NACH WAHREN BEGEBENHEITEN
Wie schön sie ist.
Sie hätte nicht allein sterben dürfen.
Sie hatte dich in ihrem Herzen.
Und ich habe dich.
Mein Liebling.
Ja, du hast mich.
- Wo gehst du hin? - Zurück ins Hotel. Es gibt Mittag.
- Was ist Elsa passiert? - Ich weiß nicht.
Als ich zum Anwaltstermin aufbrach, ging es ihr gut.
Nein.
Sie war traurig und verzweifelt und packte ihre Koffer.
Weißt du nicht mehr, dass du ihr gesagt hast, sie soll gehen.
Du wolltest, dass sie geht.
Wir beide wollten es.
Was hast du ihr angetan?
Nichts. Das sagte ich doch gerade.
Wo hatte sie dann die Drogen her?
Du hast sie doch süchtig gemacht, nicht ich.
Ich hatte damit nichts zu tun.
Du solltest dich um sie kümmern.
- Dafür sorgen, dass sie nicht stirbt. - Ich sollte gar nichts.
Ich treffe gleich die Wertheimers.
Sie werden all ihre Schulden zurückzahlen und davon kriegst du keinen Pfennig.
Hab mich lieber nicht zum Feind. Vergiss das nicht.
- Ich lasse mich nicht einschüchtern. - Nein? Und dein geliebter Neffe André?
Weiß er von deinem Handel mit den Nazis?
Stell dir vor, er findet heraus, was du für uns getan hast?
Die Mission war ein Fehlschlag. Sie hat nichts bewirkt.
Lass ihn in Ruhe, Spatz. Und lass mich in Ruhe.
So leicht wirst du mich nicht los.
Gib mir mein Geld, oder die Welt erfährt, dass du ein Nazi warst.
Du bist genau wie ich.
- Worum ging es denn? - Nichts, André.
So sieht es aber nicht aus.
Du hattest recht. Er ist hinterhältig.
Er ist in Schwierigkeiten und will mir schaden.
Wenn die Verhandlungen mit den Wertheimers gut laufen, habe ich genug Geld.
Dann kann er uns nichts mehr anhaben und auch sonst niemand mehr.
Keine Sorge, ich werde dich immer beschützen.
- Es gibt so viel zu tun. - Seide.
Jacqueline, kannst du mir helfen?
Dieser Saum muss gemacht werden. Danke.
Es ist viel zu tun. Wir haben keine Zeit.
Madame Zehnacker?
- Zoe. - Ich komme wegen der Stelle.
Schön, Sie zu sehen. Mathilde zeigt Ihnen Ihren Arbeitsplatz.
Danke.
Madame Zehnacker, wir wollen niemanden von Lelong.
Wir wollen ihn nicht unnötig verärgern.
Zoe ist begabt. Wir brauchen sie.
Monsieur? Hier sind die gewünschten Änderungen.
Pierre, der Rock braucht mehr Volumen. Machen Sie einen Unterrock.
Das hätte mir selbst auffallen müssen.
- Okay. - Monsieur?
Ihr Parfum macht Fortschritte.
Ich dachte, wir verschieben das mit dem Parfum
zugunsten der Kollektion.
Ich möchte beide gleichzeitig präsentieren.
Wunderbar. Genauso wie ich es mir erträumt habe.
Verräter!
- Für wen halten Sie sich? - Wer schreit da?
Christian? Damit kommen Sie nicht durch.
Wo ist er? Wo ist dieser Judas?
Pierre, Sie können hier nicht einfach so reinkommen.
- So sind Sie jetzt also. - Wovon reden Sie?
Unverschämt! Balenciaga und ich haben Ihnen Näherinnen angeboten.
Es waren aber nicht genug.
Also stahlen Sie 30 vom Haus Patou? Dreißig.
Und jetzt werden sie nicht fertig.
Monsieur Balmain, Näherinnen wechseln.
- Sie suchten Arbeit. Wir stellten ein. - Sie drängen Patou aus dem Geschäft.
Wir boten ihnen Arbeit.
Sie hatten Arbeit.
Sie boten ihnen mehr Geld. Da ist ein Unterschied.
Lelong wird sich auch dazu äußern.
Lelong weiß um meine Situation. Hat er Sie geschickt?
Nein. Ich möchte Sie nur warnen. Seien Sie vorbereitet.
Lelong ist Vorsitzender des Couture Council.
Er wird über Ihre Strafe entscheiden.
- Guten Morgen, René. - Mademoiselle.
Ich bestehe darauf, wir schließen heute ab.
Wir haben verstanden, Mademoiselle.
Ich möchte nicht mit ihnen sprechen.
Ich möchte die Verhandlungen in separaten Räumen führen.
Zu welchem Zweck?
Um zu gewinnen.
Erklären Sie ihnen, dass die aktuellen 1%, die ich auf die Profite bekomme,
nicht einmal annähernd angemessen sind.
Sie wollen die Prozente nicht neu verhandeln.
Als sie alles in die USA verlegten, brachen sie meinen Vertrag.
Wie kam ich wohl von 10 auf 1%?
Ich werde diesen Männerverein nicht länger hinnehmen.
Wenn ich meine Klage zurückziehe, müssen sie mich entschädigen,
für meine Verluste während des Krieges.
Und zwar möchte ich einen ganz neuen Vertrag.
Ich teile es den Wertheimers mit.
Cristóbal.
Mein Freund.
Danke.
- Danke für dieses Treffen. - Aber natürlich.
Sie sollten wissen, dass Pierre hier ist.
Ich hatte gehofft, er würde gehen, sodass wir allein sprechen können.
Christian.
Seit unserer Unterhaltung heute Morgen gibt es eine Petition
mit zwanzig Unterschriften gegen Sie.
Jacques, Liebster, noch eine Flasche.
Nein. Es reicht.
Und das Haus Patou hat verlangt,
dass Sie aus dem Couture Council ausgeschlossen werden.
Ist das Ihr Ernst?
Ich habe nicht unterschrieben.
Noch nicht.
Wir brauchen eine Lösung.
Welche anderen Möglichkeiten haben Sie für Ihre Kollektion?
Keine.
Ich tue nur, was nötig ist, um schöne Dinge zu schaffen.
Und was machen wir anderen?
Geht es bei uns nicht um schöne Dinge?
- Doch, natürlich. - Das sagt er nicht.
Merken Sie nicht, wie lächerlich Sie klingen?
Also, Sie glauben, Sie werden die Welt verändern?
Halten sich für den Retter?
Den Messias?
- Es reicht. - Er hat seine Seele verkauft,
- an den Baumwollkönig. - Pierre, Sie gehen zu weit.
- Hören Sie auf zu trinken. - Nein, ich feiere.
Was feiern Sie denn? Sie zerstören Ihre Freundschaft?
Nein. Etwas Besseres.
Ich bin es für Carmel Snow.
Ich bin der nächste Designer, der die Couture repräsentiert.
So. Jetzt ist es raus.
Stimmt das?
Hat sie das gesagt?
Mit so vielen Worten.
Welche Worte genau?
"Sie sind meine Wahl, Pierre." Diese Worte. Reicht Ihnen das?
Stoßen wir auf mich an.
Ich möchte betonen,
ich erlangte ihre Gunst, ohne meinen Freunden zu schaden.
Christian, du musst dir das nicht anhören.
Natürlich nicht.
Wissen Sie, einst hätte ich Ihre Glückwünsche
über alles geschätzt, aber das ist vorbei.
- Ich muss los. Ich werde erwartet. - Wir müssen reden.
Was kann denn wichtiger sein, als mit mir anzustoßen?
Catherine wird heute geehrt.
- Christian, wir müssen reden. - Ich... Es tut mir leid.
Ich habe mit Mademoiselle Chanel gesprochen.
Das sind ihre Forderungen.
Hat sie den Verstand verloren?
Wir bieten diese Rate als Entschädigung für die Gewinne während der Kriegszeit.
Das ist alles! Mehr kommt nicht in Frage.
Niemals werden wir diesen absurden Forderungen nachgeben.
Mademoiselle besteht außerdem darauf, dass wir heute abschließen.
Und ich fürchte,
sie wird keine anderen Angebote akzeptieren.
Wahnsinn.
Und ihr Verhalten während des Krieges?
Reine Vermutungen, Lügen, Gerüchte.
Es gibt keine Anklagen gegen Mademoiselle.
Warum sind wir dann nicht in Paris?
- Wie ich schon sagte... - Wir wissen alle, warum.
Denn sie weiß sehr wohl, was sie getan hat.
Wäre sie in Paris, würde sie ihre gerechte Strafe bekommen!
Hier geht es ums Geschäft. Was sie getan hat, kann uns allen schaden.
Das ist ein Witz! Ungeheuerlich.
Die Croix de Guerre ist eine der höchsten Militärauszeichnungen,
die wir einem Mitglied der französischen Streitkräfte verleihen.
Selten wurde sie an zivile Kämpfer vergeben.
Aber heute stehen wir drei französischen Bürgern gegenüber,
die außerordentliche Tapferkeit zeigten angesichts unüberwindlicher Hindernisse.
All jenen, die unser Land verteidigt haben
und die Qualen der Gefangenschaft erlitten haben,
sind wir auf ewig dankbar für Ihre Opfer und Ihre Menschlichkeit.
Ich finde es nicht richtig, zu feiern.
Es ist...
fast beschämend.
Es ist nicht beschämend. Das versichere ich dir.
Bitte bleib in Paris. Du fehlst mir.
Das kann ich nicht.
Paris ist mir unheimlich geworden.
Das hier...
habe ich gemacht.
Vielleicht hilft es dir ein wenig.
Parfum.
Danke, Christian.
Ich weiß, dass du es ehrlich meinst, aber ich frage mich,
warum du denkst, dass Kleider und Parfum mir helfen könnten.
Kommst du zur Modenschau?
Sie ist in fünf Tagen.
Ich weiß, du willst, dass ich hier bin, um an deiner Arbeit teilzuhaben,
aber das kann ich nicht.
Ich gehe zurück nach Callian und vollende Papas Garten.
Es ist der einzige Ort auf der Welt, wo ich jetzt sein will.
Ich bin jetzt eine Woche hier und das Unmögliche ist geschehen.
Paris ist eine Enttäuschung.
Nicht die Stadt natürlich, aber meine Suche nach dem neuen Designer.
Alle glauben, Sie hätten schon Pierre Balmain ausgewählt.
Allen voran Balmain selbst, habe ich gehört.
Ich habe ihm gar nichts gesagt.
Na ja, vielleicht habe ich es ihm doch gesagt.
Ich wollte mich selbst überzeugen.
Aber dann wachte ich nachts auf und dachte, nein.
Balmain ist nicht der Richtige.
Er mag ein tyrannischer Kindskopf sein, aber er ist auch ein Genie.
Aber trotzdem fehlt ihm etwas.
Seien Sie ehrlich zu mir. Ich habe niemanden anders.
Balenciaga ist verlockend, aber bringt nichts Neues.
Christian Dior hat sich geweigert, mir seine Kollektion zu zeigen.
Aber Zehnacker ließ sie mich dann kurz sehen.
Meine Liebe, ich rate Ihnen, suchen Sie woanders.
Es sieht nicht so aus, als ob Dior diese Saison dabei ist.
Wie ist das möglich?
Er benutzte einen Teil von Boussacs beträchtlicher Investition,
um den anderen Häusern ihre besten Näherinnen abzuwerben.
Es wurde Beschwerde eingereicht.
Jetzt müssen die Näherinnen bei ihm aufhören, bis ich entscheide,
ob wir ihn aus dem Chambre Syndicale ausschließen.
Ihn ausschließen? Meine Güte!
Ich dachte, Sie seien sein großer Meister.
Ich weiß.
Ich finde, die Beschwerde ist kleingeistig.
Ich frage Sie:
Monsieur Dior stellte Näherinnen für seine Kreationen ein.
Was hätten Sie denn an seiner Stelle getan?
- Hallo, Carol. - Monsieur.
Es tut mir so leid, Monsieur Dior.
- Ja, es tut mir leid. - Ja, ja.
- Auf Wiedersehen. - Oje.
Tut mir leid. Viel Glück.
Zoe, was geht hier vor?
- Wir dürfen nicht für Sie arbeiten. - Wer sagt das?
Ich bin so traurig, nicht mehr für Ihre schöne Kollektion zu arbeiten.
Zoe, ach.
Verdammt.
Nein, Sie müssen nicht gehen. Sie können zurück zu...
Sie können sie nicht aufhalten.
- Was ist passiert? - Balmain und Patou.
Sie kamen und bedrohten sie.
Diese Frauen werden nie mehr für Mitglieder des Council arbeiten,
wenn sie hierbleiben.
Ich muss Lelong anrufen.
Das nützt nichts.
Ich rief ihn an und er kann nichts sagen, bis er seine Entscheidung kundgetan hat.
Oh, nein.
Unser Angebot ist mehr als großzügig.
Wir verlangen etwas Demut
und Einsicht für das Leid, das sie verursacht hat.
Mademoiselle, sie stimmten der Entschädigung zu
und halten sich an den ursprünglichen Vertrag,
Sie haben nicht mehr 1%, sondern 10% der Gewinne.
Wie vor diesen ganzen Ereignissen.
Ich halte es für ein sehr gutes Abkommen.
Kommen Sie her, junger Mann.
Näher. Kommen Sie.
Ich will nicht nur einen Teil der Gewinne.
Ich will auch einen Anteil des Bruttoeinkommens.
Brutto?
Das hat es noch nie gegeben.
Vielleicht einen höheren Anteil des Nettoeinkommens, aber brutto ist...
Ich will alles oder nichts, Julien.
Bitte überbringen Sie meine Nachricht.
Das ist ein Witz.
Wir haben genug.
Nein, meine Herren. Bitte.
Ich weiß, sie verlangt viel.
Wir wissen alle um den unermesslichen Schaden einer Klage gegen Ihr Unternehmen.
Ohne den Namen Chanel
sind Ihre Produkte, Ihre Marke, ihre gesamte Investition wertlos.
- Ich will mit ihr sprechen. - Nein, sie sagte...
Wir sprechen mit ihr oder es gibt keinen Deal!
Ich sehe, was ich tun kann.
Es tut mir leid, aber ich denke,
wir kommen heute zu keinem Schluss, wenn Sie nicht mit ihnen sprechen.
Sie sollen warten.
So ein guter Sohn.
So ein guter Bruder.
Aber ein eigenes Modehaus zu führen, ist
ein gnadenloses und brutales Unterfangen.
Und Christian,
hat nicht die Stärke, um schwierige Entscheidungen zu treffen.
Du willst wirklich alles riskieren?
Riskieren?
Ihr habt 70%, ich habe jetzt 1%.
Ich habe nichts mehr zu verlieren.
Doch.
Wir haben noch ein Unternehmen. Wir sind Partner.
Es kann noch viel schlimmer kommen.
Mein Angebot steht. Du kannst es akzeptieren, oder wir gehen vor Gericht.
Sieh mir in die Augen und sag mir, dass es dir leid tut.
Was?
Dass du die Nazis benutzen wolltest, um uns unser Unternehmen wegzunehmen.
Unsere Probleme fingen vor dem Krieg an.
Ich nutzte die Ariergesetze. Ich hatte keine Wahl.
Wir wurden verfolgt. Exterminiert.
Hast du schon einmal darüber nachgedacht,
wie es einer Frau ergeht, die in dieser Welt überleben will?
Ich sage dir jetzt was. Ich werde mich nicht dafür entschuldigen.
Ich wurde in die Enge getrieben. Genau wie du.
Mit dem Unterschied, dass ich es gewohnt bin.
Ihr Männer und eure Kriege. Eure Regeln.
Pierre.
Du musst eine Entscheidung treffen.
Mir reicht es.
Wir sehen uns vor Gericht.
Mademoiselle?
Sie haben zugestimmt. Zwei Prozent vom Bruttogewinn.
Alles, was Sie wollten.
Sie haben sie geschlagen.
Glückwunsch.
Bald werden sie eine der reichsten Frauen der Welt sein.
Gute Nacht, Mademoiselle.
Sie sollten sich ansehen, was Christian aufbaut.
Und ihr seid alle willkommen.
Ich bin überzeugt,
dass es eine schlechte Idee ist, deine eigene Firma zu gründen.
Er ist so ein guter Mensch,
und gleichzeitig ist er sehr zerbrechlich.
Bluten Sie?
Nein, ich...
Ich habe mich gestochen wie ein Kind.
Wie ein Anfänger.
Wir arbeiten zu schnell. Wir machen Fehler.
Es ist unverzeihlich und dumm von mir und...
Nein, wir sind alle überanstrengt.
Ruhen Sie sich aus. Ich mache weiter.
Monsieur, wenn Sie gestatten.
Es ist perfekt.
Und haben Sie den Namen?
Ja.
Danke.
Christian, was nützt das?
Sie wird nicht kommen.
- Wie lief es? - Gut. Sehr gut.
- Bekommst du deinen Anteil zurück? - Ja und noch mehr.
Wir können bald zurück nach Paris gehen.
Paris?
- Gut. Dann helfen wir dem Baron. - Dem Baron?
Hat du es nicht gehört?
Er wird angeklagt und vielleicht hingerichtet.
Hingerichtet? Aber wofür denn?
Kollaboration.
Wir müssen zurück und ihm helfen.
Wir können da jetzt nicht hin.
Aber du hast dich doch mit den Wertheimers geeinigt
und mit ihrem Beistand ist dein guter Ruf wieder etabliert
und wir können zurück und ihm helfen.
Nein, das ist unmöglich.
Er hat mir das Leben gerettet.
Wir müssen etwas für ihn tun.
Wir können aussagen.
Erklären, wer er wirklich war. Sie haben andere entlassen.
Der Baron traf seine Entscheidungen.
Entweder er überlebt sie oder nicht.
Was machst du hier?
Ich will mein Geld.
Es ist Zeit, dass Sie gehen.
André, lassen Sie uns.
Wir haben Geschäftliches zu regeln.
Ich sagte, Sie sollen gehen, Monsieur Lang.
Oder was auch immer Ihr verdammter Name ist.
Spatz!
Spatz! Hör auf!
Hör auf!
Seitdem ich hier bin, tust du so, als sei ich die Pest.
Aber auch ich habe Gefühle, weißt du.
Ich kann fühlen, genau wie du.
André?
André, du weißt es nicht, aber ich war dort.
In der Nacht, als der Baron und deine Tante dich holen kamen,
war ich auch da. Ich beobachtete euch drei.
Schöne Familienzusammenführung.
Sag ihm die Wahrheit.
Sag's ihm.
Es ist Zeit, dass er erfährt, wer seine Tante wirklich ist.
Los, sag's ihm!
Spatz, bitte lass ihn los!
Ich gebe dir dein Geld.
Wovon redet ihr?
Sagst du es ihm?
Oder soll ich?
Dann ich zuerst.
. André, wir arbeiteten beide für das Reich.
Stimmt das nicht, Agent Westminster?
Sie hatte sogar eine Agentennummer.
Weißt du die noch?
War es F7124?
Ja!
Ja, war es.
Und sie war ein guter kleiner Soldat, nicht wahr?
Ja, sie tat alles, was wir verlangten,
solange sie bekam, was sie dafür wollte.
Sie wollte ihr so wichtiges Parfumgeschäft zurück.
Also warf sie den armen Baron Vaufreland den Wölfen zum Fraß vor,
um deine gewagte Flucht zu sichern.
Sie machte mich sogar fast zum Sündenbock.
Wie lief dein Treffen?
Du hast jetzt bestimmt viel Geld.
Ich will einfach nur meinen Anteil.
Den bekommst du. Lass ihn los!
Das tue ich, sobald du ihm die Wahrheit gesagt hast.
Sag's ihm oder er wird hier und jetzt sterben.
Wie er es schon einmal vor vielen Monaten sollte.
Auf den Knien wie ein Hund.
Los sag's ihm. Damit wir alle stolz sind. Komm schon.
- Ja, es stimmt. - Los.
Es ist alles wahr!
Siehst du? Das war doch gar nicht so schwer, oder?
Sorg dafür, dass das Geld morgen auf meinem Konto ist.
Oder ich komme wieder. Und das wird dir nicht gefallen.
Und André, nimm es deiner Tante nicht zu sehr übel.
Schließlich ist es doch nur Geschäft.
Geht es wieder? Es tut mir so leid.
Lass mich helfen.
Wie konntest du?
Die Nazis, sie folterten uns, schlachteten uns ab.
Bitte. Du musst verstehen, dass alles, was ich getan habe, für dich war.
Für unsere Zukunft.
Unsere Zukunft?
Und was ist mit dem Baron?
Ich habe ihn benutzt.
Er hatte Verbindungen zu den Nazis. Er sorgte für deine Freilassung.
Geh weg.
Geh nicht.
- Ich muss weg von dir. - Geh nicht, bitte.
Bitte nicht. Nicht auch noch du.
Ich liebe dich.
Du liebst gar nichts.
Das hast du noch nie.
Ich gehe mit Gabrielle nach Paris. Folge uns nicht.
Ohne dich habe ich nichts.
Bitte.
Du hast dein Geld.
Du hast alles, was du immer wolltest.
Nein.
André!
Ich bewundere nur Ihr Maison Dior.
Es ist ein wenig überwältigend.
So etwas hätte ich schon immer gern gehabt, aber leider
war ich nicht mit dem nötigen Talent geboren, mir so etwas zu verdienen.
Es brach mir das Herz, Sie weggehen zu sehen.
Aber das wissen Sie sicher.
Lucien, ich liebe Sie. Immer noch. Ich...
Wie einen Vater, von dem man sich löst.
Ich hatte eine Gelegenheit.
Im Alter von 42.
Ich wusste,
es würde Konsequenzen haben, die Näherinnen einzustellen, aber...
Sie haben es trotzdem getan.
Haben Sie eine Entscheidung getroffen?
Ja, habe ich.
Und ich bin gekommen, um sie Ihnen mitzuteilen.
Die Nazis waren unsere Herren.
Aber wir haben jetzt einen neuen Herrn. Das Geld.
Wir brauchen Geld zum Leben, zum Arbeiten,
um Modehäuser aufzubauen.
Und dieses hier, Christian,
ist nichts anderes als eine komplette Neuerfindung unseres Geschäfts.
Ein Geschäft mit enormem Potential.
Vor allem, wenn die anderen es Ihnen gleichtun.
Sie zu bestrafen, würde nicht nur Ihre Zukunft gefährden,
sondern die Zukunft der Mode.
Deshalb habe ich mich gegen die Sanktionen entschieden.
Danke.
Tatsächlich brauchen die Näherinnen das höhere Gehalt.
Sie können ihnen mehr zahlen.
So ist es am Ende auch für sie besser.
Allerdings werden Sie einige zu Patou zurückschicken müssen,
sodass sie ihre Kollektion fertigstellen können.
Und Sie werden sie auch bezahlen,
was Sie sich offensichtlich leisten können.
Natürlich.
Hören Sie.
Wir sollten aufeinander aufpassen
in diesen entscheidenden Momenten unseres Lebens, Christian.
Sollte der Erfolg kommen, sollten Sie aufpassen.
Auf was?
Auf Christian Dior.
Sie haben drei Tage. Viel Glück.
Wo ist Marie? Bringen Sie das Kleid.
Kommen Sie.
Ich glaube, das gehört hier nicht her.
Drehen Sie sich bitte um.
Sehen Sie. Dieser Saum hier darf nicht den Boden berühren.
Dies muss zwei Millimeter höher.
Bar.
Bar-Kostüm
Wie eine Heilige.
Amour.
Hier nicht raffen.
Jungle.
Scream.
Songe.
Doris.
Longchamps.
Figaro.
Corolle.
Und das Glanzstück.
La Fidélité.
Ja?
Das ist sehr schön.
Sehr schön, meine Damen.
Danke Ihnen allen. Zurück an die Arbeit.
Dass Christian die Näherinnen angestellt hat,
ist unverzeihlich.
Warum wollen Sie, dass wir kommen, Jacques?
Er vermisst Sie.
Die Modenschau ist morgen und ich möchte, dass Sie kommen.
Ich weiß nicht.
Christian hat mir immer viel bedeutet.
Uns beiden.
Dann kommen Sie.
Sehen wir uns an, was er gemacht hat.
Wir sollten alle bei ihm sein.
Gehen Sie nach Hause. Ruhen Sie sich aus.
Sind Sie sicher, dass Jacques kommt?
Ja, er kommt.
Ich glaube an Sie, Christian. Was auch immer morgen passiert.
Willst du hier übernachten?
Ich kann sowieso nicht schlafen.
Was ist los?
Ich gehe alle Entwürfe noch einmal durch und...
ich...
Catherine.
Du hast endlich, was du dir erträumt hast.
Du stehst kurz vorm Erfolg.
Du wirst sehen.
Morgen wird ein großartiger Tag.
FRANZÖSISCHE POLIZEI NAZI ERMITTLUNGSBEHÖRDE
Sie schwören, die Wahrheit zu sagen?
Ja, Monsieur. Es ist leider alles wahr.
Werden Ihre Aussagen vor Gericht standhalten?
Sie finden sie im Beau Rivage Palace Hotel
in Lausanne, in der Schweiz.
Meine Damen. Schnell.
Danke. Nach oben.
Nein, gehen Sie hoch.
Hélène, bitte nimm dies.
- Nein. - Die Handschuhe.
Beeilung.
Der Hut.
Konzentration.
Alle. Bitte.
Monsieur,
Madame Zehnacker möchte Ihnen ausrichten, dass die Türen offen sind.
Der Hut liegt doch da oben.
Hier entlang.
Monsieur Dior, einen letzten Blick?
Wo ist er?
Hat ihn jemand gesehen?
Monsieur Dior?
Christian.
- Ja? - Was ist los?
Warum sind Sie nicht bei den Mannequins? Wir müssen anfangen.
Bitte. Lassen Sie mir einen Moment.
- Ich verstehe dich nicht. - Unsere Familie hatte immer schon Pech.
Du solltest...
Dich dein Leben lang ablenken mit Kunst, Zeichnen...
- In eine Phantasiewelt... - Wie viele Kleider...
Hast du nichts aus meinen Fehlern gelernt?
Es ist Carmel Snow.
Da ist sie.
Carmel, schön, Sie bei uns zu sehen.
Willkommen. Ich begleite Sie zu Ihrem Platz.
Die ist... Verzeihung.
Dein Leben ist so...
Ihrer Inspiration folgen. Sie müssen künstlerisch arbeiten, Christian.
Christian?
Ich wollte dich nicht allein lassen.
Nein, so viele habe ich noch nie gesehen.
Wir sind wegen Mademoiselle Chanel hier.
Weißt du,
das Parfum, dass du gemacht hast,
erinnerte mich an etwas von vor dem Krieg.
An ein Gefühl, zu dem ich so lange nicht fähig war.
Es ist Mutters Garten, nicht wahr?
Ich glaubte ihn für immer verloren.
Er war meine Inspiration.
Er ist in all meinen Kreationen.
Mein liebster Bruder.
Es ist Zeit.
Zeit, der Welt deine Kreationen zu zeigen.
Verzeihung.
Wir sind beauftragt, Sie nach Frankreich zu bringen.
Sie haben im Prozess von Baron Vaufreland auszusagen.
Unsinn. Reden Sie mit meinem Anwalt.
Es geht um Ihre Beteiligung am Vorfall, der zu seiner Verhaftung führte.
Ihr Neffe André bezeugte Ihre Mitwirkung
und Ihre Verwicklungen mit den Nazis.
Ich habe nichts zu befürchten.
Catherine. Ich bin so froh, dass du hier bist.
- Es ist schön, dich zu sehen. - Christian hat dich so vermisst.
Pardon, Mademoiselle, sind Sie Monsieur Diors Schwester?
Ja.
Lucien Lelong hat mir so viel von Ihnen erzählt.
Ich fühle mich geehrt, Sie kennenzulernen.
Ich bin Carmel Snow, Harper's Bazaar.
Bitte, seien Sie gut zu meinem Bruder.
Es gibt hohe Erwartungen.
Seine Kreationen sind Ausdruck tiefster Gefühle.
Ja.
Das habe ich schon bei Ihrem Parfum bemerkt.
Mein Parfum?
Madame Zehnacker sagte mir, er benannte es nach
der wichtigsten Person in seinem Leben.
Miss Dior.
Das wäre meine Mutter.
Nein, meine Liebe.
Das sind Sie.
Meine Damen und Herren,
wir beginnen in Kürze.
Fünf Minuten.
Mit Ihrer ersten Kollektion 1947
verhalfen Sie der Menschheit wieder zu Schönheit
und zur Lebenslust nach den Gräueln des Zweiten Weltkriegs.
Ich wollte immer nur
die schönsten Frauenkleider entwerfen,
die es je gegeben hat.
Stimmt es, dass während der deutschen Besatzung in Paris
Coco Chanel ihr Atelier zugemacht hat
und sich geweigert hat, für die Nazi-Frauen Kleider zu entwerfen.
Mademoiselle Chanel hatte ihr eigenes Geschäft
und es war ihre Entscheidung, zu schließen.
Für all jene,
die das Kriegschaos miterlebt haben.
Vier Jahre Nazi-Besatzung.
Die finsterste Zeit unseres Lebens.
Die Erfahrung...
überleben zu wollen.
Die Menschen wollen wieder was fühlen.
Sie wollen wieder träumen.
Sie wollen wieder leben.
Und wir können eine neue Welt für sie erschaffen.
Sind Sie bereit, meine Liebe?
Nein, Monsieur Dior.
Ich auch nicht.
Gehen Sie jetzt.
Für mich war Kreativität Überleben.
UND SO FÄNGT ES AN...
Untertitel: Gesa Matthies
Untertitelung: DUBBING BROTHERS