ISPIRATA A FATTI REALMENTE ACCADUTI
È bellissima.
Non doveva morire da sola.
Aveva te nel suo cuore.
E io ho te.
Amore mio.
Sì, tu hai me.
- Dove credi di andare? - In albergo, è quasi ora di pranzo.
- Dimmi cos'è successo a Elsa. - Non ne ho idea.
Quando sono andata dai miei avvocati, stava bene.
No. Non è vero.
Era affranta e sconvolta, e stava facendo i bagagli.
Ti ricordi di averle detto che volevi che se ne andasse, vero?
Tu volevi che se ne andasse.
Lo volevamo entrambi.
Che cosa le hai fatto?
Niente, te l'ho già detto.
Allora dove ha preso i farmaci?
Sei tu la causa della sua dipendenza, non io.
Io non c'entro niente.
Il tuo compito era badare a lei,
- non lasciarla morire. - Io non ho nessun cazzo di compito.
Sto andando a incontrare i Wertheimer.
Mi daranno fino all'ultimo centesimo di ciò che mi devono
e tu non avrai un cazzo.
Sono meglio come amico che come nemico. Faresti bene a ricordarlo.
Non ho paura.
No? E che mi dici del tuo prezioso nipote, André?
Sa dei tuoi rapporti coi nazisti?
Come reagirà quando saprà tutto quello che hai fatto per noi?
La missione è fallita. Non è successo niente.
Sta' alla larga da lui, Spatz. E sta' alla larga da me.
Non puoi buttarmi via come spazzatura.
Dammi i soldi, se non vuoi che il mondo sappia che sei una nazista.
Io e te siamo uguali.
- Che cosa è successo? - Niente, André.
Non sembrava proprio "niente".
Avevi ragione, non ci si può fidare di lui.
È nei guai e vuole danneggiarmi.
Se le trattative con i Wertheimer volgeranno a nostro favore,
avrò abbastanza soldi.
E non dovremo più preoccuparci né di lui né di nient'altro.
Tranquilla, ti proteggerò sempre.
- C'è così tanto da fare. - La seta, la stoffa.
Jacqueline, puoi darmi una mano?
Quest'orlo dev'essere sistemato.
Merci.
C'è tanto da fare, e in pochissimo tempo.
Madame Zehnacker?
- Zoe. - Sono qui per il lavoro.
Che bello vederti. Mathilde ti mostrerà la tua postazione.
D'accordo. Grazie.
Madame Zehnacker, non dobbiamo sottrarre gente a Lelong.
Non dobbiamo infastidirlo inutilmente.
Zoe ha talento. Abbiamo bisogno di lei.
Monsieur? Ecco qua le rifiniture richieste.
Pierre, la gonna dev'essere più voluminosa.
Metti una sottogonna.
Dovevo accorgermene da solo, monsieur Dior.
- Bene. - Monsieur?
La fragranza fa progressi.
Credevo dovessimo rimandare il lancio del profumo
per concentrarci sulla collezione.
Per me è importante lanciarli insieme.
Magnifico. È esattamente come speravo.
Traditore!
- Chi ti credi di essere? - Chi è che urla?
Monsieur? Non la farai franca!
Dov'è? Dov'è il nostro Giuda?
Pierre, non può piombare qui così.
- È questo che sei diventato? - Di che parli?
Come osi! Io e Balenciaga ti abbiamo mandato due delle nostre sarte.
Vi ringrazio, ma non bastavano.
Così ne hai rubate 30 alla Maison Patou? Trenta!
E ora non riusciranno a terminare la collezione.
Monsieur Balmain, le sarte cambiano lavoro.
- Volevano un lavoro e gliel'abbiamo dato. - Farete fallire Patou.
- Abbiamo offerto loro un lavoro. - Ce l'avevano.
Le avete ricoperte di soldi, questa è la differenza.
Lelong avrà qualcosa da ridire.
Sa che sto provando ad avviare la mia attività. Ti manda lui?
No, sono venuto ad avvisarti. Preparati a difenderti.
Lelong è il presidente del Consiglio della Couture.
Deciderà la tua punizione.
- Buongiorno, René. - Mademoiselle.
Insisto affinché la trattativa si concluda in giornata.
Lo capiamo, mademoiselle.
Non voglio parlare con loro. Anzi,
voglio condurre le trattative da un'altra stanza.
A quale scopo?
Vincere.
Fagli capire che l'attuale 1% di profitti che percepisco
non è nemmeno lontanamente sufficiente.
Non vogliono rinegoziare la percentuale.
Quando hanno trasferito l'attività negli USA, hanno violato il contratto.
Come sono passata dal dieci all'1%?
Non tollererò più i loro giochetti da maschi.
Se vogliono che rinunci alla causa,
dovranno risarcirmi di ciò che ho perso durante la guerra.
E per il futuro, voglio un accordo completamente nuovo.
Lo riferirò ai Wertheimer.
Cristóbal.
Amico mio.
Grazie.
- Grazie per avermi chiesto di vederci. - Figurati.
Devi sapere che Pierre è qui.
Speravo se ne andasse, così da poter parlare in pace, ma...
Oh, Christian.
Dopo il nostro incontro stamattina,
ha iniziato a circolare una petizione con 20 firme contro di te.
Jacques, chéri, un'altra bottiglia.
No. Basta così.
E la Maison Patou chiede ufficialmente
che tu non faccia più parte del Consiglio della Couture.
Dici sul serio?
Beh, io non l'ho firmata.
Non ancora.
Troviamo una soluzione.
Quali alternative hai per terminare la collezione?
Non ho alternative.
Sto facendo quello che serve per creare dei bei vestiti.
E noialtri cosa stiamo facendo?
Proponiamo dei vestiti brutti?
- No, certo che no. - Non sta dicendo questo.
Non senti quanto sei ridicolo?
Christian, tu... credi che cambierai il mondo?
Che sei il salvatore?
Il messia?
- Basta! - Dovete sapere che ha venduto l'anima
- al Re del Cotone! - Pierre, stai esagerando.
Smettila di bere.
No, non lo farò. Sto festeggiando.
Festeggiando cosa? Il mandare all'aria la vostra amicizia?
No, qualcosa di meglio.
Carmel Snow ha scelto me.
Sarà il mio, il prossimo volto dell'alta moda.
Ecco, l'ho detto.
È vero?
L'ha detto lei?
Esplicitamente.
E cos'ha detto esattamente?
"Sei la mia scelta, Pierre." Queste parole. Non ti soddisfano?
Dunque, brindiamo a me.
E vi ricordo che l'ho conquistata senza danneggiare i miei amici.
Christian, non starlo a sentire.
Certo che no.
Sai, una volta avrei accolto i tuoi complimenti
più di ogni altra cosa, ma ora non più.
- Devo andare, ho degli impegni. - Dobbiamo parlare.
E cosa devi fare di più importante che brindare a me?
Renderanno onore a Catherine oggi.
- Christian, dobbiamo parlare. - Io... Désolé.
Signori, ho parlato con mademoiselle Chanel.
Ecco cosa chiede.
È impazzita?
Valuteremo l'idea di restituirle i profitti di guerra, a questo punto.
Nient'altro! Di tutto il resto non se ne parla!
Non cederemo mai a queste ridicole richieste.
Mademoiselle insiste affinché le trattative si concludano oggi.
E temo, monsieur Wertheimer,
che non accetterà meno di quello che abbiamo proposto.
È una follia.
Ha dimenticato cos'ha fatto durante la guerra?
Pure congetture. Bugie, dicerie.
Non sono state formulate accuse contro di lei. Anzi...
Allora perché siamo in Svizzera e non a Parigi?
- Perché, come ho già detto... - Tutti sappiamo perché.
Perché conosce la verità delle sue azioni.
Se fosse a Parigi, avrebbe quello che merita!
È lavoro. Quello che ha fatto può danneggiare tutti noi.
È uno scherzo! Un oltraggio.
La Croix de Guerre è una delle più alte onorificenze militari
che si possano conferire a un membro delle forze armate francesi.
Raramente, è stata data a combattenti civili.
Ma oggi, siamo in presenza di tre cittadini francesi
che hanno mostrato un coraggio eccezionale davanti a difficoltà insormontabili.
A voi che avete difeso il nostro Paese
e avete sopportato le torture della prigionia,
saremo eternamente grati per il vostro sacrificio
e per la vostra umanità.
Non sembra giusto festeggiare.
Sembra...
quasi ignobile.
Non è ignobile.
Te lo assicuro.
Ti prego, resta a Parigi. Mi manchi.
Non posso.
Parigi mi sembra infestata.
Ho fatto una cosa.
Forse ti aiuterà un pochettino.
Un profumo.
Grazie, Christian.
So che vuoi aiutarmi, ma non capisco
perché pensi che realizzare abiti e profumi possa farmi stare meglio.
Verrai alla sfilata?
È tra cinque giorni.
So che vuoi che resti qui a condividere con te quello che stai creando,
ma non posso.
Tornerò a Callian, a occuparmi del giardino di papà.
È l'unico posto in cui mi va di stare ora.
Sono qui da una settimana ed è accaduto l'impossibile.
Parigi è una delusione.
Non la città, ovviamente, ma la ricerca di un nuovo stilista da consacrare.
Sono tutti convinti che tu abbia scelto Pierre Balmain.
Soprattutto Balmain stesso, così mi hanno detto.
Non l'ho mai detto.
Beh, in effetti, potrei averglielo detto.
Stavo cercando di convincermi.
E poi mi sono svegliata alle tre di notte pensando:
"No. Balmain non va bene."
Sarà anche un bambino prepotente, ma è un genio.
Eppure manca ancora qualcosa.
Voglio che tu sia sincero, Lucien. Non ho nessun altro.
Balenciaga è allettante, ma non ha nulla di nuovo.
Christian Dior si è rifiutato di mostrarmi la sua collezione,
anche se Zehnacker me ne ha dato un assaggio.
Cara, ti consiglio di cercare altrove.
È improbabile che Dior faccia parte della nuova stagione.
Com'è possibile?
Ha utilizzato una parte dell'ingente investimento di Boussac
per attirare le migliori sarte delle altre case.
È stata presentata una petizione.
Le sarte saranno costrette ad abbandonarlo finché non deciderò
se cacciarlo o meno dalla Chambre Syndicale.
Cacciarlo? Oh, mio Dio.
Credevo fossi il suo più grande estimatore.
Lo so.
Trovo la denuncia meschina.
Voglio chiederti una cosa.
Monsieur Dior ha assunto delle sarte per creare.
Tu che avresti fatto al suo posto?
- Ciao, Carol. - Monsieur.
Mi dispiace, monsieur Dior.
- Oui, anche a me. - Sì.
Oh, cielo.
Mi spiace, buona fortuna.
Zoe, che storia è? Che succede?
- Ci è stato proibito di lavorare per lei. - Da chi?
Mi perdoni, caro monsieur Dior. Mi rincresce abbandonare
- la sua splendida collezione. - No... Zoe.
Merda.
Ehi... No, non dovete andare. Non potete tornare a...
Non puoi trattenerle, Christian.
- Che succede? - Sono stati Balmain e Patou.
Sono venuti e le hanno minacciate.
Non lavoreranno più per nessun membro
del Consiglio della Haute Couture, se restano.
Devo chiamare Lelong.
Non serve. L'ho chiamato e ha detto che non può parlare né con me
né con te fino a quando non avrà annunciato la sua decisione.
Oh, cielo.
La nostra offerta è più che generosa.
Deve mostrare un po' di umiltà.
Deve riconoscere il dolore che ha causato.
Mademoiselle, hanno accettato di risarcirla per la guerra
e di rispettare il contratto originale,
tornando dall'1% al 10% dei profitti che riceveva
prima di tutto questo.
Mi sembra un ottimo affare.
Venga qui, giovanotto.
Più vicino. Venga.
Non voglio solo una parte dei profitti.
Voglio anche una percentuale del reddito lordo.
Lordo?
È senza precedenti.
Potremmo farle avere una percentuale maggiore
del reddito netto. Ma il lordo è...
O tutto o niente, Julien.
Riferisca il mio messaggio.
Starà scherzando.
Direi che abbiamo finito.
No. Signori, per favore. So che sta chiedendo molto.
Ma il danno che la causa arrecherà alla vostra attività è incalcolabile.
Senza il nome Chanel, i prodotti, il marchio
e il vostro investimento non avranno alcun valore.
- Voglio parlarle. - No,
mademoiselle è stata chiara...
O parliamo di persona o non se ne fa nulla.
Vedo cosa riesco a fare.
Mi spiace, mademoiselle, ma a mio avviso,
la faccenda non si risolverà oggi, se non lo incontri.
Possono aspettare.
Sei un bravo figlio.
Un bravo fratello.
Tuttavia, avviare una propria casa di moda è un'impresa spietata, quasi brutale.
E Christian non ha la tempra per prendere decisioni difficili.
Vuoi davvero rischiare tutto?
Rischiare tutto?
Tu hai il 70%, io l'1%.
Non ho nulla da perdere.
Sì, invece.
Abbiamo ancora un'attività. La nostra impresa.
Può accadere ben di peggio.
Ho fatto la mia offerta. O la accetti, o andiamo in tribunale.
Guardami negli occhi... e dimmi che ti dispiace.
Per cosa?
Per aver provato a usare i nazisti per portarci via l'attività.
I nostri problemi sono iniziati prima della guerra.
Ho usato le Leggi razziali, perché non mi avete dato altra scelta.
Ci davano la caccia. Ci sterminavano.
Hai mai pensato a quello...
che deve affrontare una donna per sopravvivere in questo mondo?
Lasciami dire una cosa, non mi scuserò per quanto accaduto.
Ero alle strette, proprio come te.
La differenza è che io ci sono abituata.
Voi uomini e le vostre guerre. Le vostre regole.
Pierre.
Devi prendere una decisione.
Ne ho abbastanza.
Ci vediamo in tribunale.
Mademoiselle?
Hanno accettato.
Il 2% del profitto lordo.
Tutto quello che hai chiesto.
Li hai battuti.
Congratulazioni.
Presto, sarai una delle donne più ricche al mondo.
Buonanotte, mademoiselle.
Venga a vedere di persona cosa sta creando Christian.
E siete tutti i benvenuti, se vorrete venire.
Sappi che avviare una tua impresa è una pessima idea, Christian.
Lui è così puro
e al tempo stesso così fragile.
Stai sanguinando?
No, io...
Mi sono punto come un bambino.
Un principiante.
Lavoriamo di fretta e commettiamo errori.
È imperdonabile e stupido da parte mia, e...
No, siamo tutti sfiniti.
Andate a riposare, continuo io.
Monsieur, se posso...
È perfetto.
- Ha scelto il nome? - Sì.
Grazie.
Christian, che senso ha?
Sai che non verrà.
- Com'è andata? - Bene. Molto bene.
- Hai riavuto la tua quota della società? - Sì, e non solo.
A tempo debito, potremo tornare a Parigi.
A Parigi?
- Così potremo aiutare il Barone. - Il Barone?
Non hai saputo?
Sarà processato. Credo che lo giustizieranno.
Lo giustizieranno? Per quale motivo?
Collaborazionismo.
Dobbiamo andare lì e aiutarlo.
Non possiamo andarci ora.
Ma hai detto che i Wertheimer ti restituiranno l'azienda.
Con il loro supporto, tutti quanti riprenderanno a rispettarti,
e potremo andare ad aiutarlo.
No, non è possibile.
Mi ha salvato la vita. Dobbiamo fare qualcosa.
Possiamo testimoniare. Far capire a tutti chi era veramente.
Hanno liberato qualcuno.
Il Barone ha preso le sue decisioni. E ora deve subirne le conseguenze.
Che ci fai qui?
Voglio i miei soldi.
Forse è ora che se ne vada.
André, non ti immischiare.
Io e tua zia abbiamo delle questioni in sospeso.
Le ho detto di andarsene, monsieur Lang.
O come cazzo si chiama.
Spatz!
Spatz! Smettila, Spatz! Smettila!
Smettila!
Da quando sono arrivato,
mi hai trattato come se fossi una piaga.
Ma anch'io ho dei sentimenti. Sul serio.
Ho dei sentimenti proprio come te.
André?
André, tu non lo sai, ma io c'ero.
Quella notte,
la notte in cui il Barone e tua zia sono venuti a salvarti, io c'ero.
E vi osservavo.
La famigliola felice riunita.
Digli la verità.
È ora che sappia chi è veramente sua zia.
Avanti, diglielo!
Spatz, per favore, lascialo stare! Ti darò i tuoi soldi.
- Di che stai parlando? - Glielo dici tu? O lo faccio io?
Va bene, comincio io. André, io e tua zia abbiamo lavorato per il Reich.
Non è così, agente Westminster?
Sai, aveva anche un codice da agente.
Ricordi qual era?
Era F7124?
Sì.
Sì, era quello.
Ed era una brava soldatina, non è vero?
Sì, faceva tutto quello che le chiedevamo,
a patto di riavere quello che voleva.
Cioè, la sua importantissima attività di profumi.
Così ha gettato il povero barone Vaufreland
in pasto ai lupi, per mettere in atto la vostra fuga audace.
Voleva farmi diventare il capro espiatorio.
Com'è andato l'incontro?
Scommetto che hai un sacco di soldi ora. Voglio solo la mia parte.
La avrai, lascialo andare!
Lo lascerò andare se gli dirai la verità.
Vuota il sacco, o morirà qui all'istante.
Come sarebbe dovuto morire tanti mesi fa, in ginocchio nella terra come un cane.
Forza, diglielo. Rendici orgogliosi. Avanti.
- Sì, è vero. - Coraggio.
È tutto vero!
Visto? Non era così difficile, no?
Voglio vedere i soldi sul mio conto domani, o mi rifarò vivo.
E non ti piacerà.
André, non essere troppo duro con tua zia.
Dopotutto, si tratta solo di affari.
Tranquillo.
Stai bene? Mi dispiace.
Lascia che ti aiuti.
Come hai potuto?
I nazisti ci hanno torturati, ci hanno massacrati...
Ti prego, devi capire che tutto quello che ho fatto, l'ho fatto per te.
Per il nostro futuro.
Il nostro futuro?
E che mi dici del Barone?
L'ho usato.
Aveva legami con i nazisti.
Ha garantito per la tua liberazione.
Allontanati da me.
Non te ne andare.
- Non posso starti vicino. - Non te ne andare.
Per favore, non te ne andare. Non anche tu.
Io ti voglio bene.
Tu non vuoi bene a nessuno.
Non ne hai mai voluto.
Prendo Gabrielle e torniamo a Parigi. Non ci seguire.
Senza di te, non mi resta niente.
Ti prego.
Hai i tuoi soldi.
Hai tutto quello che hai sempre voluto.
No.
André!
Stavo solo ammirando la tua Maison Dior.
Sono senza parole.
Ho sempre voluto qualcosa del genere per me, ma ahimè,
non sono nato col talento necessario per meritarlo.
Mi hai spezzato il cuore quando te ne sei andato.
Ma questo lo sai già, suppongo.
Lucien, ti voglio bene. Davvero, io...
Come una specie di padre da abbandonare.
Ho avuto una possibilità. A 42 anni.
Sapevo che assumere quelle sarte avrebbe avuto delle conseguenze, ma...
- L'hai fatto comunque. - Hai preso una decisione?
Sei qui per questo?
Sì.
E volevo comunicartela di persona.
I nazisti erano i nostri padroni.
Ma ora abbiamo un nuovo padrone. I soldi.
Ci servono per vivere, lavorare, per costruire case di moda.
E quello che hai fatto qui, Christian,
non è altro che un'assoluta rivoluzione
della nostra industria. Un'industria con un potenziale enorme.
Soprattutto se gli altri seguiranno le tue orme.
Punirti non metterebbe a rischio solo il tuo futuro,
ma anche quello dell'alta moda.
Per questo ho deciso di non sanzionarti.
Grazie.
In effetti, alle sarte servono pagamenti supplementari.
Tu puoi pagarle di più. Perciò, alla fine, è meglio anche per loro.
Anche se dovrai rimandarne alcune alla Maison Patou,
in modo che possano terminare la collezione.
E pagherai anche loro,
cosa che ovviamente puoi permetterti.
Certo.
Ascolta.
Dobbiamo essere consapevoli di quello che facciamo
in questi momenti cruciali della nostra vita, Christian.
Quando arriverà il successo... dovrai fare attenzione.
A cosa?
A Christian Dior.
Hai tre giorni. In bocca al lupo.
Marie. Dov'è Marie? Porta quel vestito. Vieni.
Non sono sicuro che vada qui.
Puoi girarti, per favore?
Guarda, quest'orlo non può toccare il pavimento.
Bisogna alzarla di due millimetri.
Bar.
Il Bar Suit
È leggermente storto. Lo ruotiamo un pochettino.
Come una santa.
Amour.
Signore, qui c'è troppo tessuto, non va bene. Capito?
Jungle.
Scream.
Songe.
Doris.
Longchamps.
Figaro.
Corolle.
E il glamour,
la Fidélité.
Sì?
Molto bene.
Molto bene, signore.
Grazie a tutte. Tornate al lavoro.
Quello che Christian ha fatto assumendo le sarte
è imperdonabile.
Perché hai insistito per farci venire, Jacques?
Gli mancate.
La sfilata è domani e voglio chiedervi di venire.
Non saprei.
Christian è sempre stato importante per me.
Per noi.
Allora venite.
Vedete che cosa ha creato.
Dovremmo esserci tutti.
Va' a casa, riposati.
Sei sicuro che Jacques verrà più tardi?
Sì, verrà.
Io credo in te, Christian. A prescindere da come andrà domani.
Ciao.
Resti qui stanotte?
Comunque non riesco a dormire, quindi...
Che hai?
Ce la sto mettendo davvero tutta, però... io...
Catherine.
Finalmente hai quello che hai sempre sognato.
Il successo è davanti a te.
Vedrai, domani sarà una giornata memorabile.
POLIZIA FRANCESE REPARTO INDAGINI SUI NAZISTI
Quindi giura di aver dichiarato il vero?
Sì, monsieur. Purtroppo, è tutto vero.
Quello che ci ha detto reggerà in tribunale?
La troverete all'albergo Beau Rivage Palace
a Losanna, in Svizzera.
Signore, veloci!
Sì.
Grazie. Oh, no. Rimettilo...
Elena, prendi questa, per favore.
- No. - I guanti.
- Ci servono i guanti. - Sbrigatevi.
Le chapeau.
Concentrazione, signore. Per favore.
Monsieur, madame Zehnacker mi ha chiesto di dirle che le porte sono aperte.
- ...non abbiamo il cappello. - È sullo scaffale.
Ecco qua.
Monsieur Dior, pronto per un'ultima occhiata?
Dov'è? Qualcuno l'ha visto?
Monsieur Dior?
- Christian. - Sì?
Che succede?
Perché non è con le modelle? Dobbiamo iniziare.
Ti prego, ho bisogno di un minuto.
- Non ti capisco, Christian. - La sfortuna è di casa, per noi.
Chiedi a una...
Ti sei sempre estraniato con l'arte, il disegno.
- Rifugiandoti in un mondo fantastico. - Quanti abiti...
Non hai imparato niente dai miei errori?
- È Carmel Snow. - Eccola.
Carmel, che piacere averla qui.
Benvenuta, la accompagno al suo posto.
Questo è... Scusi.
La tua vita è...
...la tua ispirazione. Devi creare, Christian.
Christian?
Non volevo lasciarti solo.
No, non ho mai visto così tante...
Siamo qui per mademoiselle Chanel.
Sai...
il profumo che hai creato...
mi ha riportato indietro, a prima della guerra.
Ho provato una sensazione che non provavo da tempo.
È il giardino della mamma, vero?
Credevo di averlo rimosso.
È stato la mia fonte di ispirazione.
È in tutto ciò che faccio.
Mio adorato fratello.
È ora di andare.
È ora di mostrare al mondo che cosa hai creato.
Ci scusi, mademoiselle.
Abbiamo l'ordine di riportarla in Francia.
Deve testimoniare al processo del barone Vaufreland.
Sciocchezze. Parli col mio avvocato.
Dovrà rispondere del suo coinvolgimento nella sua cattura.
Suo nipote, André, ha testimoniato sulla sua amicizia con lui
e sui suoi legami con il Partito Nazista.
Non ho nulla da temere.
Catherine.
Sono così contento di vederti qui.
- Anch'io sono contenta di vederti. - A Christian mancavi tanto.
Mi perdoni, mademoiselle, è la sorella di monsieur Dior?
Sì.
Ho sentito tanto parlare di lei da Lucien Lelong.
Sono onorata di conoscerla.
Sono Carmel Snow, Harper's Bazaar.
Per favore, sia gentile con mio fratello.
Le aspettative sono alte.
Esprime quello che ha nel cuore.
Sì.
L'ho già notato con il suo profumo.
Il mio profumo?
Madame Zehnacker mi ha detto che l'ha chiamato così in onore
della persona più importante della sua vita.
Miss Dior.
L'avrà dedicato a nostra madre.
No. No, mia cara, l'ha dedicato a lei.
Signore e signori, stiamo per cominciare.
Cinque minuti.
Con la sua prima collezione, nel 1947...
ha fatto riscoprire al mondo la bellezza
e la voglia di vivere dopo gli orrori della Seconda guerra mondiale.
Tutto ciò che ho sempre voluto
era disegnare gli abiti da donna più belli
che fossero mai esistiti.
È vero che, durante l'occupazione tedesca di Parigi,
Coco Chanel ha chiuso il suo atelier
e si è rifiutata di creare abiti per le mogli dei nazisti?
Mademoiselle Chanel aveva un'attività in proprio...
e chiudere è stata una sua decisione.
Coloro che sono sopravvissuti
al caos della guerra...
a quattro anni di occupazione nazista...
i giorni più bui delle nostre vite...
conoscono il desiderio...
di sopravvivenza.
La gente ha bisogno di tornare a emozionarsi.
Di tornare a sognare. Di tornare a vivere.
E noi possiamo creare un nuovo mondo per loro.
Sei pronta, mia cara?
No, monsieur Dior.
Neanch'io.
Vai. Vai ora.
Per me, creare è stata la sopravvivenza.
E COSÌ EBBE INIZIO...
Sottotitoli: Felice Tedesco
DUBBING BROTHERS