INSPIRADA EN EVENTOS REALES
Me acabo de enterar de que Carmel Snow viene a París.
- ¿Estás escuchando? - La escucho, sí.
Harper's Bazaar quiere que encuentre a la siguiente figura en la moda.
- Debemos invitarla a ver tu trabajo. - No.
Escucha, Christian. Quien sea el elegido de Carmel Snow
se volverá la historia más importante de la moda postguerra.
- Debemos hacernos una reputación. - Todavía no la tengo.
La pieza, la pieza decisiva que marcará la pauta
de toda la colección.
Necesito encontrarla.
Ya has hecho lo suficiente para entregarle un avance seductor.
Encontremos a las modelos primero.
- Eso puede esperar. - Necesito ver mis prendas
en una figura femenina real.
Mientras lo postergas, irá con los demás diseñadores.
Balmain, Balenciaga, Lelong.
Y no solamente con tus amigos. Sino que también con tus enemigos.
- No tengo enemigos. - Haz algunos.
Es maravilloso. Tú encontraste el Grand Cru '22 de Montrachet.
CARMEL SNOW EDITORA JEFA, HARPER'S BAZAAR
Por supuesto.
No esperes menos para nuestra reunión, Carmel.
Cuando me hablaste para decirme que vivías en Suiza,
supe que tenía que venir a escuchar tu historia.
No sabes cuánto significa para mí que estés aquí.
Querida.
Ahora, dime con sinceridad...
¿cómo estás?
Sobreviví.
No sé si estoy bien.
Pero la guerra... al fin ha acabado.
Sin embargo, tu atelier sigue cerrado.
No creo volverlo a abrir.
Por favor.
No digas otra tontería así.
Cerraste tu tienda, mientras otros como Lelong no lo hicieron.
No me interesa denigrar las acciones de Lelong
o de alguien más.
Solo supe que debía parar todo.
Te afectó demasiado.
¿Qué es eso?
Eso, justo ahí. ¿Quién te lo dio?
Yo los hago.
No.
Los que hago son muy falsos y muy hermosos.
Son incluso más hermosos que los reales.
Verás, París te necesita.
No puedo regresar a París.
Mis enemigos... Tengo enemigos...
Propagaron mentiras sobre mí.
Santo Dios. Es indignante.
Rumores. Dijeron mentiras horribles como que colaboré con el enemigo.
No les creas.
Jamás.
Conseguiré que París te reciba de vuelta.
Te necesitamos. Yo te necesito.
Y no pararé hasta que regreses a donde perteneces.
Regresarás a París.
Sí.
- Hola. - Hola.
- Espectacular. - Sí.
Quizá podamos hacer que se pruebe el vestido número 47.
Anhelo ser parte
de su primera colección, monsieur Dior.
Sueño con eso.
Así que, ¿actualmente modelas para Madame Grès?
Sí.
Pero los diseños de monsieur Dior en el Louvre me dejaron sin palabras.
Muchas gracias.
Por favor, saluda a Madame Grès de mi parte.
Perdón.
¿Actualmente trabaja con otra casa?
Patou. Trabaja para Patou.
Lo siento, pero no. Perdón.
¿Eso es un no?
- Está con Ricci. - Apartada.
- Pero... Por favor. - Apartada.
Schiaparelli.
Puedes irte. Rochas.
Lanvin. Fath. Molyneux. Lelong.
Ella es perfecta. Podríamos robársela a Balmain.
Por favor, ¿podrías enviarle a monsieur Balmain mis cordiales saludos?
¿Es en serio?
Ya no tenemos a más modelos.
Encuentre a otras.
¿Cómo? Rechazaste a 22 de las mejores modelos
- que podía traerte. - Ya están con alguien.
Sé que te afecta ofender a los otros diseñadores,
especialmente a Lelong.
A mí también, sobre todo después de que lo dejamos.
Pero ¿ya habló con él?
No. Pero, Christian, tenemos que seguir adelante.
No, no le empezaré a robar a mis colegas
y dejarlos sin nada.
- Tiene que haber otras opciones. - Sí.
Haz algunos enemigos y róbales a ellos.
¿O quieres que ponga un anuncio pidiendo solo modelos desempleadas?
¿Por qué no?
- Porque es ridículo. - No.
Es una gran idea.
¿Ve? Sabía que se le ocurriría algo. Ande.
Déjame ayudarte.
No pasa nada, papá. Yo puedo.
Acuérdate de las semillas para el huerto.
¿Ya ves lo buena que eres?
A tus hermanos nunca les preocupó el jardín como a ti.
A Christian sí.
No como tú.
Monsieur Friedman. Me alegra ver su tienda bien surtida otra vez.
Me preguntaba en dónde están las semillas de albahaca.
Justo atrás de los puestos.
¿Catherine?
Me alegra verte de nuevo.
Luces muy diferente.
¿Se conocen? ¿De dónde?
Catherine trabajaba en el centro de repatriación
cuando buscaba a Tania.
Ella trató de ayudarme.
¿Todavía tienes su foto?
Sí.
Me temo que se ha ido para siempre.
Si sabes algo, por favor dímelo.
AGENTE WESTMINSTER
- ¿Qué tienes ahí? - Nada.
Te ves algo demacrada.
Quizá deberías dejar los somníferos.
Lo haré si tú lo haces.
Que por cierto, ya se está acabando.
Solo puedes tomarlas para dormir, no durante el día.
- Últimamente, te la pasas durmiendo. - Consigue más.
Sal a caminar, ¿quieres? Llévate a André. Disfruta el día.
Tú siempre tratando de cuidarme.
¿Qué tal va nuestra pequeña boutique?
Me reuní con Carmel Snow el otro día.
Busca la siguiente gran historia y yo planeo serla.
Le hablaste sobre mí, ¿verdad?
- ¿Sobre mi participación? - Sí, por supuesto.
Cuando llegue a París preparará la base para nuestro regreso.
Y con el nuevo perfume que producimos,
no encontrará una historia más interesante que el renacimiento de Coco Chanel.
¿Y ahora a dónde vas?
Tengo una reunión.
Sí, gracias. Claro. Me encantaría ir.
- Muchas gracias por invitarme. - Hoy no, Elsa.
- Pero somos socias. - Es un asunto importante.
Snow puede estar de nuestro lado,
pero los Wertheimer siguen tratando de arruinarnos.
Esta reunión será con alguien que puede ayudarnos.
- ¿Quién? - No tengo tiempo para explicarte.
Encuentra a André.
Y por lo que más quieras, ya báñate.
Pregúntale a cualquiera en Nueva York
y te dirán que soy conocida por vestir solo Balenciaga.
Me siento honrado. Pensé que solo vestías Chanel.
Estuve con ella en Suiza.
Es una desgracia cómo la están tratando aquí en París.
Me considero amigo de mademoiselle Chanel,
pero me temo que ella creó la situación en la que se encuentra.
¿En serio?
Podía jurar que tú la defenderías.
Hubo un tiempo en el que lo hubiera hecho.
Pero por lo que me han dicho mis amigos en el gobierno,
la evidencia es contundente.
Deberá sufrir las consecuencias de sus acciones.
Es un terrible suceso.
Sí.
La alta costura parisina.
Podría influir en cómo muchas mujeres comunes
se visten, sueñan y viven.
No necesita ser solo para parisinas ricas.
La industria estadounidense podría llevar a la alta costura parisina
al resto del mundo.
Suena ambicioso.
La moda necesita un nuevo líder. Un rostro nuevo.
Quiero que seas tú, Cristóbal.
Tus diseños, tu talento.
Todos tus talentos
porque exige un lienzo más grande.
Nunca me agradó la prensa ni la fama.
Ni ser el centro de atención.
Hago lo que hago por mí.
Así que, el mundo deberá encontrar a otro salvador.
Ven a verme a Estados Unidos por una semana, tal vez dos.
Te presentaré a todos,
a nuestros compradores más influyentes.
Te pondré en la portada de Harper's por primera vez
y te garantizo que no será la última.
Hay otros más adecuados. Pierre Balmain, por ejemplo.
Veré al señor Balmain hoy.
Ahí está.
¿Qué me dices de Dior?
Me enteré que Marcel Boussac lo financiará. ¿Es cierto?
Es cierto.
Yo vi fotos de dos de sus vestidos en el Teatro de la Moda.
Percibo un gran potencial.
Christian tampoco es tu ideal.
¿Y por qué no?
Su talento.
Su aspiración es crear vestidos para solo 30 mujeres.
- ¿De verdad? - Sí.
Qué fascinante.
Sí. Un tipo de experimento
para crear la ropa más bella jamás creada.
Dior es minucioso. En eso somos parecidos.
Monsieur Boussac es ambicioso. Siempre lo ha sido.
No querrá que Christian Dior sea tan exclusivo por mucho tiempo.
Eso no depende de Boussac. Sino de Dior.
¿Y qué cree Dior que pasará cuando termine su pequeño experimento?
¿Por qué no se lo preguntas?
Buena idea.
Señoritas, escriban sus nombres.
Señoritas, por favor.
Disculpen. Perdón.
Dior.
Dejen de empujar. Por favor, señoritas.
¿Qué está pasando?
Al parecer, nuestro anuncio se publicó
el mismo día que el Ministerio cerró los burdeles.
Este es el resultado.
Pues no le será fácil.
Al contrario. Ninguna es adecuada.
- Mírelas, son hermosas. - ¡Por favor!
- Ninguna es adecuada. Por favor. - Hola.
- Señoritas, por favor. - Sí, eres muy hermosa.
¿Qué me dice de ella?
- Sí. - ¿Quién?
¿La más tímida?
Sí, tráigala.
Tengo que verlas a todas.
Una a la vez.
¡Monsieur Dior! ¿Qué está haciendo?
Hay una fila de prostitutas afuera de su casa.
Sí. No se preocupe, monsieur Boussac.
Vine a revisar mi inversión, ¿y me encuentro con esto?
Carmel Snow está en París. Podría llegar en cualquier momento.
Sí, pero aún no estamos listos, así que no la dejaremos entrar.
Pero ellas están afuera.
- Por favor. - No. Escúchame,
jamás tendrás otra oportunidad para una buena primera impresión.
Por favor. Te lo suplico, Christian, ponte a trabajar.
Marie-Thérèse.
¿De dónde eres, querida?
De aquí. De París.
- París, ¿en serio? ¿Toda tu vida? - Sí.
¿Y te quedaste durante la guerra?
Sí, me quedé.
Debió ser difícil, ¿cierto?
No tenía opción. Tenía que trabajar en un burdel.
Perdóname. Fue una pregunta muy estúpida.
Pero ahora dime...
¿Alguna vez pensaste en...? Por favor.
- ¿Has pensado en ser modelo? - No.
Disculpa... Tienes unos rasgos hermosos.
Creo que serías la opción perfecta. ¿Aceptarías quedarte?
- Sí, si es un trabajo. Necesito uno. - De acuerdo.
¿Monsieur Dior?
Por favor, no espere mucho de mí.
No soy una modelo.
Querida. Mírate. Por favor, mírate. ¿Lo ves?
¿Puedes verlo? Espectacular.
Por favor, di que sí.
Sería un honor que vistieras mis prendas.
Recibí tu mensaje, Herr Dincklage.
Mira esto.
¿"Agente Westminster"? ¿De verdad? ¿Quieres que me atrapen?
- Me quería asegurar de que respondieras. - ¿Al amenazarme? ¿Estás loco?
Sin embargo, te ves un poco agobiado.
Escondiéndote en los rincones.
Que te escondas bien, no evitará que te atrapen.
¿Te alegra?
¿Qué se siente no tener el vasto poder del Reich
apoyando cada uno de tus engaños y caprichos?
Se siente desconocido. Incómodo, como puedes recordar.
Me abandonaste.
Era huir o ser capturado.
La Resistencia allanó la iglesia.
Alguien debió avisarles.
¿No sabes quién pudo ser?
Por supuesto que no. ¿Qué quieres?
Necesito esconderme. Descansar un rato.
Necesito ayuda para arreglar mis documentos y necesito efectivo.
¿De verdad? ¿Algo más?
Por ahora uso un alias.
Peter Lang, comerciante de seda.
Podría ser tu socio.
No. De cualquier manera, es muy riesgoso estar en contacto contigo.
Coco, mi situación es atroz.
- Tengo mis propios problemas. - Yo puedo ayudarte.
¿Cómo? ¿Arrastrándome de nuevo a la oscuridad?
Los Wertheimer tienen el control absoluto de mi compañía.
Intento convencer a Harper's de escribir un artículo sobre mi perfume.
Así que, la agente Westminster necesita seguir enterrada.
Si descubren que hice una misión para Schellenberg,
será mi fin.
Tengo muchos motivos para mantenerlo en secreto.
¿Qué me dices de los documentos?
¿Papeleo?
¿Crees que haya algo que me relacione con los nazis?
Tengo un contacto aquí que trabajó para Schellenberg.
Ella me ayudó a crear mi nueva identidad.
Podría pedirle que lo investigue.
Pues asegúrame eso y luego vemos lo del dinero.
Sígueme hasta el hotel.
¿Te gusta eso?
A eso le llaman jazz suizo.
Es Coco, pero ¿quién viene con ella?
Qué encantadora sorpresa.
Elsa.
- Te ves maravillosa, como siempre. - Hola.
¿Lo conoces?
Sí, de hecho, sí lo conozco.
En realidad, me debe mucho dinero. Me pregunto si se acuerda.
André, él es un viejo amigo mío.
Encantado de conocerte. Soy...
Es Spatz.
- Es alemán, a pesar del acento. - Basta, Elsa.
Él es Peter Lang.
Nos pondremos al día después. Peter y yo tenemos cosas que tratar.
Sí. Hablaremos después.
No lo sé.
¿Qué crees que significa?
¿Qué dijo Carmel Snow exactamente?
Fue muy seria, sorprendentemente no habló mucho.
Pero vino a mi atelier
por lo que preparé un buen almuerzo y le mostré mis bocetos.
¿Y luego qué pasó?
Luego se los llevó.
¿Sin decir nada?
Ni una palabra.
Me agradeció por el almuerzo, pero no dijo nada sobre mis diseños.
Solo se los llevó. Debe ser algo bueno, ¿cierto?
Se los llevó.
¿Por qué se los llevaría si no le gustaron?
¿Por qué no dijo que le gustaron si le gustaron?
No lo sé.
Quizá no le gustaron
y se los llevó para no tener que decirme que no le gustaron.
Pues no sé qué significa eso.
Odio a Carmel Snow. La odio.
Elsa lo sabe todo. Podría entregarnos y hacerse la heroína.
Imposible.
Olvida que te importa.
Los ingleses bien podrían haberla enlistado mientras estaba detenida.
- Podría estar con el MI6. - No.
¿Cómo puedes estar segura?
No trates de ponerme en contra de Elsa.
Sabes que tengo razón, Coco.
¡No, cállate!
Elsa es un peligro en común.
Déjala en paz.
Puedes hablar conmigo, sabes.
Tus problemas, lo puedo ver en tus ojos.
Pobre Friedman.
La perdida de Tania.
En el centro de repatriación me preguntó si la conocía.
¿Y la conocías?
La gente solo quiere respuestas.
Respuestas sencillas.
Esas no existen.
Sí.
La conocí.
Era muy linda y valiente.
No hay nada en el mundo que haya sido tu culpa, Catherine.
Debes creerme.
¿Estás llorando, papá?
A veces debemos hacerlo.
Quizá puedan ayudarme a recuperar mi compañía.
Ten mucho cuidado.
El rumbo de la guerra podría cambiar a favor de los aliados.
No querrás terminar como yo. Lamento haberme involucrado con ellos.
Hola.
Christian, tomé una siesta hace rato y soñé
que tú y tus hermanos estaban aquí.
Me parece importante que estemos juntos.
Quiero que todos vengan a visitarme.
Suena encantador.
- Ven mañana. - No, no puedo ir mañana.
Ven, solo un día.
Mira, me encantaría, pero estoy muy ocupado.
Debo reunirme con una escritora de moda para mi negocio.
Tu negocio. Estás muy ocupado.
Solo quiero que sea lo mejor posible
y no me da tiempo para otra cosa ahora, papá. Es todo.
¿Por qué tu negocio es tan importante? La familia también lo es.
Ve a ver a tu hermano. Tráelo contigo.
No, no tengo tiempo, papá.
Tu negocio.
Jamás debiste crear tu propio negocio,
ya tenías un trabajo seguro con Lelong.
¿No aprendiste nada de mis errores?
Una oportunidad nunca supera la estabilidad.
Ve a ver a tu hermano.
Catherine no puede, si no se lo hubiera pedido.
Solo tú puedes hacerlo.
Quiere que vaya a visitar a mi hermano Bernard.
¿Por qué?
En realidad no importa por qué.
No puedo ir. No puedo ir a ningún lado.
Estoy consiente de eso.
Por favor, Jacques. No seas brusco conmigo, por favor.
Creo que iré a tomar algo.
¿Vienes conmigo?
Ojalá pudiera, pero no puedo.
Por supuesto.
No quiero ser otra carga.
Sé que tienes que diseñar.
No se trata solo de diseñar.
También me preocupa Carmel Snow,
como si la prensa fuera más importante que crear ropa.
Este es bellísimo.
Deberías honrar los deseos de tu padre. Ve a ver a tu hermano.
Carmel, he estado pensando.
Me gustaría contar mi historia.
Querida.
Escribir un artículo sobre tu regreso a París
es uno de mis más grandes anhelos, pero es imposible.
No lo entiendo.
Los rumores sobre ti,
parecen ser un reto imposible de vencer.
Entiendo.
Aunque sin duda tú podrías intentar cambiar la percepción pública.
Harper's se empeña en que yo encuentre la colección gloriosa
que renacerá de las cenizas de los últimos cinco años.
Carmel, regresa a Suiza.
Te enseñaré lo que un talento real puede ofrecer.
Por supuesto, querida.
Estaré allá la próxima semana.
Prepararé mis esquís para las vacaciones.
¡Grandioso! Es perfecto.
Te enseñaré mis últimas fragancias.
Lo espero con ansias.
Debo irme. Adiós.
Todavía no la tengo.
La pieza, la pieza decisiva que marcará la pauta
de toda la colección.
HOSPITAL PSIQUIÁTRICO JEAN-PHILIPPE BOURDON
Monsieur Dior, su hermano está en el lugar de siempre.
Acaba de despertar de una siesta.
Usualmente no le gusta hablar antes de la cena.
Sí, entiendo. Solo quiero sentarme con él.
¿Bernard?
Soy yo. Christian.
Me gustaría sentarme contigo. ¿Está bien?
Haré algunos bocetos.
¿Ves eso?
Allá.
Deberías dibujar los árboles.
La manera en la que bailan me recuerda a las personas.
¿Qué tal te tratan?
Bien, si te gustan los psiquiátricos.
¿A quién no le gusta un poco de paz y silencio de vez en cuando?
Aquí hay mucho silencio.
Pero no mucha paz.
¿Y tú? ¿Cómo estás?
Ocupado.
Me dieron mi propio atelier, así que la responsabilidad es grande.
Finalmente diseño para mí.
Tu propio negocio.
¿Qué crees que pensaría mamá?
Yo creo que sería a la que más le desagradaría.
Los fracasos de papá.
Fueron demasiado para ella.
Era demasiado sensible.
Fue su culpa...
¿no es cierto?
Hacer un negocio de fertilizante.
Administrar su fábrica de mierda y perderlo todo en el crac del 29,
además de traerle vergüenza al apellido Dior.
No olvides su famoso edicto.
"El apellido Dior no volverá a figurar en la entrada de una tienda".
Sigues sin dibujar árboles.
No, es una chica que conocí.
Marie-Thérèse, una modelo con la que trabajamos.
¿Una chica?
¿Tú?
Luce como mamá.
Quizá.
Papá llamó.
Quiere que vayamos a visitarlo.
No. Eso no se va a poder.
Podría ser bueno.
Por favor, Christian. Me estás alterando.
Podría hiperventilar y luego vendrían a atenderme.
Sí. No queremos eso.
Ven. Camina conmigo.
Necesito dar un paseo.
Monsieur Dior en verdad quería recibirla en persona,
pero tuvo que salir de emergencia a ver a su hermano.
¿No se molestará porque me enseñas esto?
Solo quería que se diera una idea sobre lo que hace.
Sí.
Gracias.
No podía soportar que viera el trabajo
de los demás diseñadores aquí en París.
Sí.
Todavía no la encuentro, la pieza que definirá la colección.
Estaré en contacto.
He estado leyendo sobre la vida y la naturaleza.
Todos tenemos dos lados.
El superior y el inferior. La luz y la oscuridad.
En cada uno de nosotros
flotan como capas que se separan por una barrera.
Nuestro lado oscuro...
lo que está abajo, debe quedarse ahí, presionado hacia la Tierra.
Solo así el otro lado,
la luz, se levantará.
Eso es lo que necesitas mostrarle al mundo.
Dile a papá que no puedo ir a casa.
Coco, tengo noticias.
Me veré con mi contacto más tarde.
Suena nefasto.
Elsa, solo estoy aquí para ayudar.
¿Dónde está Coco?
No necesitamos tu clase de ayuda.
Yo no estaría tan seguro.
Luces desesperada.
¿Estás desesperada?
No. No estoy para nada y de ninguna forma desesperada.
Sabes, yo podría ayudarte.
Puedo conseguir cosas.
¿Qué tipo de cosas?
La clase de cosas que tú necesitas.
Sabes, nos hemos rodeado de hombres como tú toda nuestra vida.
Ella puede ver tus intenciones.
Al igual que yo.
Yo sé lo que quieres.
Spatz solo venía a ofrecernos su ayuda.
Carmel Snow viene mañana.
Necesito que se vayan los dos.
Sí, pero, Coco, nosotras...
somos... socias.
Eres es un desastre. Mírate.
Sal de mi vista, Elsa.
¡Fuera!
¡Y tú! ¡Ve a conseguir lo que te pedí!
Solo será un momento. Espérame aquí.
Vas a conseguirme lo que necesito, ¿verdad?
Porque Coco no lo hará. Me odia. Siempre me ha odiado.
- Elsa. - ¿Sí?
Nadie te odia. Solo ten paciencia.
Veré a alguien que puede ayudarnos, ¿de acuerdo?
Sí, pero lo haces por ella, no por mí.
Podrán ayudarte a ti también, ¿de acuerdo?
Ten paciencia.
Nos hemos mensajeado por tanto tiempo que olvidé lo misterioso que eras.
Creo que estábamos en la oficina de Schellenberg la última vez que te vi.
Fräulein Klein.
Se lo agradezco.
Tome dos píldoras cada mañana por tres días.
Muchísimas gracias.
FARMACIA
¿Cómo está Schellenberg?
- ¿No te enteraste? - No.
Los daneses lo arrestaron.
Ha estado detenido desde hace un tiempo.
Ha estado hablando.
¿Y sus expedientes? ¿Sus documentos?
Muchos fueron destruidos, pero...
¿Pero?
No todos. No hubo tiempo.
¿Y qué hay de la Operación Modellhut?
¿La caída de Chanel?
No puedo decirte con seguridad.
¿Hola?
Hola. Disculpe.
Me gustarían algunos de sus mejores narcóticos, por favor.
Le traeré la receta más tarde, si pudiera...
- No. No puede pasar. - Tal vez pueda...
- Tengo un cuchillo. - ¡Ayuda!
Estos son los documentos de tu nueva identidad.
Son del mismo que falsificó los míos.
Es bueno.
¿Qué tan bueno?
Lo suficiente para nosotros.
¿Qué tienes planeado para Chanel y su amiga?
¿Has decidido si son una amenaza?
¡Déjenme! ¡Basta! ¡Por favor!
- ¡Suéltenme! - Vete. Te buscaré después.
¡No quiero irme con ustedes! ¡No! ¡Por favor! No.
No puedo.
Dios mío.
Es espectacular.
Estoy segura de que se acabarán rápido.
¿Entonces me ayudarás?
Si tan solo pudiera.
Mira, no me he olvidado de lo que hiciste por la moda.
Pero, Coco, debes aceptar que hay obstáculos que ni yo puedo vencer.
Tu reputación actual hace imposible que te promocionemos.
Harper's quiere encontrar...
un nuevo visionario postguerra que nos guíe al siguiente capítulo.
El mundo no busca viejas como nosotras.
Podré ser vieja, pero no estoy muerta.
Todos los días se me ocurren ideas. Nuevas ideas.
Necesito hacer mi trabajo.
Ahora me encuentro en este lugar, en esta prisión.
El mundo que un día me alababa
ahora ha olvidado todo lo que hice por la moda y por el mundo.
No. No, no te han olvidado.
Si no puedes escribir sobre mí,
quizá puedas ayudarme de otra forma.
Si puedo, lo haré.
¿Te llevarías algunos frascos contigo
y se los darías a las personas correctas?
Si puedes enviar los frascos a mi hotel, yo haré el resto.
Iré a cortar unas hierbas.
Hagamos ensalada para cenar.
Papá, hay algo que he querido contarte.
Te escucho.
Es sobre la hija de Friedman, Tania.
No te conté toda la historia.
Mierda. Dios. Mierda.
La rompí.
Papá, ¿escuchaste lo que dije?
Un poco a la derecha.
Mi madre estaría horrorizada.
Es bellísimo.
¿Papá?
Llegas justo a tiempo.
- ¿No crees que es muy grande? - No. Es perfecto.
¿Tú qué opinas? ¿Crees que es muy grande?
Tengo que hablar contigo.
- ¿Qué sucede? - Papá.
Papá.
Catherine llamó.
Falleció tu padre.
¿Papá? No.
Papá, despierta. ¿Papá?
Fue su corazón, mi amor.
Falló su corazón.
No tengo tiempo, papá.
Quiero que todos vengan a visitarme.
No tengo tiempo.
La familia también importa.
Todos tenemos dos lados.
La luz y la oscuridad.
Que se separan por una barrera.
¿Qué has hecho?
Eso necesitas mostrarle al mundo.
¿Dónde están todos los bocetos?
La encontré.
La pieza decisiva.
EL TRAJE BAR
Subtítulos: Itzel Mauricio Chávez