INSPIRADA EN EVENTOS REALES
Catherine. Hay algo de delicadeza en tu nombre.
Quizá tú no seas tanto problema.
Te ayudarás si me dices lo que sabes.
Y si no lo haces...
Te haré daño.
Y no dejaré de hacerte daño
hasta que me cuentes todo.
Setenta y dos horas sin descansar. ¿No quieres dormir?
Si no me dices nada, esto nunca acabará.
Había un sexto estudiante.
Dime su nombre o volverás al hielo.
- ¡No tengo nada que decirle! - No...
No. Estás bien.
Estás a salvo. Estás en casa.
No, soy yo.
- Soy yo. Christian. - ¡Por favor!
Así que, ¿les dijiste que los demandaré y no te dijeron nada?
Tienes que entender lo que acabas de iniciar.
¿Iniciar?
Yo no lo inicié. Los dejaré en la ruina.
- Coco... - Pierre y Paul incumplieron mi contrato
cuando pasaron la producción de Chanel No. 5
a Estados Unidos sin mi consentimiento.
Sin decirme nada.
La corte decidirá eso.
Esto será ataque y contraataque y...
Maldita sea, René. ¿Harás tu trabajo?
¿O tengo que regresar a casa y hacerlo por ti?
Necesito dinero.
Organicé un almuerzo con las mujeres más adineradas de Suiza.
Si les agrada, le pagarán mucho dinero por vestirlas.
Hola.
- Hola. - Mucho gusto.
Igualmente.
- Hola. Mucho gusto. - Hola. ¿Cómo está?
- ¿Aún no las dejan pasar? - No, aún no.
Disculpe. Siéntelas en mi mesa, por favor.
Por supuesto, mademoiselle. ¿Me permite un momento?
¿Sí?
Mademoiselle, su cuenta...
No tengo tiempo para hablar de esto. Le doy mi palabra. Pagaré.
Por favor, es un almuerzo importante. Hágase a un lado.
Dígame, ¿cómo está André?
Él y Gabrielle llegaron a París hace unos días. Ya comenzó su tratamiento.
Esperemos lo mejor.
Son todo lo que tengo.
Los amo más que a nada en el mundo.
¿Tiene alguna foto?
Aquí tengo a mis nietos.
Qué encantador.
Sí. Sí, por supuesto. Mandé a enmarcar sus retratos.
Debo preguntar, ¿quién es esa señorita?
¿Qué señorita?
La mujer en ese rincón que la mira desde que llegamos.
Coco, querida. Hola.
- La está saludando. - Cuánto tiempo.
¿Ella?
Querida, Coco. No puedo creerlo.
- ¡Coco! - Parece persistente.
Sí, lo es, ¿no? Sí.
Todos lo están viendo. Será mejor que vaya y la salude.
Catherine está deshidratada y agotada.
Debe comer ligero porque es probable que tenga úlceras.
De acuerdo, pero algo más está mal.
A menudo no sabe quién soy o en dónde está...
Sí, pero la inanición y la malnutrición tienen efectos complejos.
Hemos visto diversos síntomas en aquellos que vuelven de los campos,
y en algunos casos, existe amnesia debido al trauma.
Pero ¿recuperará la memoria?
Es lo más probable.
Sin embargo, es esencial que no la presionen.
Asegúrese de que descanse.
Monsieur Dior,
Catherine sufrió demasiado.
La inanición puede enloquecer a la gente.
Es un dolor insoportable.
Realmente daña el cuerpo, pero también la mente, el espíritu.
¿Qué puedo hacer?
Solo darle tiempo.
Poco a poco, por favor.
Vendré a revisarla cada cierto tiempo.
Que no reciba muchas visitas. Será mejor que no la visite nadie.
No quiero que me vea preocupado.
Tienes la reunión con Vigouroux.
No puedo ir. Es imposible.
Yo me encargo.
No. Jamás me habría arriesgado de saber...
que ella volvería. Es un milagro.
Sí, lo es.
Y también es un milagro
que monsieur Boussac te dé esta oportunidad.
Christian, no lo malgastes.
Catherine regresó a casa.
Eso es lo importante.
Deberías estar orgulloso de ti.
Por favor, ve.
- Haz lo que te conviene. - Sí.
Ve.
- Hola. - ¿Me comunico
a la casa de Christian Dior?
- Sí. Esta es la residencia Dior. - ¿Catherine volvió?
- Disculpe, ¿Catherine? - Sí.
- Me gustaría hablar con ella, por favor. - No, no es posible.
- ¿Está seguro? - No, disculpe.
No te imaginas lo que tuve que pasar para salir de Madrid.
Las personas de la Embajada Británica,
a todos ellos, solo les importaba en dónde había estado y qué sabía.
Fueron demasiadas preguntas. Fue bastante agotador.
Suena fastidioso.
¿Fastidioso? No, fue una completa tortura.
Sí, pero saliste de eso con vida.
Es lo único que importa.
Dime, ¿por qué viniste?
Es la hora del almuerzo.
Hubiera creído
que Londres habría sido un mejor lugar para tu visita.
Bueno, luego de nuestro percance en Madrid, me tacharon de traidora.
Y toda mi familia en Inglaterra me desheredó.
Así que, ahora soy toda tuya.
Qué afortunada.
Cuéntame cómo es la vida aquí.
Todos los suizos parecen...
ricos.
No te hagas ilusiones, Elsa.
¿Qué ilusiones?
Quiero mantener un perfil bajo. Deberías hacer lo mismo.
Aún es peligroso.
¿El gobierno francés está tras de ti?
Baja la voz.
Perdón.
Coco.
Si lo que quieres es que no diga nada de lo que sé,
¿por qué no solo te aseguras de que obtenga lo que me prometiste?
Ahí está. Viniste por dinero.
Querida, tú misma lo dijiste en Madrid, es solo dinero.
Fue lo que me dijiste cuando Spatz se lo gastó todo.
Dijiste: "Puedo conseguir más". Y luego...
...luego comparaste mi corazón y mi alma con un mantel.
No fue mi intención.
Solo cuídame, ¿sí?
Lo podemos sellar con un beso.
Permíteme felicitarte.
Este negocio, tu casa...
No sé muy bien qué le dijiste a monsieur Boussac,
pero jamás había invertido tanto en alguien.
Pues, es un honor.
¿Ya le contaste a Lelong?
Debe de estar consternado de saber que lo dejarás.
Aún no. Pero lo haré.
Hazlo lo más pronto posible.
Christian, debemos terminar el papeleo.
Contratar a los sastres, a las costureras, a las modelos, al personal.
Encontrar el lugar. El lugar es indispensable.
Boussac quiere algo excepcional.
Pensaba en algo un poco más privado, personalizado,
algo que pueda expresar mi deseo de vestir de forma exquisita a algunas mujeres.
Por supuesto. Pero aún necesita ser a gran escala.
Y Boussac querrá vestir a más que solo algunas mujeres.
Seguro ya lo sabes.
Pero necesitaré un poco de tiempo.
No sé si lo sepas, pero...
Sé que tu hermana sobrevivió los horrores.
Sí. Me alegra, Christian. ¿Ella cómo está?
Se está adaptando, pero le tomará un poco tiempo.
Es una gran hazaña.
Ve a casa y cuida de Catherine lo mejor que puedas.
Gracias, Georges.
Sin embargo, como tu socio,
deberías saber que Boussac no es nada paciente.
Tiene sus propios planes.
Lo entiendo. Estoy agradecido.
No te preocupes.
Sí estoy preocupado.
¿Es real? ¿Ella está aquí?
Sí, está aquí.
Gracias.
Debo verla.
Hervé, está débil. Lo mejor es esperar.
No. Necesito hablar con ella.
Y pronto podrás.
Pero hoy no. Está muy desorientada.
¿Ha preguntado por mí?
Padece de amnesia.
Disculpa. Tengo que verla.
Catherine.
Pensé que te había perdido.
Parece...
Me parece estúpido decir algo.
Muy bien, hay que dejarla descansar.
Por favor.
Solo un momento.
Sabe que estoy aquí.
Pensé que te había perdido.
Mira, no podemos salir durante las siguientes 72 horas.
Y no te preocupes. Nos iremos después de eso.
Sacaremos a Jean cuando obscurezca
y luego todos nos iremos.
Regresaré mañana.
¿De acuerdo?
Dame la mano, Catherine.
Dime cómo se llama el otro estudiante
y todo esto acabará.
Dame la mano.
¿Sí? Hola.
Tengo buenas noticias, monsieur Dior.
Disculpe. ¿Quién habla?
Es su destino quien llama.
Localicé el lugar perfecto para su nuevo atelier.
Georges Vigouroux le llamará más tarde y organizará una cita
para ver el lugar para el atelier.
Señor Boussac. Georges sabe que necesito otro día o dos.
Monsieur Dior,
estoy resuelto en mi deseo de convertir su visión en una realidad,
pero tiene que poner de su parte.
Después de todo, esto es un negocio.
Sí, lo sé. Y créame, estoy muy agradecido.
Bien. Entonces ya se dijo todo lo que se tenía que decir.
Está acabando la guerra, monsieur Dior.
Es tiempo de que la vida empiece otra vez.
Sabe, es extraño para mí sentir esperanza.
Y aun así, de alguna forma, usted logró hacerlo.
¿Sabes algo de los Wertheimer?
- Aún no. - Esto es absurdo.
Voy a destruirlos.
Necesitas entender algo.
- No podemos tener nada en nuestra contra. - ¿De qué estás hablando?
Si lo que quieres es una disputa pública,
entonces se revelarán todos tus secretos.
¿Hay algo que aún no me hayas dicho?
No. No hay nada.
¿Existe algún secreto del que no sepa?
Deja de hacerme la misma pregunta.
¡Si no los llamas hoy y exiges una respuesta, lo haré yo!
Querida. Parece que estás en problemas.
No empieces, Elsa.
Todo lo que tengo, me lo he ganado.
Creé House of Chanel desde cero.
Y yo inventé Chanel No. 5. Se los presenté.
Y ahora creen que pueden robármelo como si nada.
¿Quién quiere robártelo?
Pierre Wertheimer y su estúpido hermano Paul.
No se saldrán con la suya. Me darán lo que me deben.
Bien. Estoy totalmente a favor de que a la gente le den lo que le deben.
Eso me incluye a mí.
Al parecer habrá una gran fiesta esta noche.
¿Te llegó tu invitación?
¿Mi invitación? No. ¿Por qué?
Todos los huéspedes están invitados. Me entregaron una en la recepción.
No iremos a la fiesta.
¿Por qué no? Hay que ver qué dice, ¿qué te parece?
"Estimados huéspedes y futuros amigos...".
Qué adorable. Me siento halagada.
"Tras muchos años sin nada que celebrar...".
Es verdad.
"Están cordialmente invitados a celebrar la vida con nosotros hoy
a la hora que puedan desde las 04:00 p. m. hasta la medianoche".
No conocemos a esta gente.
En realidad, creo que tú sí.
¿Qué?
"Deseamos contar con su presencia,
señor y señora Pierre Wertheimer".
Qué gracioso.
Aquí dice eso.
No es una coincidencia.
Por eso no ha contestado.
Verás, está jugando, pero esto es la guerra.
Necesito que me ayude.
Algo no está bien.
Es solo que... Catherine se ha ido.
Sabía que no sería la misma, pero está irreconocible.
- ¿Para quién? - Para mí.
No sé qué hacer.
Me sigo imaginando las cosas por las que debió pasar
y...
...las cosas que me imagino son muy...
Son despiadadas y desoladoras.
¿Cree que ella lo culpa?
Yo me culpo.
Será mejor para usted si me voy.
Y me puedo quedar con los demás estudiantes.
Es lo mejor para todos.
Nuestros informes ahora confirman
que ejecutarán a los cinco estudiantes en el campo de tiro de Balard.
Catherine, quiero que entregues unos mensajes, ¿está bien?
Por favor, no la mandes.
Debemos intentarlo.
Comprendo.
Lléveme con Catherine.
Gracias.
Cuando estemos en la fiesta, yo me encargo.
No me importa.
Puedes hablar todo lo que quieras con Pierre. Está casado.
Yo busco a una persona más disponible.
Hola.
¿Quieres un trago?
¿No?
Está bien, gracias.
Y si alguien pregunta cómo es que nos conocemos,
diles que somos viejas amigas.
Desde antes de la guerra.
Pase lo que pase, no menciones ningún asunto demasiado complicado.
Ningún asunto complicado como Madrid.
- Lo entendiste, ¿verdad? - Sí, sin duda.
Solo he venido a visitar a una de mis más queridas amigas.
Y eso es todo.
¿Nombre?
Ya sabe quién soy. Apártese.
Me disculpo, mademoiselle.
Necesitamos confirmar todos los nombres en la lista.
Coco Chanel.
Lo lamento, mademoiselle. No hay ninguna Coco Chanel en la lista.
Yo tengo la mía.
"Señora Elsa Lombardi".
Sí. Su nombre está justo aquí.
- Nos alegra verla esta noche. - Igualmente.
- Por favor. Por aquí. - Gracias.
¿Y qué hay de ella? ¿No invitaron a todos los huéspedes del hotel?
A casi todos.
El señor Wertheimer aprobó personalmente la lista.
Pues, estoy segura de que hubo alguna confusión.
Te veré adentro, querida.
Esto es inadmisible. Voy a entrar.
No.
Usted no. No tiene invitación.
Escuche.
Por favor, mademoiselle.
No quiero hablarle a seguridad.
No me toque, pequeño pedazo de hombre.
Mademoiselle, esta es una fiesta privada.
La invito a cenar con los otros huéspedes que no fueron invitados.
Haré que te despidan por esto.
Valdrá la pena.
Aquí tiene.
Dámelo. Lo intentaré yo.
Patético.
Les doy la bienvenida a todos. Soy Pierre Wertheimer.
Me da gusto que estén presentes todos
para celebrar el nuevo capítulo de prosperidad y paz en nuestro mundo.
Por favor, alcen sus copas para todos los reunidos aquí.
Salud.
Pierre.
Es una pena que no pudieras asistir a la fiesta.
¿Tuviste dificultades para entrar?
¿Te refieres a la estupenda fiesta que dejaste
para poder venir a hablar conmigo?
Sí, esa. Discúlpame por no invitarte.
Mi hermano y yo recibimos tu cartita.
Aquella en la que amenazas con demandarnos.
De hecho fue bastante elocuente. Casi profesional.
Me aseguraré de que me des lo que me debes.
Sí, no lo creo.
Esa artimaña que usaste al recurrir a las leyes antijudías
para obligarnos a salir.
Cuando quisiéramos
podríamos divulgar todo.
Sin mencionar a todas esas noches en el Ritz
en las que te la pasabas entreteniendo a esos payasos.
Ya escuché suficiente.
No te vayas cuando te estoy hablando.
Entonces deja de hablar.
Los demandaré.
Lograron una fortuna de mi nombre y mi fragancia.
Trabajamos juntos durante veinte años,
¿y ahora creen que pueden robarme?
Los veré en la corte.
A ti y a tu patético hermano.
Eso jamás sucederá. No lo permitiremos.
¡Me debes, maldito imbécil!
Hicimos un trato. Mi hermano, tú y yo. Uno excelente.
Sabías en lo que te metías y nosotros cumplimos nuestra parte del trato.
Obtuviste tu 10 %. No entiendo por qué sigues quejándote.
- ¡Porque me engañaron! - ¿Al apoyarte? ¿Al creer en ti?
Seamos honestos.
La verdad es que ni siquiera viste el potencial de tu propio negocio.
Claro, ahora quieres tomar el crédito,
pero antes estabas más que contenta con venderlo
para irte de fiesta con tus amigos idiotas.
Mentiroso. ¡Eres un sucio mentiroso!
Admítelo.
Le entregaste tu negocio a un par de judíos
porque sabías que te haríamos rica.
Eso es para lo único que sirven.
¿Qué acabas de decir?
Me escuchaste.
Dinero. Ustedes solo sirven para hacer dinero.
Perdona.
No hemos terminado de hablar.
Nunca me entendiste, Pierre, nunca lo harás.
Disfruta tu fiesta.
Has vuelto.
Tu cuerpo está aquí.
Pero tu espíritu está en otro lugar.
- No creo querer seguir con esto. - Así me sentí yo. Y luego sucedió.
Madame Delahaye te vio en una visión.
- ¿Ella me vio? - Sí.
Ella sabía que volverías.
Eso es imposible.
Esto no significa nada.
Te veo ahí ahora.
Estás sufriendo mucho.
Todos estaban sufriendo.
Pero hay alguien más contigo.
Nos torturaban uno por uno.
Eso no es lo que yo veo en el baño.
¿Qué sabe usted sobre el baño?
No. Tú le diste la mano.
Dame la mano.
Te ayudó a sobrevivir.
Aquí estás sola.
- Pero allí... - Suficiente.
Tu hermano te trajo a mí
para que pueda brindar un poco de consuelo a tu perturbado corazón.
Había alguien más contigo. Le diste la mano.
Christian.
Largo de aquí.
- Lamento que vivieras eso... - Venga, madame Delahaye.
- ...querida. - En otra ocasión. Le agradezco mucho.
Christian, haz que se vaya.
Discúlpeme.
Sophie.
¡Sophie!
¿Monsieur?
¿Monsieur Dior dijo que no vendría? Visitaríamos propiedades.
No dijo nada.
- Cancela la cita. - De acuerdo, monsieur.
Monsieur Boussac no estará contento.
Catherine.
Solo trataba de ayudarte. Lo único que queremos es ayudarte.
¿Ayudarme?
No pueden ayudarme.
Ya estás en casa.
Ya estás aquí con nosotros. Tienes que estar aquí.
Solo déjame ayudarte.
Lo que le pasó a Jean es mi culpa.
No debí decirle que se fuera del departamento.
Aquí no corría riesgo.
Debes perdonarte. Fue una situación imposible.
¿Monsieur? ¿Mademoiselle?
Quería venir a verte. Escuché que no estás bien.
- Llamé antes. - No.
- Necesito que hablemos. - No. Nada de visitas.
No es el mejor momento, joven. Por favor.
Yo te he visto antes.
¿De dónde te conozco?
Era amigo de Jean. Me dijeron que regresaste.
¿Podrías venir conmigo, por favor?
Necesito mostrarte algo.
Catherine, no estás en condiciones de salir.
Señor, creo que es importante.
Claro.
Justo por aquí.
Aquí es donde se encuentran.
¿Se encuentran?
Sí, Jean y los demás.
Éramos seis en total.
Creamos una pequeña imprenta en la casa de mi abuela
y comenzamos a distribuir panfletos antinazis.
En un principio, parecía que no importaría.
Pero fue creciendo. La Resistencia creció.
Y entonces captó la atención de los nazis.
Cuando los nazis capturaron a mis cinco amigos,
daba por seguro que sería el siguiente.
Pero nadie vino por mí.
Y al día siguiente, estaba a salvo.
Mi familia también estuvo a salvo.
Lo mismo al día siguiente.
Fue entonces cuando supe que mis amigos no me delataron.
Mis amigos no confesaron, y tú tampoco.
No sé cómo lograste no decir nada mientras te torturaban.
Vine a agradecerte.
Te debo mi vida.
Me diste otra oportunidad de vivir.
Te llevaré a casa cuando estés lista.
Ya lo recuerdo.
Puedo recordarlo ahora.
En el campo,
la gente no podía creer lo valiente que fui para sobrevivir a la tortura.
Pero no fue la valentía lo que me salvo de hablar.
No fue el valor.
Ya lo puedo recordar.
Fuiste tú, Christian.
No pasa nada.
Estoy muy cansada.
Ojalá me hubieran matado.
Morir es fácil.
Solo tú sabes lo que tienes que hacer.
¿Me entendiste? ¿Con quién estás hablando?
¡No te voy a decir nada!
¡Vengan por ella!
¡No!
Perdón por molestarte.
No es molestia, Christian.
Solo... quería disculparme por no llegar a nuestra cita,
pero estaré ahí mañana y todos los días posteriores.
- Necesito saber que puedo contar contigo. - No te fallaré.
Lograremos cosas grandiosas juntos. Tú, Boussac y yo.
Es raro, sabes.
¿Qué?
Que te den una segunda oportunidad.
¿Segunda oportunidad?
Sí. Me dieron una segunda oportunidad.
Creo que a todos.
Busca tu propia habitación, Elsa.
No estoy de humor para tus estupideces.
Carajo.
- ¿Qué quieres? - Estabas en lo correcto.
Nunca te entendí.
- Pierre. - Pero quiero entenderte.
Esta noche.
Arrodíllate.
Coco, por favor.
No soy yo. Es mi hermano.
Entonces sé un buen chico.
Y dame mi puto dinero.
Subtítulos: Itzel Mauricio Chávez