ISPIRATA A FATTI REALMENTE ACCADUTI
Ho appena scoperto che Carmel Snow è diretta a Parigi.
- Mi stai ascoltando? - Sì, ti ascolto.
Cercherà il prossimo grande nome della moda per Harper's Bazaar.
- Deve vedere il tuo lavoro. - No.
Ascolta, Christian. La persona di cui Carmel Snow scriverà,
diventerà la storia più importante dell'alta moda del dopoguerra.
- Dobbiamo conquistare la stampa. - Non ce l'ho ancora.
Il pezzo, quello definitivo, che definirà lo stile
dell'intera collezione.
Devo trovarlo.
Hai già abbastanza materiale per fornirle un'anteprima allettante.
Troviamo le modelle.
- Non possiamo aspettare. - Devo vedere i miei vestiti
su un vero corpo femminile.
Mentre rimandi, vedrà altri stilisti.
Balmain, Balenciaga, Lelong.
E non solo i tuoi amici, ma anche i tuoi nemici.
- Io non ho nemici. - Fattene.
È incredibile. Hai trovato un Montrachet Grand Cru del '22.
CAPOREDATTRICE DI HARPER'S BAZAAR
Ma certo.
Niente di meno per il nostro incontro, Carmel.
Quando mi hai chiamata per dirmi che vivevi in Svizzera...
ho capito di dover venire ad ascoltare la tua storia.
Non hai idea di quanto sia importante per me che tu sia qui.
Oh, cara.
Ora dimmi la verità.
Come stai?
Sopravvivo.
Non so se sto bene.
Però, la guerra...
finalmente è finita.
Ma il tuo atelier è ancora chiuso.
Non credo che lo riaprirò.
Oh, smettila.
Non osare dire un'altra sciocchezza simile.
Tu hai chiuso i battenti, mentre altri come Lelong sono rimasti aperti.
Non mi interessa screditare le azioni di Lelong
o di altri.
Sentivo di dover fermare tutto.
Sei rimasta traumatizzata.
Che cos'è?
Quella, lì. Chi te l'ha data?
Le faccio io.
No.
Quelle che faccio io sono fintissime e bellissime.
Ancora più belle di quelle vere.
Vedi, Parigi ha bisogno di te.
Non posso tornarci.
I miei nemici, e ne ho tanti,
hanno diffuso bugie su di me.
Oh, buon Dio. È scandaloso.
Pettegolezzi. Storie terribili su una mia collaborazione col nemico.
Non crederci.
Non lo farei mai.
Farò sì che Parigi ti riaccolga a braccia aperte.
Abbiamo bisogno di te. Io ho bisogno di te.
E non mi darò pace finché non tornerai al tuo posto.
Tornerai a Parigi.
Sì.
- Salve. - Salve.
- Meravigliosa. - Sì.
Potremmo farle provare l'abito da giorno 47.
Desidero far parte della sua prima collezione, monsieur Dior.
È il mio sogno.
Attualmente, fa la modella per madame Grès?
Sì.
Ma le creazioni di monsieur Dior al Louvre mi hanno tolto il fiato.
Grazie mille.
Per favore, porti i miei saluti a madame Grès.
Scusi.
Lavora per un'altra casa di moda?
Patou. Lavora per Patou.
Scusi, ma no. Mi spiace.
- Quindi è un no? Lavora per Ricci. - Già presa.
- Ma... Per favore. - Già presa.
Schiaparelli.
Può andare. Rochas.
Lanvin. Fath. Molyneux. Lelong.
È perfetta. Potremmo rubarla a Balmain.
Potrebbe portare a monsieur Balmain i miei più cari saluti, per favore?
Davvero?
Bene, non ci sono altre modelle.
Trovale.
Come? Hai rifiutato le 22 modelle migliori
- che potessi trovarti. - Sono impegnate.
So che non vuoi recare offesa agli altri stilisti,
soprattutto a Lelong.
Anch'io, dopo che ce ne siamo andati entrambi.
Hai parlato con lui?
No. Però, Christian, dobbiamo andare avanti.
No, non ruberò le modelle ai miei colleghi
lasciandoli in difficoltà.
- Ci saranno altre opzioni. - Sì.
Fatti dei nemici e rubagli le modelle.
O preferisci che metta un annuncio rivolto solo a modelle disoccupate?
Perché no?
- Perché è assurdo. - No, è un'idea geniale.
Sapevo che ci saresti arrivata. Vai.
Lasciala prendere a me.
Tranquillo, papà. Ce la faccio.
Ricorda i semi per il giardino.
Vedi quanto sei brava?
I tuoi fratelli non si sono mai presi cura del giardino.
Christian sì.
Non come te.
Monsieur Friedman, è bello vedere il suo negozio così ben fornito.
Sa dirmi dove si nascondono i semi di basilico?
Sono dietro il banco.
Catherine?
Che bello rivederti.
Sembri così diversa, rispetto a prima.
Vi conoscete? Come?
Catherine lavorava al centro di rimpatrio
quando stavo cercando Tania.
Ha provato ad aiutarmi.
Hai ancora la sua foto?
Sì.
Temo di averla persa per sempre.
Se senti qualcosa, avvisami, per favore.
Agente Westminster
- Che cos'è quella? - Niente.
Non hai una bella cera.
Finiscila con quel rimedio per dormire.
Quando la finirai anche tu.
Le scorte si stanno esaurendo.
Dovresti prenderlo per dormire, non durante il giorno.
- Ultimamente non fai altro che dormire. - Trovane altro.
Vai a fare una passeggiata. Vacci con André, goditi la giornata.
Ti preoccupi sempre per me.
Come procede con la nostra piccola boutique?
Ho visto Carmel Snow l'altro giorno.
Sta cercando la prossima grande storia, e vorrei essere io.
Le hai detto di me, vero?
- Del mio coinvolgimento? - Sì, certo.
A Parigi preparerà il terreno per il nostro ritorno.
E con il nuovo profumo che stiamo producendo, beh,
non troverà una storia più interessante della rinascita di Coco Chanel.
Dove stai andando?
Ho un appuntamento.
Sì, grazie. Certo, mi piacerebbe venire.
- Grazie mille per avermi invitata. - Non oggi, Elsa.
- Ma siamo socie. - È una questione seria.
Snow sarà anche dalla nostra,
ma i Wertheimer cercano ancora di rovinarci.
Devo vedere qualcuno che potrebbe aiutarci.
- Chi? - Non ho tempo adesso.
Trova André.
E datti una ripulita, per l'amor del cielo!
Chiedi a chiunque a New York.
Ti diranno che sono nota per vestire solo Balenciaga.
Sono lusingato. Credevo vestisse solo Chanel.
L'ho incontrata in Svizzera.
È deprimente il modo in cui la trattano qui a Parigi.
Mademoiselle Chanel è un'amica,
ma ci è finita da sola nella situazione in cui si ritrova, temo.
Davvero?
Ero certa che avresti preso le sue difese.
Un tempo, sicuramente.
Ma a quanto dicono i miei amici del governo,
le prove sono schiaccianti.
Dovrà rispondere delle sue azioni.
È una tragedia terribile.
Già.
L'alta moda parigina.
Potrebbe influenzare il modo in cui centinaia di migliaia di donne comuni
si vestono, sognano e vivono.
Non deve essere solo per le parigine ricche.
L'industria americana potrebbe portare l'alta moda francese
in tutto il mondo.
Idea ambiziosa.
La moda ha bisogno di una nuova guida. Una figura di riferimento.
Voglio che sia tu, Cristóbal.
I tuoi disegni, il tuo talento...
tutti i tuoi talenti...
richiedono un palco molto più grande.
Non mi è mai piaciuta la stampa, né la fama.
E nemmeno i riflettori.
Quello che faccio, lo faccio per me.
Perciò, il mondo dovrà trovare un altro salvatore.
Vieni a trovarmi in America per una settimana, magari due.
Ti presenterò tutti i nostri acquirenti più importanti.
Ti metterò sulla copertina di Harper's per la prima volta
e, te lo garantisco, non per l'ultima.
Ci sono persone più adatte. Pierre Balmain, ad esempio.
Beh, vedrò il signor Balmain più tardi.
Voilà.
Che mi dici di Dior?
Ho saputo che Marcel Boussac lo sta finanziando. È vero?
È vero.
Ho visto le foto di due dei suoi abiti al Théâtre de la Mode.
Intravedo un grande potenziale.
Neanche Christian è adatto.
E perché no?
Per il suo talento.
La sua ambizione è quella di creare abiti per 30 donne soltanto.
- Davvero? - Sì.
Interessante.
Sì. Una sorta di esperimento
per creare gli abiti più belli mai realizzati.
Dior è meticoloso. In questo senso, ci assomigliamo.
Monsieur Boussac sogna in grande. L'ha sempre fatto.
Non permetterà a Christian Dior di essere così esclusivo a lungo.
Non dipende da Boussac. Dipende da Dior.
E, secondo Dior, cosa succederà una volta concluso il suo esperimentuccio?
Perché non glielo chiede lei stessa?
Splendida idea.
Signore, dovete scrivere il vostro nome.
Signore, per favore.
Permesso. Pardon.
Dior.
Non spingete. Signore, per favore.
Che diavolo sta succedendo?
Il nostro annuncio è uscito
il giorno in cui il ministero ha chiuso i bordelli.
Questo è il risultato.
Beh, hai il tuo bel daffare.
Non direi. Nessuna di loro è adatta.
- Sono bellissime. - Per favore!
- Nessuna di loro è adatta. Per favore. - Ciao.
- Signorina, calma. Signore, vi prego. - Sì, davvero bella.
Che mi dici di lei?
- Sì. - Chi?
Quella timida?
Sì, falla entrare.
Dobbiamo vederle tutte.
Una alla volta.
Monsieur Dior! Che sta facendo?
C'è una fila di prostitute davanti all'edificio.
Sì. Non si preoccupi, monsieur Boussac.
Vengo a controllare il mio investimento e vedo questa scena?
Carmel Snow è a Parigi. Potrebbe arrivare da un momento all'altro.
Sì, ma non siamo ancora pronti, quindi non la faremo entrare.
Ma il delirio è fuori.
- Per favore. - No, ascolti.
Non si ha mai la seconda possibilità di fare una buona prima impressione.
Per favore, la supplico, Christian. Si metta al lavoro.
Marie-Thérèse.
Da dove vieni, mia cara?
Sono di Parigi.
- Parigi? Hai sempre vissuto qui? - Sì.
E sei rimasta durante la guerra?
Sì, sono rimasta.
Sarà stato difficile, no?
Non avevo scelta. Dovevo lavorare al bordello.
Ti chiedo scusa, che domanda stupida.
Ma ora, dimmi...
hai mai pensato di... Per favore.
- Hai mai pensato di fare la modella? - No.
Beh... scusami. Hai dei bellissimi lineamenti.
Credo che saresti perfetta. Lavoreresti con noi?
Sì. Se è un lavoro... ne ho bisogno.
Monsieur Dior?
La prego, non si aspetti troppo da me.
Non sono una vera modella.
Oh, mia cara. Guarda. Per favore, guarda. Vedi?
Vedi? Sei incantevole.
Per favore, di' di sì.
Sarebbe un onore per me farti indossare i miei abiti.
Ho ricevuto il tuo messaggio, Herr Dinklage.
Guarda qua. "Agente Westminster"? Sul serio? Vuoi farmi beccare?
- Volevo assicurarmi che rispondessi. - Minacciandomi? Sei impazzito?
Sembri un po'... tormentato.
Ti nascondi nell'oscurità.
I bugigattoli non fanno bene ai fuggitivi.
Te ne compiaci?
Come ci si sente a non avere l'immensa potenza del Reich
a supporto di ogni proprio inganno e capriccio?
Ci si sente impreparati. Indesiderati, come saprai bene.
Mi hai abbandonata.
Se non fossi fuggito, mi avrebbero catturato.
La Resistenza ha fatto irruzione nella chiesa.
Qualcuno li ha avvertiti.
Idee su chi può essere stato?
Certo che no. Che cosa vuoi?
Non devo farmi notare. Devo stare tranquillo.
Ho bisogno di aiuto coi documenti di viaggio, e di soldi.
Davvero? Tutto qui?
Uso uno pseudonimo.
Peter Lang, commerciante di seta.
Potrei essere il tuo socio.
No. È troppo rischioso avere un qualsiasi tipo di rapporto con te.
Coco, la mia situazione è disperata.
- Ho già i miei problemi. - Posso aiutarti.
Come? Facendomi fare un passo indietro?
I Wertheimer hanno in pugno la mia azienda.
Sto provando a convincere Harper's a scrivere del mio profumo.
L'agente Westminster deve rimanere sepolta.
Se si scopre che ho lavorato per Schellenberg,
sarò rovinata.
Beh, ho tutte le ragioni per mantenere il segreto.
Che mi dici dei documenti?
Prove scritte?
C'è qualcosa che possa collegarmi ai nazisti?
Ho un contatto qui che ha lavorato per Schellenberg.
Mi ha aiutato con la mia copertura.
Posso chiederle di indagare.
Beh, rassicurami su questo e poi parliamo di soldi.
Seguimi all'albergo.
Ti piace?
Beh, è il famoso jazz svizzero.
È Coco, ma chi c'è con lei?
Le sorprese non finiscono mai!
Elsa.
- Sei incantevole, come sempre. - Ciao.
Lo conosci?
Sì, a dire il vero.
Mi deve parecchi soldi. Chissà se se lo ricorda.
André, ti presento un mio vecchio amico.
È un vero piacere. Sono...
Lui è Spatz.
- È tedesco, nonostante l'accento. - Basta, Elsa.
Lui è Peter Lang.
Ci vediamo dopo. Io e Peter dobbiamo discutere di alcune cose.
Sì. Ci vediamo dopo.
Non lo so.
Ma ti sarai fatto un'idea.
Beh, che cosa ha detto Carmel Snow esattamente?
Era molto fredda, sorprendentemente poco loquace.
Ma è venuta al mio atelier,
così le ho preparato un ottimo pranzo e le ho mostrato i disegni.
E poi?
Poi li ha presi.
Senza proferire parola?
Niente. Mi ha ringraziato per il pranzo, ma nulla sui disegni.
Li ha presi e basta. Sarà un buon segno, no?
Li ha presi. Perché l'avrebbe fatto se non le piacevano?
Perché non ha detto che le piacevano, se le piacevano?
Non lo so.
Forse non le piacevano
e li ha presi per non dovermi dire che non le piacevano.
Ecco, non so che cosa significhi.
Io odio Carmel Snow. La odio.
Elsa sa tutto. Potrebbe denunciarci e uscirne da eroina.
Impossibile.
Dimentica che le vuoi bene.
Gli inglesi potrebbero averla arruolata mentre la tenevano in custodia.
- Potrebbe lavorare per l'MI6. - No.
Come fai a esserne sicura?
Non screditare Elsa ai miei occhi.
Sai che ho ragione, Coco.
No, la devi smettere!
Elsa... è un pericolo per entrambi.
Lasciala in pace.
Con me puoi parlare, lo sai.
Il tuo turbamento, lo vedo nei tuoi occhi.
Povero Friedman.
La perdita di Tania.
Al centro di rimpatrio, mi ha chiesto se la conoscessi.
La conoscevi?
La gente vuole solo risposte.
Semplici risposte.
Non esistono.
Sì.
La conoscevo.
Era dolce e coraggiosa.
Non devi sentirti in colpa per nessun motivo al mondo, Catherine.
Devi credermi.
Stai piangendo, papà?
A volte, è necessario.
Beh, forse possono aiutarmi... a riavere la mia azienda.
Ma faccia attenzione.
Le sorti della guerra potrebbero volgersi presto in favore degli Alleati.
Non faccia la mia stessa fine. Mi pento di essermi invischiato con loro.
Pronto?
Christian, prima stavo facendo un pisolino e ho sognato che tu
e i tuoi fratelli eravate qui.
Sarebbe importante ritrovarci tutti.
Voglio che veniate a trovarmi.
Beh, sarebbe bello.
- Vieni domani. - No, domani non posso.
Oh, vieni in giornata.
Mi piacerebbe, ma ho tanto da fare.
Devo vedere una giornalista di moda, per lavoro.
Il lavoro, sei sempre impegnato...
Voglio creare la migliore collezione possibile,
e non ho tempo per nient'altro al momento, papà. Tutto qui.
Perché il lavoro è così importante? Anche la famiglia è importante.
Va' da tuo fratello, portalo qui.
No, non ho tempo, papà.
Il lavoro.
Non dovevi avviare una tua attività, quando avevi un lavoro sicuro con Lelong.
Non hai imparato niente dai miei errori?
L'opportunità non deve mai prevalere sulla stabilità.
Va' da tuo fratello.
Catherine non può andarci, o lo avrei chiesto a lei.
Sei l'unico.
Vuole che vada a trovare mio fratello Bernard.
Perché?
Non ha importanza perché.
Non posso farlo, non posso muovermi da qui.
Lo so bene.
Dai, Jacques. Non ti ci mettere anche tu, per favore.
Credo che uscirò a bere qualcosa.
Vieni con me?
Vorrei tanto, ma non posso.
Certo.
Non voglio essere un peso per te.
So che devi disegnare.
Non si tratta solo di questo.
Sono preoccupato anche per Carmel Snow.
È come se la stampa fosse più importante degli abiti.
Questo è bellissimo.
Dovresti accontentare tuo padre. Va' da tuo fratello.
Carmel, stavo pensando
che vorrei tanto raccontare la mia storia.
Oh, mia cara. Scrivere un articolo sul tuo ritorno a Parigi
è una delle mie più grandi speranze, ma non è possibile.
Non capisco.
Le voci sul tuo conto,
sembrano una sfida impossibile da superare.
Oh, capisco.
Ma, sicuramente, puoi tentare di metterle a tacere.
Beh, Harper's insiste perché io continui a cercare la grande collezione
che risorga dalle ceneri degli ultimi cinque anni.
Carmel, torna in Svizzera.
Ti mostrerò cosa può fare il vero talento.
Certo, mia cara.
Verrò la settimana prossima.
Devo far sistemare i miei sci per le vacanze.
Fantastico! È perfetto.
Ti mostrerò le mie nuove fragranze.
Non vedo l'ora.
Ora devo andare. Ti saluto.
Non ce l'ho ancora.
Il pezzo, quello definitivo, che definirà lo stile
dell'intera collezione.
OSPEDALE PSICHIATRICO JEAN-PHILIPPE BOURDON
Monsieur Dior, suo fratello è al solito posto.
Si è appena svegliato.
Di solito, non ama parlare prima di cena.
Sì, capisco. Vorrei solo sedermi vicino a lui.
Bernard?
Sono io. Christian.
Vorrei sedermi vicino a te. Va bene?
Farò qualche schizzo.
Li vedi?
Lì.
Dovresti disegnare gli alberi.
Il modo in cui danzano mi ricorda le persone.
Come ti trattano?
Bene, se ti piacciono i manicomi.
Beh, chi non apprezza un po' di pace e tranquillità di tanto in tanto?
C'è molta tranquillità.
Ma poca pace.
E tu come stai?
Lavoro molto.
Mi è stato affidato un atelier tutto mio, è una bella responsabilità.
Finalmente sto disegnando per me stesso.
Un'attività tutta tua.
Che cosa direbbe la mamma?
Penso che sarebbe molto dispiaciuta, eh?
I fallimenti di papà...
l'hanno distrutta.
Era così sensibile.
È stata colpa sua.
Non è vero?
Aprire un'azienda di fertilizzanti.
Ha gestito la sua fabbrica del cavolo, perdendo tutto durante la crisi
e arrecando disonore al nome Dior.
Non dimenticare il suo famoso editto.
"Il nome Dior non dovrà più apparire sulla facciata di un negozio. "
Non stai disegnando gli alberi.
No, è una ragazza che ho conosciuto.
Marie-Thérèse, una modella che abbiamo assunto.
Una ragazza?
Tu?
Assomiglia alla mamma.
Forse.
Mi ha chiamato papà.
Vuole che andiamo a trovarlo.
Oh, no. No. Questo non è possibile.
Sarebbe bello.
Per favore, Christian. Non farmi innervosire.
Potrei andare in iperventilazione e poi verrebbero tutti di corsa.
Sì, e non vogliamo questo.
Vieni. Facciamo due passi.
Ho bisogno di camminare.
Monsieur Dior ci teneva a salutarla di persona,
ma ha dovuto lasciare la città per andare dal fratello.
Si arrabbierà per il fatto che mi sta mostrando questi disegni?
Volevo solo darle un assaggio delle sue creazioni.
Sì.
Grazie.
Non potevo non farlo, dopo che ha visto il lavoro
di tutti gli altri stilisti a Parigi.
Già.
Non lo vedo ancora, il pezzo che definirà la collezione.
Mi farò sentire.
Ho letto libri sulla vita e sulla natura.
Tutti noi siamo composti da due parti.
Quella superiore e quella inferiore. La luce e il buio.
In ognuno di noi,
fluttuano come strati, separati da una barra.
La nostra metà oscura...
la nostra parte inferiore, deve rimanere lì, schiacciata nella terra.
Solo allora l'altra parte,
la luce, potrà emergere.
È questo che devi mostrare al mondo.
Di' a papà che non posso tornare a casa.
Coco, ho delle novità.
Vedrò il mio contatto più tardi.
Sembra sospetto.
Elsa, voglio solo rendermi utile.
Dov'è Coco?
Non abbiamo bisogno del tuo aiuto.
Non ne sarei così sicuro.
Sembri disperata.
Sei disperata?
No. Sono completamente e profondamente priva di disperazione.
Sai, posso aiutarti.
Posso procurarti delle cose.
Che tipo di cose?
Il tipo di cose di cui hai bisogno.
Sai, siamo circondate da uomini come te da tutta la vita.
Riesce a guardarti dentro.
E anch'io.
So di cosa hai bisogno.
Spatz si stava offrendo di aiutarci.
Carmel Snow verrà qui domani.
Dovrete sparire entrambi.
Sì, ma, Coco, noi...
Noi siamo... socie.
Sei un completo disastro. Guardati.
Sparisci dalla mia vista, Elsa.
Sparisci!
E tu procurami quello che ti ho chiesto!
Ci metto un attimo. Aspetta qui, per favore.
Mi darai quello che mi serve?
Perché Coco non lo farà. Mi odia, mi ha sempre odiata.
- Elsa. - Sì?
Nessuno ti odia. Devi avere pazienza.
- Vedrò una persona che può aiutarci. - Sì, ma aiuterà lei, non me.
Potrà aiutare anche te, va bene?
Sta' tranquilla.
Ci scriviamo da così tanto tempo, avevo dimenticato quanto fossi misterioso.
È possibile
che l'ultima volta ci siamo visti nell'ufficio di Schellenberg?
Fräulein Klein.
La ringrazio.
Prenda due compresse al mattino per tre giorni.
Grazie mille.
FARMACIA
Come sta, il caro Schellenberg?
- Non l'hai saputo? - No.
Lo hanno preso i danesi.
È in carcere da un po' di tempo.
Ha parlato.
E i suoi fascicoli? I suoi documenti?
Molti sono stati distrutti, ma...
Ma?
Non tutti. Non c'è stato tempo.
Che mi dici dell'operazione Modellhut?
La disfatta di Chanel?
Non ho informazioni sicure.
Salve.
Salve. Mi scusi.
Vorrei dei buoni narcotici, per favore.
Poi le porto la ricetta...
- Non può venire qui dietro. - Potrei...
- Ho un coltello. - Aiuto!
Ecco i documenti per la tua nuova identità.
Dello stesso uomo che ha falsificato la mia.
È bravo.
Quanto?
Abbastanza per noi.
Cos'hai in mente per Chanel e la sua amica?
Hai capito se costituiscono una minaccia?
Lasciatemi! Smettetela, per favore!
- Lasciatemi! - Vai, ti cercherò io.
Non voglio venire con voi! No, vi prego! Lasciatemi!
Non posso...
Oh, cielo.
È meraviglioso.
Le boccette andranno a ruba.
Quindi mi aiuterai?
Se solo potessi.
Ascolta,
non ho dimenticato tutto quello che hai fatto per la moda.
Ma, Coco, devi capire che ci sono ostacoli che neanch'io posso superare.
Data la tua reputazione attuale, è impensabile per noi sostenerti.
Harper's vuole trovare
un nuovo visionario postbellico che ci guidi verso il prossimo capitolo.
Il mondo non vuole anziane signore come noi.
Sarò anche anziana, ma non sono morta.
Sono viva e vegeta. Ogni giorno tiro fuori idee, nuove idee.
Devo fare il mio lavoro.
Ora mi ritrovo...
...in questo posto in questa prigione.
La gente che un tempo mi osannava
ha dimenticato tutto quello che ho fatto per la moda e per il mondo.
No, non ti hanno dimenticata.
Se non puoi scrivere un articolo su di me,
potresti aiutarmi in un altro modo.
Se posso, lo farò.
Puoi prendere delle boccette
e farle arrivare nelle mani di persone che contano?
Se le fai consegnare al mio albergo, io penserò al resto.
Vado a tagliare le erbe.
Facciamo un'insalata a cena.
Papà, volevo dirti una cosa.
Ti ascolto.
Riguarda la figlia di Friedman, Tania.
Non ti ho raccontato proprio tutto.
Cazzo. Accidenti. Cazzo.
Si è rotto.
Papà, hai sentito cosa ho detto?
Un po' più a destra.
Mia madre sarebbe inorridita.
È bellissima.
Papà?
Appena in tempo.
- Credi sia troppo grande? - No, è perfetta.
Che dici? Ti sembra troppo grande?
Devo parlarti.
- Che succede? - Papà.
Papà.
Ha chiamato Catherine.
Tuo padre è morto.
Papà? No.
Papà, apri gli occhi. Papà?
È stato il suo cuore, amore mio.
Si è fermato.
Non ho tempo, papà.
Voglio che veniate a trovarmi.
Non ho tempo.
Anche la famiglia è importante.
Tutti noi siamo composti da due parti.
La luce e il buio.
Separati da una barra.
Che cosa hai fatto?
È questo che devi mostrare al mondo.
Dove sono gli schizzi?
L'ho trovato.
Il pezzo definitivo.
Il Bar Suit
Sottotitoli: Felice Tedesco
DUBBING BROTHERS