INSPIRADA EM EVENTOS VERÍDICOS
Ela está linda.
Não devia ter morrido sozinha.
Estavas no coração dela.
E tu estás no meu.
Meu amor.
Sim, pois estou.
- Aonde pensas que vais? - Voltar ao hotel. É quase hora de almoço.
- Diz-me o que aconteceu à Elsa. - Não faço ideia.
Quando saí para ir ter com os meus advogados, ela estava bem.
Não, não estava.
Estava destroçada e perturbada, a fazer as malas.
Lembras-te de lhe dizeres que querias que ela se fosse embora, certo?
Tu querias que ela fosse embora.
Queríamos os dois.
O que lhe fizeste?
Nada. Acabei de te dizer.
Então, onde é que ela arranjou as drogas?
Tu é que a deixaste viciada, não fui eu.
Não tive nada que ver com isso.
Tinhas de cuidar dela,
e não a deixar morrer. - Não tinha de fazer nada.
Vou encontrar-me com os Wertheimer.
Vão dar-me todo o dinheiro que me devem e, quando o fizerem,
não vais receber um tostão.
Sou melhor como amigo do que como inimigo. É bom que te lembres disso.
Não estou preocupada.
Não? E quanto ao teu precioso sobrinho, o André?
Ele sabe do teu arranjinho com os nazis?
O que achas que vai pensar quando descobrir tudo
o que fizeste por nós? - A missão falhou. Não aconteceu nada.
Afasta-te dele, Spatz. E afasta-te de mim.
Não me podes deitar fora como lixo.
Dá-me o meu dinheiro se não queres que o mundo saiba que és nazi.
És igualzinha a mim.
- O que foi aquilo? - Nada, André.
- Parecia alguma coisa. - Tinhas razão. Ele não é de confiança.
Está metido em sarilhos e quer prejudicar-me.
Se as negociações com os Wertheimer correrem bem, terei dinheiro suficiente.
Não teremos de nos preocupar com ele nem com mais nada.
Não te preocupes. Vou proteger-te sempre.
- Há tanto para fazer. - Sedas, tecido.
Jacqueline, ajudas-me?
É preciso arranjar a bainha. Merci.
Temos muito para fazer e pouco tempo.
Sra. Zehnacker?
- Zoe. - Vim pelo trabalho.
É tão bom voltar a ver-te. A Mathilde mostra onde vais ficar.
Certo. Obrigada.
Sra. Zehnacker, não queremos tirar costureiras ao Lelong.
Não o queremos aborrecer sem necessidade.
A Zoe é talentosa. Precisamos dela.
Desculpe? Aqui estão os ajustes que pediu.
Pierre, a saia precisa de mais volume. Põe-lhe um saiote.
Devia ter pensado nisso, Sr. Dior.
- Certo. - Sr. Dior?
O perfume está a avançar.
Não tínhamos concordado em adiar o lançamento do perfume
para te dedicares a acabar a coleção?
É importante para mim lançar as duas coisas juntas.
Magnífico. É tal e qual como sonhei.
Traidor!
- Quem pensas que és? - Quem está a gritar?
Estás a ouvir? Não te vais safar.
Onde está ele? Onde está o nosso Judas?
Pierre. Pierre, não pode entrar aqui assim.
- Então, agora és assim? - Estás a falar do quê?
Como te atreves? Eu e o Balenciaga oferecemos-te algumas costureiras.
E agradecemos, mas não chegavam.
E foste roubar 30 à Casa Patou? Trinta.
Agora, não vão conseguir terminar a coleção deles.
Sr. Balmain, as costureiras mudam de emprego.
- Precisavam de trabalho, empregámo-las. - Vais levar o Patou à falência.
Oferecemos-lhes trabalho.
Que elas já tinham. Ofereceste-lhes mais dinheiro. Há uma diferença.
O Lelong não vai ficar calado.
O Lelong sabe que só quero começar o meu negócio. Ele mandou-te cá?
Não. Vim avisar-te para que prepares a tua defesa.
O Lelong é presidente do Couture Council.
Ele decidirá o teu castigo.
- Bom dia, René. - Minha senhora.
Insisto que seja uma negociação de um dia.
Nós entendemos.
Não quero falar com eles. Na verdade,
quero que estejamos em divisões distintas.
Com que objetivo?
Ganhar.
Deixe bastante claro que os meus atuais 1 % do lucro
nem se aproximam do suficientemente bom.
Eles não querem renegociar a percentagem.
Quando levaram o negócio para os EUA, violaram os termos do contrato.
Como passei de 10 % para 1 %?
Estou farta deste clube de rapazinhos.
Se querem que não os processe,
terão de me indemnizar por aquilo que perdi durante a guerra.
E, doravante, quero um acordo novo.
Vou dizer aos Wertheimer.
Cristóbal.
Meu amigo.
Obrigado.
- Obrigado por te encontrares comigo. - Claro.
Fica a saber que o Pierre está cá.
Esperava que ele entretanto saísse, para falarmos a sós, mas…
Christian. Desde que te vi, esta manhã,
foi posta a circular uma petição com 20 assinaturas contra ti.
Jacques, chéri, outra garrafa.
Não. Já chega.
E a Casa Patou pede oficialmente
que seja revogada a tua qualidade de membro do Couture Council.
A sério?
Bem, não assinei a petição.
Ainda.
Ajuda-me a resolver isto.
Que outras opções tens para terminar a tua coleção?
Não tenho opções.
Estou a fazer o que é necessário para criar coisas bonitas.
E o que fazemos nós, os restantes?
Oferecemos algo diferente da beleza?
- Claro que não. - Ele não está a dizer isso.
Ouves o que dizes? Quão ridículo soas?
Então, Christian…
Achas que vais mudar o mundo?
Que és o salvador? O messias?
- Já chega. - Digo-vos já que ele vendeu a alma
ao Rei do Algodão! - Pierre, estás a exagerar.
Para de beber, pode ser?
Não, não pode. Estou a celebrar.
A celebrar o quê? Tu destruíres a tua amizade?
Não. Melhor do que isso.
A Carmel Snow escolheu-me.
Sou o próximo estilista a ser o rosto da moda.
Pronto, já o disse.
Isso é verdade?
Ela disse isso?
Nessas mesmas palavras.
Que palavras, ao certo?
"É a minha escolha, Pierre." Estas palavras. Estás satisfeito?
Portanto, façamos um brinde a mim.
E lembro-vos que consegui isto sem prejudicar os meus amigos.
Christian, não tens de ouvir isto.
Claro que não.
Sabem, outrora, teria apreciado as tuas felicitações,
acima de quaisquer outras, mas agora já não.
- Tenho de ir. Tenho compromissos. - Temos de conversar.
O que tens de fazer que seja mais importante do que brindar a mim?
A Catherine vai ser homenageada hoje.
- Christian, precisamos de conversar. - Eu… Désolé.
Meus senhores, falei com a Sra. Chanel.
Eis o que será necessário.
Ela enlouqueceu?
Consideramos indemnizá-la neste valor, pelos lucros em tempo de guerra.
Apenas isso! O resto jamais acontecerá!
Jamais vamos ceder a estas exigências ridículas.
A Sra. Chanel também insiste em apenas um dia de negociações.
E receio bem, Sr. Wertheimer,
que ela não aceitará nada menos do que o apresentado.
Loucura.
Ela esqueceu-se do que fez durante a guerra?
Meras conjeturas. Mentiras, boatos.
Não há acusações contra a senhora. Na verdade…
Então, porque estamos na Suíça e não em Paris?
- Porque, como já expliquei… - Todos sabemos porquê.
Ela sabe bem aquilo que fez.
Se ela estivesse em Paris, acabaria por ter aquilo que merece!
Isto são negócios. Podemos ser todos prejudicados devido ao que ela fez.
É uma piada! Escandaloso.
A Cruz de Guerra é uma das mais altas honras militares
que podemos atribuir a um membro das Forças Armadas francesas.
Raramente foi entregue a combatentes civis.
Porém, hoje, estamos na presença de três cidadãos franceses
que demonstraram uma coragem excecional perante adversidades insuperáveis.
Àqueles que defenderam o nosso país
e suportaram os tormentos do cativeiro,
estamos eternamente gratos pelo vosso sacrifício e humanidade.
Celebrar não me parece correto. Parece-me…
… quase vergonhoso.
Não é vergonhoso. Garanto-te.
Fica em Paris, por favor. Tenho saudades tuas.
Não posso.
Agora, Paris parece-me assombrada.
Fiz uma coisa.
Talvez te ajude um bocadinho.
Perfume.
Obrigada, Christian.
Sei que estás a tentar ajudar, mas não sei bem
porque achas que criar vestidos e perfume vai resolver os meus problemas.
Vais ao desfile? É daqui a cinco dias.
Sei que queres que esteja contigo a partilhar o que estás a criar,
mas eu não posso.
Vou regressar a Callian e terminar o jardim do pai.
É o único lugar do mundo onde quero estar, agora.
Passada uma semana de viagem, o impossível aconteceu.
Paris é uma desilusão.
Não a cidade, claro, mas a minha busca por um novo estilista a consagrar.
Toda a gente acha que já escolheu o Pierre Balmain.
Especialmente o Balmain, pelo que me dizem.
Eu quase já lhe disse.
Bem, na verdade, posso já lhe ter dito.
Queria convencer-me a mim mesma.
Mas depois acordei às três da manhã a pensar:
"Não. O Balmain não é a pessoa certa."
Ele pode ser infantil e tirânico, mas também é um génio.
Ainda assim, falta-lhe algo.
Quero a sua candura, Lucien. Não tenho mais ninguém.
O Balenciaga é tentador, mas não tem nada de novo.
O Christian Dior não permitiu que eu visse a coleção dele,
embora a Zehnacker me tenha mostrado um vislumbre.
Querida, sugiro que procure noutro lado.
É improvável que o Dior esteja presente nesta estação.
Como é possível?
Ele usou uma parte do considerável investimento do Boussac
para atrair as melhores costureiras das outras casas.
Foi apresentada uma queixa.
Agora, as costureiras terão de o deixar até eu decidir se devo ou não
expulsá-lo do Chambre Syndicale.
Expulsá-lo? Meu Deus!
Pensei que era o maior defensor dele.
Eu sei.
Acho que a acusação é mesquinha. Deixe-me perguntar-lhe uma coisa.
O Sr. Dior contratou costureiras para conseguir criar.
O que teria feito, no lugar dele?
- Olá, Carol. - Sr. Dior.
Lamento muito, Sr. Dior.
- Oui, lamento. - Sim.
Céus.
- Desculpe. Boa sorte. - Zoe, o que foi? O que se passa?
- Proibiram-nos de trabalhar para si. - Quem é que proibiu?
Perdoe-me, caro Sr. Dior. Fico muito triste por não trabalhar
na sua maravilhosa coleção. - Não… Zoe.
Merda.
Não, não tem de… Não tem de ir. Pode voltar…
Não as podes impedir de irem, Christian.
- O que aconteceu? - Foram o Balmain e o Patou.
Vieram cá. Ameaçaram-nas.
Não voltarão a trabalhar para membros do Couture Council, se não forem agora.
Eu tenho de telefonar ao Lelong.
Não adianta. Telefonei-lhe, e ele disse que não podia falar comigo
nem contigo, até depois de anunciar a decisão dele.
Céus.
A nossa oferta é muito generosa.
Ela tem de mostrar alguma humildade.
Alguma admissão pelo sofrimento que causou.
Sra. Chanel, concordaram em indemnizá-la pelo tempo de guerra,
e regressar ao contrato original.
Passar de 1 % para os 10 % dos lucros que tinha antes de tudo isto.
Acho que é um bom acordo.
Venha cá, meu jovem.
Mais perto. Venha cá.
Não quero apenas uma parte dos lucros.
Quero também uma percentagem dos rendimentos brutos.
Brutos?
Isso é inédito.
Talvez consigamos uma percentagem maior
dos resultados líquidos, mas dos brutos…
É tudo ou nada, Julien.
Por favor, passe a minha mensagem.
Deve estar a brincar.
Acho que isto acabou.
Não. Meus senhores, por favor. Sei que ela pede muito.
Mas sabemos que o processo causará danos incalculáveis ao vosso negócio.
Sem o nome Chanel, os vossos produtos, a vossa marca,
todo o vosso investimento é inútil.
- Eu falo com ela. - Não,
a senhora deixou bem claro que…
Falamos em pessoa ou não há acordo.
Verei o que posso fazer.
Lamento, minha senhora, mas receio bem
que não teremos uma decisão hoje, a menos que fale com ele.
Eles que esperem.
Um bom filho.
E um bom irmão.
Gerir a nossa própria casa de moda é um esforço impiedoso e brutal.
E o Christian
não tem a força para tomar decisões difíceis.
Queres mesmo arriscar tudo?
Arriscar? Vocês têm 70 % e eu, 1 %.
Não tenho mais nada a perder.
Sim, tens. Ainda temos um negócio. Uma parceria.
Podem acontecer mais coisas más.
Fiz a minha proposta. Podem aceitá-la ou ir a tribunal.
Olha-me nos olhos e diz-me que te arrependes.
Do quê?
De teres estado disposta a usar os nazis para nos tirar a empresa.
Os nossos problemas antecedem a guerra.
Usei as leis arianas porque não me deixaram alternativa.
Estávamos a ser caçados. Exterminados.
Alguma vez pensaste…
… no que uma mulher tem de enfrentar para sobreviver neste mundo?
Deixa-me dizer-te uma coisa. Não peço desculpas pelo que aconteceu.
Estava encurralada, como vocês.
A diferença é que estou habituada.
Os homens e as vossas guerras. As vossas regras.
Pierre. Tens uma decisão a tomar.
Para mim, já chega.
Vemo-nos em tribunal.
Sra. Chanel?
Concordaram com 2 % dos rendimentos brutos.
Tudo aquilo que pediu. Derrotou-os.
Parabéns.
Em breve, será uma das mulheres mais ricas do mundo.
Boa noite.
Devia ir ver aquilo que o Christian está a construir.
E são todos bem-vindos a ir ver.
Tenho poucas dúvidas de que abrires um negócio teu é péssima ideia, Christian.
Ele tem tanta bondade
e, ao mesmo tempo, consegue ser muito frágil.
Estás a sangrar?
Não, eu…
Piquei-me, como uma criança.
Como um novato.
Trabalhamos demasiado depressa e cometemos erros.
É imperdoável e idiota da minha parte, e…
Não, estamos todos exaustos. Vão descansar. Eu continuo.
Meu senhor, se puder…
Está perfeito.
- E já escolheu um nome? - Sim, já.
Obrigado.
Christian, para quê?
Sabes que ela não vem.
- Como correu? - Correu bem. Muito bem.
- Recuperaste a tua parte da empresa? - Sim, isso e mais.
Assim, com o tempo, poderemos voltar a Paris.
Paris?
- Felizmente. Podemos ajudar o Barão. - O Barão?
Não soubeste?
Vai ser julgado. Acho que o vão executar.
Executá-lo? Pelo quê?
Colaboração.
Temos de voltar e de o ajudar.
Não podemos ir agora.
Disseste que os Wertheimer concordaram em devolver-te a empresa,
e com o apoio deles, certamente, o mundo reconhecerá a tua idoneidade,
e poderemos regressar e ajudá-lo.
Não, não é possível.
Ele salvou-me a vida. Temos de fazer algo.
Podemos testemunhar. Fazê-los perceber o homem que ele era.
Libertaram outras pessoas.
O Barão tomou as decisões dele. Agora, tem de arcar com as consequências.
O que fazes aqui?
Quero o meu dinheiro.
Acho que se deve ir embora.
André, por favor, não se meta.
Eu e a sua tia temos uns assuntos para resolver.
Já disse que se deve ir embora, Sr. Lang. Ou seja qual for o seu nome.
Spatz!
Spatz! Para, Spatz! Para!
Para!
Desde que cheguei que tens agido como se eu fosse alguma praga.
Mas eu também tenho sentimentos. A sério. Sinto coisas, como tu.
André?
André, não sabe isto, mas eu estava lá.
Naquela noite, quando o Barão e a sua tia o foram buscar.
Eu estava lá. A observar-vos aos três.
A família feliz reunida.
Diz-lhe a verdade.
Está na hora de ele saber quem é verdadeiramente a tia dele.
Vamos, diz-lhe!
Spatz, por favor, solta-o! Eu dou-te o teu dinheiro.
- Estás a falar do quê? - Queres dizer-lhe? Ou digo-lhe eu?
Está bem, eu começo. André, ambos trabalhávamos para o Reich.
Não é verdade, Agente Westminster?
Sabe, ela até tinha um número de agente.
Lembras-te de qual era? Era o F7124?
Era o F7124?
Sim, era! Sim.
Sim, pois era.
E ela era um bom soldadinho, não era?
Sim, fazia tudo o que precisávamos,
desde que recebesse o que queria, em troca.
Ela precisava de recuperar o negociozinho dos perfumes.
Portanto, resolveu sacrificar o pobre Barão Vaufreland
para vocês conseguirem realizar a vossa ousada fuga.
Quase fez de mim um bode expiatório.
Como correu a tua reunião?
Aposto que já tens muito dinheiro. Quero a minha parte.
E tê-la-ás, mas solta-o!
Eu solto-o quando lhe disseres a verdade.
Diz-lhe, ou ele morre aqui e agora.
Como devia ter morrido naquela altura, há muitos meses,
de joelhos no chão como um cão.
Vamos, diz-lhe. Orgulha-nos. Vamos.
- Sim, é verdade. - Vamos.
É tudo verdade!
Vês? Não foi assim tão difícil, pois não?
Garante que o dinheiro está amanhã na minha conta, ou eu volto.
E tu não vais gostar.
E, André, não seja muito ríspido com a sua tia.
Afinal de contas, são só negócios.
Está tudo bem.
Estás bem? Desculpa.
Deixa-me ajudar-te.
Como pudeste? Os nazis torturaram-nos, chacinaram-nos…
Por favor, tens de entender que fiz tudo por ti.
Pelo nosso futuro.
O nosso futuro? E o Barão?
Eu usei-o.
Ele tinha contactos nos nazis. Ele garantiu a tua libertação.
Afasta-te de mim.
Não vás.
- Não consigo estar perto de ti. - Não vás, por favor.
Por favor, não vás. Tu também, não. Eu adoro-te.
Tu não adoras nada.
Nunca adoraste. Vou levar a Gabrielle. Vamos para Paris. Não nos sigas.
Sem vocês, não tenho nada. Por favor.
Tens o teu dinheiro. Tens tudo o que sempre quiseste.
Não.
André!
Estava a admirar a sua Maison Dior.
É impressionante.
Sempre quis algo assim para mim, mas, infelizmente,
não nasci com o talento necessário para a merecer.
Partiu-me o coração, quando se foi embora.
Mas imagino que saiba isso.
- Lucien, eu adoro-o. Ainda o adoro. Eu… - Como um pai que deixa para trás.
Eu tive uma oportunidade. Aos 42 anos.
Eu sabia que contratar costureiras teria consequências, mas…
- Fê-lo, mesmo assim. - Já tomou uma decisão?
Foi por isso que veio?
Já me decidi. E quis visitá-lo para lhe dizer.
Os nazis eram os nossos mestres.
Mas, agora, temos um novo mestre. O dinheiro.
Precisamos dele para viver, trabalhar e construir casas de moda.
E o que fez aqui, Christian,
não é nada menos do que uma reinvenção completa
do nosso negócio. Um negócio com um enorme potencial.
Especialmente se outros lhe seguirem as pisadas.
Penalizá-lo não só poria em risco o seu futuro,
como também o futuro da moda.
Por isso é que decidi não o penalizar.
Obrigado.
Na verdade, as costureiras precisam dos salários mais altos.
Pode pagar-lhes mais. Portanto, no final, também é melhor para elas.
Embora tenha de enviar algumas de volta para a Casa Patou,
para eles terminarem a coleção.
E também lhes vai pagar,
algo que não deverá ser um problema para si.
Claro.
Ouça.
É melhor termos atenção ao que fazemos
nestes momentos cruciais das nossas vidas, Christian.
Terá de ficar atento, quando chegar o sucesso.
Atento ao quê?
Ao Christian Dior.
Tem três dias. Boa sorte.
Marie. Onde está a Marie? Traga esse vestido. Venha cá.
Não sei se isto pertence aqui.
Pode virar-se, por favor?
Esta bainha não pode arrastar pelo chão.
Isto tem de ser subido uns dois milímetros.
Bar.
Um pouco inclinado. Só um bocadinho aqui.
Como uma santa.
Amour.
Muito bem. Meninas, o tecido não se pode juntar aqui, entendem?
Jungle.
Scream.
Songe.
Doris.
Longchamps.
Figaro.
Corolle.
E o glamour, la Fidélité.
Sim?
Muito bem. Muito bem, minhas senhoras.
Obrigado a todas. Voltem ao trabalho. Ao trabalho.
O que o Christian fez, ao contratar as costureiras,
é algo imperdoável.
Porque insististe que viéssemos, Jacques?
Ele tem saudades vossas.
O desfile é amanhã, e peço-vos que vão.
Não sei.
O Christian sempre foi muito importante para mim. Para nós.
Então, vão. Vamos ver o que ele criou. Devíamos estar todos com ele.
Vai para casa. Descansa.
Tens a certeza de que o Jacques vem, mais logo?
Sim, ele vem.
Acredito em ti, Christian. Aconteça o que acontecer amanhã.
Olá.
Vais passar aqui a noite?
Não consigo dormir, portanto…
O que foi?
Estou a fazer tudo o que é preciso e eu…
A Catherine.
Tens finalmente aquilo com que sonhaste. O sucesso está à tua frente.
Vais ver. Amanhã será um grande dia.
POLÍCIA FRANCESA GABINETE DE INVESTIGAÇÃO NAZI
Jura que o seu depoimento é verdadeiro?
Sim, senhor. É infelizmente verdadeiro.
Tudo o que nos contou será admissível em tribunal?
Vão encontrá-la no Hotel Beau Rivage Palace,
em Lausanne, na Suíça.
Minhas senhoras, depressa.
Sim.
Obrigado. Não. Volte…
Elena, leve isto.
- Não. - As luvas, não.
- Precisamos delas. - Depressa.
O chapeau.
Concentrem-se, por favor.
A Sra. Zehnacker pediu-me que o avisasse de que as portas estão abertas.
- … o chapéu. - Está ali na prateleira.
Isso mesmo.
Sr. Dior, pronto para os visuais finais?
Onde está ele? Alguém o viu?
Sr. Dior?
- Christian. - Sim?
O que se passa?
Porque não está com a modelo? Temos de começar.
Por favor, preciso de um momento.
- Não te entendo. - A má sorte é de família.
Devias consultar uma…
Passaste toda a vida distraído com a arte, os desenhos e agora a roupa.
- Um mundo de fantasia. - Quantos vestidos…
Não aprendeste nada com os meus erros?
- É a Carmel Snow. - Ei-la.
Carmel, obrigada por ter vindo.
Bem-vinda. Acompanho-a ao seu lugar.
É por aqui… desculpe.
A tua vida é tão…
… a sua inspiração. Tem de criar. Christian.
Christian?
Não te queria sozinho.
Não, nunca vi tantos…
Viemos buscar a Sra. Chanel.
Sabes, o perfume que criaste…
… fez-me recordar um momento antes da guerra.
Uma emoção que não sentia há muito tempo.
É o jardim da mãe, não é?
Pensei que o tinha esquecido.
Foi essa a minha inspiração.
Está em tudo o que faço.
Querido irmão.
Está na hora de ires.
Está na hora de mostrares ao mundo o que criaste.
Lamento, senhora.
Recebemos ordens para levá-la de volta a França.
Tem de depor no julgamento do Barão Vaufreland.
Ridículo. Falem com o meu advogado.
Responderá pela sua participação no evento que levou à detenção dele.
Em depoimento, o seu sobrinho André acusou-a de associação
e de envolvimento com o Partido Nazi.
Nada tenho a temer.
Catherine. Ainda bem que vieste.
- É muito bom ver-te. - O Christian sentia a tua falta.
Desculpe, mas é irmã do Sr. Dior?
Sim.
O Lucien Lelong falou-me muito sobre si.
É uma honra conhecê-la. Sou a Carmel Snow, da Harper's Bazaar.
Por favor, seja gentil com o meu irmão.
As expetativas são altas.
Ele expressa o que lhe vai no coração.
Sim. Já senti isso no seu perfume.
No meu perfume?
A Sra. Zehnacker disse-me que o nome é uma homenagem
à pessoa mais importante da vida dele.
"Miss Dior."
Deve ser em honra da nossa mãe.
Não. Não, minha querida. É em sua honra.
Senhoras e senhores, estamos prestes a começar.
Cinco minutos.
Com a sua primeira coleção, em 1947…
… ajudou a humanidade a encontrar beleza
e o desejo de voltar a viver, após os horrores da Segunda Guerra.
A única coisa que quis fazer
foi criar as mais belas roupas femininas
que jamais existiram.
É verdade que, durante a ocupação alemã de Paris,
a Coco Chanel fechou o ateliê dela
e se recusou a criar vestidos para as mulheres dos nazis?
A Sra. Chanel tinha o negócio dela…
… e foi ela que decidiu fechar portas.
Aqueles que passaram pelo caos da guerra…
… quatro anos de ocupação nazi…
… os piores dias das nossas vidas…
Conhecemos o desejo…
… de sobrevivência.
As pessoas precisam de voltar a sentir.
Precisam de voltar a sonhar. Precisam de voltar a viver.
E nós podemos criar um mundo novo para elas.
Pronta, querida?
Não, Sr. Dior.
Eu também não.
Vá. Vá agora.
Para mim, a criação era sobrevivência.
E EIS QUE COMEÇA…
DÉCADA DE 1950
DÉCADA DE 1960
DÉCADA DE 1970
DÉCADA DE 1980 CAROLINA DO MÓNACO
DÉCADA DE 1990
DÉCADA DE 2000
DÉCADA DE 2010
DÉCADA DE 2020
Legendas: Cláudia Nobre