INSPIRÉ DE FAITS RÉELS
Elle est belle.
Elle n'aurait pas dû mourir seule.
Tu étais dans son cœur.
Et tu es dans le mien.
Mon chéri.
Je suis là.
- Où tu vas comme ça ? - Je rentre à l'hôtel pour déjeuner.
- Qu'est-il arrivé à Elsa ? - Je n'en sais rien.
Quand je suis partie, elle allait très bien.
C'est faux.
Elle était désemparée, en train de faire ses valises.
Tu te souviens que tu lui as dit de s'en aller, n'est-ce pas ?
C'est toi qui voulais qu'elle parte.
On le voulait tous les deux.
Qu'est-ce que tu lui as fait ?
Rien, je viens de te le dire.
Où s'est-elle procuré la drogue ?
C'est toi qui l'as rendue dépendante, pas moi.
Je n'y suis pour rien.
Tu devais veiller sur elle, pas la laisser mourir.
Je n'ai de comptes à rendre à personne.
J'ai rendez-vous avec les Wertheimer.
Ils vont me rendre ce qu'ils me doivent,
mais tu ne toucheras pas un centime.
Mieux vaut m'avoir avec soi que contre soi, fais attention.
- Je n'ai pas peur. - Non ?
Et ton cher neveu, André ?
Il sait que tu as aidé les nazis ?
Que pensera-t-il de tout ce que tu as fait pour nous ?
La mission a échoué, il ne s'est rien passé.
Ne t'approche pas de lui, Spatz. Et ne m'approche plus.
Tu ne te débarrasseras pas de moi comme ça.
Donne-moi mon argent
ou je révélerai au monde que tu es une nazie.
Tu ne vaux pas mieux que moi.
De quoi parliez-vous ?
De rien, André.
Ça m'avait l'air sérieux.
Tu avais raison, il faut se méfier de lui.
Il a des ennuis et il essaie de me nuire.
Si les négociations avec les Wertheimer nous sont favorables,
j'aurai de l'argent.
On n'aura plus à se soucier de lui,
ni de quoi que ce soit.
Je te protégerai toujours.
LE NEW LOOK
Hélène ! Allez, il y a beaucoup à faire.
Refaites les ourlets.
On a beaucoup de travail et peu de temps.
Mme Zehnacker ?
Zoé !
Je viens pour le poste.
Ravie de vous revoir. Mathilde va vous installer.
Merci.
Mme Zehnacker.
Ne débauchez pas chez Lelong, évitons de le contrarier inutilement.
Zoé est douée, on a besoin d'elle.
Monsieur, puis-je vous montrer
les améliorations que vous vouliez ?
Pierre, la jupe.
Il faut ajouter du volume.
Mettez un jupon.
J'aurais dû y penser, M. Dior.
Votre parfum avance.
Vous deviez repousser le lancement du parfum
pour vous consacrer à la collection.
Je tiens à le lancer en même temps.
Magnifique. C'est exactement ce dont je rêvais.
Traître ! Comment oses-tu ?
Qui hurle ?
Christian ! Tu ne t'en tireras pas comme ça !
Où est-il, ce Judas ?
Pierre.
Vous ne pouvez pas débarquer ainsi.
Voilà ce que tu es devenu ?
- De quoi tu parles ? - Arrête.
Balenciaga et moi t'avons proposé des couturières.
C'était gentil, mais insuffisant.
Alors tu en as volé trente à la maison Patou. Trente !
Ils ne pourront pas terminer leur collection.
M. Balmain, les couturières changent de maison.
On leur a donné du travail.
Vous allez mettre Patou sur la paille.
- On leur a proposé un emploi. - Elles en avaient un.
Vous les avez arrosées d'argent, voilà la différence.
Lelong ne laissera pas passer ça.
Il sait que j'essaie de démarrer. C'est lui qui t'envoie ?
Non, je viens te dire de préparer ta défense.
Lelong préside la Chambre syndicale de la couture.
Il décidera de ta sanction.
- Bonjour, René. - Mademoiselle.
J'insiste, pas plus d'un jour de négociations.
Nous comprenons, mademoiselle.
Je ne veux pas leur parler.
En fait, nous négocierons dans deux pièces séparées.
Dans quel but ?
Gagner.
Faites-leur comprendre que 1 % d'intérêts sur les bénéfices
est très loin de suffire.
Pour eux, c'est non négociable.
En ouvrant une filiale aux États-Unis, ils ont violé mon contrat.
Comment suis-je passée de 10 à 1 % ?
J'ai assez supporté cet entre-soi masculin.
Pour que j'abandonne la procédure, ils vont devoir me dédommager
du manque à gagner durant la guerre.
Et pour la suite,
je veux revoir notre accord de A à Z.
J'en informe les Wertheimer.
Cristóbal.
Mon ami.
- Merci d'avoir accepté de me voir. - C'est normal.
Je te préviens, Pierre est ici.
J'aurais préféré qu'il soit parti, pour qu'on parle entre nous.
Christian !
Depuis ce matin, une pétition circule.
Déjà vingt signatures contre toi.
Jacques, chéri, une autre bouteille.
Non, ça suffit.
Et la maison Patou requiert officiellement
que tu sois renvoyé de la Chambre syndicale de la couture.
Tu es sérieux ?
Je n'ai pas signé la pétition.
Pour le moment.
Aide-moi à régler ça.
As-tu un autre moyen de finir ta collection ?
Je n'en ai pas d'autre.
Je fais le nécessaire pour créer de belles choses.
Et nous autres, qu'est-ce qu'on fait ?
On offre autre chose que de la beauté ?
- Non, bien sûr. - Il n'a pas dit ça,
Tu entends les inepties que tu débites ?
En somme, tu penses que tu vas changer le monde ?
Que tu es le sauveur ?
- Le messie ? - Arrête.
Je vous le dis, il a vendu son âme au roi du coton.
Tu vas trop loin.
Arrête de boire.
Non, j'ai quelque chose à fêter.
On peut savoir quoi ?
La destruction d'une amitié ?
Mieux que ça.
Carmel Snow m'a choisi.
Je serai le prochain couturier
à incarner la haute couture.
Voilà, c'est dit.
C'est vrai ?
Elle te l'a dit ?
Très explicitement.
Quels ont été ses mots ?
"C'est vous que je choisis, Pierre." Voilà. Tu es content ?
Buvons à ma santé.
Et je te signale
que j'ai gagné sa faveur sans faire de tort à mes amis.
Christian, ne l'écoute pas.
Non, bien sûr.
Avant, j'aurais cherché tes félicitations par-dessus tout,
mais c'est fini.
- J'ai des obligations. - Il faut qu'on parle.
Qu'as-tu à faire
de plus important que trinquer avec moi ?
Catherine va recevoir les honneurs aujourd'hui.
Il faut qu'on parle.
Messieurs, j'ai discuté avec Mlle Chanel.
Voici ce qu'elle demande.
Elle a perdu la tête ?
Nous sommes prêts à la dédommager du manque à gagner
à ce taux.
Point final ! Elle n'aura rien d'autre !
Nous ne céderons pas à ces exigences grotesques.
Mademoiselle insiste pour clôturer les négociations en un jour.
Je crains qu'elle n'accepte aucune contreproposition.
C'est de la folie.
Elle a oublié sa position durant la guerre ?
Pures conjectures, mensonges et rumeurs.
Il n'y a pas eu de poursuites contre mademoiselle.
Alors pourquoi la Suisse plutôt que Paris ?
Je vous l'ai déjà dit...
On sait tous pourquoi. Parce qu'elle sait ce qu'elle a fait.
À Paris, elle n'aurait que ce qu'elle mérite !
Ce sont les affaires. Ses agissements peuvent nous nuire.
C'est une farce !
Un scandale.
La croix de guerre
est l'une des plus hautes décorations militaires
qu'on puisse décerner à un membre des forces françaises.
Elle a rarement été attribuée à des combattants civils.
Mais aujourd'hui,
nous sommes en présence de trois citoyens français
qui ont fait preuve d'un courage exceptionnel
dans une adversité insurmontable.
À vous
qui avez défendu notre patrie
et enduré les affres de la captivité,
notre reconnaissance éternelle pour votre sacrifice
et votre humanité.
Ça paraît déplacé, ces honneurs.
Ça paraît...
immoral,
presque.
Ce n'est pas immoral.
Je te le promets.
Reste à Paris, s'il te plaît.
Tu me manques.
Je ne peux pas.
Paris est hanté pour moi, désormais.
J'ai fait quelque chose.
Peut-être que ça t'aidera un peu.
Du parfum.
Merci, Christian.
Tu essaies de m'aider,
mais je ne sais pas pourquoi tu t'imagines
que créer des robes et du parfum
peut me faire aller mieux.
Tu viendras au défilé ?
C'est dans cinq jours.
Je sais que tu aimerais que je sois là pour partager ton œuvre,
mais je ne peux pas.
Je vais rentrer à Callian
finir le jardin de papa.
C'est le seul endroit sur terre où j'aie envie d'être.
Ça fait une semaine que je suis ici, et l'impossible s'est produit.
Paris m'a déçue.
Pas la ville, évidemment,
mais ma quête d'un nouveau couturier à introniser.
Tout le monde est persuadé
que vous avez choisi Pierre Balmain.
Lui le premier, apparemment.
Je ne lui ai jamais dit ça.
En fait, il se peut que je le lui aie dit.
J'essayais de m'en convaincre moi-même.
Mais je me suis réveillée en pleine nuit en pensant : "Non, non, non.
Balmain n'est pas le bon."
Derrière ses réactions d'enfant capricieux,
c'est aussi un génie.
Et pourtant, il lui manque quelque chose.
Soyez franc avec moi, Lucien. Je n'ai que vous.
Balenciaga me tente, mais il n'apporte rien de nouveau.
Christian Dior
a refusé de me montrer sa collection.
Mais Zehnacker m'en a donné un aperçu.
Très chère, je vous conseille de chercher ailleurs.
Il est peu probable que Dior participe à cette saison.
Comment est-ce possible ?
Il a utilisé une partie de l'investissement colossal de Boussac
pour débaucher les meilleures couturières des autres maisons de couture.
Une plainte a été déposée.
Les couturières seront obligées de quitter son atelier
en attendant que je décide si oui ou non,
je l'exclus de la Chambre syndicale.
L'exclure ? Grand Dieu !
Je vous croyais son plus grand défenseur.
Je sais bien.
Je trouve cette plainte mesquine.
J'ai une question.
M. Dior a embauché des couturières
dans le but de créer.
Qu'auriez-vous fait à sa place ?
- Bonjour, Carole. - Monsieur.
Désolée, M. Dior.
Navrée.
Désolée. Bonne chance.
Zoé, que se passe-t-il ?
- On nous a interdit de coudre pour vous. - Qui ça ?
Pardon, cher M. Dior.
Ça me désole de renoncer à votre belle collection.
Merde !
Non, ne partez pas. Vous pouvez continuer...
Vous ne pouvez pas les retenir.
Que se passe-t-il ?
Balmain et Patou les ont menacées.
Elles ne travailleront plus dans la haute couture
si elles restent ici.
Je vais appeler Lelong.
C'est inutile.
Je l'ai appelé. Il a dit qu'il ne nous parlerait pas
avant d'avoir annoncé sa décision.
Misère.
Notre proposition est plus que généreuse.
Elle doit faire preuve d'humilité et reconnaître le mal qu'elle a causé.
Mademoiselle,
ils acceptent de vous dédommager pour la guerre
et d'exécuter le contrat initial.
Vous repasseriez à 10 % sur les bénéfices, comme avant tout ceci.
C'est une très bonne offre.
Approchez, jeune homme.
Plus près. Venez.
Je ne me contenterai pas d'un pourcentage sur les bénéfices.
Je veux un pourcentage
sur le revenu brut aussi.
Le brut ?
C'est sans précédent.
On doit pouvoir négocier davantage sur le net.
- Mais sur le brut... - C'est tout ou rien, Julien.
Transmettez le message.
Vous plaisantez.
Nous en avons fini.
Messieurs, s'il vous plaît. Certes, elle demande beaucoup.
Mais les dommages causés par un procès seraient incalculables.
Sans le nom de Chanel,
vos produits, votre marque, votre investissement
ne valent plus rien.
Laissez-moi lui parler.
Mademoiselle a été très claire...
Soit je lui parle, soit il n'y aura pas d'accord.
Je vais voir ce que je peux faire.
Je regrette, mais à mon avis,
il n'y aura pas d'accord aujourd'hui si vous ne lui parlez pas.
Qu'ils attendent.
Vous êtes un bon fils.
Un bon frère.
Diriger sa propre maison de couture
est une activité impitoyable et cruelle.
Christian n'a pas la force de caractère nécessaire
pour prendre des décisions difficiles.
- Vous êtes prête à tout risquer ? - Risquer quoi ?
Vous avez 70 %. Il me reste seulement 1 %.
Je n'ai plus rien à perdre.
Si.
Nous avons une société en commun.
Nous sommes associés.
La situation peut encore empirer.
J'ai fait une offre. Acceptez-la ou rendez-vous au tribunal.
Regardez-moi dans les yeux,
et dites-moi que vous regrettez.
Quoi ?
D'avoir fait appel aux nazis pour nous déposséder de notre société.
Nos différends ont commencé avant la guerre.
J'ai invoqué les lois aryennes car vous m'y avez forcée.
Nous étions traqués, exterminés.
Vous êtes-vous déjà demandé
ce qu'une femme devait endurer pour survivre ?
Écoutez-moi bien. Je ne m'excuserai pas pour mes actes.
J'étais acculée, comme vous.
À la différence que j'y suis habituée.
Les hommes et leurs guerres, leurs règles.
Pierre,
vous avez une décision à prendre.
J'en ai assez.
Rendez-vous au tribunal.
Mademoiselle ?
Ils ont accepté.
2 % du revenu brut.
Toutes vos exigences.
Vous avez gagné.
Félicitations.
Vous serez bientôt une femme très riche.
Bonne nuit, mademoiselle.
Venez voir par vous-même ce que Christian est en train de bâtir.
Vous êtes tous les bienvenus.
Je suis convaincu
que monter ta propre maison est une mauvaise idée, Christian.
Il est d'une grande bonté.
Mais il est aussi d'une grande fragilité.
Vous saignez ?
Non, je...
Je me suis piqué comme un enfant.
Un novice.
Nous allons trop vite, et nous faisons des erreurs.
C'est impardonnable et idiot de ma part.
Nous sommes tous épuisés.
Allez vous reposer, je prends le relais.
Monsieur, si vous permettez...
C'est parfait.
Avez-vous arrêté le nom ?
Oui.
Merci.
Christian, à quoi bon ?
Elle ne viendra pas.
- Alors ? - Ça s'est très bien passé.
- Tu as récupéré tes parts ? - Oui, et plus encore.
- Nous pourrons bientôt rentrer à Paris. - À Paris ?
- On pourra aider le baron. - Le baron ?
Tu ne sais pas ?
Il va être jugé. À mon avis, ils vont l'exécuter.
L'exécuter ? Pour quel motif ?
Collaboration.
Il faut qu'on rentre pour l'aider.
C'est trop tôt pour rentrer.
Tu as dit que les Wertheimer
allaient te rendre tes parts.
Avec leur soutien,
tu retrouveras ta respectabilité et nous pourrons rentrer l'épauler.
Non, c'est impossible.
Il m'a sauvé la vie.
Il faut faire quelque chose.
On peut témoigner.
Plaider en sa faveur. Ils en ont épargné d'autres.
Le baron a fait des choix.
Il doit en assumer les conséquences.
Que faites-vous ici ?
Je veux mon argent.
Il est temps de vous en aller.
Ne vous en mêlez pas. Votre tante et moi devons discuter.
Je vous ai demandé de partir, M. Lang.
Si c'est bien votre foutu nom.
Spatz !
Arrête !
Depuis que je suis arrivé,
tu me traites comme un pestiféré.
Mais j'ai des sentiments, figure-toi.
Je suis sensible, comme toi.
André ?
Vous ne le savez pas, mais j'étais là,
ce fameux soir.
Où le baron et votre tante sont venus vous récupérer.
J'étais là, je vous observais tous les trois.
La jolie petite famille réunie.
Dis-lui la vérité.
Dis-lui ! Il est temps qu'il sache
qui est vraiment sa tante.
- Allez, dis-lui. - Spatz !
Lâche-le.
Tu auras ton argent.
De quoi tu parles ?
Tu lui dis ?
Ou je le fais ?
Très bien, je me lance.
André, elle et moi avons travaillé pour le Reich.
N'est-ce pas, agent Westminster ?
Elle avait même un matricule.
Tu t'en souviens encore ?
Était-ce F7124 ?
Oui !
Oui, c'était ça.
Et c'était un bon petit soldat.
Prête à faire tout ce qu'on lui demandait,
pourvu qu'elle ait ce qu'elle voulait en échange.
Elle voulait tellement
récupérer sa précieuse société de parfums
qu'elle n'a pas hésité à jeter ce pauvre baron de Vaufreland aux loups
pour que vous puissiez vous enfuir.
Elle a même voulu me sacrifier.
Et ces négociations ?
Je parie que tu es riche à présent. Je veux ma part.
Tu l'auras, mais lâche-le !
D'abord, dis-lui la vérité. Sinon il mourra
dans l'instant, comme il aurait dû mourir
il y a des mois de ça, dans la boue, comme un chien.
Allez, dis-lui. On sera fiers de toi.
Allez !
Oui, c'est vrai.
Tout est vrai.
Tu vois ? Ce n'était pas si difficile.
Je veux l'argent sur mon compte demain,
sinon je reviendrai, et ça ne te plaira pas.
Et André,
ne soyez pas trop dur avec votre tante.
Au fond, ce ne sont que les affaires.
Ça va ? Je m'en veux tellement.
Je vais t'aider.
Comment as-tu pu ?
Les nazis nous ont torturés, ils nous ont massacrés.
Comprends-moi.
J'ai agi en pensant à toi, à notre avenir.
Notre avenir ?
Et le baron ?
Je me suis servie de lui.
Il avait des contacts chez les nazis.
Il t'a fait libérer.
Ne me touche pas.
Ne pars pas.
- Je ne veux plus te voir. - Ne t'en va pas.
Je t'en supplie, pas toi.
Je t'aime.
Tu ne sais pas aimer.
Tu n'as jamais su.
Je rentre à Paris avec Gabrielle. Ne nous suis pas.
Sans vous, je n'ai rien.
Je t'en supplie.
Tu as ton argent.
Tu as tout ce que tu voulais.
André !
J'étais en train d'admirer votre "maison Dior".
C'est assez impressionnant.
J'ai toujours rêvé d'avoir un endroit pareil à moi,
mais malheureusement,
je ne suis pas né avec le talent nécessaire pour le mériter.
Vous m'avez...
brisé le cœur en partant.
Mais vous le savez, je présume.
Lucien, je vous aime toujours...
Un peu comme un père qu'on abandonne.
J'ai saisi ma chance.
J'ai quarante-deux ans.
Je savais bien
que débaucher ces couturières aurait des conséquences.
Mais ça ne vous a pas arrêté.
Vous avez pris une décision, c'est ça ?
Oui.
Et je tenais à venir vous l'annoncer.
Les nazis ont été nos maîtres.
Nous avons un nouveau maître, désormais.
L'argent.
Il faut de l'argent pour vivre,
pour travailler, pour bâtir
des maisons de couture.
Ce que vous avez fait ici
est purement et simplement
une réinvention complète de notre métier.
Un métier au potentiel immense.
Surtout si les autres suivent vos traces.
Vous pénaliser
compromettrait non seulement votre avenir,
mais aussi l'avenir de la haute couture.
C'est pourquoi j'ai pris la décision
de ne pas vous sanctionner.
Merci.
En fait, les couturières ont besoin de gagner davantage.
Vous pouvez les payer mieux.
Au bout du compte, c'est à leur avantage aussi.
En revanche,
vous devrez en renvoyer certaines à la maison Patou
pour qu'elles puissent terminer la collection.
Vous les paierez également,
puisque de toute évidence, vous pouvez vous le permettre.
Bien sûr.
Écoutez.
Il est important de bien réfléchir à ce que nous faisons
à ces moments charnières de nos vies, Christian.
Quand le succès viendra,
je vous conseille de prendre garde.
À quoi ?
À Christian Dior.
Il vous reste trois jours.
Bonne chance.
Où est Marie ? Apportez la robe.
Venez.
Je ne suis pas sûr que ça convienne ici.
Tournez-vous pour M. Dior.
Là, agrandissez l'ourlet.
Ça ne doit pas traîner.
Raccourcissez de quelques millimètres.
Bar.
Tailleur bar
Un peu en arrière.
Un petit peu plus.
Comme une sainte.
Amour.
Bon, regardez.
Aucune fronce.
Jungle.
Scream.
Songe.
Doris.
Longchamps.
Figaro.
Corolle.
Et le charme sophistiqué.
La Fidélité.
C'est très bien.
Très bien, mesdames.
Merci à toutes. On se remet au travail.
Christian a débauché des couturières, c'est impardonnable.
Pourquoi voulais-tu nous voir, Jacques ?
Vous lui manquez.
Le défilé a lieu demain, je vous demande d'y assister.
Je ne sais pas.
Christian a toujours beaucoup compté pour moi.
Pour nous.
Alors venez.
Allons voir ce qu'il a créé.
Notre place est avec lui.
Rentrez chez vous, reposez-vous.
Vous êtes sûr que Jacques va passer ?
Oui.
Je crois en vous, Christian.
Quoi qu'il arrive demain.
Tu vas passer la nuit ici ?
Je ne pourrai pas dormir, de toute façon.
Qu'y a-t-il ?
J'avance machinalement, et...
Catherine.
Tu as enfin réalisé ton rêve.
Le succès te tend les bras.
Tu verras,
demain sera un grand jour.
POLICE FRANÇAISE COMMISSION D'ENQUÊTE SUR LE NAZISME
Vous jurez que votre témoignage est vrai ?
Oui, monsieur. C'est la triste vérité.
Vos dires tiendront devant un tribunal ?
Vous la trouverez à l'hôtel Beau Rivage,
à Lausanne, en Suisse.
Mesdames, pressons, pressons.
Merci.
Non, non, remontez.
Hélène, prends ça.
Les gants ! Il nous faut les gants.
Dépêchons !
Le chapeau.
Un peu de concentration, s'il vous plaît.
Monsieur.
Mme Zehnacker m'envoie vous dire que les portes sont ouvertes.
M. Dior, une dernière inspection ?
Où est-il ?
Quelqu'un l'a vu ?
Monsieur Dior ?
Christian, qu'est-ce qui vous arrive ?
Revenez, on doit commencer.
J'ai besoin d'un instant.
Je ne te comprends pas.
La malchance, c'est de famille. Interroge une voyante.
Tu passes ta vie à te réfugier
dans l'art, le dessin... Tu t'évades dans l'imaginaire.
Combien de robes...
Tu n'as tiré aucune leçon de mes erreurs ?
C'est Carmel Snow.
Elle est là.
Carmel, c'est gentil d'être venue.
Bienvenue. Je vous accompagne.
Pardon.
Ta vie est si importante...
Vous devez suivre votre inspiration, vous devez créer.
Christian ?
Je ne voulais pas te laisser seul.
Je n'en ai jamais vu autant.
Nous venons pour Mlle Chanel.
Tu sais,
le parfum que tu as créé,
il m'a rappelé une époque bien avant la guerre.
Un sentiment que je n'avais pas éprouvé depuis très longtemps.
C'est le jardin de maman, n'est-ce pas ?
Je pensais l'avoir oublié.
C'est ma source d'inspiration.
Il est dans tout ce que je fais.
Mon frère chéri.
Il faut y aller, maintenant.
Il faut montrer au monde ce que tu as créé.
Pardon, mademoiselle.
Nous avons ordre
de vous ramener en France.
Pour témoigner au procès du baron de Vaufreland.
Quelle idée ! Voyez avec mes avocats.
Vous devrez expliquer votre rôle dans sa capture.
Votre neveu André a déclaré que vous le fréquentiez
et que vous aviez aidé le parti nazi.
Je n'ai rien à craindre.
Catherine.
- Quel plaisir que tu sois là. - Heureuse de te voir.
Tu as beaucoup manqué à Christian.
Excusez-moi, mademoiselle.
Êtes-vous la sœur de M. Dior ?
Oui.
Lucien Lelong m'a beaucoup parlé de vous.
C'est un honneur de vous rencontrer.
Carmel Snow, de Harper's Bazaar.
S'il vous plaît, ménagez mon frère.
On attend énormément de lui.
Il parle avec son cœur.
Je sais.
J'en ai eu un avant-goût avec votre parfum.
Mon parfum ?
Madame Zehnacker m'a expliqué
que son nom était un hommage à la personne la plus chère à ses yeux.
"Miss Dior".
Il s'agit de notre mère.
Non, ma chère, il s'agit de vous.
Mesdames et messieurs,
nous allons bientôt commencer.
Cinq minutes !
Avec votre première collection en 1947,
vous avez aidé l'humanité à retrouver la beauté
et le désir de vivre après les atrocités de la guerre.
Ma seule aspiration
est de créer les plus...
beaux vêtements de femme
qui aient
jamais existé.
Est-il vrai
que durant l'occupation de Paris,
Coco Chanel a fermé son atelier
et refusé de dessiner des robes pour les épouses des nazis ?
Mlle Chanel
avait sa propre affaire.
La décision de fermer lui revenait.
Ceux d'entre nous
qui ont enduré
le chaos de la guerre...
...quatre ans d'occupation nazie...
les heures les plus sombres de nos vies...
...connaissent cette soif...
de survivre.
Les gens ont besoin de vibrer à nouveau,
de rêver à nouveau,
de vivre à nouveau.
À nous de leur imaginer un nouveau monde.
Prête, ma chère ?
Non, M. Dior.
Moi non plus.
Allez-y.
Moi, c'est la création qui m'a permis de survivre.
LE DÉBUT D'UNE HISTOIRE...
LE NEW LOOK
Adaptation : Delphine Hussonnois
Sous-titrage : DUBBING BROTHERS