INSPIRADA EM EVENTOS VERÍDICOS
Soube que a Carmel Snow vem a caminho de Paris.
- Estás a ouvir? - Consigo ouvir-te, sim.
A Harper's Bazaar deve querer que ela encontre o próximo grande nome da moda.
- Vamos convidá-la a ver o teu trabalho. - Não.
Ouve, Christian. A pessoa sobre quem a Carmel Snow escreverá
tornar-se-á a história mais importante da moda do pós-guerra.
- Temos de cortejar a imprensa. - Ainda não a tenho.
A peça, a peça definitiva que irá ditar o mote
de toda a coleção.
Tenho de encontrá-la.
Já tens o suficiente para lhe apresentar uma amostra irresistível.
Encontremos as modelos.
- Não podemos esperar por isso. - Tenho de ver a minha roupa
numa verdadeira figura feminina.
Entretanto, ela reúne-se com todos os estilistas.
O Balmain, o Balenciaga, o Lelong.
E não só com os teus amigos, mas também com os teus inimigos.
- Não tenho inimigos. - Faz alguns.
É incrível. Encontrou um Montrachet '22 Grand Cru.
EDITORA-CHEFE DA HARPER'S BAZAAR
Claro.
Nada menos para a nossa reunião, Carmel.
Quando me ligou a dizer que estava na Suíça,
eu soube que tinha de vir ouvir a sua história.
Não imagina como é importante para mim que tenha vindo.
Querida.
Diga-me, sinceramente,
como está?
Sobrevivi.
Não sei se estou bem.
Mas a guerra... Acabou finalmente.
Mas o seu ateliê continua fechado.
Acho que não voltarei a abri-lo.
Não volte a dizer um disparate desses.
Fechou as portas enquanto outros, como o Lelong, se mantiveram abertos.
Não quero menosprezar as ações do Lelong ou de qualquer outro.
Só soube que tinha de parar tudo.
Foi tão traumatizada.
O que é isso?
Isso aí. Quem lho deu?
Eu faço-os.
Não.
Os que eu faço são muito falsos e muito bonitos.
São mais bonitos do que os verdadeiros.
Está a ver? Paris precisa de si.
Não posso regressar a Paris.
Os meus inimigos... Tenho inimigos.
E espalharam mentiras sobre mim.
Céus! Isso é escandaloso.
Boatos. Mentiras terríveis sobre eu ter colaborado com o inimigo.
Não acredite em nada.
Jamais.
Farei com que Paris a receba de volta.
Precisamos de si. Eu preciso de si.
E só vou parar quando voltar ao lugar onde deve estar.
Vai voltar a Paris.
Sim.
- Olá. - Olá.
- Magnífica. - Sim.
Vamos vê-la no vestido de dia número 47.
Anseio por fazer parte da sua primeira coleção, Sr. Dior.
Sonho com isso.
Neste momento, trabalha para a Sra. Grès?
Sim.
Mas as criações do Louvre do Sr. Dior deslumbraram-me.
Muito obrigado.
Por favor, mande os meus cumprimentos à Sra. Grès.
Desculpe.
Ela trabalha noutra casa?
Patou. Trabalha para o Patou.
Desculpe, mas não. Desculpe.
Então, é um não?
- Está com a Ricci. - Ocupada.
- Mas... por favor. - Ocupada.
Schiaparelli.
Pode sair. Rochas.
Lanvin. Fath. Molyneux. Lelong.
Ela é perfeita. Podemos roubá-la ao Balmain.
Pode mandar os meus cumprimentos ao Sr. Balmain, por favor?
A sério?
Não temos mais modelos para ver.
Encontra mais.
Como? Rejeitaste as 22 melhores modelos
que te podia apresentar. - Todas ocupadas.
Sei que não queres ofender os outros estilistas,
muito menos o Lelong.
Também não quero isso, depois de ambos o deixarmos.
Mas falaste com ele?
Não. Mas, Christian, temos de avançar.
Não, não vou começar a roubar aos meus colegas
e deixá-los em maus lençóis.
- Deve haver outras opções. - Sim.
Faz inimigos e rouba as modelos deles.
Ou preferes que ponha um anúncio no jornal à procura de modelos desempregadas?
Porque não?
- Porque é absurdo. - Não.
É brilhante.
Vês? Sabia que arranjarias uma solução. Vai.
Eu ajudo-te.
Deixa estar, pai. Eu consigo.
Lembra-te das sementes para o jardim de ervas.
Vês como és boa nisto?
Os teus irmãos nunca cuidaram do jardim como tu.
O Christian cuidava.
Não como tu.
Sr. Friedman. É muito bom voltar a ver a sua loja cheia de produtos.
Será que me pode ajudar a encontrar as sementes de manjericão?
Atrás da banca.
Catherine?
É tão bom voltar a vê-la.
Está tão diferente de antes.
Vocês conhecem-se? De onde?
A Catherine trabalhava no centro de repatriamento
quando fui à procura da Tania.
Ela tentou ajudar-me.
Ainda tem a foto dela?
Tenho.
Temo que ela já não volte.
Se souber algo, diga-me, por favor.
AGENTE WESTMINSTER
- O que tens aí? - Nada.
Estás com um ar abatido.
Devias parar com a ajuda para dormir.
Eu paro se tu parares.
Já agora, quase não temos.
Devias tomá-lo só para dormir e não durante o dia.
- Ultimamente, estás sempre a dormir. - Arranja mais.
Porque não vais dar um passeio? Leva o André. Aproveita o dia.
Estás sempre a zelar por mim.
Como vai a nossa pequena loja?
Bem, um dia destes, encontrei-me com a Carmel Snow.
Ela procura a próxima grande história e pretendo que seja a minha.
Falaste-lhe de mim, certo?
- Sobre o meu envolvimento? - Sim, claro.
Quando chegar a Paris, vai preparar tudo para o nosso regresso.
E com o perfume novo que produzimos,
bem, não vai encontrar história mais interessante
do que o renascimento de Coco Chanel.
Aonde vais agora?
Tenho uma reunião.
Sim, obrigada. Claro. Adoraria ir.
- Muito obrigada pelo convite. - Hoje, não, Elsa.
- Somos sócias. - Este é um assunto sério.
A Snow pode estar do nosso lado,
mas os Wertheimer ainda nos querem arruinar.
Vou encontrar-me com alguém que pode ajudar.
- Quem? - Não tenho tempo para explicar.
Vai procurar o André.
E toma um banho, pelo amor de Deus!
Se perguntar em Nova Iorque,
todos lhe dirão que sou conhecida por vestir apenas Balenciaga.
Sinto-me honrado. Pensei que vestia apenas Chanel.
Estive agora com ela na Suíça.
É trágica, a forma como a tratam aqui em Paris.
A Sra. Chanel é minha amiga,
mas temo que a situação em que está tenha sido por culpa dela.
A sério?
Tinha a certeza de que iria defendê-la.
Tempos houve em que o faria.
Mas pelo que sei de amigos no governo,
as provas são esmagadoras.
Ela terá de responder pelos atos dela.
É uma tragédia terrível.
Sim.
A moda parisiense.
Poderia influenciar a forma como centenas e milhares de mulheres comuns
se vestem, sonham e vivem.
Não tem apenas de ser para as parisienses ricas.
A indústria norte-americana podia levar a moda francesa
ao mundo inteiro.
Parece-me ambicioso.
A moda precisa de nova liderança. Um testa de ferro.
Quero que seja o Cristóbal.
As suas criações, o seu talento.
Todos os seus talentos
exigem uma tela muito maior.
Nunca gostei da publicidade nem do estrelato.
Nem das luzes da ribalta.
O que faço, faço para mim.
Portanto, o mundo terá de encontrar outro salvador.
Venha visitar-me à América durante uma ou duas semanas.
Apresento-o aos nossos compradores mais influentes.
Ponho-o na capa da Harper's pela primeira vez,
e garanto-lhe, não pela última.
Há outros mais adequados. O Pierre Balmain, por exemplo.
Bem, vou ver o Sr. Balmain hoje.
Voilà.
E o Dior?
Soube que o Marcel Boussac está a financiá-lo. É verdade?
É verdade.
Vi fotos de dois vestidos dele na Théâtre de la Mode.
Vejo ali muito potencial.
O Christian também não é quem procura.
E porque não?
Por causa do talento dele.
A ambição dele é criar vestidos para apenas 30 mulheres.
- A sério? - Sim.
Intrigante.
Sim. Uma espécie de experiência
para criar a roupa mais bonita jamais criada.
Bem, o Dior é meticuloso. Nesse aspeto, somos semelhantes.
O Sr. Boussac sonha em grande. Sempre o fez.
Não quererá que o Christian Dior seja tão exclusivo durante muito tempo.
Não cabe ao Boussac decidir, mas, sim, ao Dior.
E o que pensa o Dior que vai acontecer quando terminar essa experiência?
Porque não lhe pergunta?
Ótima ideia.
Escrevam os vossos nomes.
Meninas, por favor.
Com licença. Desculpem.
Dior.
Não empurrem. Por favor, meninas.
O que diabo se passa aqui?
Parece que o nosso anúncio saiu
no mesmo dia em que o governo mandou encerrar os bordéis.
E é este o resultado.
Bem, tens muito a fazer.
Pelo contrário. Nenhuma delas serve.
- Olha, são lindas. - Por favor!
- Nenhuma delas serve. Por favor. - Olá.
- Por favor. Meninas. - Sim, é muito bonita.
E ela?
- Sim. - Quem?
A tímida?
Sim, manda-a subir.
Temos de vê-las a todas.
Uma de cada vez.
Sr. Dior! O que está a fazer?
Há uma fila de prostitutas à sua porta.
Sim. Não se preocupe, Sr. Boussac.
Venho ver o meu investimento e é isto que está a acontecer?
A Carmel Snow está em Paris. Pode visitá-lo a qualquer momento.
Sim, mas ainda não estamos prontos, logo, ela não poderá entrar.
Mas aquilo está lá fora.
- Por favor. - Não. Ouça...
Não há segundas oportunidades para uma boa primeira impressão.
Por favor, suplico-lhe, Christian, atire-se ao trabalho.
Marie-Thérèse.
De onde vem, querida?
Daqui. De Paris.
- De Paris? Sempre esteve aqui? - Sim.
E ficou durante a guerra?
Sim, fiquei.
Deve ter sido difícil, certo?
Não tive opção. Tive de trabalhar num bordel.
Lamento. Foi uma pergunta idiota.
Mas agora, diga-me...
... já pensou em... Por favor.
- Já pensou em ser modelo? - Não.
Bem... Desculpe... Tem uns traços muito bonitos.
Acho que seria perfeita. Quer trabalhar connosco?
- Se é trabalho. Preciso de trabalhar. - Certo.
Sr. Dior?
Por favor, não espere demasiado de mim.
Não sou uma modelo a sério.
Querida. Veja, por favor? Vê?
Consegue ver? É magnífica.
Por favor, diga que sim.
Seria uma honra para mim se vestisse a minha roupa.
Recebi a tua mensagem, Sr. Dincklage.
Olha bem. "Agente Westminster", a sério? Queres que eu seja apanhada?
- Queria garantir que respondias. - Ameaçando-me? Estás louco?
Mas, na verdade, pareces um pouco em baixo.
Escondido em esquinas escuras.
Uma sala normal não deve servir a tua vida como fugitivo.
Estás a gabar-te?
Como é não ter o vasto poder do Reich
por trás de todas as tuas mentiras e caprichos?
É algo estranho. Indesejável, como te deves lembrar.
Abandonaste-me.
Ou fugia ou era apanhado.
A Resistência fez uma rusga à igreja.
Alguém me denunciou.
Sabes quem poderá ter sido?
Claro que não. O que queres?
Preciso de me esconder. Descansar um pouco.
Preciso de ajuda com os documentos para viajar e preciso de dinheiro.
A sério? Só isso?
Agora, uso outro nome.
Peter Lang, negociante de sedas.
Posso ser teu sócio.
Não. É demasiado arriscado estar associada a ti, seja de que forma for.
Coco, a minha situação é desesperante.
- Tenho os meus problemas. - Eu posso ajudar-te.
Como? Arrastando-me de volta para a lama?
Os Wertheimer têm o domínio da minha empresa.
Tento convencer a Harper's a escrever sobre o meu perfume.
Portanto, a Agente Westminster deve continuar enterrada.
Se souberem que fiz aquela missão pelo Schellenberg,
eu estarei acabada.
Tenho todas as razões para guardar esse segredo.
E os documentos?
Papelada?
Achas que há algo que me possa ligar aos nazis?
Tenho aqui um contacto que trabalhou para o Schellenberg.
Ela ajudou-me a criar o meu disfarce.
Posso pedir-lhe que veja isso.
Bem, garante-me isso e logo vejo quanto ao dinheiro.
Segue-me até ao hotel.
Gostas?
Isto é conhecido como o jazz suíço.
É a Coco, mas vem com quem?
As surpresas nunca acabam?
Elsa.
- Está esplêndida, como sempre. - Olá.
Conhece-lo?
Sim, por acaso, conheço.
Na verdade, deve-me muito dinheiro. Pergunto-me se se lembrará.
André, este é um velho amigo meu.
Prazer em conhecê-lo. Eu...
É o Spatz.
- Para, Elsa. - É alemão, apesar do sotaque.
É o Peter Lang.
Conversamos todos mais tarde. Tenho uns assuntos a tratar com o Peter.
Sim. Conversamos mais tarde.
Não sei.
Achas que significa o quê?
O que disse exatamente a Carmel Snow?
Foi bastante fria, falou pouco, estranhamente.
Mas foi ao meu ateliê,
portanto, preparei um ótimo almoço e mostrei-lhe os meus desenhos.
E depois?
Ela levou-os.
Sem dizer nada?
Nem uma palavra. Agradeceu o almoço, mas nada disse dos meus desenhos.
Levou-os, simplesmente. Deve ser bom, certo?
Levou-os. Porque os levaria se não gostasse deles?
E se gostou deles, porque não o disse?
Não sei.
Se calhar, não gostou
e levou-os para não ter de me dizer que não gostou deles.
Bem, não sei o que significa.
Odeio a Carmel Snow. Odeio-a.
A Elsa sabe tudo. Pode denunciar-nos e ser a heroína.
Impossível.
Esquece que gostas dela.
Tanto quanto sabemos, os britânicos recrutaram-na enquanto lá esteve detida.
- Pode estar a trabalhar para o MI6. - Não.
Porque tens tanta certeza?
Não me tentes envenenar contra a Elsa.
Sabes que tenho razão, Coco.
Não, tens de parar!
A Elsa é um risco que partilhamos.
Deixa-a em paz.
Podes falar comigo, sabes?
Vejo os teus problemas nos teus olhos.
Pobre Friedman.
Perdeu a Tania.
No centro de repatriamento, ele perguntou-me se eu a conhecia.
E conhecias?
As pessoas só querem respostas.
Respostas simples.
Mas isso não existe.
Sim.
Conheci-a.
Ela era doce e corajosa.
Nada neste mundo é culpa tua, Catherine.
Tens de acreditar em mim.
Estás a chorar, pai?
Às vezes, temos de chorar.
Talvez me consigam ajudar a recuperar a minha empresa.
Tem cuidado.
A maré da guerra pode mudar em breve a favor dos Aliados.
Não queiras acabar como eu. Arrependido de me ter envolvido com eles.
Estou?
Christian, há pouco fiz uma sesta e sonhei que estavas cá
com os teus irmãos.
Acho que é importante que nos juntemos todos.
Quero que me venham visitar.
Bem, parece-me muito bem.
- Vem amanhã. - Não posso ir amanhã.
Vem, só por um dia.
Eu adoraria ir, mas estou cheio de trabalho.
Tenho de ver uma jornalista de moda por causa do meu negócio.
O teu negócio. Estás demasiado ocupado.
Só quero que seja tão bom quanto pode ser
e não tenho tempo para mais nada, agora, pai. É só isso.
Porque é o teu negócio tão importante? A família também é importante.
Vai ver o teu irmão. Trá-lo cá.
Não, não tenho tempo, pai.
O teu negócio.
Nunca devias ter começado um negócio teu, quando tinhas um bom emprego com o Lelong.
Não aprendeste nada com os meus erros?
A oportunidade nunca deve estar acima da estabilidade.
Vai ver o teu irmão.
A Catherine não está bem para ir ou ter-lhe-ia pedido.
Só restas tu.
Ele quer que eu vá visitar o meu irmão Bernard.
Porquê?
Não importa o porquê.
Não posso fazê-lo. Não posso ir a lado nenhum.
Sei bem disso.
Jacques. Não sejas rude comigo, por favor.
Acho que vou sair para beber um copo.
Vens comigo?
Quem me dera poder. Não posso.
Claro que não.
Não quero ser mais um fardo.
Sei que tens de criar.
Não é apenas isso.
É também esta preocupação com a Carmel Snow,
como se a imprensa fosse mais importante do que fazer roupa.
Isto é lindo.
Devias fazer o que o teu pai te pede. Vai ver o teu irmão.
Carmel, tenho estado a pensar.
Gostaria muito de contar a minha história.
Querida.
Fazer um artigo sobre o seu regresso a Paris
está entre um dos meus maiores desejos, mas não é possível.
Não compreendo.
Os boatos sobre si
parecem impossíveis de ultrapassar.
Entendo.
Mas certamente que pode tentar mudar a opinião geral.
Bem, a Harper's insiste que eu continue à procura da grande coleção
que se erguerá das cinzas dos últimos cinco anos.
Carmel, volte à Suíça.
Mostro-lhe o que consegue fazer o verdadeiro talento.
Claro, minha querida.
Vou na próxima semana.
Tenho de preparar os meus esquis para a época festiva.
Fantástico! É o ideal.
Mostro-lhe as minhas fragrâncias mais recentes.
Fico ansiosa.
Tenho de desligar. Adeus.
Ainda não a tenho.
A peça, a peça definitiva que irá ditar o mote
de toda a coleção.
HOSPITAL PSIQUIÁTRICO JEAN-PHILIPPE BOURDON
Sr. Dior, o seu irmão está no local habitual.
Acabou de acordar de uma sesta.
Normalmente, não gosta de falar até à hora do jantar.
Sim, entendo. Quero só sentar-me perto ele.
Bernard?
Sou eu, o Christian.
Gostava de me sentar aqui contigo. Pode ser?
Vou desenhar um pouco.
Vês aquilo?
Ali.
Devias desenhar as árvores.
A forma como dançam faz-me lembrar pessoas.
Como te tratam aqui?
Bem, para quem gosta de manicómios.
Bem, quem não gosta de alguma paz e sossego, de vez em quando?
Aqui há muito sossego.
Já paz, nem por isso.
E tu? Como estás?
Ocupado.
Deram-me um ateliê só meu, portanto, é uma grande responsabilidade.
Finalmente, estou a desenhar para mim.
O teu próprio negócio.
O que pensaria a mãe?
Acho que ela ficaria muito desagradada.
Os fracassos do pai.
Foi demasiado para ela.
Ela era tão sensível.
A culpa foi dele...
... não foi?
Fazer um negócio com fertilizante.
Gerir uma fábrica de merda e perder tudo na queda da bolsa,
trazendo vergonha ao nome Dior.
Não te esqueças do famoso édito dela.
"O nome Dior nunca mais estará exposto na fachada de uma loja."
Ainda não estás a desenhar as árvores.
Não, é uma rapariga que conheci.
A Marie-Thérèse, uma modelo que vamos usar.
Uma rapariga?
Tu?
Ela parece a mãe.
Talvez.
O pai ligou-me.
Quer que o vamos visitar.
Não. Não é possível.
Pode ser bom.
Por favor, Christian. Estás a deixar-me nervoso.
Posso hiperventilar e, depois, virão todos a correr.
Pois. Não queremos isso.
Vem. Caminha comigo.
Preciso de caminhar.
O Sr. Dior queria recebê-la pessoalmente,
mas teve de sair da cidade de repente para ver o irmão.
Ele ficará furioso por me ter mostrado estes desenhos?
Só queria que tivesse um vislumbre do que ele está a fazer.
Sim.
Obrigada.
Eu não suportaria que visse o trabalho
de todos os outros estilistas de Paris.
Sim.
Ainda não a vejo. A peça que definirá toda a coleção.
Entrarei em contacto.
Tenho andado a ler sobre a vida e a Natureza.
Todos temos duas partes.
A parte de cima e a de baixo. A luz e a escuridão.
Em cada um de nós,
flutuam como camadas, separadas por uma barra.
A nossa metade mais sombria...
... a metade de baixo, tem de lá ficar, pressionada contra a Terra.
Só nessa altura é que a outra metade,
a luz, se poderá elevar.
É isso que tens de mostrar ao mundo.
Diz ao pai que não posso ir a casa.
Coco, tenho notícias.
Vou ver o meu contacto mais logo.
Soa-me a algo nefasto.
Elsa, só vim ajudar.
Onde está a Coco?
Não precisamos do seu tipo de ajuda.
Bem, não teria tanta certeza.
Parece desesperada.
Está desesperada?
Não. Sinto-me completa e totalmente livre de desespero.
Sabe, eu posso ajudar.
Consigo arranjar coisas.
Que tipo de coisas?
O tipo de coisas de que precisas.
Sabes, passámos a vida perto de homens como tu.
Ela vê bem como tu és.
E eu também.
Eu sei o que precisas.
O Spatz estava a oferecer-se para nos ajudar.
A Carmel Snow vem cá amanhã.
Preciso que se vão embora, os dois.
Sim, mas, Coco, nós...
... somos sócias.
Tu estás um farrapo. Olha bem para ti.
Sai-me da frente, Elsa.
Sai!
E tu vai buscar-me aquilo que pedi!
Não demoro. Espera aqui, por favor.
Trazes-me o que preciso, certo?
A Coco não o fará. Ela odeia-me. Sempre me odiou.
- Elsa. - Sim?
Ninguém te odeia. Tem paciência.
Vou encontrar-me com alguém que nos pode ajudar.
Sim, mas é por ela e não por mim.
Também te poderão ajudar, está bem?
Fica aí.
Há tanto tempo que trocamos mensagens que me esquecera quão misterioso és.
Será possível que estivéssemos no gabinete do Schellenberg, da última vez que te vi?
Sra. Klein.
Obrigada.
Tome dois comprimidos de manhã durante três dias.
Muito obrigada.
FARMÁCIA
Como está o caro Schellenberg?
- Não soubeste? - Não.
Os dinamarqueses apanharam-no.
Está preso há algum tempo.
Tem estado a falar.
E os ficheiros dele? Os documentos?
Muitos foram destruídos, mas...
Mas?
Nem todos. Não houve tempo.
E em relação à Operação Modellhut?
O fiasco com a Chanel?
Não tenho a certeza.
Olá. Peço desculpa.
Gostaria de alguns dos seus melhores narcóticos, por favor.
Posso trazer as receitas depois, se...
- Não. Não pode voltar aqui. - Talvez eu possa...
- Tenho uma faca. - Socorro!
Eis os documentos da tua nova identidade.
Do mesmo homem que falsificou os meus.
Ele é bom.
Bom como?
O suficiente para nós.
O que planeaste para a Chanel e a amiga dela?
Já percebeste se são uma ameaça?
Larguem-me! Parem! Por favor!
- Larguem-me! - Vai. Depois, eu encontro-te.
Não quero ir convosco! Não! Por favor! Não façam isto.
Não posso.
Céus...
É fabuloso.
Os frascos vão voar das prateleiras.
Então, vai ajudar-me?
Se ao menos pudesse...
Ouça, não me esqueci de tudo o que fez pela moda.
Mas, Coco, tem de aceitar que há algumas barreiras que nem eu consigo ultrapassar.
A sua reputação atual faz com que seja impensável nós ficarmos ao seu lado.
A Harper's quer encontrar
um novo visionário do pós-guerra que nos leve ao próximo capítulo.
O mundo não procura velhotas como nós.
Posso ser velhota, mas não estou morta.
Estou viva e tenho ideias todos os dias. Ideias novas.
Preciso de fazer o meu trabalho.
Agora, dou por mim neste lugar, nesta prisão.
O mundo que outrora me celebrou
esqueceu-se de tudo o que fiz pela moda e pelo mundo.
Não. Não está esquecida.
Se não pode escrever sobre mim,
talvez possa ajudar de outra forma.
Se puder, ajudo.
Leva alguns frascos consigo
e passa-os para as mãos das pessoas que interessam?
Se mandar entregar os frascos no meu hotel, trato do resto.
Vou cortar umas ervas.
Façamos uma salada ao jantar.
Pai, há uma coisa que te quero dizer.
Estou a ouvir.
É sobre a Tania, a filha do Friedman.
Não te contei a história toda.
Merda. Céus. Merda.
Parti-o.
Pai, ouviste o que eu disse?
Para a direita.
A minha mãe ficaria horrorizada.
Está lindo.
Pai?
Mesmo a tempo.
- É demasiado grande? - Não. Está perfeito.
Mas o que achas tu? Achas que é demasiado grande?
Tenho de falar contigo.
- O que foi? - Pai.
Pai.
A Catherine ligou.
O teu pai faleceu.
Pai? Não.
Pai, acorda. Pai?
Foi o coração dele, meu amor.
Parou.
Não tenho tempo, pai.
Quero que me venham visitar.
Não tenho tempo.
A família também é importante.
Todos temos duas partes.
A luz e a escuridão.
Separadas por uma barra.
O que fizeste?
É isso que tens de mostrar ao mundo.
Onde estão os desenhos?
Encontrei-a.
A peça definidora.
O Vestido Bar
Legendas: Cláudia Nobre