka.
- Coco. Coco. Ostati morava. - Dovolj norosti.
Ne moreva z vlaka. Prepozno je.
Sem že podkupil ljudi, da nama bodo omogočili pot v Španijo.
Prejel bom kovček bankovcev.
- Ne morem. - Ja, lahko.
Drži se zgodbe: v Madrid greš odpret butik. Samo posel je.
Vozovnice.
- Kam greš? - Dogovoriti se moram glede potovanja
- po vstopu v Španijo. - Vozovnice.
Moraš v Madrid, naj se zgodi karkoli.
Poskusiva zaspati.
To bi bilo prijetno. Na smrt utrujena sem.
Zdaj ne bom mogla spati.
Poskusi.
- Zapoj mi uspavanko, Coco. - Ne bodi smešna.
Se spomniš pesmi, ki si mi jo pela?
Ne pojem.
V klubih, ko sva bili plesalki.
Vem, da se pretvarjaš, da tega ni bilo,
ampak to so bila najina najboljša leta.
Prav. Jaz jo bom zapela.
Ni še konec.
Ne.
Dovolj imamo, da uničimo še en nadvoz.
Najprej dajmo to. Poskrbiva, da je prav nastavljeno.
Ej! Pazi na sredino.
Lahko dobimo dovoljenje za Catherinin vlak?
Samo opravimo. Kaj praviš?
Morda jo peljejo v München.
- Morda v Berlin. Ne vem. - Ti se odloči.
O bog.
- Vse preiščite. - Kaj se dogaja? Kje je Spatz?
Ljudi ženejo z vlaka. Spatz ve, kaj moramo.
Kje je?
O bog.
Glej!
- Kje je? - Odvedli so ga.
Spatz.
- Kaj se dogaja? - Hodite!
O bog.
Aretirali naju bodo.
- Namen potovanja? - V Madrid greva odpret butik.
Sta skupaj?
Torej odpirate lokal?
- Da. - Poslovni družabnici sva.
Dokumente.
Dovolj. Pojdite naprej. Jaz bom uredil z njima.
Gospodična Chanel?
Da.
Me veseli, da sem vas spoznal. In gospo.
- Spatz vam pošilja to. - Hvala.
- Kje pa je? - Gestapo je na preži.
Pomagal sem mu z vlaka.
S Spatzem se boste dobili čez mejo.
Srečno. Vse nas boste rešili, če vam uspe.
Kaj počneva?
Z nacisti delaš, ne?
Ne. Oni delajo zame. Za naju. Da se dobiva s Churchillom.
- Kaj? - Ja.
Kaj hudiča se dogaja? Kaj je v kovčku?
Ne vem. Poglejva.
Glej!
Najbrž je Spatz vse uredil.
Vidiš? To je zate.
Spatz je hotel, da je tvoje, ko prideš v Španijo.
S tem boš odprla čudovit butik.
Ali se vrnila v Veliko Britanijo.
- Veliko denarja je. - Ja.
- In je ves zame? - Ja, ko prideva do Churchilla.
Potem se odloči, kaj boš.
- V München! - Tvojo torbo bom vzel.
- Kaj zdaj? Ni ga. - Bova že kako.
ŠPANSKA MEJA
- Ne vem. - Stvari se ne rešijo, ker Coco tako reče.
Včasih se.
- Oprostita. - Si dobro?
No, tu sem. Vedve tudi. Je to Kutschmannovo?
Preostanek poti bomo šli z avtom.
- Po vajino prtljago grem. - Prav.
- To je moj denar. - Menda nočeš, da te dobijo z njim?
- Kam gre? - Spatz ve, kaj dela.
Si povedal očetu?
Ne, ne morem. Več moram vedeti.
Seveda.
Zelo dober sin si.
Zelo dober brat.
Vstopita, novico ima.
Odporniško gibanje razstreljuje proge. Dosegli smo dogovor.
Če pridemo do nemške meje pred vlakom, bodo Nemci Catherine predali Švedom.
Hvala.
Izmenjava bo na postaji Bar-le-Duc.
- Koliko časa imamo? Lahko pridem tja? - Ne vemo.
- Poznamo vsaj približno čas prihoda vlaka? - Ne. Najbrž imata čas do jutra.
- Poslal sem švedske in francoske častnike. - Iti moram.
- Lucien, lahko vozite? - Ja. Vso noč bova vozila.
Tam sem že bil. Postaja je zelo odročna.
POSTAJA BAR-LE-DUC 128 KM DO NEMŠKE MEJE
- Zakaj ne zapeljemo k vhodu? - Svoji krinki ne zaupam več.
Ne bom bival v hotelu.
Imata ločeni rezervaciji pod tema imenoma.
- Čim manj se družita, prosim. - Zakaj? Ne bova skupaj odprli butika?
Jutri. Po Winstonu.
Z njim se dobita ob devetih na veleposlaništvu. Nocoj bodita previdni.
Prosim, pustite naju sama.
- Pazi nase. - Kako te bom našla po tem?
Pokliči me na to številko.
V bližnjem stanovanju bom. Pote bom prišel.
Poskrbel bom za varno vrnitev v Pariz.
Sta začrtala svojo prihodnost?
- Srečno. - Srečo vsem nam.
Veste, da naju bo verjetno dala ubiti?
- Ona me še najmanj skrbi. - Ali vas ima rada ali vas sovraži.
V obeh primerih boste potegnili kratko.
Zelo lahek je.
Prazen se mi zdi.
Saj tudi je.
- Razložil bom. - Ne morete.
- Vedela sem, da vam ne morem zaupati. - Dobrodošli v Ritzu, v Madridu.
- Čutim, da bomo rešili Catherine. - Koliko je do naslednje proge?
Najmanj deset kilometrov. Bog daj, da bo Catherine tam.
S Spatzem sem poklepetala.
Zelo nemški je.
Ne smeva se družiti.
Je nacist?
Ni Nemec.
Tako kot ti je. Iz Velike Britanije.
Mislim, da ti laže. Ti je povedal, da je vzel moj denar?
Obmejni agent ga je vzel, ne on.
- Torej si vedela za to. - Saj je le denar.
Denar in laži.
Denarju je vseeno, čigav je.
Lahko ti priskrbim več.
To mi je bilo pri tebi vedno všeč.
Najbrž je to tvoj pravi dar.
- Da verjameš svojim besedam. - Ne delaj scene. To tu ni varno.
Legenda o Coco Chanel. O ženski, ki je sama dosegla uspeh.
Krepostna, poslovno pretkana Chanel, ki je vse dosegla sama.
Ta mi je najbolj všeč. Ko bi ljudje poznali pravo zgodbo!
Tvoj fant je nacist.
Še vedno si izgubljena sirotica.
Ali pa si pozabila, da te je oče zapustil?
Pomagati ti hočem, da bi prišla domov.
Pa mi tako vračaš?
Misliš, da bi bila tako uspešna brez moje pomoči?
Draga moja, nikoli nisem potrebovala tvoje pomoči.
Zakaj si mi ukradla stil in talent in ju predstavila kot svoja?
Če hočeš sanjariti o tem, da bi lahko dosegla vse, kar sem jaz, izvoli.
Tebi je bilo vse položeno v zibko, zato ne razumeš,
da talent pomeni doseči več, kot je tvoje življenje.
Bila si okras na moji steni. Rekla sem ti "moja muza", ker sem taka.
"Muza" in "navdih" rečem, da bi se motivirala.
Iz tega prta bi naredila več kot iz tvojega srca in duše.
No...
Se vidiva jutri.
Predaleč sem šla. Kriv je stres zaradi vojne.
Vem, grozno je.
Komaj čakam, da spet vidim dragega Winstona.
Odpusti mi, prosim.
Pozabila sem, kako pomirjajoči so tvoji izbruhi jeze.
Prosim.
To me je navdalo z nepričakovanim vznemirjenjem.
Se vidiva jutri. Lepo spi.
Koliko traja vožnja v Bar-le-Duc?
Zjutraj bosta tam.
Elsa.
Presneto, kje si?
Kje si?
- Želite? - Z veleposlanikom Hoarom moram govoriti.
- Ime, prosim. - Coco Chanel.
- Sedite. - Nujno je.
Za vas že morda. Sedite.
Vrnila se bom.
Gospodična Chanel.
- V veselje mi je. Stopite z mano. - Se poznava?
Veleposlanik Hoare.
Veliko sem slišal o vas.
Želite, gospodična?
Imam sporočilo za sira Winstona, ki ga mora takoj prebrati.
Nemogoče.
Povejte mu, da sem tu z Elso Lombardi.
Z veseljem, če bi bil premier v Madridu.
- Še ni prispel? - Ne, gospodična.
Lahko počakam. Kdaj ga pričakujete?
V Maroku je zbolel, zato ne bo prišel.
Kaj pa telefon? Ga lahko pokličeva?
Žal to ni mogoče.
Prosim, sporočite mu, da je nujno.
In da sem tu z Elso Lombardi.
Da, gospodična. Premier že ve za Elso Lombardi.
Kaj pa?
Gospa Lombardi je prišla k meni pred eno uro.
Rekla je,
da ste jo ugrabili in odvedli iz Italije.
Jo izsiljevali, da gre v Madrid in vam pomaga pri srečanju s premierjem.
V hotelu ste ukazovali gestapovcem, ki so vas ubogali.
Tega že nisem naredila.
Rekla je, da sodelujete z Nemci, da bi izigrali premierja.
- Neumnost. - Povrhu vsega
pa sodelujete z nacističnim agentom Spatzem.
Verjamete temu, kar pravi Elsa Lombardi?
Nikomur ne verjamem.
Spatz.
Veliko nemških agentov poznamo, a nikogar s tem imenom.
Govori kot norica.
Fašistka je. Poročena z Mussolinijevim stotnikom.
Dobro poznamo osebne odnose ge. Lombardi.
V njenih besedah ni kančka resnice.
Zakaj ste potem v Madridu?
Zaradi nje. Da bi se dobila z Winstonom.
Da bi ge. Lombardi pomagal nazaj v Britanijo.
Gospa je zdaj z nami.
Ukazali so mi, naj jo zadržim tu v Madridu.
Naj bo njen zakon zanjo še tako nesrečen,
menimo, da ima koristne podatke o premikih vojske.
Dvomim, da kaj ve o tem.
Lahko govorim z njo? Morda lahko pomirim njeno histerijo.
Tega ne morem dovoliti.
Pri priči se morate vrniti v Pariz.
Sir Winston je naročil, naj vas pospremimo na postajo.
In kaj bo z Elso?
To se vas ne tiče.
S premierjem meniva,
da je nemško poveljstvo skupina morilskih obsedencev,
ne pa tepcev, ki bi
na tako pomembno nalogo poslali nekoga, kot ste vi.
Strinjam se.
Varno vas bomo spravili v Pariz.
FRANCIJA 15 KM OD POSTAJE BAR-LE-DUC
Uspelo nama je.
Tu je dovolilnica.
Gospod Lelong.
Dobro, lahko gresta.
Hvala, g. Lelong.
To je vlak! Oprostite! Prosim!
Catherine!
Zakaj se ne ustavi?
Catherine!
Zakaj ne ustavi?
- Nočejo. - Catherine.
Uporniki razstreljujejo proge.
Catherine! Ne! Catherine!
Christian, zelo mi je žal.
Nič nisva mogla.
Prevedla Lorena Dobrila