INSPIRERAT AV VERKLIGA HÄNDELSER
Ska jag bara gå in och fråga efter Schellenberg?
Herregud.
Jag gör det åt dig.
Jag avråder från småprat.
- Ja, självklart. - Och stå upp. Sätt dig inte.
- Förstått. - Och han vill träffa dig ensam.
Vad? Kan du inte följa med?
Du ska träffa general Schellenberg av ett enda skäl: för att ta emot order.
- Jag vill kräka. - Gör inte det.
Ett ögonblick.
Gå.
Mademoiselle.
Herr Schellenberg.
Slå er ner, snälla.
Ni är upptagen. Jag vill inte tränga mig på.
Snälla.
Tack.
- Cigarett? - Om jag får.
Självklart.
Tack.
Vilket nöje
att kunna återlämna Coco Chanels företag till dess rättmätiga ägare.
Är det gjort?
Det kommer att bli det.
Och jag kommer att vara tacksam.
Bröderna Wertheimer har utnyttjat mig
redan från början av vårt kompanjonskap för över 20 år sen.
Vad väntade ni er? De är judar.
Men jag har annat att diskutera med er.
Spatz berättade att ni känner sir Winston Churchill.
Gjorde han?
- Gör ni det? - Ja.
- Sen hur länge? - Ett bra tag.
Hur länge?
Sen årtionden tillbaka.
Vi har ätit många middagar ihop sen 20-talet.
- Semestrat tillsammans... - Så det är personligt?
Ja. Sir Winston har till och med gråtit i mitt knä.
Mycket bra.
Mademoiselle...
Jag vill att ni kommunicerar med Churchill konfidentiellt.
- Ni kan nå honom, inte sant? - Jag insåg inte...
Ärligt talat vet jag inte.
Vet inte vad?
Jag...
Har jag inte sagt att jag redan vidtagit åtgärder
för att återlämna ditt företag, Coco?
Vet du inte? Eller vill du inte?
Jo, självklart vill jag, men jag... Jag vet inte var han är.
Vi har ordnat allt det.
För ditt uppdrag, såklart.
- Mitt uppdrag? - Ja.
Operation Modellhut.
Ditt kodnamn är nu Westminster.
Du måste resa till Madrid och träffa Churchill.
Spatz ordnar alla detaljer.
Du ska personligen leverera det här till premiärministern...
...en fredsgåva för att uppmuntra mr Churchill
till att acceptera vårt förslag för att avsluta fientligheter mot Tyskland.
Men jag är modeskapare.
Underskatta inte dig själv, Coco.
Du klarar det.
Lyckas du...
...så kommer historien minnas dig mer för det här än nån klänning du skapat.
Det här är ditt livsverk.
Hur gick det?
Det är dags.
Följ med mig.
Jag övar
"HUSET" NAZISTISK FÖRVARSENHET
Runt tjugo. Franska motståndsrörelsen.
De tror att hon har värdefull information.
Hennes namn?
Catherine.
Har hon sagt nåt?
Nej.
Catherine.
Det finns en mjukhet i ditt namn.
Kanske kommer du inte att trilskas för mycket.
Du kan hjälpa dig själv genom att prata med mig.
Och om du inte gör det...
...så gör jag dig illa.
Och jag slutar inte att göra dig illa förrän du berättar allt jag behöver veta.
Catherine.
Du tror väl inte att de redan har dödat henne?
Nej.
De vill veta vad hon vet.
Men dina medarbetare hjälper väl oss?
Om hon inte har förts till Huset.
Det är den enda platsen där motståndsrörelsen saknar inflytande.
Huset?
Ingen kommer därifrån levande.
Gud hjälpe oss alla.
Jag har inte talat med Churchill på åratal.
Jag har ingen orsak att tro att han skulle träffa mig. Jag...
Och sa du det här till Schellenberg?
Jag försökte. Han pressade mig.
Coco, han är under en oerhörd press.
Han vill få slut på kriget.
Vad kommer Schellenberg att göra med mig?
Du måste få kontakt med Churchill.
Jag är utmattad.
Jag behöver en drink. Jag behöver sova.
Ta mig till sängs.
Jag behöver dig.
Christian, kom och sätt dig.
Kan vi erbjuda dig nåt att dricka?
Nej.
Jag behöver bara sällskapet.
Mannen...
Mannen i motståndsrörelsen, han...
Han säger att...
...Catherine är på Rue de la Pompe.
Hon blir torterad.
Huset. Jag känner till det stället.
Det gör vi alla.
Stackars Catherine...
Det är enda platsen där de inte kan hjälpa henne.
Jag tänker hela tiden på vad jag har utsatt er alla för
under de här fyra åren då jag skapat kläder åt nazisterna.
Det är en stor börda för er.
Men Christian, min fru har en gammal vän
som faktiskt är svärmor till polischefen här i Paris.
Han kanske kan hjälpa oss.
Vad kan den franska polisen göra?
Jag har hört att många nazister börjar lämna Paris.
Kanske polischefen vet om det är sant och vad det betyder för fångarna.
Och mutor? Skulle pengar hjälpa?
Kanske, men de tror att det får henne att verka viktigare.
Vore du villig att kontakta honom?
Självklart.
Tack, Lucien. Tack.
Jag behöver ett namn.
Vad är några futtiga bokstäver sammansatta för att skapa ljud?
Ett namn.
Ge oss ett namn, så slutar vi!
Människorna som driver Rue de la Pompe är djur.
Min fru säger att folk behöver hopp och skickar mig personer som ni.
Och... jag försöker vara vänlig,
men jag tror folk behöver ärlighet.
Det är allt vi ber om.
De kommer att tortera er syster.
Och även om hon erkänner allt, kommer de nog ändå att döda henne.
Var bodde hon? Hon kanske berättar det.
I så fall finns jag där och jag kan ta hennes plats.
Sluta prata så dåraktigt.
Ta hennes plats? Tro mig, ni kommer att ändra er.
Finns det nån sanning i ryktena att nazisterna kanske lämnar Paris snart?
Ja,
men de kan komma att flytta fångar som är kapabla att jobba i lägren.
- Tyvärr. Jag kan inte hjälpa er. - Vänta.
Lämnar nazisterna verkligen Paris?
Vi kan bara hoppas.
Hur transporterar de fångarna?
Med tåg.
Det är alltid med tåg.
Jag måste meddela Catherines pojkvän.
Kom, Lucien.
Jag funderade på ett sätt, en person.
Nån som skulle kunna ordna det.
Och vem är det?
Elsa Lombardi.
En italienska?
Ett oäkta barn till kungafamiljen.
Är Lombardi britt?
Makens efternamn.
Hon är gift med en kapten i Mussolinis armé.
Det var genom henne jag träffade hertigen av Westminster,
sen prins Edward, Churchill, allihop.
Winston ömmar för Elsa.
Jag förstår.
Om vi tar med henne till Madrid, säkerställer det ett möte med honom.
Kontakta henne då.
Vi har inte stått på god fot sen före kriget.
Och hon är i Rom, så...
Vi har inflytande i Rom.
Frågan är, går hon att lita på?
Det kvittar. Hon är min enda väg till Churchill.
Vi behöver en täckmantel för er båda.
Affärer.
Vi kan öppna en butik i Madrid.
Det är bra.
Du tänker redan som agent Westminster.
Jag är inte road.
Inte?
Jag kontaktar dig senare.
Vart ska du?
Jag ska göra researrangemang åt din vän Elsa Lombardi.
Hervé, om de flyttar fångar, transporterar de dem med tåg.
Sir, det är inte så enkelt.
Jag pratar med Hervé.
- Kan ni inte bara bomba spåren? - Det är inte bara så enkelt.
Vi vill alla hjälpa Catherine.
Vi måste veta vilka tåglinjer
- de använder till Tyskland. - Vi kan inte riskera att gissa.
Vi har inte nog med sprängämnen för att ha fel.
Och om vi bombar för tidigt byter de rutt.
- Christian. - Vad?
Jag vet att du vill vara till hjälp. Har du nån i ditt liv med inflytande på
eller tillgång till Röda korset?
De har använt era tåglinjer, så de kan kanske tidtabellerna.
Jag ska fråga.
Eller svenskarna. Din chef känner kanske nån.
De har hjälpt till att hålla politiska fångar i Frankrike.
- Som Catherine. - Okej. Jag ska fråga.
Lycka till.
Mitt hjärta brister för honom.
Ge mig namnen! Namnen!
ROM, ITALIEN
Ursäkta att jag stör, madame Lombardi.
Gör inte det då.
Ja, men några män är här för att tala med er.
Vilka män?
Gestapo-officerare.
De insisterar på att få träffa er.
De kan vänta.
De kommer inte vänta.
Hej.
Elsa Lombardi?
Nej. Kung George. I drag.
Vi vill att ni följer med oss.
Vilken förtjusande inbjudan.
Dra åt helvete.
Tyvärr. Jag talar inte tyska. Kan ni upprepa på eng...
Vi har order att föra er till Paris.
Jag förstår. Men jag åker ingenstans.
- Om ni vet vem min man är... - Det spelar ingen roll.
Nej. Rör mig inte! Gå in dit!
Snälla! Nej! Sätt ner mig! Det här är skandalöst!
Gör inte så här!
Snälla, sätt ner mig!
Kan ni åtminstone låta mig ta på mig skorna?
Ja. Hon är politisk fånge på Rue de la Pompe.
Vad? Men ni är Röda korset.
Om inte ni, vem ska då...
Det är öppet.
- Christian. - Ledsen hjälper inte mig. Fan ta er!
Kom. Den svenska generalkonsuln har gått med på att träffa oss.
Jag är evigt tacksam.
Jag ringer in varenda tjänst jag kan komma på.
Jag klädde hans fru och deras dotter för hennes bröllop.
Jag kör oss.
Catherine.
Jag kanske lämnar dig så här för alltid.
Catherine.
Vänta.
De packar för att lämna Paris.
Om du är stark och inte nämner namn...
...om de ser att du är värdefull, flyttar de dig.
Vilket är vad du vill.
De dödar de svaga.
Överger dem.
Är ni fransk?
Jag är inget nu.
Mina landsmän förlåter mig aldrig.
Men jag gör denna goda gärning för er i hopp om att Gud ska göra det.
Monsieur Dior.
Min brorsdotters man hölls också på Rue de la Pompe.
Jag minns att ni var oerhört angelägen om att ingripa.
Vi måste gå mycket försiktigt till väga.
Jag gjorde misstag med dem.
Jag försökte ingripa.
Och monstren,
de drog ut hans sons fingernaglar och brände hans ögon på grund av det.
Raoul, snälla.
Vad vi söker är korrekt information om de nuvarande tågtidtabellerna.
Allt ändras så fort.
Jag har inte tillgång till pålitlig information just nu.
Tyvärr har motståndsrörelsen förargat nazisterna
genom att spränga spår.
Jag behöver mer tid för att hjälpa er syster.
Jag får snart veta mer, och jag ger inte upp.
Ni har mitt ord.
Det är öppet.
Elsa, min älskling. Hur var din resa?
Min resa?
De kom in i min lägenhet och kidnappade mig!
De skulle bara be dig vänligt att komma och träffa mig.
- Du ligger bakom det här. - Nej! Det är allt.
Kom och ta en drink.
Det var för svårt att se dig i det där fruktansvärda äktenskapet.
Till och med på avstånd.
Vad gör jag här?
Hur beordrade du bara de där tyska soldaterna så där?
Det är inte som du tror.
Så du tillhör nazisterna nu?
Nej.
Jag ska förklara möjligheten.
Vem mer är här?
Ingen. Bara vi.
- Kom, raring. Ta en drink. - Varför lät du dem ta i mig så där?
Det var fullständigt fasansfullt!
Vi tog oss igenom ett världskrig. Vi tar oss igenom det här.
Du gör det. Jag är inte säker på oss andra.
Är det riktig whisky?
Det är din favorit.
Hur fick du tag i den?
Det finns en möjlighet att ändra ditt liv. Det är därför du är här.
Jag har en möjlighet för dig.
För oss båda, faktiskt.
Säg nåt ärligt för en gångs skull.
- Jag erkänner. Du förändrade mitt liv. - Ja, men jag förändrade inte dig.
Du vill alltid ha nåt. Så vad är det? Vad vill du ha av mig?
Kom och ta en drink.
Vi ska åka till Madrid tillsammans.
Sluta.
Jag har fått möjlighet att öppna en butik i Madrid.
Jag vill ge dig den.
Jag vill inte vara i Madrid.
Jag vill inte vara i Paris.
Det finns för många dåliga minnen, och de flesta av dig.
Jag litar inte på dig.
Jag vill bara åka hem. Nu, tack.
Hem till Italien.
Jag har inget annat hem.
Jag trodde för ett ögonblick att du menade ditt sanna hem i England.
De släpper aldrig in mig igen.
Inte nu när jag är gift med Mussolinis kapten.
Gud, vad jag hatar mitt liv med honom.
Oroa dig inte. Vi kan träffa Churchill och reda ut allt.
Winston?
Är Winston i Madrid?
Ja, han kommer vara där i morgon.
- Gud. - Han ska träffa Roosevelt.
Winston skulle kunna hjälpa mig hem till England.
Vi åker till Madrid tillsammans.
Jag packar din väska.
Hur ska vi ta oss dit?
Allt är ordnat, Elsa.
Tillåt mig.
- Hej. - Trevligt att träffas.
- Bilen väntar. - Spatz arbetar för mig.
Han hjälper oss till Madrid.
- Kan vi ta en snabb cocktail? - Vi hinner inte.
Spatz.
- Vad är det för namn? - Elsa, låt honom vara.
- Kom nu. - Han är svår att ignorera.
Det positiva är att den svenska konsuln begär mer tid.
Han tror att han kan få Röda korset involverat.
Vi har fått order. Vi måste åka nu.
Nej, men ni kan inte bomba om ni inte vet vilken rutt hon är på.
Mina överordnade vill att vi spränger spåren i norr
för det är därifrån tyska förnödenheter kommer.
Snälla, sluta, Hervé. Du lyssnar inte.
Jag lyssnar.
Vi kan inte bomba om vi inte vet var hon är.
Tills vi vet det, bomba inte.
Gör inte så här. Bomba inget. De hjälper oss.
Med lite tur spränger vi rutten som Catherines tåg använder.
Men det är osannolikt.
- Jag vill inte inge hopp. - Vi måste iväg.
Kom nu. Vi gör det enda vi kan.
Ledsen, Christian.
Jag måste följa order.
Vill ni ha en cigarett, mr Spatz?
Glöm honom.
Hur kan jag glömma honom? Han är precis där.
Cigarett?
Inte just nu, tack.
Väldigt artig. Vilken gentleman ni är.
Tja, min fru anklagar mig alltid för att vara överdrivet artig.
Ni kanske gifte er med fel kvinna.
Mademoiselle Chanel, får jag tala med er ett ögonblick?
Nej, nej, nej. Stanna här.
Jag ska gå och leta upp en drink. Vill nån annan ha en?
- Nej, tack. - Jag tar samma som du.
Stark, tack.
Ursäkta. Förlåt. Vet ni om baren är öppen?
- Nästa vagn. - Förlåt.
Den andra planen att nå Churchill gick i stöpet.
Vilken andra plan?
Vi var alltid Schellenbergs reservplan.
Han försökte använda brittiska dubbelagenter,
men han fick veta att de misslyckades.
Vadå "misslyckades"?
Hitler lät döda dem.
Och nu vet Hitler att nån försöker förhandla fram fred bakom hans rygg.
Han har satt sin polis i beredskap att söka efter tyskar som korsar gränsen.
Jag måste vara väldigt försiktig just nu.
Hitler?
- Känner han inte till Modellhut? - Nej.
- Herregud. - Alle man ombord!
Vi måste stoppa det här vansinnet och kliva av tåget.
- Coco. Vi måste stanna. - Nog med galenskap.
Vi kan inte kliva av. Det är för sent nu.
Jag har redan ordnat ett sätt för oss att muta oss in i Spanien.
Jag kommer att få en portfölj med sedlar.
- Jag klarar inte det här. - Jo, då.
Håll dig till din täckmantel.
Du ska öppna en butik i Madrid. Det är bara affärer.
Biljetter.
- Vart ska du? - Jag dröjer inte länge.
Jag måste säkra våra researrangemang
- när vi kommer in i Spanien. - Ta fram biljetterna.
Vad som än händer, måste du ta dig till Madrid.
Vi borde försöka sova.
Det vore skönt. Jag är utmattad.
Jag kommer inte att kunna sova nu.
Försök.
- Sjung en vaggvisa för mig, Coco? - Var inte fånig.
Minns du sången du brukade sjunga?
Jag sjunger inte.
På klubbarna när vi var dansöser.
Jag vet att du inte vill låtsas om den delen av ditt liv,
men de var några av våra bästa år.
Visst. Jag ska sjunga den.
Vänta, det är mer.
Nej.
Vi har material nog att förstöra en korsning till.
Låt oss spränga den här först och säkra att det är riggat korrekt.
Hördu! Mer åt mitten.
Tror du vi kan få tillstånd att sikta in oss på Catherines tåg?
Vi gör det bara.
Vad tror ni?
Hon kan finnas på tåget till München eller...
...kanske Berlin. Jag vet inte.
Det är ditt beslut.
Åh, Gud.
- Genomsök varje kupé. - Vad händer?
- Följ med mig. - Var är Spatz?
De tar av folk från tåget och Spatz vet vad vi måste göra.
Var är han?
Gud.
Titta!
- Var är han? - De förde just bort honom.
Spatz.
Vad händer?
Framåt!
Åh, gud.
Vi kommer att bli gripna.
Syftet med er resa?
Vi ska öppna en butik i Madrid.
Reser ni tillsammans?
Så ni ska öppna en verksamhet?
- Ja, sir. - Vi är affärskompanjoner.
Visa mig era papper.
Era papper.
Det räcker. Ta nästa kupé.
Jag tar hand om dem.
Mademoiselle Chanel?
Ja.
Trevligt att göra er bekantskap.
Och madame.
Spatz ville att ni skulle ha den här.
Tack.
- Var är han? - Gestapo är i hög beredskap.
Så jag var tvungen att hjälpa honom av tåget.
Spatz möter er på andra sidan gränsen.
Lycka till.
Ni räddar oss alla om ni lyckas.
Vad är det vi ska göra?
Jobbar du med nazisterna?
Nej. De jobbar för mig. För oss
För att träffa Churchill.
- Vad? - Ja.
Vad i helvete är det som pågår? Vad finns i resväskan?
Jag vet inte. Låt oss titta.
Titta!
Spatz måste ha ordnat det.
Titta! De är dina.
Spatz ville att du skulle ha dem när du kommer till Spanien.
Vi ska använda dem för att fixa en vacker butik åt dig.
Eller hjälpa dig till England. Ditt val.
- Det är mycket pengar. - Ja.
Och allihop är mina?
När vi når Churchill är de dina.
- Då kan du avgöra vad som är bäst för dig. - Okej!
- Till München, nu sticker vi. - Jag tar din väska.
- Vad gör vi nu? Han är inte här. - Vi löser det.
SPANSKA GRÄNSEN
Jag vet inte.
Saker löser sig inte bara för att Coco Chanel säger det.
Jo, ibland.
Jag ber om ursäkt.
Är du välbehållen?
Jag är här. Och det är ni båda också.
Är det från Kutschmann?
Vi måste köra resten av vägen.
- Jag ska bara hämta era väskor. - Okej.
Vänta, det är mina pengar.
Du vill inte bli påkommen med dem.
- Men vart ska Spatz... - Spatz vet vad han gör.
Har du berättat för din far?
Nej, jag kan inte. Jag måste veta mer först.
Ja, självklart. Du är...
...en sån god son.
En sån god bror.
Kom in, han har nyheter.
Motståndsrörelsen har fortsatt att spränga tågspår,
men jag har förhandlat fram ett avtal.
Om vi kan förekomma tåget till tyska gränsen,
släpper tyskarna Catherine till svenskarna.
Tack.
Utbytet sker på stationen Bar-le-Duc.
Hur lång tid har vi på oss? Hinner jag dit?
Vi vet inte.
Finns det en uppskattning om när tåget kan anlända?
Jag vet inte. Ni har nog till imorgon bitti.
Jag har skickat svenska och franska officerare.
Jag måste gå.
Monsieur Lelong, kör ni?
Ja, vi måste köra hela natten.
Jag har varit där förut. Det är en väldigt avlägsen station.
128 KM TILL TYSKA GRÄNSEN
Varför kör vi inte fram till entrén?
Min täckmantel är inte längre pålitlig. Jag ska inte bo på hotellet.
Ni har separata bokningar under de här namnen.
Begränsa ert samröre.
Varför? Ska vi inte öppna en butik tillsammans?
Det är i morgon efter Winston.
Ni ska träffa honom kl 09:00 på ambassaden.
Var försiktiga i kväll.
Och var snäll och ge oss ett ögonblick.
Var försiktig.
Hur hittar jag dig efteråt?
Ring mig. Det här numret.
Det är en lägenhet i närheten. Jag hämtar dig.
Och till dess har jag säkrat vår återresa till Paris.
Är ni klara med att planera er framtid?
- Lycka till. - Till oss alla.
Ni vet väl att Coco förmodligen får oss båda dödade?
Hon är det minsta av mina bekymmer.
Hon älskar en eller hatar en.
Oavsett vilket, lär ni bli utnyttjad.
Den känns väldigt lätt.
Den känns faktiskt tom.
För att den är det.
- Låt mig förklara. - Det finns inget ni kan säga.
Jag visste att jag inte kunde lita på er.
Välkomna till Ritz. Välkomna till Madrid.
Jag tror vi kommer lyckas med Catherine.
Hur långt är det till nästa spår?
Tio kilometer minst.
Om Gud vill, kommer Catherines tåg på det spåret.
Jag hade ett trevligt litet samtal med Spatz tidigare.
Han är väldigt tysk.
Vi skulle inte ha nåt samröre.
Är han nazist?
Han är egentligen inte tysk.
Han är som du, ursprungligen från Storbritannien.
Jag tror att han ljuger för dig.
Sa han att han tog mina pengar?
Han tog inte dina pengar. Gränskontrollagenten stal den.
- Så du visste om det. - Ja, det är bara pengar.
Pengar och lögner.
Pengar struntar i vem som äger dem.
Jag kan skaffa mer åt dig.
Jag har alltid älskat den egenskapen hos dig.
Det är nog din sannaste talang.
- Att du tror på dina egna historier. - Ingen scen. Det är inte säkert här.
Legenden Coco Chanel. Den självskapade kvinnan.
Den rättskaffens, affärskunniga, gör-allt-själv Chanel.
Den är min favorit.
Gud, om folk bara visste.
Din pojkvän är en nazist.
Och du är fortfarande samma lilla vilsna föräldralösa flicka du alltid varit.
Eller har du glömt att din pappa övergav dig?
Jag försöker hjälpa dig få vad du vill, att åka hem...
...och du behandlar mig så här?
Tror du att du faktiskt hade varit så framgångsrik som du varit utan min hjälp?
Raringl, jag har aldrig behövt din hjälp.
Så varför stal du min stil, min talang?
Om du behöver fantisera om att du kunde ha uppnått allt jag uppnått, varsågod.
Det var så enkelt för dig att du aldrig förstod att riktig talang
handlar om att förvandla sitt liv till nåt större än bara sitt liv.
Du var en dekoration jag hängde på min vägg.
Jag kallar dig min musa, för det är vad jag gör.
Jag säger "musa" och "inspiration" för att motivera mig.
Jag kan göra mer med den här duken än med hela ditt hjärta och själ!
Nåja...
...till i morgon då.
Det var orättvist. Förl... Det är stressen från kriget.
Raring, jag vet. Det är hemskt.
Jag ser fram emot att träffa kära Winston igen.
Förlåt mig, snälla.
Jag hade glömt hur betryggande dina små vredesutbrott känns.
Snälla.
Nej, det gav mig en sorts oväntad spänning.
Vi ses i morgon, raring. Sov gott.
Hur lång tid kan det ta oss att nå Bar-le-Duc?
Ni är framme i morgon bitti.
Elsa.
För helvete, var är du?
Var är du?
- Kan jag hjälpa er? - Jag måste träffa ambassadör Hoare genast.
Namn, tack.
Coco Chanel.
- Slå er ner. - Det är brådskande.
För er, kanske. Slå er ner.
Jag kommer tillbaka.
Mademoiselle Chanel.
Trevligt att träffa er. Följ med.
Känner jag er?
Ambassadör Hoare.
Jag har hört så mycket om er.
Hur kan jag hjälpa er, mademoiselle?
Jag har ett meddelande till sir Winston som han måste läsa omedelbart.
Det är omöjligt.
Ni måste meddela honom att jag är här med Elsa Lombardi.
Det hade jag gärna gjort, om premiärministern bara vore i Madrid.
Ä han inte här än?
Nej, mademoiselle.
Jag kan vänta. Hur dags väntas han?
Han har blivit sjuk i Marocko och kommer inte.
Via telefon, då? Kan vi ringa honom tillsammans?
Jag är rädd att det inte är möjligt.
Snälla meddela honom att det är brådskande
och att jag är här med Elsa Lombardi.
Mademoiselle, premiärministern känner redan till Elsa Lombardi.
Och vad är det med henne?
Mrs Lombardi sökte upp mig för en halvtimme sen.
Hon säger...
...att ni kidnappade henne från Italien och utpressade henne att komma till Madrid
för att hjälpa er få ett möte med premiärministern,
och att ni gav order till Gestapo på ert hotell som de lydde.
Absolut inte.
Att ni arbetar med tyskarna för att manipulera premiärministern.
Nonsens. Nonsens.
Och dessutom, att ni arbetar med en nazistagent
vid namn Spatz.
Litar ni på vad Elsa Lombardi säger?
Jag litar inte på vad nån säger.
Spatz.
Vi känner till många tyska agenter, men ingen med det namnet.
Hon låter vansinnig.
Hon är fascist, ni vet.
Gift med en kapten i Mussolinis armé.
Vi är väl medvetna om mrs Lombardis privata relationer.
Och inte ett ord av det hon säger är sant.
Så varför är ni i Madrid?
För hennes skull. För att träffa sir Winston
och hjälpa mrs Lombardi återvända till sitt älskade England.
Nåja, hon är med oss nu.
Jag har blivit beordrad att hålla henne i förvar här i Madrid.
Hur olyckligt hennes äktenskap än må vara för henne,
tror vi att hon kan ha värdefull information om trupprörelser.
Jag tvivlar på att hon vet nåt sånt.
Får jag tala med henne?
Kanske jag kan lugna ner hennes hysteri och...
Det kan inte tillåtas.
Ni måste återvända till Paris omedelbart.
Sir Winston har beordrat oss att eskortera er till tågstationen.
Och vad kommer att hända med Elsa?
Det angår inte er.
Premiärministern och jag delar åsikten
att den tyska militärledningen utgörs av mordiska galningar,
men inte dårar som skulle skicka...
...nån som ni på ett så väsentligt ärende.
Jag håller fullständigt med.
Låt oss få er välbevarad hem till Paris.
FRANSKA LANDSBYGDEN 15 KM TILL STATIONEN BAR-LE-DUC
- Vi är framme. - Halt.
Här är vårt tillstånd.
Monsieur Lelong. Jag är...
Monsieur Lelong.
Ser bra ut. De har tillstånd.
Tack, mr Lelong.
Här är tåget! Ursäkta mig! Snälla!
Catherine!
Vänta, men varför stannar det inte?
Catherine!
Varför stannar de inte?
- De vägrar. - Catherine!
Motståndsrörelsen har sprängt spåren.
Catherine! Catherine! Nej! Catherine!
Catherine!
Christian, jag är så ledsen.
Det finns inget vi hade kunnat göra.
Undertexter: Kristina Donnellan