ISPIRATA A FATTI REALMENTE ACCADUTI
Così sveglierai tutti.
Piove. Mi presti la tua giacca?
Buona giornata.
Ciao.
- Elsa. - Chi ha parlato?
Sono qui.
Santo cielo, che stai facendo?
Non crederesti mai alla notte che ho passato.
Di certo sarà stata grandiosa.
In effetti sì.
Non mi divertivo così da anni.
Tu che hai fatto?
Ho cenato.
Che noia.
E non so come, mi sono ritrovata in camera con Pierre Wertheimer.
Ma certo, andate a letto insieme.
Questo spiega tutto.
No, invece.
Non è mai successo e non succederà mai.
Beh, qualcuno dovrebbe dire a sua moglie...
Qualcuno dovrebbe dirglielo,
lei ha passato tutta la serata a cercarlo ovunque.
- Sul serio? - Sì.
Beh, Germaine sa badare a sé stessa.
- Senti, ho bisogno del tuo aiuto. - Sì.
E io ho bisogno di te, cara.
Beviamo un caffè prima che ti accasci al suolo.
Sì.
Dove state andando?
A fare una passeggiata.
Voglio godermi questo sole.
Tranquillo. La riporterò a casa sana e salva.
Sono tranquillo.
Vorrei solo potervi accompagnare.
Tutto qui.
E perché non lo fai?
Perché devo incontrare Lelong, ho deciso di andarmene.
Mi dimetto.
Sarò qui al tuo ritorno.
Hai una scarpa slacciata.
Ancora un po'.
- Da questo lato? - Così va bene.
Buongiorno, madame.
Allora, come procede qui?
Mi sembra... perfetto.
È una delle nuove creazioni
del nostro stilista di punta, monsieur Dior.
Mi sento bellissima. Ha molto talento.
Sì, è vero.
Può scusarci?
Io e madame Zehnacker dobbiamo discutere di alcune cose.
- Certo. - Grazie.
Ha visto gli ultimi bozzetti di Dior per la collezione invernale?
Sono incredibili.
Splendidi.
Christian, stavamo giusto parlando di te e del tuo eccellente lavoro.
Grazie. Sei... molto gentile.
- Magnifico. - Monsieur Lelong?
Posso parlarti?
Ho delle novità.
Certo. Accomodati.
Diciamo che ho ricevuto...
un'opportunità che è capitata in modo del tutto inaspettato.
Sono tutt'orecchi.
Aprirò una mia casa di moda.
Ma...
Come, scusa?
Ti sono incredibilmente grato per questi anni insieme.
Sono grato a entrambi.
Ma questa opportunità...
è un'occasione unica.
Capisco.
Si tratta solo di un'ambizione
o ti finanzia qualcuno?
Ho dei finanziamenti.
Da chi?
È importante che tu capisca quanto ti sono grato...
Christian, da chi?
Da Boussac. Marcel Boussac.
Boussac?
Mi stai lasciando per il re del cotone?
So che avete avuto degli screzi in passato...
Quanto ti ha offerto?
Quanto?
Sei milioni di franchi.
Tutto bene, signore?
Non è andata alla grande.
Sono certa che capirà che era un'occasione irripetibile.
Era solo entusiasta all'idea di lavorare con lei.
Ehi, monsieur.
Non preoccuparti dei capelli.
Sono il simbolo del tuo coraggio.
Il nuovo governo ha allestito un centro di rimpatrio
per ritrovare le persone care scomparse.
I sopravvissuti devono presentarsi e dare qualsiasi informazione utile...
per rintracciare i dispersi.
Posso accompagnarti, se vuoi.
Solo se te la senti.
Nel campo vivevo spesso momenti come questo.
Il sole inondava il mio viso e mi bastava chiudere gli occhi per svanire.
Poi succedeva qualcosa che mi risvegliava dal sogno, e...
quel luogo tornava di colpo...
più orribile che mai.
Senza via di fuga.
Ho imparato a odiare il sole.
Se pensi che dovrei andare...
lo farò.
Henri, i profumi ai quali stavamo lavorando prima della guerra...
I flaconi che i Wertheimer avevano scartato
perché non volevano che facessero concorrenza al Numero 5,
ha ancora i campioni?
Sì.
I Wertheimer sono stati astuti a dissuaderci.
Credo avrebbero avuto più successo del Numero 5.
Oh, sì. Lo so bene.
Me li mandi subito.
Voglio lanciarli sul mercato.
La concorrenza obbligherà i Wertheimer a darmi ciò che mi spetta.
Non oso farlo.
Henri.
La guerra ha sepolto i miei registri.
Servirà tempo per analizzare i flaconi.
Mi servono.
Se li rompessimo o li perdessimo, saranno andati per sempre.
Li abbiamo creati insieme, ma non posso dire di conoscerli.
Venga a Parigi ad aiutarmi.
Mi serve il suo naso, la sua esperienza qui in città.
Non posso venire. Lo sa bene.
Non c'è altro modo.
Non posso farlo. È troppo rischioso.
Allora dovremmo rimandare.
Al momento ci sono troppi rischi.
Le FFI giustizieranno gli alti funzionari di Vichy per collaborazionismo.
Esatto.
Mi faccia pensare.
Devo trovare il modo di venire.
Non puoi andare a Parigi. Sei in esilio, come me.
Se ti prendono, finirai in prigione.
È probabile.
Stai tramando qualcosa. Significa che è una questione di soldi.
Di soldi e opportunità.
Se mi aiuti, ci sarà una quota anche per te.
Sono il tuo portafortuna, ricordi?
Lo sono sempre stata.
Aprirò una boutique qui in Svizzera,
mi riprenderò la mia attività e tu ne farai parte.
Promesso?
Siamo legate l'una all'altra.
Beh, sembra molto intrigante.
Tranne la parte su Parigi.
Sì. Abbiamo le nostre responsabilità. Lo so bene.
Pensavo a Pierre, ma... Lui ha conoscenze altolocate, però...
non so come convincerlo.
Potresti andarci a letto.
Oddio.
Non se ne parla.
Per qualche strano motivo, nel suo caso rifiutarlo mi rallegra.
Allora lo faccio io.
No.
E va bene. Gli parlerò e basta.
- Tu? Ma se neanche ti conosce. - Oh, sì.
- Ci siamo divertiti molto alla festa. - Elsa.
Se vuoi il mio aiuto, devi lasciarti aiutare.
Sono venuto, monsieur Dior, per mostrarle di persona
il luogo dove creeremo la casa di moda dei nostri sogni.
Lasci che le presenti la Maison Dior!
È tutto magnifico. Lei è un genio.
E grazie infinite per essere venuto di persona
e aver scelto un luogo unico nel suo genere.
Io lo considero un palazzo.
Anziché una "casa di moda", aprirà un "palazzo di moda".
Sì, ma...
No. Non c'è alcun dubbio.
Assolutamente.
È il posto giusto, mi creda.
È troppo grande.
È proprio questo il punto.
Lei ha ricevuto una straordinaria somma di denaro
che trasformerà in un successo altrettanto straordinario.
La mia casa di moda dovrebbe essere personale, giusto?
Ed elegante. Non enorme.
"Elegante", monsieur.
Christian, la collezione sarà elegante perché sarà lei a disegnarla.
Ma l'edificio dovrà trasudare importanza, come se fossimo dei re.
Deve esprimere il successo del nome Boussac.
Sì.
- Beh, e del nome Dior. Sì. - E del nome Dior.
Signori, vi prego.
Ho la sensazione che ci stiamo allontanando troppo da quanto concordato.
Dallo spirito della cosa.
Amico mio...
- Le ho dato sei milioni di franchi. - Sì.
Insieme alla mia fiducia.
Ora mi conceda la sua.
Signori.
Non abbiamo tempo per queste cose.
Dobbiamo creare una squadra,
trovare i materiali,
molti scarseggiano, e anche un nuovo sarto.
Lo so.
Bene.
Georges penserà ai documenti,
così potremo avviare i lavori.
- Georges? - Ci penso io.
Buona giornata, signori.
E...
È questo il vero progresso.
Pierre, grazie mille.
Magnifica festa, ieri sera.
Ha proprio ragione, Elsa.
Dov'è Germaine? Vorrei ringraziare anche lei.
Mia moglie non ama la Svizzera.
Ha preso un treno per Parigi stamattina.
È stata la Svizzera a farla scappare, o è stata Coco?
Qualunque cosa le abbia detto, è una menzogna.
Non ho idea di cosa sia successo tra voi due.
Ma so che ha molti rimorsi.
Voler bene a qualcuno confonde Coco e lei di certo gliene vuole.
È reciproco.
Avete discusso?
Sospetto di sì.
- L'ha mandata lei? - Mademoiselle.
No.
- Monsieur. - Grazie.
No, si è messa in testa di fare qualcosa di molto pericoloso.
Vuole tornare a Parigi.
Impossibile.
Vuole vedere suo nipote, André, e sua figlia.
André? Si è messo nei guai?
È in cura per la tubercolosi.
Temo non stia avendo i risultati sperati.
Non può farlo venire qui?
Non sta per niente bene, Pierre.
Da quando sua sorella si è suicidata,
André è sempre stato come un figlio per Coco.
Sa quanto lei gli voglia bene.
Lo so.
Non possiamo fermarla.
Ma ho pensato che forse lei potrebbe salvarla.
Se l'accompagnasse,
le autorità parigine non oserebbero toccarla.
Dio, questa donna mi confonde.
Sì, confonde anche me.
Ma le vogliamo bene così com'è.
Parto fra due ore.
Quindi lo farà?
Per André. Per gentilezza. Sì.
Gliene sarà molto grata, è una promessa.
Facciamo i bagagli e ci vediamo qui fuori tra poco.
"Facciamo"?
Non posso lasciarla andare da sola.
Grazie, Pierre. La ringrazio.
Non intendo arrendermi.
Non provare a dissuadermi in qualità di mio avvocato.
Non ti chiamo per questo.
Mio suocero, Pierre Laval, è stato arrestato.
Lo giustizieranno per tradimento.
- Oddio. - Era nel governo di Vichy
durante l'occupazione.
L'obiettivo di de Gaulle è ancora punire i collaborazionisti.
Per questo dovresti considerare seriamente di rinunciare alla causa.
No, non posso.
Almeno non sei a Parigi.
Per fortuna sei al sicuro.
Chi era?
Nessuno di importante.
Beh, ecco una notizia importante:
Pierre ha accettato di accompagnarci a Parigi, fa' i bagagli.
Manipolare gli uomini è sempre stato il tuo forte.
- Il nostro forte, intendi. - Grazie.
Figurati.
Se voglio entrare in guerra, avrò bisogno delle mie armi.
E ci stanno aspettando a Parigi.
"Armi". Mi piace, suona bene.
Dunque, dovrò incontrare Henri.
Ha delle cose che mi servono.
Tu aiuterai André e Gabrielle a preparare le valigie
e dovrai distrarre Pierre, nel caso venisse a cercarmi.
Elsa.
- Pierre, ti ringrazio. - È un piacere.
Ho predisposto tutto per il viaggio a Parigi.
Non ti fermerà nessuno, ma dovrai fare in fretta.
Una volta preso André, torneremo in Svizzera.
Ottimo.
Ho saputo della sua malattia, mi spiace. Avresti dovuto dirmelo.
Non volevo darti pensieri.
La vita continua a farci incontrare.
C'è il lavoro e tutto il resto.
Potrai sempre contare su di me.
Sali, Elsa.
Grazie.
Ho odiato tutto.
Ogni cosa.
L'edificio.
È...
È enorme, capisci?
Sembra una cripta.
Un mausoleo.
La mia visione morirà, lì.
Io morirò...
Scusa. Ti abbiamo disturbata?
Sto bene.
Digli che non ti piace.
L'ho fatto, ma non mi ascoltano. Nessuno dei due.
Boussac ha sempre uno sguardo strano. È inquietante.
Sembra fiutare il dissenso.
Proprio come un serpente.
In che situazione mi sono cacciato?
Vuoi sapere in cosa ti sei cacciato?
Hai ricevuto un'opportunità unica, di quelle che capitano una volta sola.
Concentrati su questo.
Vogliono farti crescere.
Prova a comunicare con loro.
Ho già lasciato Lelong. Gli ho spezzato il cuore.
Forse non avrei dovuto farlo.
Io non lo so, ma...
Dove vai?
Prendo dell'acqua.
Non vorrai mollare anche Boussac, vero?
Non lo so. È che...
È solo un edificio, Christian.
In questa nuova avventura dovrai scendere a compromessi.
Io non intendo farlo!
Voglio realizzare la mia visione
e non posso farlo in quel posto orribile, in quel palazzo ridicolo.
Per favore. Sì che puoi.
Jacques, sai che c'è? Tu non capisci, d'accordo?
Non sei uno stilista.
Non sai cosa comporta fare un lavoro creativo.
E va bene.
Cosa? No, Jacques. Non... Ti prego, non andartene.
No, Jacques, resta.
Ti prego. Mi dispiace tanto.
Ho molto da fare.
- Ho un lavoro. - Dai.
- Ho una vita. - Scusa.
Tesoro, non andare.
Ti prego, no. Jacques, mi dispiace. Ti chiedo scusa.
Hervé pensa che potrei essere d'aiuto
al centro di rimpatrio.
No. Assolutamente no.
Non preoccuparti per me. Sto bene.
Credo che mi farebbe bene andarci.
Ho paura che possa turbarti.
Ti prego, pensa alla tua salute.
Siete pregati di compilare il modulo di accettazione all'entrata.
Mi scusi? Sono Catherine Dior.
Ero a Ravensbrück.
Grazie dell'aiuto.
Si figuri.
Sulla scala a sinistra.
Madame! Va tutto bene?
Lasci che l'aiuti.
Scusa.
Aveva 26 anni.
Sai in quale campo l'hanno portata?
Credi che la troveranno?
Di sopra risponderanno a tutte le vostre domande.
Sono Catherine Dior.
Mademoiselle Dior. Grazie di essere venuta.
Stiamo mettendo in contatto le persone tornate dai campi
con i parigini che cercano i propri cari.
Farò tutto il possibile.
Speriamo che lei possa darci qualche informazione...
Chiedo scusa.
...sulle persone che sono state deportate a Ravensbrück.
Qualsiasi notizia sarà di grande aiuto.
Lei è madame Carpentier. Sta cercando sua sorella.
Ora gliela descriverà. Magari riesce a ricordarla.
Grazie dell'aiuto. Grazie di cuore.
Questa è mia sorella.
Era a Ravensbrück.
Può dirmi qualcosa su di lei?
Qualsiasi cosa, per favore?
Grazie.
Buona serata, madame.
Grazie.
Ricorda cos'aveva detto quando Christian è arrivato da noi?
Ero molto colpita.
Ha detto che se fosse stata più giovane, l'avrebbe seguito ovunque.
Sì, me lo ricordo.
Non si preoccupi, Lucien.
La guerra mi ha invecchiata più del tempo.
Non è questo che mi preoccupa, madame.
Io ammiro Christian.
Voglio solo il meglio per lui.
Tuttavia, avviare una propria casa di moda
è un'impresa spietata, quasi brutale.
E Christian non ha la tempra che serve
per prendere decisioni difficili,
né la capacità di lottare per ciò che vuole.
E lei conosce Boussac.
Sì, Marcel e io siamo vecchi amici.
Finirà per calpestare Christian.
Sfrutterà ciò che più ammiriamo in lui.
Christian ne uscirà distrutto.
Christian, devono passare dietro di te.
Così aiuterebbe.
Certo.
Boussac vuole il massimo, il meglio del meglio.
Bene.
Giusto. Dovremmo...
Questo lo spostiamo.
Catherine.
Sembri esausta.
Sto bene, Christian.
Quelle persone...
hanno bisogno di aiuto.
Stanno ancora cercando i loro cari.
Sono utile. Voglio farlo.
Ma hai ragione. Sono stanca.
Devo riposare.
Prendi André.
Ma non lasciare l'albergo. Non voglio che ti vedano.
Certo.
Fa' più in fretta che puoi.
Poi chiamami e organizzerò il ritorno.
Tu non resti qui?
Mia moglie mi aspetta.
Certo. Sì.
Fa' attenzione.
Zia. Oddio, sei qui.
E c'è anche Elsa.
Vi aiuterà con i preparativi mentre sbrigo una commissione.
Devi per forza uscire? È pericoloso.
Tesoro! Ciao.
- Sei in grande forma. - Anche tu. È bello vederti.
Cara, faccio una telefonata.
Sì. Dove sono le vostre valigie?
Christian, c'è qualcosa che non va?
No. Avevo solo...
Avevo dimenticato alcune cose.
Qual è il problema?
Boussac.
Vuole rinchiudermi in un edificio
che detesto con tutto me stesso.
Sa, madame Zehnacker, sogno questo momento da una vita.
E ho ben chiaro come dovrebbe essere il posto perfetto.
L'eleganza richiede intimità.
- Semplicità, giusto? - Sì.
Lui vuole relegarmi in un mausoleo, morirò.
- Allora gli parli. - L'ho fatto.
Ma non mi ascolta e io non ho la forza di impormi.
Aveva segnato questo spazio.
È la casa di moda dei miei sogni.
Un luogo piccolo, appartato, ma elegante, capisce?
Con solo due laboratori.
Lì si potrebbe davvero creare qualcosa di personale e unico.
Sì. Sembra perfetto.
È vicino al Plaza, al Lancaster e anche al Bristol.
Semplice da trovare anche per la sua clientela internazionale.
Esattamente.
- Sì. - Sì.
Ma non rispecchia la visione grandiosa di Boussac.
È impossibile.
Se ci tiene, deve lottare.
So che cerca di aiutarmi.
E la ringrazio, ma no. Io...
Dovrò trovarmi un altro sogno.
Questo non si può realizzare.
Forse non è destino.
Pierre!
L'hai portata a Parigi, vero?
Finitela.
Ti hanno visto uscire da un'auto con Chanel.
E allora?
Non prendermi in giro, fratello.
So che sei andato in Svizzera per vederla e ora sei tornato con lei.
Basta. Ti prego, basta.
Sono davvero curioso, come puoi essere tanto ingenuo?
Aveva bisogno di aiuto.
Per fare cosa? Ucciderci tutti?
È una collaborazionista, l'hai dimenticato?
Ha capito di aver sbagliato.
Stai scherzando.
Si è appellata alle Leggi razziali per rubarci l'azienda!
Quelle con cui i nazisti hanno ucciso i nostri amici e le loro famiglie!
Le serviva aiuto per quel suo nipote malato.
Non mi importa.
Quando le FFI scopriranno che è qui, l'arresteranno
e la puniranno come Laval.
In che senso "quando"?
Hai detto: "Quando le FFI scopriranno che è qui." È la nostra socia in affari.
Credi che potremo sopravvivere a uno scandalo simile?
Tu forse non vedi chi è realmente, ma io sì.
Henri.
Mademoiselle.
Che piacere vederla.
Salve, Henri. Mi è mancato.
Ho qualcosa per lei.
I nostri bambini abbandonati.
Non più orfani.
Santo cielo.
Ci mettiamo al lavoro?
Sì. Non abbiamo molto tempo.
Marcel!
Raymonde.
Dimmi, perché perdi tempo con Lelong, anziché lavorare per me?
Perché mi avresti incatenata a una scrivania.
Mai. Ti stimo troppo per fare una cosa simile.
Bene.
Ora usa lo stesso riguardo per ascoltare quello che devo dirti su Dior.
Mi spiace. Abbiamo un accordo.
Lelong dovrà lasciarlo andare.
Non parlo della Maison Lelong.
Mi riferisco a te e a quello che intendi fare con Christian.
Se lasci a Dior carta bianca,
otterrai la casa di moda che hai sempre desiderato.
Ma dovrai dargli un ambiente di lavoro che possa ispirarlo.
Sei la sua protettrice?
No. Sono sua amica e anche tua.
Se continuerai su questa linea, il tuo investimento appassirà e morirà.
Vedi, Marcel, non sono certa che tu abbia capito di cosa ha bisogno.
Siete pregati di compilare il modulo di accettazione all'entrata.
Salve.
Sto cercando mia moglie.
Può darmi anche questo, per favore?
Ho una sua foto. Ormai l'abbiamo persa, temo.
Non l'ho mai vista, mi spiace.
Grazie.
Sono Jacob Friedman.
Catherine Dior.
Catherine Dior?
Signorina Dior, credo di conoscere suo padre.
È Maurice Dior. Giusto?
Sì.
Io vivo a Callian, come lui.
Mi ha parlato spesso di sua figlia, Catherine.
È stato fortunato a ritrovarla.
Molto fortunato.
Mia figlia si chiama Tania.
Era nella Resistenza, come lei.
L'ho implorata di non immischiarsi, ma voleva combattere.
Mi hanno detto che era a Ravensbrück.
Era terribile come dicono?
Era un campo di prigionia.
Ho una foto di Tania, di com'era prima che la portassero via.
Guardi i suoi occhi, guardi quanto sono belli.
La riconosce?
Può dirmi qualcosa? Qualsiasi cosa?
Mi dispiace, no.
Non l'ho mai vista.
Ne è sicura?
Eravate lì nello stesso periodo.
La prego, devo trovarla.
Molte persone non ce l'hanno fatta.
Lei forse sì.
Guardi meglio, la prego.
Guardi meglio.
Mi dispiace.
Per favore.
Non so dirle di più.
Mi dispiace averla disturbata.
La sua fotografia.
La tenga, magari l'aiuterà a ricordare.
- È qui! - Sì, è qui. Andiamo!
Elsa, l'auto vi aspetta per andare in stazione.
Sei pronta per il nostro viaggio?
André, ti trovo in forma.
Monsieur Wertheimer.
Sì, sto migliorando.
Dobbiamo partire subito. Dov'è Coco?
È in salotto.
Coco?
Che c'è?
Non sei al sicuro.
Paul potrebbe mandare le FFI ad arrestarti.
Cosa fai? Dobbiamo andare.
Parigi.
È molto cambiata dall'ultima volta che sono stata qui.
Un tempo le strade erano piene di bandiere naziste e ora sono sparite.
E io sono bandita da una città che amo,
costretta a nascondermi come una criminale.
Non starò qui ad ascoltarti rimpiangere i tedeschi.
Ho visto André.
Non è malato.
Cosa sei venuta a fare qui, Coco, a parte prenderti gioco di me?
Ho preso il mio profumo.
Che stai dicendo?
Distruggerò la vostra attività.
Nessuno comprerà il vostro Numero 5...
perché ho qualcosa di meglio.
Mademoiselle Chanel Numero 1.
Dirò al mondo che il Numero 5 non è più il mio profumo di punta,
che disapprovo la qualità della vostra triste copia del mio originale.
Non lo comprerà nessuno.
Non succederà.
Se non mi darete ciò che mi spetta, vedrete che succederà.
Ci distruggeremo a vicenda?
È questo che vuoi?
Puoi fermarmi...
o puoi lasciarmi andare.
Ma se mi fermerai, mi arresteranno, Pierre.
Finirò in prigione, potrebbero perfino uccidermi.
Paul dice che dovrei odiarti e ha ragione.
Lui non mi conosce.
Non come te.
Io non ti conosco.
Invece sì.
È così.
Ehi. Piano.
Ti aiuto, d'accordo?
Devo andarmene, lo capisci?
Catherine, sei sicura di volerlo fare?
Sì, Christian. Va tutto bene.
Tranquillo. Farò in modo che arrivi sana e salva.
Sono tranquillo.
Ti prego, voglio solo che tu sappia che...
Rispondi. Magari è una telefonata di lavoro.
Ora vado, ma tu puoi aspettarmi? Solo un momento?
Ti prego, Catherine.
Pronto? Sì. Madame Zehnacker. Sì.
Mi scusi.
Mia sorella sta andando da mio padre a Callian,
la richiamo più tardi.
Cath...
Come?
Ci vediamo lì oggi pomeriggio.
Sì. Ora riaggancio, d'accordo?
Catherine.
Questo è buonissimo.
Non hai perso il tocco magico.
Sì, l'ho creato insieme a Henri.
Se non possiamo produrre il Numero 5, dobbiamo provare qualcosa di nuovo
per riconquistare il mercato e il mio nome.
Povero Pierre.
Cosa penserà quando capirà che ti ha aiutato a fargli la guerra?
Lo sa. Gli ho detto tutto.
E ti ha lasciata andare?
Non aveva scelta.
Mi ama.
Sì, come tutti.
Tu sei pazza, quella che roba è?
Mi aiuta a dormire.
Non è una mia creazione, ma è altrettanto meravigliosa.
Sono esausta, Elsa.
Eppure, non riesco a dormire.
E quello aiuta?
Ti va di condividerlo?
Sul serio?
Come vuoi.
Lo prepari tu per me? Perché io...
Fa male?
Solo un po'.
D'accordo.
Inspira.
Ora possiamo riposare. Ce lo siamo meritato.
Abbiamo un'attività da mandare avanti.
Metti le gambe qui.
Grazie.
Sono senza parole. Non so che dire.
Come l'hai convinto?
Ho fiducia in te, Christian.
E quando ero da Boussac,
ho capito che anche io voglio fare qualcosa di mio.
Sono ambiziosa, Christian.
Lucien e io abbiamo avuto il nostro tempo.
Ora voglio scrivere un nuovo capitolo.
Boussac ha accettato di darti questo spazio a una condizione:
che sia io a gestire l'attività, mentre tu crei.
Una collaborazione.
Voglio affrontare questo viaggio con te, supportarti,
proteggerti e arrivare insieme al successo.
Che ne pensi?
Non vorrei nessun altro al mio fianco, madame Zehnacker.
Mi hai reso felice
per la prima volta dopo tanto tempo.
- Entriamo? - Prego.
Catherine?
È magnifico riaverti qui.
Ci tenevo a dirtelo.
Grazie, papà.
Perdonami.
Sottotitoli: Chiara Mangieri
DUBBING BROTHERS