GEBASEERD OP WARE GEBEURTENISSEN
Ze ligt er mooi bij.
Ze had niet alleen mogen sterven.
Je zat in haar hart.
En jij in mijn hart.
Mijn lieverd.
Zeker weten.
Waar ga jij heen? -Naar het hotel. Het is bijna lunchtijd.
Wat is er met Elsa gebeurd? -Geen idee.
Toen ik wegging, was ze nog in orde.
Niet waar. Ze was er kapot van dat ze haar spullen moest pakken.
Jij had tegen haar gezegd dat ze weg moest, weet je nog?
Jij wilde dat ze wegging.
Wij allebei.
Wat heb je met haar gedaan? -Niks, zei ik toch?
Hoe kwam ze dan aan die medicijnen?
Door jou is ze verslaafd geraakt, niet door mij. Daar had ik niks mee van doen.
Jij moest voor haar zorgen…
…en haar niet laten sterven. -Ik moet helemaal niks.
Ik heb afgesproken met de Wertheimers.
Ze gaan me tot de laatste cent terugbetalen en jij krijgt helemaal niks.
Je kunt me maar beter te vriend houden. Onthoud dat goed.
Ik ben niet bang. -Niet? En je dierbare neef André dan?
Weet-ie van je missie voor de nazi's?
Hoe zou hij reageren als hij hoort…
…dat je ons geholpen hebt? -De missie mislukte. Er is niks gebeurd.
Blijf uit zijn buurt, Spatz. En uit de mijne.
Je kunt me niet afwimpelen.
Geef me mijn geld of ik vertel iedereen dat je 'n nazi bent.
Je bent net als ik.
Waar ging dat over? -Nergens over, André.
Daar leek het niet op. -Je had gelijk. Hij is niet te vertrouwen.
Hij wil me meetrekken in zijn val.
Als de onderhandelingen met de Wertheimers goed gaan, krijg ik genoeg geld.
En dan kan hij of wat dan ook ons niet meer deren.
Ik zal je altijd beschermen.
We hebben een hoop te doen. -Zijde, stoffen.
Jacqueline, help me even.
Deze zoom moet worden hersteld. Merci.
Werk aan de winkel en de tijd dringt.
Madame Zehnacker?
Zoe. -Ik kom voor de vacature.
Goed je weer te zien. Mathilde wijst je je werkplek aan.
Oké. Bedankt.
Laten we geen werknemers van Lelong afpakken.
We willen hem niet boos maken. -Zoe is getalenteerd. We hebben 'r nodig.
Monsieur? Ik heb je wensen verwerkt.
Pierre, de rok heeft meer volume nodig. Doe er een onderrok onder.
Dat had ik moeten zien, monsieur Dior.
Oké. -Monsieur?
Uw parfum begint vorm te krijgen. -We zouden het parfum toch later lanceren…
…om je collectie te kunnen voltooien? -Ik wil ze graag tegelijk lanceren.
Fantastisch. Precies wat ik in gedachten had.
Verrader. Wie denk je dat je bent? -Wie is dat?
Dior? Hier kom je niet mee weg.
Waar is hij? Waar is onze judas?
Pierre. Pierre, je kunt hier niet zomaar komen binnenwalsen.
Dus dit is nu wie je bent? -Hoezo?
Hoe durf je? Balenciaga en ik hebben je naaisters aangeboden.
Waarvoor dank, maar ik had er meer nodig. -Dus stal je er 30 van Patou?
Nu kunnen ze fluiten naar hun collectie. -Naaisters veranderen van baan.
Ze hadden het werk nodig. -Dankzij jou zal Patou failliet gaan.
We boden ze werk aan.
Ze hadden werk, maar je hebt ze gewoon meer geld geboden.
Lelong zal niet blij zijn.
Hij weet dat ik m'n bedrijf opzet. Heeft hij je gestuurd?
Nee. Ik kom je alvast waarschuwen.
Lelong is voorzitter van de Couture-raad. Hij gaat over je straf.
Goedemorgen, René. -Mademoiselle.
Ik wil maar één dag onderhandelen. -Dat begrijpen we, mademoiselle.
Ik wil ze niet spreken. Sterker nog, ik wil in aparte kamers onderhandelen.
Met welk doel? -Winnen.
Maak ze duidelijk dat mijn huidige 1 procent winst…
…bij lange na niet goed genoeg is. -Ze stappen niet af van het percentage.
Toen ze naar de VS gingen, schonden ze mijn contract.
Hoe ben ik van 10 naar 1 procent gegaan? Ik pik dit niet meer.
Ik laat de aanklacht alleen vallen als ze vergoeden wat de oorlog me gekost heeft.
En vanaf nu wil ik een gloednieuwe overeenkomst.
Ik geef het door.
Cristóbal. -Vriend.
Bedankt dat je met me wilde afspreken. -Natuurlijk.
Pierre is hier trouwens.
Ik hoopte dat hij inmiddels weg zou zijn, maar…
Christian. Sinds ons gesprek van vanochtend…
…is er een petitie tegen jou rondgegaan en hebben er al 20 mensen getekend.
Jacques, chéri, nog een fles. -Nee. Je hebt genoeg gehad.
En Patou heeft een verzoek ingediend om je uit de Couture-raad te zetten.
Serieus?
Ik heb niet getekend.
Nog niet.
Help me dit op te lossen. Welke opties heb je nog meer om je collectie te voltooien?
Die heb ik niet. Ik doe wat ik moet doen om mooie dingen te maken.
En de rest van ons dan?
Maken wij soms geen mooie dingen?
Natuurlijk wel. -Dat zegt hij niet.
Hoor je niet hoe belachelijk je klinkt? Denk je dat je de wereld gaat veranderen?
Dat je de verlosser bent? De Messias?
Genoeg nu. -Hij heeft z'n ziel verkocht…
…aan de Katoenkoning. -Je gaat te ver.
Hou op met drinken, oké? -Nee, ik heb iets te vieren.
Wat dan? Hoe je je vriendschap om zeep helpt?
Nee. Beter nog.
Carmel Snow heeft me gekozen.
Ik ben het nieuwe gezicht van de mode.
Zo, dat is eruit.
Is dat waar?
Heeft ze dat gezegd? -Woord voor woord.
Welke woorden precies?
'Jij bent mijn keuze, Pierre.' Die woorden. Nou goed?
Dus laten we toosten op mij.
En ik heb me bij haar in de kijker gespeeld zonder mijn vrienden te kwetsen.
Je hoeft 'm niet aan te horen, Christian. -Nee, hoor.
Voorheen hadden je felicitaties alles voor me betekend, maar nu niet meer.
Ik moet gaan. Ik heb 't druk. -We moeten praten.
Wat is er belangrijker dan toosten op mij? -Catherine wordt vandaag gehuldigd.
Christian, we moeten praten. -Ik… Désolé.
Heren, ik heb mademoiselle Chanel gesproken.
Dit is haar eis.
Is ze gek geworden?
Dit is het bedrag waartoe we bereid zijn.
Meer niet. De rest gaat nooit gebeuren.
Die belachelijke eisen kan ze vergeten.
Mademoiselle staat ook op een eendaagse onderhandeling.
En ik vrees dat ze uitsluitend akkoord gaat met ons aanbod.
Waanzin.
Is ze haar oorlogsdaden vergeten? -Pure speculaties. Leugens, geruchten.
Ze is nergens voor aangeklaagd. Sterker nog…
Waarom zijn we nu dan niet in Parijs?
Nogmaals… -We weten allemaal waarom.
Omdat ze weet wat ze heeft gedaan.
Als ze in Parijs was, zou ze haar verdiende loon krijgen.
Dit zijn zaken. Ze kan ons allemaal schade berokkenen.
Wat een poppenkast. Schandalig.
Het Oorlogskruis is een van de hoogste militaire onderscheidingen…
…die we een lid van het Franse leger kunnen geven.
Het wordt zelden uitgereikt aan burgers.
Maar vandaag staan hier drie Franse burgers…
…die bijzonder moedig waren onder uitzichtloze omstandigheden.
Zij die ons land hebben verdedigd en zich staande hebben gehouden in gevangenschap…
…zijn wij voor eeuwig dankbaar voor hun opoffering en menslievendheid.
Het voelt niet goed om het te vieren. Het voelt…
…haast beschamend.
Het is niet beschamend. Dat beloof ik je.
Blijf alsjeblieft in Parijs. Ik mis je.
Dat kan ik niet.
Ik heb geen rust meer in Parijs.
Ik heb iets gemaakt.
Misschien heb je er iets aan.
Parfum.
Dank je, Christian.
Ik weet dat je me probeert te helpen, maar ik snap niet…
…waarom je denkt dat je met je jurken en parfum dingen voor me kunt oplossen.
Kom je naar de show? Die is over vijf dagen.
Ik weet dat je me erbij wil hebben nu je dit allemaal neerzet…
…maar dat kan ik niet.
Ik ga terug naar Callian. Papa's tuin afmaken.
Dat is de enige plek waar ik nu wil zijn.
Ik ben hier pas een week en het onmogelijke is al gebeurd.
Parijs valt tegen.
Nou, niet de stad natuurlijk, maar mijn missie om een nieuwe ontwerper te kiezen.
Iedereen denkt dat je keuze al is gevallen op Pierre Balmain.
Vooral Balmain zelf, hoorde ik. -Ik heb niks tegen hem gezegd.
Nou, misschien heb ik dat wel gedaan. Ik probeerde mezelf gewoon te overtuigen.
Maar vervolgens word ik 's nachts wakker en denk ik: nee, Balmain is niet geschikt.
Hij mag dan een enfant terrible zijn, maar hij is ook een genie.
En toch mis ik iets. Ik wil dat je eerlijk bent. Ik kan bij niemand anders terecht.
Balenciaga is verleidelijk, maar het is niet vernieuwend.
Christian Dior wilde zijn collectie niet laten zien…
…alhoewel Zehnacker me een inkijkje gaf. -Je kunt beter verder kijken, schat.
De kans is klein dat Dior dit seizoen meedoet.
Hoe kan dat nou weer?
Hij heeft een deel van Boussacs enorme investering gebruikt…
…om de beste naaisters van de andere modehuizen weg te lokken.
Er is een klacht ingediend.
Nu moeten de naaisters noodgedwongen bij hem weggaan tot ik heb besloten…
…of ik hem uit de Chambre Syndicale gooi.
Hem eruit gooien? O, mijn god.
Ik dacht dat je zijn grootste fan was. -Ik weet het.
Die klacht slaat nergens op. Laat me je iets vragen.
Monsieur Dior heeft naaisters aangenomen om te kunnen creëren.
Wat had jij gedaan als je hem was?
Hallo. -Monsieur.
Het spijt me, monsieur Dior. -Oui, het spijt me echt.
O, hemeltje.
Sorry, veel succes. -Zoe, wat is er aan de hand?
We mogen niet meer voor u werken. -Van wie niet?
Vergeef me. Ik had graag willen werken…
…aan uw mooie collectie. -Nee… Zoe.
Shit.
Hé. Nee, je hoeft niet te gaan. Ga terug naar je…
Je kunt ze niet tegenhouden.
Wat is er gebeurd? -Balmain en Patou hebben ze hier bedreigd.
Als ze niet gaan, mogen ze nooit meer voor leden van de Couture-raad werken.
Ik moet Lelong bellen.
Nee, ik heb hem al gebeld, maar hij staat ons pas te woord na zijn beslissing.
O, hemeltje.
Ons aanbod is zeer genereus.
Ze moet nederig zijn en erkennen welk leed ze ons heeft bezorgd.
Ze zijn bereid om je een vergoeding te betalen vanwege de oorlog…
…en het oude contract te handhaven.
Dan krijg je net als voorheen weer 10 procent van de winst.
Dit is een heel goede deal.
Kom hier, jongeman.
Dichterbij. Kom hier.
Ik wil niet alleen een deel van de winst.
Ik wil ook een percentage van de bruto-opbrengst.
Bruto?
Dat is ongehoord.
Een hoger percentage van de netto-opbrengst zou kunnen, maar bruto…
Het is alles of niets, Julien.
Geef het maar door.
U maakt 'n grap.
We zijn klaar.
Nee. Heren, alstublieft. Ik weet dat ze veel vraagt…
…maar de rechtszaak zou funest zijn voor uw bedrijf.
Zonder de naam Chanel zijn uw producten, uw merk, uw hele investering niks waard.
Laat mij met haar praten. -Nee, mademoiselle zei…
Anders is de deal van tafel.
Ik ga m'n best doen.
Sorry, mademoiselle, maar we komen er pas uit als je met hem praat.
Jammer dan.
Zo'n goeie zoon.
Zo'n goeie broer.
Het leiden van je eigen couturehuis is een keiharde onderneming.
Christian staat niet sterk genoeg in zijn schoenen om lastige beslissingen te nemen.
Wil je echt alles riskeren?
Riskeren? Jullie hebben 70 procent, ik heb nu 1 procent.
Ik kan niks meer kwijtraken.
Jawel. We hebben nog steeds een bedrijf. Een partnerschap.
Het kan nog veel erger.
Accepteer mijn aanbod of we gaan naar de rechter.
Kijk me aan en zeg me dat het je spijt.
Waarvan?
Dat je de nazi's gebruikte om ons bedrijf van ons af te pakken.
Onze problemen zijn voor de oorlog begonnen.
Ik moest wel gebruikmaken van de Arische wetten.
We werden opgespoord. Uitgeroeid.
Heb je er ooit bij stilgestaan…
…wat een vrouw moet trotseren om te kunnen overleven?
Luister goed. Ik ga geen sorry zeggen voor wat er is gebeurd.
Ik kon geen kant op, net als jullie.
Alleen ben ik eraan gewend.
Jullie mannen en jullie oorlogen. Jullie regels.
Pierre. Jullie moeten een keuze maken.
Ik heb het gehad.
Tot in de rechtbank.
Mademoiselle?
Ze hebben ja gezegd. Twee procent van de brutowinst.
Alles waar je om gevraagd hebt. Je hebt ze verslagen.
Gefeliciteerd.
Straks ben je een van de allerrijkste vrouwen.
Dag, mademoiselle.
Kom maar eens kijken waar Christian mee bezig is.
En jullie zijn allemaal welkom om te komen kijken.
Ik weet vrij zeker dat je eigen bedrijf beginnen een slecht idee is, Christian.
Hij heeft een groot hart…
…en tegelijkertijd kan hij erg kwetsbaar zijn.
Bloed je?
Nee, ik…
Ik prikte mezelf als een klein kind. Een beginneling.
We werken te snel. We maken fouten. -Het is onvergefelijk en stom van me en…
Nee. We zijn allemaal bekaf. Ga rusten. Ik ga wel verder.
Monsieur, als ik even mag…
Perfect.
En heeft u al een naam bedacht?
Dank je wel.
Wat heeft het voor zin?
Ze komt toch niet.
Hoe ging het? -Goed. Heel goed.
Heb je jouw deel terug? -Ja, en nog meer.
Binnenkort kunnen we terug naar Parijs. -Parijs?
Fijn. Dan kunnen we de baron helpen. -De baron?
Heb je het nog niet gehoord? Hij moet terechtstaan. Ze gaan hem vast executeren.
Executeren? Waarom in hemelsnaam? -Collaboratie.
We moeten erheen en hem helpen.
Dat gaat nu niet.
Maar de Wertheimers geven je toch je bedrijf terug…
…en met hun steun zal je naam gezuiverd worden en kunnen we hem bijstaan.
Nee, dat gaat niet.
Hij heeft mijn leven gered. We moeten iets doen.
We kunnen voor hem getuigen. Ze hebben anderen vrijgelaten.
De baron moet nu de gevolgen dragen van zijn keuzes.
Wat doe jij hier?
Ik wil mijn geld.
Het wordt tijd dat je gaat.
Toe, ga aan de kant. Je tante en ik moeten nog wat zaken afhandelen.
Ik zei dat je moest gaan, monsieur Lang, of hoe je ook heet.
Spatz.
Spatz. Hou op, Spatz. Hou op.
Hou op.
Vanaf het moment dat ik hier ben, doe je alsof ik een stuk ongedierte ben.
Maar ik heb ook gevoel, weet je. Echt waar. Ik voel dingen, net als jij.
André?
André, dit weet je niet, maar ik was erbij.
Die nacht. Die nacht toen de baron en je tante je kwamen halen.
Ik was erbij. Ik stond naar jullie drieën te kijken. Hoe jullie werden herenigd.
Vertel hem de waarheid. Vooruit. Hij moet weten wie zijn tante echt is.
Vertel het hem.
Spatz, laat hem los, alsjeblieft. Je krijgt je geld.
Waar heb je het over? -Vertel jij het hem? Of moet ik dat doen?
Oké, ik ga wel eerst. André, we hebben allebei voor het Rijk gewerkt.
Nietwaar, agent Westminster?
Ze had zelfs een agentnummer. Weet je nog wat dat was? Was het F7124?
Was het F7124?
Ja, dat was het.
En ze was een goed soldaatje, hè?
Ja, ze deed alles wat we haar vroegen, zolang ze maar kreeg wat ze wilde.
Ze wilde haar o, zo belangrijke parfumbedrijf terug hebben.
Daarom gooide ze die arme baron Vaufreland…
…voor de wolven, zodat jullie konden ontsnappen.
Ze had mij zelfs bijna tot zondebok gemaakt.
Hoe ging je bespreking?
Je hebt nu vast bakken met geld. Ik wil gewoon mijn deel hebben.
Je krijgt het. Laat 'm los.
Ik laat hem los als je hem de waarheid vertelt.
Vertel het hem, of hij sterft hier en nu…
…zoals hij maanden geleden al had moeten doen, knielend in de modder.
Vooruit, vertel het hem. Maak ons trots. Vooruit.
Ja, het is waar. -Hup.
Het is allemaal waar.
Zie je? Dat was toch niet zo moeilijk?
Zorg ervoor dat dat geld morgen op mijn rekening staat, anders kom ik terug.
En dat wil je niet.
En André, wees niet te streng voor je tante.
Het is tenslotte puur zakelijk. -Rustig maar.
Gaat het? Het spijt me zo.
Laat me je helpen.
Hoe kon je? De nazi's hebben ons gemarteld, afgeslacht…
Alsjeblieft, alles wat ik deed, deed ik voor jou. Voor onze toekomst.
Onze toekomst? En de baron dan?
Ik heb hem gebruikt.
Hij had banden met de nazi's. Hij heeft je vrij gekregen.
Ga weg.
Niet weggaan.
Ik wil je niet zien. -Niet weggaan.
Alsjeblieft, niet doen. Niet jij ook al. Ik hou van je.
Je houdt helemaal nergens van.
Dat heb je nooit gedaan. Ik neem Gabrielle mee naar Parijs. Kom ons niet achterna.
Zonder jou heb ik niks. Alsjeblieft.
Je hebt je geld. Je hebt alles wat je hartje begeerde.
André.
Ik was je Maison Dior aan het bewonderen.
Het is erg indrukwekkend.
Ik heb altijd zoiets voor mezelf gewild, maar helaas…
…ben ik niet geboren met het talent om dit te verwezenlijken.
Je brak mijn hart toen je wegging.
Maar dat weet je vast wel.
Lucien, ik hou van je. Nog steeds. Ik… -Ik was als een vader voor je.
Ik had maar één kans. Tweeënveertig jaar.
Ik wist dat naaisters aannemen gevolgen zou hebben, maar…
Je deed het toch. -Heb je een besluit genomen?
Ben je daarom hier?
Ja, dat heb ik. En ik wilde het je persoonlijk vertellen.
De nazi's waren onze meesters.
Maar nu hebben we een nieuwe meester. Geld.
We hebben geld nodig om te leven, om te werken, om modehuizen op te zetten.
En hiermee, Christian, heb je ons bedrijf…
…nieuw leven ingeblazen. Een bedrijf met ontzettend veel potentie.
Vooral als de anderen in jouw voetsporen treden.
Als ik jou zou straffen, zou jouw toekomst niet alleen in het geding komen…
…maar ook de toekomst van de mode.
Daarom heb ik besloten om je geen sanctie op te leggen.
Dank je.
Sterker nog, de naaisters kunnen het extra loon wel gebruiken.
Jij kunt ze meer betalen, dus uiteindelijk is het ook beter voor hen.
Je zult er wel een paar moeten terugsturen naar het modehuis Patou…
…zodat zij hun collectie kunnen afronden. En je zult hen ook betalen…
…wat je je overduidelijk kunt veroorloven.
Uiteraard.
Luister.
Het is beter om weloverwogen keuzes te maken…
…op deze cruciale momenten in ons leven, Christian.
Als je eenmaal succes hebt, kun je maar beter oppassen.
Waarvoor?
Voor Christian Dior.
Je hebt drie dagen. Succes.
Marie. Waar is Marie? Breng me die jurk. Kom hier.
Deze past er niet bij.
Draai even een rondje.
Luister, deze zoom mag niet over de grond slepen.
Deze moet twee millimeter omhoog.
Bar.
BAR-PAK
Een beetje scheef. Nog ietsje zo.
Net een engel.
Amour.
Oké. Dames, dit mag niet worden ingenomen, oké?
Jungle.
Fel.
FEL
Songe.
Doris.
Longchamps.
Figaro.
Corolle.
En de glamour, la Fidélité.
Heel mooi. Heel mooi, dames.
Bedankt, allemaal. Aan de slag.
Het is onvergefelijk dat Christian die naaisters aannam.
Waarom moesten we komen, Jacques?
Hij mist jullie.
De show is morgen en ik nodig jullie uit.
Ik weet het niet.
Christian heeft altijd veel voor me betekend. Voor ons.
Kom dan. Laten we zien wat hij gemaakt heeft. We moeten hem steunen.
Ga naar huis. Rust wat uit.
Weet je zeker dat Jacques straks langskomt?
Ja, hij zal er zijn.
Ik geloof in je, Christian. Wat er ook gebeurt morgen.
Blijf je hier de hele nacht?
Ik kan toch niet slapen, dus…
Wat is er?
Ik doe alles wat ik moet doen en ik…
Catherine.
Je hebt nu alles waar je van droomde. Het succes ligt binnen handbereik.
Geloof me. Morgen wordt een geweldige dag.
FRANSE POLITIE NAZI-ONDERZOEKSBUREAU
Heeft u naar waarheid gesproken?
Ja, monsieur. Het is helaas allemaal waar.
En is dit bewijs onweerlegbaar?
Ze verblijft in hotel Beau Rivage Palace in Lausanne, Zwitserland.
Dames, vlug, vlug.
Bedankt. Nee, nee. Ga terug…
Elena, hier.
Waar zijn de handschoenen? -Opschieten.
Le chapeau.
Concentratie, allemaal.
Monsieur, ik moest van madame Zehnacker doorgeven dat de deuren nu open zijn.
Waar is de hoed? -Op het rek.
Zo.
Monsieur Dior, ben je zover?
Waar is hij? Heeft iemand hem gezien?
Monsieur Dior?
Christian. Wat is er? Waarom ben je niet bij het model? We moeten beginnen.
Toe, geef me even.
Ik snap jou niet. -Pech zit in de familie. Ga…
Je stort je al je hele leven op kunst, tekenen.
Je vlucht in een fantasiewereld. Heb je dan niks geleerd van mijn fouten?
Het is Carmel Snow. -Daar is ze.
Carmel, wat fijn dat je erbij bent.
Welkom, ik wijs je je stoel aan. Dit is de… Sorry.
Jouw leven is zo…
…je inspiratie. Je moet creëren. Christian.
Christian?
Je mag niet alleen zijn.
Dat zijn er veel.
We komen voor mademoiselle Chanel.
Weet je, de geur die je hebt gecreëerd…
…bracht me terug naar een plek voor de oorlog.
Naar een gevoel dat ik allang niet meer heb gevoeld.
Het is moeders tuin, hè?
Die was ik kwijt.
Dat was mijn inspiratie.
Bij alles wat ik doe.
Lieve broer.
Het is zover. Tijd om de wereld te laten zien wat je hebt gecreëerd.
Excuses, mademoiselle. U moet met ons mee terug naar Frankrijk
U moet getuigen in 't proces tegen baron Vaufreland.
Nonsens. Praat met mijn advocaat.
U moet zich verantwoorden voor uw aandeel in zijn arrestatie.
Uw neef, André, verklaarde dat u met hem samenwerkte…
…en betrokken was bij de nazipartij.
Ik heb niks te vrezen.
Catherine. Wat fijn dat je er bent.
Goed je te zien. -Christian heeft je erg gemist.
Pardon, mademoiselle, maar ben jij de zus van monsieur Dior?
Lucien Lelong heeft me zoveel over je verteld.
Het is me een eer om je te ontmoeten. Ik ben Carmel Snow, Harper's Bazaar.
Toe, wees aardig voor mijn broer. -De verwachtingen zijn hooggespannen.
Hij heeft hier zijn hart en ziel in gestopt.
Ja. Dat rook ik al terug in je parfum.
Mijn parfum?
Madame Zehnacker vertelde me dat hij het heeft vernoemd…
…naar de belangrijkste persoon in zijn leven.
Miss Dior.
Dat moet onze moeder zijn.
Nee. Nee, liefje, dat ben jij.
Dames en heren, we gaan zo beginnen.
Nog vijf minuten.
Met uw eerste collectie in 1947…
…hielp u de mensheid om schoonheid te vinden…
…en de wil om weer te leven na de gruwelen van WO II.
Mijn enige doel was…
…om de mooiste kleding voor vrouwen te ontwerpen…
…die ooit heeft bestaan.
Klopt het dat, toen de Duitsers Parijs bezetten, Coco Chanel haar atelier sloot…
…en geen jurken wilde ontwerpen voor de vrouwen van nazi's?
Mademoiselle Chanel had een eigen zaak…
…en zij koos ervoor om dicht te gaan.
Degenen die de chaos van de oorlog hebben meegemaakt…
…een vier jaar durende nazibezetting…
…een gitzwarte periode…
…kennen het verlangen…
…om te overleven.
Mensen moeten weer voelen.
Ze moeten weer dromen. Ze moeten weer leven.
En wij kunnen een nieuwe wereld voor ze creëren.
Ben je zover?
Nee, monsieur Dior.
Ik ook niet.
Ga nu maar.
En voor mij was creatie overleven.
EN ZO BEGON HET…
Vertaling: Inge van Bakel