INSPIRADA EN EVENTOS REALES
Despertarás a todos.
Está lloviendo. ¿Me prestas tu saco?
Qué tengas un día maravilloso.
- Adiós. - Au revoir, madame.
- Elsa. - ¿Quién me habla?
Aquí.
¿Qué diablos estás haciendo?
No creerás la noche que tuve.
Estoy segura de que fue impresionante.
Sí, de hecho, lo fue.
No me había divertido así en tanto tiempo.
¿A ti qué te pasó?
Fui a cenar.
Qué aburrido.
Y aún así, no sé cómo terminé con Pierre Wertheimer en mi habitación.
Pero claro que se están acostando.
Eso explica todo.
No, claro que no.
Nunca lo hemos hecho y jamás lo haremos.
Pues, alguien debería decirle a su esposa...
Le deberían decir
porque se la pasó deambulando toda la noche buscándolo.
- ¿De verdad? - Sí.
Germaine puede valerse por sí misma.
- Oye, necesito que me ayudes. - Sí.
Yo te necesito, querida.
Debemos conseguirte un café antes de que tropieces.
Sí.
¿A dónde van ustedes dos?
Solo iremos a caminar.
Necesito algo de sol.
No te preocupes. No le pasará nada.
No me preocupo.
Solo desearía poder ir con ustedes.
Solo es eso.
¿Y por qué no vas?
Porque tengo que ir hoy a ver a Lelong. Me iré.
Voy a renunciar.
Estaré aquí cuando vuelvas.
Tu cordón se desató.
Solo un poco más.
- ¿En este costado? - Es justo ahí.
Buenos días, madam.
¿Cómo va todo por aquí?
Luce perfecto.
Es uno de los nuevos diseños de nuestro mejor modista, monsieur Dior.
Me siento muy elegante. Es magnífico.
Sí. Lo es.
¿Nos permite?
Madame Zehnacker y yo tenemos algunos asuntos que discutir.
- Por supuesto. - Gracias.
¿Has visto las ideas más recientes de Dior para nuestra colección de invierno?
Son preciosas.
Maravillosas.
Christian, justo hablábamos sobre ti y tu maravilloso trabajo.
Gracias. Son... Qué amables.
- Hermoso. - ¿Monsieur Lelong?
¿Podemos hablar?
Tengo algo que decirte.
Claro. Siéntate.
Se me ha presentado...
una oportunidad de la manera más inesperada...
Te escucho.
...de fundar mi propia casa.
Pero...
¿Qué acabas de decir?
Estoy muy agradecido contigo por todos los años que compartimos juntos.
A ambos.
Pero esta oportunidad...
no puedo desaprovecharla.
Entiendo.
¿Y esta solo es una aspiración
o tienes los recursos financieros?
Tengo los recursos.
¿De parte de quién?
Me importa que entiendas lo agradecido...
¿De quién, Christian?
De Boussac. Marcel Boussac.
¿Boussac?
¿Me dejarás por el rey del algodón?
Sé que has tenido tus diferencias con el sobre el...
¿Cuánto dinero te está dando?
¿Cuánto?
Seis millones de francos.
¿Se encuentra bien, señor?
Creo que no me fue muy bien.
Estoy segura de que entenderá que debes tomar esta oportunidad.
Solo sé que le entusiasmaba mucho trabajar contigo.
Oye, monsieur.
Sí.
No te preocupes por eso.
Es tu emblema de valor.
Sabes, el nuevo gobierno ha puesto un centro de repatriación
para que los ciudadanos contacten a sus familiares.
Les piden a los sobrevivientes que vayan
y brinden cualquier información que sepan...
para localizar a los desaparecidos.
Te podría llevar algún día.
Solo si te sientes capaz de hacerlo.
Había momentos así en el campo...
en donde el sol me tocaba el rostro y yo cerraba los ojos para fugarme.
Luego algo sucedía que me despertaba de mi trance...
...y la realidad de ese lugar era...
más horrible.
Más desesperanzadora.
Aprendí a odiar el sol.
Si crees que debería ir, entonces...
Iré.
Henri, los perfumes que empezamos a crear antes de la guerra...
Los que los hermanos Wertheimer descartaron
porque no querían que compitieran con el No. 5,
¿sigues teniendo las muestras?
Sí.
Pero los Wertheimer fueron astutos.
Estoy seguro de que habrían tenido más éxito que el No. 5.
Sí. Sí, lo sé.
Envíamelos inmediatamente.
Quiero comercializar los mejores.
La competencia obligará a los Wertheimer a pagarme lo que me deben.
No me atrevo.
Henri.
Durante la guerra perdí mis registros.
Necesitaría tiempo para analizar lo que creamos.
Los necesito.
Si se rompen o se pierden en el camino, los perderemos para siempre.
Estos los hicimos juntos y yo solo sé una parte.
Ven a París a ayudarme.
Necesito tu olfato y tu perspectiva aquí en París.
No puedo ir a París ahora. Lo sabes.
Es la única opción.
No puedo hacerlo. Los riesgos son excesivos.
Entonces deberíamos retrasarlo.
Y claro, tienes razón, por el riesgo que corres.
Las FFI están por ejecutar a Vichys de alto rango por colaboradores.
Cierto.
Déjame pensarlo.
Debo llegar allá de algún modo.
No puedes ir a París. Te exiliaron, como a mí.
Te atraparán y te llevarán directo a prisión.
Es probable.
Algo tramas otra vez y eso significa que hay dinero involucrado.
Dinero y posibilidades.
Y si me ayudas a lograrlo, obtendrás tu parte.
Soy tu talismán, ¿recuerdas?
Siempre lo he sido.
Abriré una boutique aquí en Suiza,
retomaré mi negocio y tú serás parte de él.
¿Me lo prometes?
Tú y yo estamos unidas.
Suena bastante intrigante.
A excepción de lo de París.
Sí. No ayudamos. Lo sé.
Estuve pensado en Pierre. Tiene las conexiones, pero...
No sé cómo convencerlo.
Podrías acostarte con él.
Por Dios.
Por supuesto que no.
No entiendo por qué, pero en su caso, disfruto el rechazo.
Podría acostarme con él.
No.
De acuerdo. Solo hablaré con él.
- ¿Tú? No sabe quién eres. - Sí.
Nos conocimos en la fiesta.
- Nos la pasamos increíble. - Elsa.
Si quieres que te ayude, déjame hacerlo.
Quise venir hasta aquí, monsieur Dior, para mostrarte, en persona,
en donde creo que deberíamos construir la casa de moda de nuestros sueños.
¡Quiero presentarte la Casa de Dior!
Es fantástico. Eres un genio.
Y mil gracias por venir en persona
y por elegir un lugar así de único.
Me parece un palacio.
En lugar de una casa, podrías fundar el primer palacio de la moda.
Sí, pero no...
No. No hay espacio para la duda.
Nada.
Créeme cuando te digo que este es el lugar.
Es demasiado.
Ese es el objetivo.
Te han dado una enorme suma de dinero
y tú serás un éxito enorme.
Mi casa necesita ser personal, ¿sí?
Se trata de elegancia, no de tamaño.
Elegancia, monsieur.
Christian, la marca tendrá elegancia porque tú la diseñas.
Pero el edificio debe ser algo que diga que somos reyes.
Sí, debe llevar el éxito del apellido Boussac.
Sí.
- Y claro, el nombre Dior. Sí. - Así como el apellido Dior.
Caballeros, por favor.
Siento que cada vez nos alejamos más y más de lo que acordamos.
De su esencia.
Mi amigo...
- Te di seis millones de francos. - Sí.
Además de mi confianza.
Es momento de que me des la tuya.
Caballeros.
No tenemos tiempo para esto.
Debemos contratar un nuevo equipo,
adquirir los recursos...,
la mayoría siguen escasos... y encontrar un modista.
- Estoy consciente. - Bien.
Haré que Georges comience el papeleo
y podamos empezar la construcción.
- ¿Georges? - Lo haré.
Buen día, caballeros.
Y...
Así es como se siente el progreso.
Pierre, te lo agradezco mucho.
La fiesta de anoche fue estupenda.
Claro que lo fue, Elsa.
¿Y Germaine? También quisiera agradecerle.
A mi esposa no le agradó mucho Suiza.
Esta mañana tomó el tren a París.
¿Estás seguro de que fue Suiza lo que no le agradó o fue Coco?
Te aseguro que lo que te haya dicho es mentira.
No sé qué pasó entre ustedes dos.
Solo sé que está muy arrepentida.
Preocuparse por alguien la confunde y ella se preocupa por ti.
Yo también me preocupo por ella.
¿Acaso se pelearon?
Sospecho que sí.
- ¿Por eso te manda a ti? - Mademoiselle.
No.
- Monsieur. - Gracias.
No, está empeñada en hacer algo increíblemente peligroso.
Quiere regresar a París.
No puede ser.
Quiere ver a su sobrino André y a su hija.
¿André? ¿Está en problemas?
Lo están atendiendo por tuberculosis.
Me temo que no va muy bien.
¿No puede traerlo?
No está nada bien, Pierre.
Desde que se suicidó su hermana,
André ha sido como un hijo para Coco.
Tú sabes cuánto lo ama.
Lo sé.
No podemos hacer que no vaya.
Pero se me ocurría que quizá tú puedas salvarla.
Si ella pudiera viajar contigo,
los oficiales parisinos no se atreverían a tocarla.
Dios mío, esa mujer me confunde.
Sí, igual a mí.
Pero aun así la amamos.
Me voy en dos horas.
¿Sí lo harás?
Por André. Por bondad. Sí.
Estará muy agradecida, te lo prometo.
Empacaremos y te veremos pronto afuera.
¿Te veremos?
Pues, no puedo dejarla sola.
Gracias, Pierre. Gracias.
No me rendiré.
No intentes convencerme como si fueras mi abogado.
No, no se trata de eso.
Arrestaron a mi suegro, Pierre Laval.
Lo ejecutarán por traición...
- Por Dios. - ...por dirigir el gobierno Vichy
durante la ocupación.
Al parecer el objetivo de Gaulle sigue siendo castigar a los colaboradores.
Por eso deberías considerar muy bien retirar la demanda.
No, no puedo hacerlo.
Por lo menos no estás en París.
Al menos estás a salvo.
¿Quién te habló?
Nadie.
Te tengo noticias.
Pierre acordó llevarnos a París, será mejor que empieces a empacar.
Manipular hombres siempre ha sido tu fuerte.
- Nuestro fuerte, yo diría. - Gracias.
No fue nada.
Si voy a empezar una guerra, entonces necesito todas mis armas.
Y nos están esperando en París.
Armas. Me gusta cómo suena eso.
Voy a reunirme con Henri.
Tiene algo que necesito.
Y tú le ayudarás a André y a Gabrielle a empacar,
y a distraer a Pierre si va a buscarme.
Elsa.
- Pierre, gracias. - De nada, sí.
Organicé todo para irnos a París.
Tendremos protección oficial, pero debes ser rápida.
Una vez que esté con André, volveremos a Suiza.
Bien.
Me afligió saber de su enfermedad.
Ojalá me hubieras dicho.
No quería agobiarte.
Nuestras vidas nos siguen uniendo.
Existen los negocios y luego el resto.
Puedes contar siempre conmigo.
Sube, Elsa.
Gracias.
Odié todo.
Todo.
Ese edificio.
Ese...
gigantesco edificio, ¿sabes?
Parece una cripta.
Parece un mausoleo.
Mi sueño morirá ahí.
Yo moriré...
Lo siento. ¿Te molestamos?
Estoy bien.
Diles que lo detestas.
Lo hice, pero no me escuchan, ¿sí? Ninguno de ellos lo hará.
Boussac, tenía esa mirada. Daba miedo.
Detecta la oposición.
La espera, como una serpiente.
¿En qué me metí?
¿En qué te metiste?
Te han dado la maravillosa oportunidad de tu vida.
Enfócate en eso.
Te quieren ver triunfar.
Busca cómo comunicarte con ellos.
Ya le dije a Lelong que me iré y está destrozado.
No sé si debí aceptar esto.
Es... No lo sé, pero...
¿Ahora a dónde vas?
Solo voy por agua.
No estarás pensando en rechazar la oferta, ¿o sí?
No lo sé. Sé...
Solo es un edificio, Christian.
Tendrás que hacer muchos sacrificios en este proceso.
¡No quiero hacer sacrificios!
Quiero hacer realidad mi visión,
y no puedo hacerlo en ese estúpido lugar, en ese edificio grotesco.
Por favor. Sí puedes.
Jacques, ¿sabes qué? No lo entiendes, ¿sí?
No eres diseñador.
No entiendes lo que conlleva el trabajo creativo.
Bien.
¿Qué? No, Jacques. Por favor, no te vayas.
No, Jacques, no.
Por favor, vamos. Lo lamento.
Tengo cosas que hacer.
- Tengo un trabajo. - Por favor.
- Tengo una vida. - Perdón.
No, no te vayas, amor.
No te vayas. Jacques, perdón.
Hervé cree que puedo ayudar
en el centro de repatriación.
No. De ninguna manera.
Deja de preocuparte. Estoy bien.
Creo que me ayudaría.
Podría hacerte daño.
Por favor, solo cuida tu salud.
Por favor, llenen el formulario disponible en la entrada principal.
¿Disculpe? Soy Catherine Dior.
Estuve en Ravensbrück.
Gracias por ayudar.
Claro.
Suba y a la izquierda.
¡Madame! ¿Está bien?
¿Puedo ayudarle a levantarse?
Perdón.
Tenía 26.
¿Sabe en qué campo estaba?
¿Cree que pueda encontrarla?
Le responderán todas sus preguntas arriba.
Soy Catherine Dior.
Mademoiselle Dior. Gracias por venir.
Estamos tratando de vincular a la gente que regresó de los campos
con parisinos que siguen buscando a sus seres queridos.
Haré todo lo que esté en mis manos.
Esperamos que pueda ayudarnos con información...
Disculpe...
Sobre los deportados que estuvieron en Ravensbrück.
Cualquier información se agradece mucho.
Ella es madame Carpentier. Busca a su hermana.
Ella le describirá a su hermana. Quizá la pueda recordar.
Gracias por ayudar. Muchas gracias.
Ella es mi hermana.
Estuvo en Ravensbrück.
¿Tiene alguna información sobre ella?
¿Puede decirme algo, por favor?
Gracias.
Buenas noches, madame.
Gracias.
¿Recuerdas qué dijiste cuando Christian comenzó a trabajar aquí?
Me impresionó mucho.
Dijiste que si fueras más joven lo habrías seguido a donde él fuera.
Sí, lo recuerdo.
Pero no tienes nada de qué preocuparte, Lucien.
La guerra me hizo madurar más que la vida.
No me preocupo por ti, madame.
Pero admiro a Christian.
Deseo lo mejor para él.
Sin embargo, gestionar tu propia casa de moda
es una tarea implacable y despiadada.
Y Christian no tiene la fortaleza
para tomar decisiones difíciles,
ni la habilidad para luchar por lo que quiere.
Y ya conoces a Boussac.
Sí, Marcel y yo somos viejos amigos.
Va a dominar a Christian.
Se aprovechará de lo que más admiramos de él.
Va a destruir a Christian.
Christian, van a pasar.
Esto ayudará.
Por supuesto.
Boussac solo quiere lo mejor y lo más grande.
Fantástico.
Cierto. Yo creo que deberíamos...
Entonces, movemos esto.
Catherine.
Luces exhausta.
Estoy bien, Christian.
Esa gente...
es una noble causa.
Siguen buscando a sus seres queridos.
Podría funcionar. Quiero hacerlo.
Pero estás en lo correcto. Estoy cansada.
Necesito descansar.
Trae a André.
Pero no salgas del hotel. No quiero que te vean.
Claro.
Hazlo lo antes posible.
Luego háblame y coordinaré tu regreso.
¿No vas a quedarte?
Mi esposa me espera.
Por supuesto. Sí.
Ten cuidado.
Tía. Dios mío, estás aquí.
Elsa también vino.
Ella te ayudará a empacar mientras yo me encargo de algo.
¿Está bien que salgas? Creo que es riesgoso.
¡Querido! Hola.
- Luces estupendo. - Tú igual. Me alegra verte.
Querida, debo hacer una llamada.
Sí. ¿En dónde está tu maleta?
Christian, ¿qué sucede?
Nada. Yo solo...
Se me olvidaron unas cosas.
¿Qué pasa?
Boussac.
Quiere obligarme a quedarme en un edificio
que aborrezco.
Sabe, madame Zehnacker, he soñado con esto por mucho tiempo.
Y sé un par de cosas sobre cuál es el espacio ideal.
La elegancia precisa intimidad.
- Sencillez, ¿sí? - Sí.
Y él quiere que esté en un mausoleo y yo moriré.
- Solo habla con él. - Ya hablé con él.
No me escucha y yo no tengo la voluntad para pelear.
Pues, tienes marcado este lugar.
Es la casa de modas de mis sueños, sabe.
Es pequeña, escondida, pero elegante, ¿sí?
Con un par de talleres.
Ahí se podría crear algo que sea personal y único.
Sí. Y es grandioso.
Está cerca del Plaza, el Lancaster y el Bristol.
Para que tus clientes internacionales sean capaces de encontrarte fácil.
- Exacto. Sí. - Sí.
Pero no encaja con la visión grandiosa de Boussac.
Jamás lo hará.
Si lo quieres, lucha por él.
Mire, sé que trata de ayudarme.
Gracias, pero no. Yo...
Tendré que encontrar otro sueño.
Este es... No era para mí.
Solo no era para mí.
¡Pierre!
La trajiste a París, ¿no es cierto?
Cállate.
Te vieron bajando de un auto con Chanel.
¿Y qué?
No me provoques, hermano.
Sé que fuiste a Suiza a verla y ahora regresaste con ella.
Detente. Ya basta.
De verdad quiero saber cómo puedes ser tan imbécil.
Necesitaba ayuda.
¿Con qué? ¿Matarnos?
Es una colaboradora nazi, ¿no te acuerdas?
Sabe que lo que hizo estuvo mal.
Debes estar bromeando.
¡Utilizó las leyes antijudías para robarnos el negocio!
¡Las mismas que sus amigos nazis
usaron para asesinar a nuestros amigos y sus familias!
Necesitaba ayuda con su sobrino enfermo.
De todos modos no importa.
En cuanto las FFI sepan que está aquí, la arrestarán
y le harán lo mismo que a Laval.
¿A qué te refieres con "en cuanto"?
Dijiste: "En cuanto las FFI sepan que está aquí".
Es nuestra socia comercial.
¿Tú crees que podamos soportar un escándalo así?
Quizás olvidaste quién es en realidad, pero yo no.
Henri.
Mademoiselle.
Me alegra verte.
Hola, Henri. Te he extrañado.
Tengo algo para ti.
Nuestros niños abandonados.
Dejaron de ser huérfanos.
Vaya.
¿Comenzamos a trabajar?
Sí, No nos queda mucho tiempo.
Ven, amor
Esta es la hora exquisita
Las fuentes tiemblan por allá
Y los corazones de los amantes se rompen
Confesiones son susurradas suavemente
Quiero cantarle a mi amante
Ven, amor
¡Marcel!
Raymonde.
Dime otra vez, ¿por que trabajas con Lelong si podrías estar conmigo?
Porque estaría pegada a un escritorio.
Jamás. Te aprecio demasiado.
Muy bien.
Quiero que guíes ese aprecio a lo que tengo que decirte sobre Dior.
Disculpa. Tenemos un trato.
Lelong tendrá que dejarlo ir.
No se trata de la House of Lelong.
Se trata de ti
y de lo que esperas construir con Christian.
Si permites que Dior tome sus decisiones,
entonces por fin tendrás la casa de modas que siempre has querido.
Pero tienes que empezar con un ambiente que lo motive.
¿Ahora eres su defensora?
No. Soy su amiga y tuya también.
Si continúas por este camino, tu inversión se marchitará y morirá.
Verás, Marcel, no estoy segura de que entiendas qué necesita.
Por favor, llene el formulario
disponible en la entrada principal.
Hola.
Estoy en busca de mi esposa.
¿Me puede dar esto también, por favor?
Esa es su foto. Ella probablemente se perdió en el camino.
Perdón, nunca la vi.
Gracias.
Me llamo Jacob Friedman.
Catherine Dior.
¿Catherine Dior?
Señorita Dior, creo que conozco a su padre.
Es Maurice Dior. ¿Estoy en lo correcto?
Sí.
Ahora vivo en Callian, donde él vive.
Me contó demasiado sobre su hija, Catherine.
Es muy afortunado por tenerte de vuelta.
Muy afortunado.
Mi hija se llama Tania.
También era miembro de la Resistencia, como tú.
Le rogué que no entrará, pero ella quería luchar.
Me dijeron que la enviaron a Ravensbrück.
¿Era tan horroroso como dicen?
Era un campo de concentración.
Tengo una foto de mi Tania, de cómo lucía antes de que se la llevaran.
Mira. Sus ojos son muy hermosos.
¿La reconoces?
¿Puedes decirme algo? ¿Cualquier cosa?
Disculpe, no.
Nunca la vi.
¿Estás segura?
Estuvieron ahí al mismo tiempo.
Por favor. Necesito encontrarla.
La mayoría no pudo escapar.
Quizás ella sí.
Mírala de nuevo, por favor.
Mira de nuevo.
Perdón.
Por favor.
No hay nada que pueda hacer.
Disculpa que te haya molestado con esto.
Su foto.
Quizá la recuerdes con el tiempo.
- Ya llegó. - Sí, ya llegó.
Nos vamos.
Elsa, el auto los espera para llevarlos al tren.
¿Estás lista para nuestro viaje?
André, luces bien.
Monsieur Wertheimer.
Sí, he mejorado.
Debemos irnos de inmediato. ¿Dónde está Coco?
Está en el salón.
¿Coco?
¿Qué?
No es seguro aquí.
Paul podría enviar a las FFI para arrestarte.
¿Qué haces? Debemos irnos.
París.
Ha cambiado mucho desde la última vez que estuve aquí.
Estas calles estaban repletas de banderas nazis, y ahora ya no están,
y me exiliaron de la ciudad que amo,
me forzaron a escabullirme como una maldita criminal.
No me quedaré a escuchar como sufres por los alemanes.
Vi a André.
No está enfermo.
¿Qué estás haciendo aquí, Coco? Además de hacerme ver como un imbécil.
Vine por mi perfume.
¿De qué hablas?
Voy a hacer estragos en tu negocio.
Nadie querrá comprar tu No. 5...
porque yo tengo algo mucho mejor.
Mademoiselle Chanel No. 1.
Le diré al mundo que el No. 5 ya no es mi perfume favorito,
que estoy inconforme con la calidad de tu triste copia de mi original.
Van a dejar de comprarlo.
Eso no sucederá.
Si no me dan lo que me deben, verán lo que va a pasar.
¿Destrucción mutua?
¿Eso es lo que quieres?
Puedes detenerme...
o puedes dejarme ir.
Pero si me detienes me arrestarán, Pierre.
Me llevarán a la cárcel y quizá hasta me maten.
Paul dijo que debería odiarte y tiene razón.
Él no me conoce.
No como tú.
Ya no sé quién eres.
Tú me conoces.
Tú sí.
Oye, calma.
Déjame ayudarte, ¿sí?
Solo quiero salir de aquí, ¿sí?
Catherine, ¿de verdad quieres hacerlo?
Sí, Christian. Está bien.
No te preocupes. Prometo que no le pasará nada.
No me preocupa.
Por favor, solo me quiero asegurar de que sientas...
Contesta. Podría ser del trabajo.
Contestaré, pero ¿podrías esperarme? Un poco, ¿sí?
En serio, Catherine.
¿Hola? Madame Zehnacker. Sí.
Disculpe, por favor.
Mi hermana está a punto de irse con mi padre a Callian,
así que le llamo más tarde. ¿Sí?
Cath...
¿Qué?
La veo allá esta tarde.
Sí. Voy a colgar, ¿de acuerdo?
Catherine.
Huelen delicioso.
Aún puedes imponerte, sabes.
Sí, es algo que cree con Henri.
Pensé que si no podíamos producir el No. 5,
deberíamos intentar inventar algo nuevo,
para recuperar el mercado y mi marca.
Pobre Pierre.
¿Qué va a pensar cuando sepa que te ayudó a iniciar una guerra contra él?
Lo sabe. Se lo dije.
¿Le dijiste y aun así te dejó ir?
No tenía otra opción.
Él me ama.
Sí, todos me aman.
¿Qué es eso, mujer demente?
Me ayuda a dormir.
No lo inventé, pero es casi igual de grandioso.
Estoy agotada, Elsa.
E igual, no puedo dormir.
¿Y eso te ayuda?
¿Te importaría compartir?
¿De verdad?
Como quieras.
Pero ¿puedes hacerlo tú? Porque yo...
¿Duele?
Solo un poco.
De acuerdo.
Respira.
Ahora podemos descansar.
Nos lo ganamos.
Tenemos un negocio que dirigir.
Puedes subir tus piernas aquí.
Gracias.
Estoy abrumado. Estoy impactado.
¿Cómo logró que lo hiciera?
Confío en ti, Christian.
Y siendo honesta cuando estaba con Boussac,
me di cuenta que también quiero algo para mí.
Aún soy ambiciosa, Christian.
Lucien y yo tuvimos nuestro momento.
Quiero construir algo nuevo.
Boussac aceptó darte este lugar con una condición
que yo me encargue del negocio mientras tu diseñas.
Lo que quiero es que nos asociemos.
Quiero compartir esta aventura contigo, apoyarte,
protegerte y que nos ayudemos a tener éxito.
¿Me aceptarías?
No hay nadie que preferiría a mi lado más que usted, madame Zehnacker.
Me ha hecho feliz
por primera vez en mucho tiempo.
- ¿Entramos? - Por favor.
¿Catherine?
Me alegra tenerte aquí.
Quiero que lo sepas.
Gracias, papá.
Perdóname.
Subtítulos: Itzel Mauricio Chávez