TOSITAPAHTUMIEN INNOITTAMA
EDITH PIAF - PARIISIN OOPPERA
Bravo!
Rakkaat ystäväni, on kunnia olla seurassanne tänä iltana.
Meillä on paljon syytä juhlaan.
Mutta on paljon syytä suruunkin.
Haluaisin pyytää kaikkien apua eräässä asiassa.
Seuraava kappale on omistettu niille, jotka menettivät jonkun sodassa.
Jos surette läheistä, nousisitteko seisomaan?
Christian.
Ei, en voi.
Catherinen vuoksi. - En sure. Catherine palaa kotiin.
Sitten minun vuokseni. Isäni johdosta.
Tue minua.
Christian. Jacques.
Georges.
Edustat upeammin kuin ikinä.
Mukava nähdä sinua.
Georges. - Ihailin töitäsi...
SUUNNITTELIJA, YRITTÄJÄ
...Théâtre de la Modessa. En ole ehtinyt kertoa.
Ystävällisesti sanottu. - Todella upeaa.
Palautit Pariisin couturen kunnian.
Georges, sinä imartelet liikaa.
Imartelen syystä.
Metsästän... Savuke?
Ei kiitos. - Ei.
Metsästän uutta suunnittelijaa tilalleni Philippe & Gastonilla.
Boussac ylensi minut ylempään johtoon.
Tunnetko jonkun?
Georges, miten voit puhua liikeasioista -
mademoiselle Piafin upean esityksen jälkeen?
Etkö ikinä lepää?
Boussac ei nuku enkä minäkään.
Kuulostaa uuvuttavalta. - Se on.
Ja nyt etsin itseni korvaajaa.
Lopettiko Balmain oikeasti?
Ei. Hän avaa oman muotitalonsa.
Nyt haastattelen Lelongille muita suunnittelijoita Balmainin tilalle.
Saimme kohtalolta samanlaiset tehtävät.
Todellakin.
Kun siis haastattelen suunnittelijoita,
jos joku ei aivan yllä estetiikkaamme, mutta ehkä teidän, saat tietää.
Kyllä kiitos. Heitä tähteet minulle.
Kuitenkin oikea henkilö saattaa näkyä peilistä.
Ei, olen erittäin tyytyväinen Lelongilla.
Hyvä on.
HOTEL BEAU RIVAGE - LAUSANNE, SVEITSI
Täti, yökylässä on kivaa. - Niin minustakin.
Tiesitkö, etten käynyt yökylässä pienenä?
Etkö ikinä? - En.
Mikset?
Olin vain vähän sinua vanhempi ja jo aivan yksin.
Minun piti tehdä kaikki itse.
Se on pelottavaa.
Et ole ikinä yksin, Gabrielle.
Lupaatko?
Lupaan.
Koska pidän sinusta huolta isäsi kanssa.
Ja Monsieur Claude.
Niin.
Ja Monsieur Claude.
Pyydätte aina minua puhumaan suoraan. - Kyllä, se on parasta.
André,
tilasi on vakava ja pahenee entisestään.
Ei voi olla. Hän noudattaa ohjeitanne.
Hän lepää. Jatkossa vielä enemmän. Ostan valoisan ja rauhallisen talon.
Sopimus viimeistellään iltapäivällä.
Tuberkuloosi on vaikea parantaa.
Mutta Tanskassa on kollega,
joka kehittää kokeellista hoitoa -
myönteisin tuloksin.
Andrén pitää saada sitä.
Mitä kerromme Gabriellelle?
Että paranet.
Monsieur Lelong vaatii lisää haastatteluja tänään.
Ei nyt. - Ensimmäisesi on tunnin päästä.
Pietro, juuri Pariisiin muuttanut nuori italialainen vaatturi.
Olette armoton. Päivä hupenee. Minun pitäisi suunnitella.
Madame Zehnacker, ei. Olkaa kiltti, hoitakaa tämä -
italialainen, kuka onkaan.
Nimi on helppo muistaa. Hän muutti sen Pierreksi.
Mitä? Ei, emme voi mitenkään korvata yhtä Pierreä toisella.
Käytä sitten sukunimeä Cardin.
Hän on lahjakas. - Palkatkaa hänet.
Tunnin päästä.
Osaan luoda enemmän kuin hattuja, hameita ja iltapukuja.
Monsieur Pierre Cardin.
Se on seksikäs.
VAATTURI
Ja raju.
Kyllä. Ja kertokaa, hra Cardin, suunnittelitteko ja teittekö bleiserin?
Monsieur, olen ommellut seitsenvuotiaasta.
Olen siinä paljon parempi kuin hengittämisessä.
Palkatkaa minut, niin teen hienompia asuja kuin osaatte kuvitella.
Ei!
Katsokaa ompeleita.
Se on syyni elää.
Oletteko aina näin innoissanne?
Monsieur Dior, saanko hetken aikaanne? - Hyvä on.
Haluanko edes tietää, mitä täällä tapahtuu?
Päättäkää itse.
Monsieur Cardin, olette hyvin viihdyttävä.
Teemme päätöksen pian.
Oli mukava tavata teidät ja kykynne.
Sainko paikan?
Monsieur Dior nauroi ensi kertaa kuukausiin.
Pukekaa housunne. - Kyllä.
Georges Vigouroux soitti minulle aamulla.
Georges. Niin. Hän etsii suunnittelijoita. Kysyi, tunnenko ketään.
Hän kysyi myös, onko sinulla sopimus kanssani.
On mennyt kuukausia.
Et ole allekirjoittanut tarjoustani.
Haluatko paremmat ehdot? Lisää rahaa?
En. Kyse ei ole siitä.
Jatkoin toimintaa sodan aikana,
jotta pääsisimme yhdessä tähän hetkeen.
Kyse on Catherinesta.
Hän tulee kotiin.
Tuleeko?
Olen helpottunut. Mikset kertonut minulle? Milloin?
Ei ole tarkkaa päivämäärää.
Mutta kun hän tulee, tarvitsen aikaa hänen auttamiseensa -
kaikin tavoin.
Tule. Minäpä näytän sinulle.
Katso kaikkia saamiamme tilauksia.
Lukaisepa.
Tarvitsen luovuuttasi ja tyylikästä suunnitteluasi.
Olen kiitollinen.
Haluatko neuvoni? On parasta pysyä kiireisenä.
Älä anna vuosien vieriä, kun odotat tuntemattoman toteutumista.
Hän palaa. - Et voi tietää sitä.
Ei ole tarkoitus olla ankara, enkä kiellä toivomasta, muttet voi tietää sitä.
Sinulla on ollut sopimukseni neljä ja puoli kuukautta.
On aika sitoutua, tai minun pitää siirtyä seuraavaan sukupolveen.
Sinun pitää allekirjoittaa se. Heti.
Mitä mieltä olet, kultaseni? - Se on suosikkini näkemistäni taloista.
Sitten ostan sen.
Päivää, kultaseni! - Päivää!
Anteeksi, että olen myöhässä.
Gabrielle hyväksyy talon. Ostamme sen.
Anteeksi, mutta puhuin juuri myyjien kanssa.
On ilmeisesti ilmestynyt pieni ongelma -
varojen saamisesta ranskalaisesta pankistasi.
Mahdotonta.
Ranskan hallinto kieltäytyy päästämästä varojasi rajan yli.
Coco-täti, näetkö näköalan?
Juristimme hoitaa tämän.
Niin. Soita juristilleni René de Chambrunille.
Hän voi hankkia vekselin Zürichin tililtäni.
Ei luottoa myönnetä niin helposti.
Myyjät harkitsevat muita tarjouksia.
Anna puhua heille suoraan.
Coco, ei se ole stressin arvoista. Etsimme toisen kodin.
Emmekö voi asua täällä?
Millä ongelma ratkeaa?
Käteisellä.
Maksatko käteisellä?
Omaisuuden myyminen nyt ei olisi hyväksi liiketoiminnalle.
Tämä ei ole liikeasia vaan elämänvalintakysymys.
Ystävänäsi sanon,
että markkinat ovat liian epävakaat.
André tarvitsee tämän talon toipumiseen.
Koska olen juristisi, maksat neuvoistani.
Tänään maksan omani noudattamisesta.
Myy tarvittava rahojen saamiseksi, René.
Tarvitsen käteistä ja tämän talon. Hoida se.
Anteeksi, että häiritsen. Saanko katsoa lehteä teidän jälkeenne?
Totta kai.
Madame, oletteko kunnossa?
Nämä leirit...
Mitä niistä sanotaan...
Tyttäreni on leirillä.
Mutta hän selviää. Tiedän sen.
Hän selviää.
Ajattelin, että ostosten jälkeen -
voisimme syödä kakkua ja juoda kamomillateetä.
Hittolainen!
Mademoiselle, olette suihkutelleet hajuvettä jo viisi minuuttia.
Ostakaa tai lähtekää.
Voisitteko lopettaa? Puoli pulloa on mennyt.
Sanoitte odottavanne tusinaa pulloa lisää.
Tällä viikolla. Ja setäni liikkeeseen tulee neljä tusinaa.
Tiedän, että No. 5:stä on pula.
Niiden on oltava väärennettyjä.
Älkää viitsikö. Olen varma, että mademoiselle Chanel suojaa -
yrityksensä väärennöksiltä.
Ostan kaikki 60 pulloa.
Lähettäkää ne Hotel Beau Rivageen.
Kaikkiko? - Niin, kaikki.
Ja kenelle lähetän laskun? - Mademoiselle Coco Chanelille.
Coco Cha...
Lähettäkää ne heti. Pidän tämän. Kiitos. - Kyllä.
Gabrielle.
Älä sekaannu tähän nyt.
Kuka valmistaa hajuvettäni, René?
Wertheimerit.
He avasivat tehtaan New Jerseyyn.
Yritän selvittää, miten, mutta puheluihini ei vastata.
Haasta oikeuteen.
Älä aliarvioi ranskalaisten kostonjanoa.
He haluavat kostaa kaikille, joilla on natsiyhteyksiä.
Ne ovat valheita.
Kun yritit käyttää arjalaislakeja -
päästäksesi irti Wertheimereista, se huomattiin.
Jos tulet esiin nyt, sinut mestataan.
Soitan Pierre Wertheimerille itse.
Älä laita itseäsi vaaraan.
Anna minun hoitaa se.
André ei ole terve.
Vietä aikaa hänen ja kauniin tyttönsä kanssa.
Olet oikeassa.
En tarvitse enempää ongelmia. Olen väsynyt.
Lupaa noudattaa neuvoani.
Wertheimerit ovat selviytyjiä. Heidät nähdään sankareina.
Entä minut? - En halua, että sinua nähdään.
En myynyt pyytämiäsi osakkeita, koska se oli typerää.
Haloo.
Henri. Esitän sinulle kysymyksen ja haluan rehellisen vastauksen.
Oletko tuottanut yhtään No. 5:ttä kahteen vuoteen?
Se ei ole ollut mahdollista. Yritin kasvattaa kukkia, mutta sota...
Haluan vain tietää, oletko jotenkin valmistanut tai pullottanut No. 5:ttä.
En. En yhtään.
Ja silti löysin 60 pulloa myytävänä täällä Sveitsissä.
Wertheimerien tekosia.
He tuottavat jotenkin hajuvettäni Hobokenissa.
Lähetän ne sinulle.
Haluan tietää sisällön, mitä kaavaa he käyttävät.
Voitko hahmottaa sen?
Voin. Mutta 60 pulloa...
Ole varovainen lähetyksessä. Ne maksavat omaisuuden.
Christian,
saatan olla hieman humalassa,
mutta pitää kertoa totuuteni. - Voi ei.
Sinä tyrit pahoin, ja sinun pitää tietää se.
Tyrin? Tyrin jatkuvasti. - Niin.
Tyrin juuri äsken.
Täytin lasisi.
Emme ikinä elvy.
Täsmälleen. - Ei, ei.
Kieltäydyit.
Anelin perustamaan muotitalon kanssani.
Mutta nyt voin ilmoittaa, että sain juuri 100 000 frangia.
Hyvä. - Kippis sinulle.
Kuulin, että sait rahat naiselta elämässäsi.
Ei. Et ole vaihtanut puolta. - Ei, hutsu! Kuka se on?
Hänen äitinsä.
Ei.
Raha on rahaa. - Voi ei. Ei.
Äitisi ei varmasti haluaisi tietää, että hänen Pierrensä leuhkii.
Leuhkisin vain, jos Lelong olisi täällä.
Hieroisin sitä mielelläni hänen hidasälyisiin kasvoihinsa.
Olen iloinen puolestasi, Pierre.
Niin, se on todella jotain, ihan totta.
Jotainko?
Olet aina vähäsanainen, rakas Christian. Enkö ansaitse sitä?
Vähäsanainenko? Olen...
Olet todella hyvä, todella viekas ja todella jumissa.
Älä jää Lelongin luo.
Kenestä täällä on hyvä idea, että Christian -
jatkaa sen huijarin töissä -
lopun elämäänsä? - Pierre, älä...
En halua, että riudut,
kun se kamala puoskari varastaa kykysi.
Ei pahalla pomollesi, hra Boussacille,
puuvillan kuninkaalle, mutta muista minun sanoneen.
Pierre Balmain on pian couturen kuningas!
Heti kun olen käynyt kusella.
Siitä tuli mieleen.
Onko haastattelemissasi ketään, jonka haukuit tai hylkäsit -
ja joka voisi ottaa entisen paikkani Philippe & Gastonin johdossa?
On yksi lahjakas nuori mies,
hyvin eloisa. Lelong ei halua häntä.
Palkkaa hänet heti.
Minkä niminen?
Pietro, mutta pakotimme muuttamaan sen -
Pierreksi.
Ei.
Ei. On tilaa vain yhdelle Pierrelle.
No, antoiko Lelong määräajan allekirjoituksellesi?
Sanoin jatkavani töitä -
mutta haluan voida lopettaa, jos hän tarvitsee minua.
Christian.
Kuka tarvitsee?
Catherine.
Kun hän palaa.
Christian.
On liian kauan siitä, kun hänet vietiin ja...
Olemme kaikki menettäneet paloja sydämestämme tässä hiton sodassa.
Se pitää hyväksyä. - Voitte sanoa -
niin itsestänne, mutta uskaltakaakin sanoa sitä minusta.
Kehtaattekin.
Sinun pitää silti elää elämääsi. - Elänkin.
Haloo.
Kyllä, hetki. Hän on täällä.
Sinun isäsi.
Isä?
Niin.
Kyllä.
Mitä?
Milloin?
Oletko varma?
Tulen tapaamaan sinua huomenna.
Jotain tapahtui.
He löysivät hänet.
Kenet?
Catherinen.
André?
Mitä siellä tapahtuu?
Kaikki hyvin?
Minä rentoudun.
Lähetän sinut tri Weberille.
Oloni on parempi kuin miltä kuulostaa. - En pyydä vaan käsken.
Tarvitsen lepoa, mutta... - Tri Weber saa päättää, mikä on parasta.
Varmistan, että hän tulee lounaalle tänään.
Milloin saat uuden talosi avaimet? - Meidän uuden talomme.
Pian. Odotan vain saavani käteistä.
Unohdin mainita.
Kuljettajasi sanoi, ettei ole saanut palkkaa aikoihin.
Kertoiko hän sen?
Hän voi odottaa.
Oletko maksanut mitään?
Tietenkin. Hän on ajanut minua kuukausia.
Pariin viikkoon ei ole ollut käteistä.
Siinä te olette. - Hyvä tohtori.
Istukaa alas.
Kuinka pian tri Lehmann tulee hoitamaan Andréta?
Valitettavasti hän ei halua matkustaa Sveitsiin.
Kerroitteko, kuka pyytää ja mitä maksan? - Tottahan toki.
Mutta hyvä uutinen on, että hän on Pariisissa -
ja hoitaisi mielellään Andréta siellä.
En jätä sinua.
Onko Lehmann paras vaihtoehto?
Ainoa vaihtoehtonne.
André, jos kyse olisi minusta, menisin Pariisiin.
Sitten hän tekee niin.
Sinun ei tarvitse murehtia minusta.
Hänet löydettiin vaeltelemassa yksin lähellä Dresdeniä.
Hän pakeni kuolemanmarssilla leiristä toiseen.
Liittoutuneet löysivät hänet.
Hänen pitäisi saapua päivässä tai parissa, mutta...
Mistä on kyse?
Ranskan ministeriö kertoi minulle,
että monet ovat kuolleet matkalla.
Mene sinä vastaan.
En usko sydämeni kestävän, jos...
Hän selvisi tähän asti. Hän selviytyy näistä parista viime askeleesta.
Ja sinun pitää viedä kukkia.
Kuulin, että palaaville läheisille viedään syreenejä.
Vien kukkia.
Ja laitan hänen lempiruokaansa.
Christian...
Olit oikeassa koko tämän ajan,
kun pidit toivoa yllä omani kuoltua.
Mesdames ja messieurs, siirtykää ylimpään kerrokseen.
Käyttäytykää rauhallisesti.
Hyvät naiset ja herrat, he saapuvat kymmenen minuutin päästä.
Kymmenen minuuttia.
Astukaa eteenpäin.
Auschwitz.
Nimi? - Catherine Dior, D-I-O-R.
Olkaa kärsivällisiä.
Catherine on siskoni.
Hänet löydettiin Dresdenin läheltä. Hän oli Ravensbrückissä.
Älkää tukkiko käytävää.
Näen hänen nimensä.
He saapuvat. Odottakaa sivussa.
Liikkukaa eteenpäin.
Beatrice! Beatrice Fuzet!
Catherine! Catherine Dior! - Dubois!
Sylvie! - Pysykää rauhallisena.
Jean Dubois!
Catherine!
Näen hänet. Haluan sisään.
Rauhoittukaa.
Beatrice! Beatrice Fuzet!
Onko lisää matkustajia? Lisää ihmisiä?
Olen pahoillani, junat ovat nyt tyhjiä. Kaikki ovat saapuneet.
Siskoni oli junassa. Miksei hän ole täällä?
Olen hyvin pahoillani, mutta jotkut eivät selvinneet matkasta.
Menetimme useita. Ruumiit ovat täällä.
Hyvä herra, odottakaa, että kaikki on purettu.
Siskoni ei ole täällä. Hänen pitäisi olla. Hän oli junassa.
On mahdotonta tietää, missä kaikki ovat.
Otan osaa.
Mutta jos haluaisit mukaamme Pariisiin, sinä tulisit.
Kaikki ei aina ole mahdollista. - Jos rakastaisit meitä...
Minähän rakastan teitä. - Etpäs.
Gabrielle, älä sano ikinä noin. - En usko sinua.
Monsieur Claudekaan ei usko sinua. Hänkin haluaa, että tulet.
Hän on pehmolelu. Hän ei halua mitään.
En voi lähteä. Pariisilaiset eivät halua minua.
Lupaa soittaa, jos tarvitset jotain.
Pidä huolta itsestäsi.
Ole kiltisti. Se auttaa parantamaan isän.
Olethan täällä, kun palaamme? - Minne muualle menisin?
Rakastan sinua. - Ja minä sinua.
Mene.
Kaikki hajuvesi?
On, 59 pulloa. Yksi hajosi matkalla.
Maksoinko siitä? - Ette. Se poistettiin laskusta.
Aja ne nyt tavarajunaan, joka tulee tunnin päästä.
Kuriiri odottaa ja vie ne Henrille Etelä-Ranskaan.
Ole varovainen. Tiedät pullojen arvon. - Saanko vaivata?
En ole saanut palkkaa kahteen kuukauteen.
Se hoidetaan. Lukitse takakontti. - Milloin?
Anteeksi kuinka?
Jos teillä on varaa tähän, voisitteko harkita minua?
Sinua harkitaan vielä.
Voi hyvänen aika. Gabriellen nalle.
Ehdimmekö saada heidät kiinni ja ehtiä silti tavarajunaan?
En usko. Ne ovat eri suunnissa. - Ehdimme saada heidät kiinni.
Teidän pitäisi jäädä tänne.
Joudun kaahaamaan. - Ole hiljaa ja aja.
Miten annoit tämän tapahtua?
Olet ajanut minua ympäri Sveitsiä jo kahdeksan kuukautta.
Sinun pitäisi jo tuntea moottori.
Emme saa Monsieur Claudea Gabriellelle. Miten saat hajuvedet junaan?
Huhuu!
Hei siellä. Moottorimme sammui.
Hallitseeko kumpikaan moottoreita paremmin kun Conrad tässä?
Totelkaa heitä.
Älä anna ottaa autoa. - Polvillenne, molemmat!
Seis, mademoiselle! - Seis!
Älä anna viedä autoa!
Odota! Ei! Älä ammu häntä.
Älkää ampuko minua. - Älä ammu häntä.
Hänen ei pitänyt olla täällä. - Mutta hän on.
Tunnetko nämä miehet?
Kiellän sinua ampumasta.
Olette hänelle henkenne velkaa.
Lähdetään.
Olen pahoillani. Sanoin tarvitsevani rahaa velkojeni maksuun.
Ne ovat kaikki väärennettyjä. Ne löyhkäävät.
Saa vaimosi löyhkäämään!
Olisittepa maksanut minulle.
Pikku kusipää.
Olkaa kiltti!
Luoja.
Olkaa kiltti!
Olkaa kiltti! Ettekö näe minua?
Mitä?
Louis, kuka se on?
Voi luoja, mademoiselle.
Mitä tapahtui? Oletteko kunnossa? - Olen. Auto-ongelmia.
Coco. - Häh?
Ai, René.
Milloin tulit?
André pyysi varmistamaan, ettet joudu pulaan.
Näköjään myöhästyin.
Anna minun auttaa. - Älä koske minuun.
Tarvitsemme lisää todisteita Wertheimereita vastaan.
Emme voi voittaa tätä taistoa vielä.
En halua taistella.
Et voi viedä juutalaisia käräjille.
Haluan sodan.
Haasta heidät oikeuteen.
Catherine ei palaa.
Ymmärrätkö sen?
Olit väärässä. - Hän tulee tänne.
Mutta hän ei ole vastaus.
Juna tuli. Hän ei ollut kyydissä.
Christian, totuus on tämä.
Näin puutarhan.
Kun koskin käteesi ensi kertaa, näin sen.
Maailma kukkien peitossa. Umpeenkasvanut.
Annan sinulle jotain.
Mikä se on?
Kunhan se on kanssasi, Catherine palaa.
Lopeta sen sanominen!
Minun pitää lopettaa sen ajattelu.
Hän on mennyttä. Hän ei palaa.
Se on tulevaisuuteni.
Minä vain välitän viestin.
Kerron, mikä se on. Mitä tulee.
Hyvästi, madame.
Georges, Christian tässä.
Olen ajatellut.
Haluaahan Boussac minun johtavan Philippe & Gastonia?
Haluan puhua.
Soita hänelle. Järjestä tapaaminen.
Kiitos, Georges.
Aloitin 25 vuotta sitten vallankumouksen värjätyllä puuvillalla.
TEKSTIILIN VALMISTAJA
Näin potentiaalin ja tein sen.
RANSKAN RIKKAIN MIES
Minua ei kutsuttu enää Marcel Boussaciksi.
Minusta tuli puuvillan kuningas.
Mielenkiinto, intohimo ja riski. Niistä kaikki alkaa.
Pitää olla omat ideat.
Saksalaiset eivät ymmärtäneet sitä.
He veivät kaiken ja teeskentelivät omistaneensa sen jo.
Sen, mitä he eivät voineet varastaa, he talloivat tai tuhosivat.
Uskokaa pois, niin ei hoideta liiketoimia.
En ehkä osaa tehdä mekkoa -
mutta osaan ansaita rahaa. Olen aina osannut.
Olkaa hyvä.
Georges sanoo, että tarvitsen teidät.
Mukavasti sanottu.
Hän puhuu suuria.
Että olette nousussa ja päättäväinen.
Haluaisitteko johtaa Philippe & Gastonia?
No?
Valkoisia syreenejä.
Noita kukkia tuotiin selviytyneille. Pyydän anteeksi.
Minä kuulin.
Ensimmäisille leireistä saapuneille.
Surette jotakuta.
Kysyn itseltäni jatkuvasti,
miten jatkamme elämää.
Miten annamme heille anteeksi?
Itsellemme?
Ihmiskunnalle?
Seisoin käytävällä, kun selviytyneet kompuroivat ulos.
Ajattelin:
"Se on mahdotonta."
Toivottomuus kaikkien katseissa.
Tunsimme kaikki sen.
Ja nyt se leviää kaduille, se on ahnas,
ja pian uskon sen olevan kaikkialla.
Tiedän, mitä sota on, mutta mitä ehdotatte, että teemme asialle?
Oma muotitalo.
Anteeksi kuinka?
Antakaa minulle oma muotitalo.
Oma couture-talo?
Se on ainoa keino, jolla osaan kääntää tämän murheen -
takaisin iloksi.
Sitä ehdotan.
Ihmisten pitää tuntea taas. Heidän pitää unelmoida taas.
Heidän pitää elää taas.
Ja me voimme luoda uuden maailman heille.
Meidän pitäisi rakentaa heille kaunis puutarha.
Ehkä nämä ovat siemeniä.
En ole kuullut kenenkään muun puhuvan näin. Kertokaa lisää.
Jacques, oletko kotona?
On mielenkiintoisia uutisia.
Christian? Luojan kiitos sinä palasit.
Yritin saada Boussacilta kiinni...
Hän saapui juuri.
Kutsumani lääkäri on tulossa.
Tekstitys: Jari Vikström