NACH WAHREN BEGEBENHEITEN
Ich habe gerade erfahren, dass Carmel Snow nach Paris kommt.
- Hast du gehört? - Ich höre Sie, ja.
Harper's Bazaar sucht den nächsten großen Designer.
- Wir müssen sie einladen. - Nein.
Hören Sie, über wen Carmel Snow schreibt,
der wird die Modewelt der Nachkriegszeit repräsentieren.
- Wir brauchen die Presse. - Ich hab's noch nicht.
Das definitive Stück, das den Ton angibt
für die ganze Kollektion.
Ich suche es noch.
Sie können ihr schon eine verlockende Vorschau präsentieren.
Erst die Mannequins.
Dafür haben wir keine Zeit.
Ich muss meine Kleider an einer echten weiblichen Figur sehen.
In der Zeit trifft sie alle Designer. Balmain, Balenciaga, Lelong.
Und nicht nur Ihre Freunde.
Auch Ihre Feinde.
- Ich habe keine Feinde. - Machen Sie sich welche.
Unglaublich.
Sie haben einen Montrachet Grand Cru gefunden.
Natürlich.
Für unser Wiedersehen nur das Beste, Carmel.
Als Sie mich anriefen und mir sagten, Sie würden in der Schweiz leben,
wusste ich, dass ich kommen muss, um Ihre Geschichte zu hören.
Es bedeutet mir sehr viel, dass Sie hier sind.
Oh, meine Liebe.
Nun sagen Sie mir ehrlich...
- Wie geht es Ihnen? - Ich habe überlebt.
Ich weiß nicht, ob es mir gut geht, aber der Krieg...
ist endlich vorbei.
Aber Ihr Atelier ist noch geschlossen.
- Das wird es wohl auch bleiben. - Quatsch.
Hören Sie auf mit dem Unsinn.
Sie machten zu, während andere, wie Lelong, weiterarbeiteten.
Ich möchte weder Lelong noch andere verunglimpfen.
Ich wusste, ich musste aufhören.
Es war ein Schock für Sie.
Was ist das?
Das da. Wer hat Ihnen das gegeben?
Ich mache sie selbst.
Nein.
Die ich mache, sind sehr unecht und sehr schön.
Sie sind schöner als die Echten.
Sehen Sie? Paris braucht Sie.
Ich kann nicht zurück nach Paris.
Meine Feinde... Ich habe Feinde...
Sie verbreiteten Lügen.
Oh, Gott. Das ist ja ungeheuerlich.
Gerüchte. Furchtbare Lügen. Ich hätte mit dem Feind kollaboriert.
Glauben Sie sie nicht.
Das würde ich nie.
Ich sorge dafür, dass Sie in Paris wieder willkommen sind.
Wir brauchen Sie. Ich brauche Sie.
Und ich lasse nicht locker, bis Sie wieder da sind, wo Sie hingehören.
Sie kommen nach Paris zurück.
Ja.
Hallo.
- Wunderschön. - Ja.
Vielleicht könnte sie auch das Tageskleid Nummer 47 tragen.
Ich würde so gern an Ihrer ersten Kollektion teilhaben.
Es ist mein Traum.
Sie sind also im Moment Mannequin bei Madame Grès?
Ja.
Aber Monsieur Diors Kleider im Louvre haben mich begeistert.
Vielen Dank.
Bitte richten Sie Madame Grès schöne Grüße aus.
Entschuldigen Sie.
Arbeitet sie für ein anderes Haus?
Patou. Sie arbeitet für Patou.
Entschuldigen Sie, aber nein.
Also nein?
Sie ist bei Ricci.
- Nehmen Sie sie. - Aber...
Schiaparelli.
Sie können gehen. Rochas.
Lanvin. Fath. Molyneux. Lelong.
Sie ist perfekt. Wir könnten sie Balmain wegnehmen.
Würden Sie bitte Monsieur Balmain meine besten Grüße ausrichten?
Wirklich?
Gut. Mehr Mannequins haben wir nicht.
Finden Sie noch welche.
Wie? Sie haben ja alle 22 Mannequins abgelehnt,
- die ich finden konnte. - Sie sind nicht frei.
Sie wollen die anderen Designer nicht verärgern.
Besonders Lelong nicht.
Ich auch nicht, nachdem wir beide gekündigt haben.
Haben Sie mit ihm gesprochen?
Nein.
Aber wir müssen vorankommen.
Nein, ich werde mich nicht bei meinen Kollegen bedienen
und sie verunsichern.
- Es muss anders gehen. - Ja.
Machen Sie sich Feinde.
Oder ich gebe eine Anzeige auf: "Suche arbeitslose Mannequins".
Warum nicht?
- Weil es absurd ist. - Nein.
Eine geniale Idee.
Ich wusste, Ihnen würde was einfallen. Gehen Sie!
Ich nehme es dir ab.
Schon gut, Papa. Ich schaffe das.
Vergiss nicht die Samen für den Gemüsegarten.
Du machst das so gut.
Deine Brüder haben sich nie um den Garten gekümmert.
Christian, ja.
Nicht wie du.
Monsieur Friedman. Schön, dass Ihr Laden wieder so gut bestückt ist.
Können Sie mir sagen, wo die Basilikumsamen sind.
Gleich hinter dem Stand.
Catherine?
Schön, Sie wiederzusehen.
Sie sehen ganz anders aus als vorher.
Ihr beide kennt euch? Woher?
Catherine arbeitete bei der Stelle für Heimkehrer,
als ich nach Tania suchte.
Sie versuchte, mir zu helfen.
Haben Sie immer noch ihr Foto?
Ja.
Ich fürchte, sie kommt nie wieder.
Sollten Sie etwas hören, bitte sagen Sie mir Bescheid.
- Was hast du da? - Nichts.
Du siehst mitgenommen aus.
Du solltest das Schlafmittel absetzen.
Das mache ich, wenn du es machst.
Unser Vorrat geht zur Neige.
Sie sind nur zum Schlafen, nicht für tagsüber.
- Du schläfst ja nur noch aus. - Besorg mehr.
Geh doch mal spazieren.
Nimm André mit. Genieß den Tag.
Du überwachst mich ständig.
Wie geht es denn unserem kleinen Laden?
Ich habe Carmel Snow getroffen.
Sie sucht ihre nächste große Story und ich will, dass sie über mich ist.
Hast du von mir erzählt?
- Dass ich dabei bin? - Ja, natürlich.
In Paris wird sie unsere Rückkehr vorbereiten.
Und mit unserem neuen Parfum,
hat sie ihre große Story.
"Die Renaissance von Coco Chanel".
Wo gehst du jetzt hin?
Ich habe ein Treffen.
Ja, danke, natürlich. Ich würde gern mitkommen.
- Vielen Dank für deine Einladung. - Nicht heute, Elsa.
- Wir sind Partner. - Es geht um was Ernsthaftes.
Snow hält zu uns, aber die Wertheimers wollen uns immer noch ruinieren.
Ich treffe jemanden, der uns helfen kann.
- Wer? - Ich hab keine Zeit für Erklärungen.
Finde André.
Und lass dich nicht so gehen, um Himmels willen.
Egal, wen Sie in New York fragen,
alle werden Ihnen sagen, dass ich nur Balenciaga trage.
Ich fühle mich geschmeichelt.
Ich dachte, sie tragen nur Chanel.
Ich war gerade bei ihr in der Schweiz.
Es ist tragisch, wie sie hier in Paris behandelt wird.
Ich habe nichts gegen sie,
aber sie hat sich selbst in diese Lage gebracht, fürchte ich.
Wirklich?
Ich dachte, Sie würden ihr zur Seite stehen.
Früher hätte ich das vielleicht getan.
Aber laut Freunden in der Regierung
sind die Beweise überwältigend.
Sie wird sich erklären müssen.
Für ihre Taten.
Was für eine Tragödie!
Ja.
Die Pariser Mode.
Sie könnte beeinflussen, wie hunderte und tausende normaler Frauen
sich kleiden, wovon sie träumen und wie sie leben.
Sie muss nicht nur für wohlhabende Pariser sein.
Die amerikanische Industrie könnte die französische Couture
in die gesamte Welt tragen.
Das klingt ehrgeizig.
Die Mode braucht eine neue Leitfigur. Eine Ikone.
Ich will, dass Sie es werden, Cristóbal.
Ihre Entwürfe,
Ihr Talent.
Ihre zahlreichen Talente
verlangen doch nach mehr Verbreitung.
Der Presse konnte ich nie viel abgewinnen. Ruhm liegt mir nicht.
Rampenlicht auch nicht.
Was ich tue, tue ich für mich.
Da muss sich die Welt einen anderen Retter suchen.
Besuchen Sie mich in Amerika für ein oder zwei Wochen.
Ich stelle Sie unseren einflussreichsten Käufern vor.
Sie kommen zum ersten Mal auf die Titelseite von Harper's
und ich versichere Ihnen, nicht zum letzten Mal.
Andere sind dafür besser geeignet.
Pierre Balmain zum Beispiel.
Gut. Ich treffe Herrn Balmain heute.
Sehen Sie?
Was ist mit Dior?
Ich habe gehört, Marcel Boussac finanziert ihn.
Stimmt das?
Das stimmt.
Ich habe Fotos von zwei seiner Kleider für das Théâtre de la Mode gesehen.
Sehr vielversprechend.
Christian ist auch nicht geeignet.
Und warum nicht?
Sein Talent.
Er will Kleider für nur 30 Frauen machen.
- Wirklich? - Ja.
Verblüffend.
Ja, eine Art Experiment, um die schönsten Kleider der Weltgeschichte zu entwerfen.
Nun ja, Dior ist akribisch.
Darin ähneln wir uns.
Monsieur Boussac hat große Träume. Die hatte er immer.
Lange wird er Christian Dior nicht so exklusiv arbeiten lassen.
Es geht nicht nach Boussac.
Es geht nach Dior.
Und was meint Dior, wird nach seinem kleinen Experiment passieren?
Warum fragen Sie ihn das nicht selbst?
Großartige Idee.
Dior. Ist er das?
Nicht drängeln.
Bitte, meine Damen.
Was ist denn hier los?
Unsere Anzeige erschien am Tag, als die Regierung die Bordelle schließen ließ.
Hier das Resultat.
Da hast du viel Arbeit.
Kaum eine von ihnen kommt in Frage.
- Sie sind doch hübsch. - Bitte!
Keine von ihnen ist geeignet. Bitte!
Meine Damen, bitte.
Ja, Sie sind sehr hübsch.
Was ist mit ihr?
- Ja. - Wer?
Die Unscheinbare?
Ja, bringen wir sie rein.
Alle.
Eine nach der anderen.
Monsieur Dior!
Was tun Sie da?
Da stehen Prostituierte vor Ihrem Haus.
Ja. Keine Sorge, Monsieur Boussac.
Ich komme meine Investition ansehen, und dann so was?
Carmel Snow ist in Paris. Sie könnte jederzeit kommen.
Ja, aber wir sind noch nicht fertig und lassen sie nicht rein.
Aber es ist draußen.
- Bitte. - Nein. Hören Sie zu.
Es gibt keine zweite Chance für einen ersten Eindruck.
Bitte,
ich flehe Sie an, Christian,
fangen Sie an, zu arbeiten.
Marie-Thérèse.
Wo kommen Sie her, meine Liebe?
Von hier. Aus Paris.
- Paris, ja? Ihr ganzes Leben? - Ja.
Waren Sie während des Krieges hier?
Ja, ich bin hier geblieben.
Das war sicher nicht leicht.
Ich hatte keine Wahl. Ich musste in einem Bordell arbeiten.
Tut mir leid. Das war eine dumme Frage.
Aber jetzt, sagen Sie mir...
Haben Sie schon mal daran gedacht... Bitte.
- Daran gedacht, Mannequin zu werden? - Nein.
Nun ja, entschuldigen Sie, Sie haben sehr schöne Gesichtszüge.
Ich glaube, Sie sind perfekt geeignet. Wollen Sie zu uns kommen?
Ja, wenn es eine Arbeit ist. Ich brauche eine Arbeit.
Monsieur Dior?
Bitte erwarten Sie nicht zu viel von mir. Ich bin kein echtes Mannequin.
Oh, meine Liebe, sehen Sie, bitte.
Sehen Sie?
Wunderschön.
Bitte sagen Sie ja.
Es wäre mir eine Ehre, wenn Sie meine Kleider tragen.
Ich habe deine Nachricht bekommen, Herr Dincklage.
Sieh dir das an.
"Agent Westminster"? Wirklich? Willst du, dass sie mich schnappen?
Ich wollte, dass du antwortest.
Indem du mir drohst? Bist du verrückt?
Aber du siehst tatsächlich etwas...
geplagt aus.
Versteckt in dunklen Ecken.
Die bekommen dir wohl nicht gut auf deiner Flucht.
Höre ich Schadenfreude?
Wie fühlt es sich an, dass du nicht mehr das Reich
für deine Enttäuschungen und Launen verantwortlich machen kannst?
Es ist ungewohnt. Unerwünscht, wie du vielleicht noch weißt.
Du hast mich im Stich gelassen.
Es gab nur Fliehen oder gefangen werden.
Die Résistance hatte die Kirche gestürmt.
Jemand muss ihnen einen Hinweis gegeben haben.
- Weißt du, wer das gewesen sein könnte? - Natürlich nicht.
Was willst du?
Ich muss untertauchen. Mich eine Weile ausruhen.
Ich brauche Hilfe für meine Reisedokumente und Bargeld.
Wirklich? Ist das alles?
Mein Deckname ist jetzt Peter Lang.
Seidenhändler. Ich könnte dein Geschäftspartner sein.
Nein.
Es ist zu riskant, mit dir jedweden Kontakt zu haben.
Coco,
meine Situation ist desolat.
- Ich habe selbst Probleme. - Ich kann dir helfen.
Wie?
Indem du mich wieder ins Zwielicht bringst?
Die Wertheimers halten mein Geschäft im Würgegriff.
Ich habe Harper's gebeten, über mein Parfum zu schreiben.
Also darf Agent Westminster nicht ans Licht kommen.
Erfährt jemand, dass ich auf Mission für Schellenberg war, bin ich erledigt.
Es ist auch in meinem Interesse, dass das geheim bleibt.
Und gibt es Dokumente?
Papiere?
Die mich in Verbindung mit den Nazis bringen?
Ich habe hier einen Kontakt, der für Schellenberg gearbeitet hat.
Sie hat mir bei meiner falschen Identität geholfen.
Ich kann sie bitten, nachzusehen.
Wenn du mir das zusichern kannst, kümmere ich mich um das Geld.
Folge mir zurück ins Hotel.
Gefällt dir das?
Das ist Schweizer Jazz.
Das ist Coco, aber wer ist bei ihr?
Es geschehen noch Zeichen und Wunder!
Elsa.
- Bezaubernd wie eh und je. - Hallo.
Kennst du ihn?
Ja, in der Tat.
Er schuldet mir viel Geld. Ob er sich wohl erinnert?
André,
dies ist ein alter Freund von mir.
- Sehr erfreut. Ich bin... - Er ist Spatz.
- Ein Deutscher trotz seines Akzentes. - Hör auf, Elsa.
Peter Lang.
Wir sehen uns später. Peter und ich haben etwas zu bereden.
Ja. Dann bis später.
Ich weiß nicht.
Was meinen Sie, bedeutet es?
Was hat Carmel Snow genau gesagt?
Sie war sehr kühl und überraschend wenig gesprächig.
Aber sie kam in mein Atelier.
Wir aßen zu Mittag und ich zeigte ihr meine Entwürfe.
Und dann?
Dann nahm sie sie mit.
Ohne was zu sagen?
Kein Wort. Sie bedankte sich fürs Essen, aber sagte nichts zu meinen Entwürfen.
Sie nahm sie einfach mit. Ein gutes Zeichen, oder?
Warum würde sie sie nehmen, wenn sie ihr nicht gefallen?
Warum würde sie nicht sagen, dass sie ihr gefallen?
Ich weiß es nicht.
Oder sie mochte sie nicht und nahm sie, um nichts sagen zu müssen.
Also, ich weiß nicht, was es heißt.
Ich hasse Carmel Snow. Ich hasse sie.
Elsa weiß alles. Sie könnte uns ausliefern und die Heldin spielen.
Unmöglich.
Auch wenn du sie magst.
Die Briten haben sie angeworben, als sie sie festhielten.
- Sie könnte für sie arbeiten. - Nein.
Warum bist du so sicher?
Versuch mich nicht gegen Elsa aufzuhetzen.
Du weißt, ich habe recht.
Nein, hör auf damit!
Elsa ist eine Gefahr für uns beide.
Lass sie in Ruhe.
Du kannst mit mir sprechen. Das weißt du, nicht wahr?
Ich sehe, dass du etwas auf dem Herzen hast.
Der arme Friedman.
Tania ist verloren.
In der Heimkehrerstelle...
fragte er mich, ob ich sie kenne.
Kanntest du sie?
Die Leute wollen nur Antworten hören.
Einfache Antworten.
Die gibt es nicht.
Ja.
Ich kannte sie.
Sanft und tapfer war sie.
Was auf dieser Welt passiert, ist nicht deine Schuld, Catherine.
Das musst du mir glauben.
Weinst du, Papa?
Manchmal müssen wir das.
Vielleicht können sie mir helfen, mein Unternehmen zurückzubekommen.
Seien Sie vorsichtig.
Das Blatt könnte sich bald zugunsten der Alliierten wenden.
Sie wollen nicht so enden wie ich.
Ich bereue es, dass ich mich mit ihnen eingelassen habe.
Hallo.
Christian,
während meines Mittagschlafes
habe ich geträumt, du und deine Brüder wären hier.
Wir sollten mal alle zusammen sein.
Ihr sollt alle kommen.
Ja, das klingt gut.
- Komm morgen. - Nein, morgen kann ich nicht.
Nur für einen Tag.
Das würde ich sehr gern, aber ich habe zu tun.
Ich muss diese Modejournalistin treffen für mein Geschäft.
Dein Geschäft. Immer hast du zu tun.
Ich will nur, dass es so gut wie möglich läuft,
und ich habe gerade für nichts anderes Zeit. Das ist alles.
Warum ist dein Geschäft so wichtig? Familie ist auch wichtig.
Geh zu deinem Bruder. Bring ihn her.
Nein, ich habe keine Zeit, Vater.
Immer das Geschäft!
Du hättest deinen sicheren Posten bei Lelong nie aufgeben sollen.
Hast du nichts aus meinen Fehlern gelernt?
Gelegenheit sollte nie über Stabilität gehen.
Geh zu deinem Bruder.
Catherine kann ich darum im Moment nicht bitten.
Du bist der Einzige.
Er will, dass ich meinen Bruder Bernard besuche.
Warum?
Warum, ist doch egal.
Ich kann nicht. Ich kann nirgendwo hingehen.
Ich weiß.
Ach, Jacques.
Sei nicht so kurz angebunden, bitte.
Ich glaube, ich gehe raus auf einen Drink.
Kommst du mit?
Ich wünschte, ich könnte. Ich kann nicht.
Natürlich.
Ich will dir kein Klotz am Bein sein.
Ich weiß, du musst entwerfen.
Es geht nicht nur ums Entwerfen.
Es ist auch diese ganze Sorge um Carmel Snow,
als ob Presse wichtiger wäre als Kleider zu entwerfen.
Die sind wunderschön.
Du solltest auf deinen Vater hören. Geh zu deinem Bruder.
Carmel, ich habe nachgedacht.
Ich würde sehr gern meine Geschichte erzählen.
Meine Liebe, ein Artikel über Ihre Rückkehr nach Paris
ist einer meiner Herzenswünsche,
aber es ist unmöglich.
Das verstehe ich nicht.
Die Gerüchte über Sie
erscheinen mir unüberwindbar.
Ich verstehe.
Aber Sie könnten sicher versuchen, etwas zu bewirken.
Harper's besteht darauf, dass ich die große Kollektion aufspüre,
die aus der Asche der letzten fünf Jahre steigt.
Carmel, kommen Sie zurück in die Schweiz und sehen Sie, was echtes Talent ist.
Natürlich, meine Liebe.
Ich komme nächste Woche.
Ich muss mir meine Ski anpassen lassen.
Fantastisch! Das ist perfekt.
Dann zeige ich Ihnen meine neuesten Düfte.
Ich freue mich.
Ich muss auflegen. Wiederhören.
Ich hab's noch nicht.
Das definitive Stück, das den Ton angibt
für die ganze Kollektion.
PSYCHIATRISCHE KLINIK JEAN-PHILIPPE BOURDON
Monsieur Dior, Ihr Bruder ist an seinem gewohnten Platz.
Er hat gerade kurz geschlafen.
Er spricht nicht gern bis zum Abendessen.
Ja, ich verstehe. Ich setze mich einfach zu ihm.
Bernard?
Ich bin's.
Christian.
Kann ich mich zu dir setzen?
Ich werde ein wenig zeichnen.
Siehst du das?
Da.
Du solltest die Bäume zeichnen.
Die Art wie sie tanzen, als seien es Menschen.
Wie behandeln sie dich?
Gut, wenn du Irrenhäuser magst.
Nun ja, wer mag nicht hin und wieder ein bisschen Ruhe und Frieden?
Ruhe gibt es genug hier.
Frieden nicht so viel.
Und du?
Wie geht es dir?
Viel zu tun.
Ich habe jetzt mein eigenes Atelier. Das ist viel Verantwortung.
Ich entwerfe jetzt für mich selbst.
Dein eigenes Geschäft.
Was würde Mutter denken?
Ich glaube, das würde ihr missfallen, oder?
Vaters Misserfolge.
Es war zu viel für sie.
Sie war so sensibel.
Es war sein Fehler,
nicht wahr?
Mit Düngemittel Geschäfte machen.
Seine Scheißfabrik betreiben.
Alles im Börsencrash verlieren und den Namen Dior in Verruf bringen.
Vergiss nicht ihren berühmten Vorsatz.
"Nie wieder soll der Name Dior an einer Ladenfassade stehen."
Du zeichnest immer noch nicht die Bäume.
Nein, es ist ein Mädchen, das ich getroffen habe.
Marie-Thérèse.
Ein Mannequin, das für uns arbeitet.
Ein Mädchen?
Du?
Sie sieht aus wie Mutter.
Vielleicht.
Vater hat angerufen.
Wir sollen ihn besuchen.
Oh, nein. Das ist unmöglich.
- Warum nicht? - Bitte, Christian.
Du machst mich nervös.
Das kann bei mir eine Krise auslösen und dann kommen sie alle gelaufen.
Ja. Das wollen wir nicht.
Komm, geh mit mir. Ich brauche einen Spaziergang.
Monsieur Dior hätte Sie gern persönlich begrüßt,
aber er musste ganz überraschend zu seinem Bruder fahren.
Wird er wütend sein, dass Sie mir das zeigen?
Ich wollte Ihnen nur einen Eindruck von seiner Arbeit geben.
Ja.
Danke.
Ich wollte nicht, dass Sie nur die Arbeit der anderen Pariser Designer ansehen.
Ja.
Ich sehe noch nicht das Stück, das den Ton für die Kollektion angibt.
Ich melde mich.
Ich habe viel über das Leben und die Natur gelesen.
Wir haben alle zwei Seiten.
Die obere und die untere.
Die helle und die dunkle.
In jedem von uns
schweben sie wie zwei separate Ebenen.
Unsere dunkle Hälfte
unsere Unterseite, muss dort bleiben,
fest in die Erde gepresst.
Nur dann kann die andere Seite,
das Licht, nach oben kommen.
Das musst du der Welt zeigen.
Sag Vater, dass ich nicht nach Hause kommen kann.
Coco, ich habe Neuigkeiten.
Ich treffe heute meine Kontaktperson.
Das klingt ja verrucht.
Elsa, ich möchte nur helfen. Wo ist Coco?
Wir brauchen Ihre Art von Hilfe nicht.
Da wäre ich aber nicht so sicher.
Sie sehen verzweifelt aus.
Sind Sie verzweifelt?
Nein. Ich bin ganz und gar nicht verzweifelt.
Wissen Sie, ich kann helfen. Ich...
Ich kann Dinge besorgen.
Was für Dinge?
Dinge, die Sie brauchen.
Wissen Sie, wir waren unser ganzes Leben immer von Männern wie Ihnen umgeben.
Sie durchschaut Sie.
Und ich auch.
Ich weiß, was Sie brauchen.
Spatz hat gerade seine Hilfe angeboten.
Carmel Snow kommt morgen hier her.
Da will ich euch hier nicht.
Ja, aber Coco, wir...
Wir sind...
Geschäftspartner.
Du bist ein Wrack. Sieh dich mal an.
Geh mir aus den Augen, Elsa.
Raus!
Und du, besorge mir, was ich wollte!
Bin gleich wieder da. Bitte warten Sie.
Sie holen mir, was ich brauche, oder?
Coco gibt mir nichts. Sie hasst mich. Schon immer.
Elsa, niemand hasst Sie.
Etwas Geduld. Ich treffe jemanden, der uns helfen kann.
Ja, aber Sie treffen sie für sie.
Die werden auch Ihnen helfen können.
Bleiben Sie ruhig sitzen.
Wir korrespondieren schon so lange. Ich vergaß, wie geheimnisvoll du bist.
Kann es sein,
dass wir uns das letzte Mal in Schellenbergs Büro sahen?
Fräulein Klein.
Zwei Tabletten jeden Morgen, drei Tage.
Vielen Dank.
Wie geht es ihm, dem lieben Schellenberg?
- Hast du's nicht gehört? - Nein.
Die Dänen haben ihn.
Er ist schon seit einiger Zeit in Haft.
Er hat geredet.
Und seine Akten? Seine Dokumente?
Viele wurden zerstört, aber...
Aber?
Nicht alle. Es war nicht genug Zeit.
Und was ist mit Operation Modellhut?
Das Chanel Debakel?
Das weiß ich nicht genau.
Hallo?
Hallo. Entschuldigen Sie.
Ich hätte gern Ihre besten Betäubungsmittel.
Ich bringe das Rezept später.
- Das geht nicht. - Vielleicht...
- Ich hab ein Messer. - Hilfe!
Die Papiere für deine neue Identität.
Von dem gleichen Mann, der meine gefälscht hat.
Er ist gut.
Wie gut?
Gut genug für uns.
Was hast du für Chanel und ihre Freundin geplant?
Hältst du sie für eine Bedrohung?
Lassen Sie mich los! Hören Sie auf! Bitte!
- Loslassen! - Geh. Wir sehen uns später.
Ich will nicht mit Ihnen mit!
Nein! Bitte nicht!
Ich kann nicht.
Es ist wunderbar.
Die verkaufen sich sicher bestens.
Sie helfen mir also?
Wenn ich das nur könnte.
Hören Sie,
ich habe Ihr großes Verdienst für die Mode nicht vergessen.
Aber Coco, Sie müssen akzeptieren,
dass da einige auch für mich unüberwindbare Hürden sind.
Bei Ihrem momentanen Image ist es für uns undenkbar, Sie zu unterstützen.
Harper's sucht
einen neuen Nachkriegsvisionär, der uns in eine neue Ära führt.
Die Welt träumt nicht von alten Damen wie uns.
Ich bin vielleicht alt, aber ich bin nicht tot.
Ich lebe!
Jeden Tag habe ich Ideen. Neue Ideen.
Ich muss meine Arbeit tun.
Jetzt bin ich...
Hier. In diesem Gefängnis.
Die Welt, die mich einst feierte,
hat jetzt vergessen, was ich für die Mode und die Welt getan habe.
Nein, man hat Sie nicht vergessen.
Wenn Sie nicht über mich schreiben können,
können Sie vielleicht auf andere Art helfen.
Wenn ich kann, werde ich das.
Könnten Sie einige Flaschen mitnehmen
und sie Leuten mit Einfluss geben?
Liefern Sie mir Ihre Flaschen ins Hotel, und ich kümmere mich um alles Weitere.
Ich habe ein paar Kräuter geerntet.
Dann essen wir heute Abend Salat.
Papa, ich muss dir was sagen.
Ich höre.
- Es geht um Friedmans Tochter Tania. - Ja?
Ich...
Ich habe dir nicht alles erzählt.
Mist. Oh, Gott.
Sie ist hin.
Papa, hast du gehört?
Ein wenig nach rechts.
Meine Mutter wäre bestürzt.
Es sieht toll aus.
Papa?
Oh, gerade richtig.
- Findest du es zu groß? - Nein. Es ist perfekt.
Was meinst du? Ist es zu groß?
Ich muss mit dir reden.
Was ist los?
Papa.
Catherine hat angerufen.
Dein Vater ist tot.
Nein. Papa, wach auf. Papa?
Es war sein Herz, mein Liebster.
Es hat versagt.
Ich habe keine Zeit, Vater.
Ihr sollt alle kommen.
Ich habe keine Zeit.
Familie ist auch wichtig.
Wir haben alle zwei Seiten.
Die helle und die dunkle.
Wie zwei separate Ebenen.
Was haben Sie getan?
Das musst du der Welt zeigen.
Wo sind die Entwürfe?
Ich hab's.
Das definitive Stück.
Das Bar-Kostüm
Untertitel: Gesa Matthies
Untertitelung: DUBBING BROTHERS