（灵感源于真实事件）
她很漂亮
她不该孤独的逝去
她很爱你
幸好我还有你
亲爱的
我陪着你
-你要去哪？ -回酒店 快到午餐时间了
-告诉我艾尔莎出了什么事 -我不知道
我离开去见律师时 她还好好的
不 她当时状态不佳
她在收拾行李 整个人处于极度悲伤和烦恼中
你记得你跟她说你想让她离开的 对吧？
是你想让她离开
我们俩都想让她离开
你对她做了什么？
什么都没做 我刚跟你说了
那她从哪弄来的药物？
是你让她上瘾的 不是我
这件事与我无关
你的职责是照顾她
-而不是让她死 -我没有任何职责
我正要去见韦特海默兄弟
他们会把欠我的所有钱都还给我 到时候
你一毛钱都别想拿到
与我为敌 不如与我为友 你最好记住这一点
我不担心这个
不担心吗？那你的宝贝侄子安德烈呢？
他知道你和纳粹的事吗？
当他发现你为我们做的所有事后
-你觉得他会怎么想？ -那项任务失败了 什么都没发生
施帕茨 离他远点 也离我远点
你不能就这样抛弃我 然后把我忘得干干净净
如果你不想让全世界知道你是纳粹 就把钱给我
你和我是一样的
-怎么了？ -没什么 安德烈
-看起来绝对有事 -你说得对 他不可信
他遇到了麻烦并试图伤害我
如果跟韦特海默兄弟的谈判顺利的话 我会有足够的钱
我们就再也不用担心他或任何事情了
别担心 我会一直保护你的
-要做的事太多了 -丝织品 布料
杰奎琳 能帮我一下吗？
这个褶边需要固定住 谢谢
要做的事太多了 我们的时间又很少
泽纳克夫人？
-佐伊 -我是为工作来的
很高兴再次见到你 玛蒂尔德会带你去你的工作岗位
好的 谢谢
泽纳克夫人 不要从热龙那挖人
我们没必要让他为此烦恼
佐伊很有天赋 我们需要她
先生？麻烦看一下你要求做出的改进
皮埃尔 这条裙子需要更大的空间 放一条衬裙进去
迪奥先生 我早该看出来的
-好的 -先生？
你的香水制作有进展了
我以为我们已经说好了要延迟香水的推出
这样你能专心完成系列时装
两样一同推出对我来说很重要
太棒了 跟我想象中的香味一模一样
叛徒
-你以为你是谁？ -谁在大喊大叫？
先生？你会受到惩罚的
他在哪里？我们的犹大在哪里？
皮埃尔…你不能就这样进来
-你现在就是这样的人了？ -你在说什么？
你怎么敢这样 我和巴伦西亚加给了你几个我们的女裁缝
我们对此感激不尽 但还是不够
所以你从巴杜之家 挖走了30个女裁缝？30个
现在他们没法完成自己的系列时装了
巴尔曼先生 女裁缝会换工作的
-她们需要工作 我们就给她们工作 -你会让巴杜破产的
我们为她们提供了工作
她们本就有工作 是你们给了她们更多的钱 这是有差别的
热龙对此会有意见的
热龙知道我只是想创业 是他派你来的吗？
不是 我来是为了警告你准备好你的辩词
热龙是高级时装协会主席
他会就你的惩罚做出决定
-雷奈 早上好 -小姐 早上好
我坚持要求一天内完成谈判
小姐 我们明白
我不想跟他们说话 事实上
我想和他们待在不同的房间里谈判
目的是什么？
赢得谈判
你要明确地告诉他们 目前我持有的1%利润占比
还远远不够
他们不想就利润占比重新谈判
他们将生意转移至美国时就违反合同了
我的利润占比怎么就从10%降到了1%？
我不会再忍受这个由男性组成的谈判团了
如果他们想让我撤诉
他们必须赔偿我在战争时期损失的一切
之后 我要拟定一份全新的协议
我会告知韦特海默兄弟的
克里斯托巴尔
我的朋友
谢谢
-谢谢你主动提出和我见面 -应该的
你应该知道皮埃尔在这里
我希望他现在已经走了 这样我们就可以单独聊一下 但…
克里斯汀 自今早我们见面后
一份控诉你的请愿书已经传开了 上面有20人的签名
亲爱的雅克 再来一瓶酒
好了 够了
巴杜之家正式提出请求
取消你的高级时装协会会员资格
你是认真的吗？
我还没在请愿书上签名
到目前为止
帮我解决这件事
你还有其它办法来完成你的系列时装吗？
我别无他法
我所做的不过是 制作出漂亮服装所需要做的事
那我们其他人在做什么？
难道我们做的是难看的服装吗？
-当然不是 -他没这么说
听听你说的话 你知道这听起来有多可笑吗？
克里斯汀 你…
你觉得你将要改变这个世界？
你是救世主？是弥赛亚？
-够了 -我跟你们说 他已经将自己的灵魂
-卖给了棉花之王 -皮埃尔 你太过分了
能不能别喝了？
不能 我要喝 我在庆祝
在庆祝什么？ 庆祝你毁了你与朋友间的友谊吗？
不是 是比这个还要好的事
卡梅尔斯诺选了我
我是下一个高级定制时装的代言设计师
就这事 我告诉你们啦
这是真的吗？
她这么说过吗？
直截了当地说过
具体说了什么？
“皮埃尔 我选择你了” 就是这么说的 满意了吗？
为我干杯吧
我要提醒你一点 我虽赢得了她的青睐 但却没有伤害我的朋友
克里斯汀 你没必要听这些
你当然没必要听这些
以前我会很高兴听到你的贺词
比听谁说都让我高兴 但再也不是了
-我得走了 我有必须要处理的事 -我们得谈谈
是什么必须要处理的事 比为我干杯还要重要？
今天是凯瑟琳接受表彰的日子
-克里斯汀 我们得谈谈 -我…抱歉
先生们 我和香奈儿小姐谈过了
这是撤诉的条件
她疯了吗？
我们会考虑 按这个利润比例给予她战时赔偿
这就够了 其它的条件绝无可能
我们绝不会同意这些荒谬的要求
小姐还坚持要求在一天内完成谈判
韦特海默先生 恐怕
她不会接受低于我们所提条件的赔偿
太荒唐了
她忘了自己在战争期间做的事了吗？
一切纯属猜测 那些都是谎言和谣言
香奈儿小姐没有被起诉 事实上…
那我们为什么在瑞士而不是巴黎？
-我已解释过了 因为… -我们都知道原因
因为她知道自己所做之事的真相
如果她在巴黎 她会得到应有的惩罚
这是生意 她的所作所为会害了我们所有人
简直是个笑话 太离谱了
法国军事奖是我们授予
法国部队成员的最高军事荣誉之一
该奖章很少用来授予公民战士
但今天 我们的面前站着三位法国公民
他们在难以克服的困难面前 展现出了非凡的勇气
对那些保卫我们国家
并忍受囚禁之苦的人
我们永远感激你们做出的牺牲 以及展现出的伟大人性
我不该得到赞扬 这让我觉得…
有点可耻
这不是可耻的 我向你保证
请留在巴黎 我想你了
我没法留下来
待在巴黎让我心神不宁
我做了一样东西
也许会对你有些帮助
香水
谢谢你 克里斯汀
我知道你想帮忙 但我真的不确定
你为什么会觉得 服装设计和香水能帮我解决问题
你能来看时装秀吗？就在五天后
我知道你想让我待在你身边 一同分享你创造的东西
但我不能去
我要回卡里昂 将爸爸的花园种满鲜花
这是现在这个世界上我唯一想去的地方
就在我旅行的第一周 不可能的事就发生了
巴黎太让我失望了
当然不是这座城市 而是我没有找到想指定的新设计师
大家都以为你选了皮埃尔巴尔曼
特别是巴尔曼本人 我听说是这样的
我差不多是这么跟他说的
事实上 也许我就是这么跟他说的
我试着说服我自己
但我在凌晨3点醒来后就想
“不对…巴尔曼不是我要找的人”
也许他是个专横的年轻人 但他也是个天才
可是他身上少了点东西
吕西安 我希望你坦白跟我说 我没有别的人选了
巴伦西亚加很吸引我 但他没有什么新的东西
克里斯汀迪奥拒绝让我看他的系列服装
尽管泽纳克让我看了一眼
亲爱的 我的建议是到别处找找看
迪奥很可能不会参与这次的时装季
怎么可能呢？
他将布萨克大笔投资的一部分拿来
诱惑其他公司的顶级女裁缝
已经有人投诉了
现在那些女裁缝将被迫离开他的公司 直到我做出是否
将他赶出法国高级时装公会的决定
开除他？我的天啊
我以为你是他最大的拥护者
我知道
我认为投诉这件事不重要 让我问你个问题
迪奥先生雇佣女裁缝是为了创作
换做是你 你会怎么做？
-你好 卡萝 -先生
迪奥先生 十分抱歉
-是的 非常抱歉 -好的…
天啊
-抱歉 祝你好运 -佐伊 发生什么事了？这是怎么回事？
-我们被禁止为你工作 -谁禁止的？
亲爱的迪奥先生 请原谅我 我很遗憾不能制作
-你绝妙的时装系列服装了 -不…佐伊
该死的
嘿…不 你不必走 你可以回到…
克里斯汀 你不能阻止她们离开
-发生什么事了？ -是巴尔曼和巴杜
他们过来威胁她们
如果这些女裁缝不走的话
她们就再也不能 为任何高级时装协会的成员工作了
我得给热龙打个电话
不用打了 没用的 我给他打了电话 他说在他宣布决定前
他不能跟我或你说话
天啊
我们开出的条件是十分慷慨的
她得表现出些许谦逊来
承认自己带来的麻烦事
小姐 他们同意赔偿你在战时的损失
并遵守原合同内容
将你的利润占比由1%恢复到
这一切发生前的10%
我认为这是个不错的协议
年轻人 过来
近点 过来
我不只是想要利润的一部分
我还想要总收入的一部分
总收入？
没人这么做过
现在我们也许可以帮你争取到更高的
净收入占比 但总收入…
朱利安 除非答应所有条件 否则免谈
请传达我说的话
你一定是在开玩笑
没什么可谈的了
先别走…先生们 拜托 我知道她要的很多
但我们都知道这场诉讼 会给你们的生意带来无法估量的损失
失去香奈儿的名字 你们的产品、你们的品牌
你们所有的投资几乎毫无价值
-让我跟她谈 -不行…
香奈儿小姐明确表示…
让我们当面谈 否则协议免谈
我来看看我能做些什么
小姐 抱歉 但我认为
除非你与他见面 否则我们今天解决不了这件事
让他们等着
是个好儿子
好哥哥
经营自己的高定时装公司 是一项棘手且残酷的事业
而克里斯汀
他没有勇气做出艰难的决定
你可能会失去一切 你真想冒这个险？
冒险？你持有70% 而我现在只有1%
我已经没什么可失去的了
还有的 我们还有生意要做 还有合作关系
还会发生更多糟糕的事
我提出了我的条件 你要么接受 要么我们就打官司
看着我的眼睛 告诉我你很抱歉
为何事道歉？
你心甘情愿地利用纳粹抢走我们的生意
我们的问题在战前就存在了
我援用雅利安人法 是因为你们让我别无选择
我们被人追杀、被赶尽杀绝
你有没有想过…
一个女人要想在这个世上生存 必须得面对什么？
你听着 我是不会为已发生的事道歉的
我被逼得走投无路 就和你一样
不同的是我已经习惯了
你们这些男人、你们的战争、你们的规则
皮埃尔 你要做出决定
我已经受够了
我们法庭上见
小姐？
他们同意了 总利润的2%
以及你提出的所有条件 你打败他们了
恭喜
你很快就会成为 这个世界上最富有的女人之一了
晚安 小姐
你应该亲自看看克里斯蒂正在打造的东西
欢迎大家过来参观
克里斯汀 我很确定创业不是个好主意
他非常善良
同时 也很脆弱
你流血了吗？
没有 我…
我被针扎的 像小孩一样
像个新手
我们做得太快了 一直在出错
我太蠢了 这是不可原谅的 还有…
不是的 我们都累坏了 去休息吧 我会继续做的
先生 打扰了…
太完美了
-名字定好了吗？ -定好了
谢谢
克里斯汀 这样做有什么意义呢？
你知道她不会来的
-进展如何？ -很顺利 非常顺利
-你拿回了公司股份？ -是的 还有更多的东西
这份协议意味着 过段时间我们就可以回巴黎了
巴黎？
-谢天谢地 我们可以帮男爵了 -男爵？
你没听说吗？
他要接受审判 我认为他们会处决他的
处决他？为什么？
通敌
我们必须回去帮他
我们现在不能回去
但你刚刚说 韦特海默兄弟已经同意把公司还给你了
可以肯定的是 有了他们的支持 世界就会知道你又拥有了良好的声誉
我们可以回去支持他
不行 这不可能
他救了我一命 我们得做点什么
我们可以作证 让他们了解真正的他
他们放过了其他人
男爵做出了他的决定 他要承受这一切的带来的后果
你在这里做什么？
我来拿我的钱
你该走了
安德烈 请站到一边去
我和你小姨有事要解决
郎先生 或其它什么名字 我跟你说了 你该走了
施帕茨
施帕茨…住手…
住手
自从我来到这 你就一直躲着我 好像我是某种瘟疫一般
但我也有感觉 我也有 我的感觉就和你一样
安德烈？
安德烈 你不知道这件事 但我当时就在那
那天晚上 男爵和你的小姨去接你的那天晚上
我在那里看着你们三个人
快乐的一家人团圆了
告诉他真相…
是时候让他知道 他的小姨到底是什么样的人了
快点 告诉他
施帕茨 请放开他 我会给你钱的
-你在说什么？ -你要跟他说吗？还是我来说？
好吧 我先说 安德烈 我们俩人都曾为纳粹帝国服务
威斯敏斯特特工 难道不是这样吗？
她甚至还有特工号
你还记得是什么吗？是不是F7124？
是不是F7124？
是的…
是的 就是这个
她是个优秀的小士兵 不是吗？
是的 只要能得到她想要的作为回报
我们需要什么 她就做什么
她需要拿回自以为重要的香水生意
于是 她就出卖了可怜的沃弗兰德男爵
这样你们就可以大胆地逃跑了
她甚至差点就让我当上了替罪羊
你的会议进展如何？
我敢肯定你现在有很多钱 我只想要我的那一份
你可以拿到的 放开他
只要你告诉他真相 我就放开他
告诉他 否则他现在就死在这里
就像好几个月前他就该有的样子
像狗一样跪在土里
快点 告诉他 让我们都为此感到骄傲 快说
-是的 是真的 -快说
全是真的
瞧 说出来并不难 不是吗？
确保明天把钱存入我的账户 否则我会回来的
你可不喜欢我回来
安德烈 别对你小姨太苛刻了
毕竟 这只是生意
没事的
你还好吗？真的很抱歉
让我扶你起来
你怎么能这样？ 那些纳粹 他们折磨我们、屠杀我们…
求你了 你必须明白 我所做的一切都是为了你
为了我们的未来
我们的未来？那男爵呢？
我利用了他
他和纳粹有关系 他争取到了释放你的机会
离我远点
别走
-我没法待在你身边 -别走 求你了
拜托 请不要走 你不能也走了 我爱你
你谁都不爱
你从来都没爱过 我会带走嘉贝拉 我们要去巴黎 不要跟着我们
没了你们 我一无所有 求你了
你有钱 你有了你想要的一切
不要走
安德烈
迪奥 我只是在欣赏你的工作室
它美得让我有点挪不开眼
我一直都想拥有这样的工作室 但不幸的是
我生来就不具备拥有它所需要的才能
你离开时 我十分伤心
但我想你是知道的
-吕西安 我爱你 现在依然如此 我… -某种程度上 就像个被遗弃的父亲
我只有一次机会 我已经42岁了
我知道 雇佣那些女裁缝会带来后果 但…
-不管怎样 你还是做了 -你做出决定了吗？
你就是为此而来的吗？
我想过来拜访一下并告诉你结果
纳粹曾是我们的主人
但现在我们有了新的主人 那就是钱
我们需要钱 来生活、工作和创建高定时装公司
克里斯汀 你在这里所做的一切
完全是对我们行业的一次彻底改造
让本行业拥有了巨大的潜力
如果其他人都像你这么干的话 行业潜力就更大了
惩罚你不仅会危及你的未来
还会有损高级时装的未来
所以我决定不制裁你
谢谢
事实上 女裁缝需要额外的报酬
你可以支付她们更高的薪水 最终 这对她们来说会更好
不过你得派几名女裁缝回巴杜之家
这样他们就能完成系列时装的制作了
你也要给她们薪水
很显然 你能负担得起
当然
听着
克里斯汀 最好是将注意力
放在我们人生中关键时刻所做的事上
成功来临时 你要多加小心
要小心什么？
小心克里斯汀迪奥
你还有三天时间 祝你好运
玛丽 玛丽在哪？ 把那件衣服拿给我 过来
我不确定那里该有这个
你能转过身吗？
听着 这里的裙摆不可以拖地
这里需要再往上2毫米
经典西装外套
（经典西装外套）
有点歪了 转过来一点就好了
就像圣女一样
恋情
（恋情）
好了 女士们 这里不能有任何碎褶 明白了吗？
丛林
（丛林）
尖叫
（尖叫）
梦想
（梦想）
多丽斯
（多丽斯）
隆尚
（隆尚）
理发师
（理发师）
花冠
（花冠）
迷人的美 忠贞
（忠贞）
好了？
做得很好 女士们 做得很好
谢谢大家 回去工作吧…
克里斯汀雇佣女裁缝们这件事
是不可原谅的
雅克 为什么硬要我们过去？
他想你们了
时装展就在明天 我邀请你们过去
我不知道是否要去
对我来说 克里斯汀一直都很重要 对我们俩都很重要
那就去吧 一起看看他创造的东西 我们都应该和他在一起
回家 休息一下
你确定雅克一会儿会来吗？
确定 他会来的
克里斯汀 不管明天发生什么事 我都相信你
嘿
你要整晚都待在这吗？
反正我也睡不着 所以…
怎么了？
我做了所有该做的事 而且我…
凯瑟琳
你终于得到了想要的一切 成功就在你眼前
等着看吧 明天会是美好的一天
（法国警方 纳粹调查局）
你保证所说证词都属实？
是的 先生 很不幸 这些都是事实
你跟我们说的所有内容 在法庭上能经得起询问吗？
你们会在瑞士洛桑的
美岸皇宫大酒店找到她
女士们 快点…
是的
谢谢 不对…退回去
埃琳娜 请拿一下这个
-不… -不是手套
-我们需要手套 -快点
帽子
请大家集中注意力
先生 泽纳克夫人让我通知你 现在大门已开
-我们没有帽子 -帽子在那边的架子上
给你
迪奥先生 最终的造型准备好了吗？
他去哪了？有人看见他吗？
迪奥先生？
-克里斯汀 -什么事？
发生什么事了？
你怎么没和模特在一起？我们得开始了
请给我点时间
-我真搞不懂你 -我们家霉运缠绕
也许你该找个…
你用艺术、绘画来分散 自己及一生的注意力
-逃向幻想的世界 -多少套衣服…
你就没从我的错误中学到什么吗？
（克里斯汀迪奥）
-这是卡梅尔斯诺 -她在那里
卡梅尔 你能来真是太好了
欢迎 我带你去入座
这是…不好意思
你的生活是如此的…
…你的灵感 你必须创造 克里斯汀
克里斯汀？
我不想让你独自一人面对
没有 我从未见过这么多…
我们是来找香奈儿小姐的
你调制的香水…
让我想起了战争爆发前的一个地方
想起了一种我许久未能感受到的感觉
那是妈妈的花园 对吗？
我以为我再也记不起了
那一直是我的灵感
我所做一切的灵感都源于它
我亲爱的哥哥
现在该走了
是时候向全世界展示你创造的东西了
小姐 抱歉
我们奉命前来带你回法国
你要在沃弗兰德男爵的审判中出庭作证
胡说八道 去和我律师谈
你要为自己参与了导致他被捕的事件负责
你的侄子安德烈已作证 说出了你与男爵的关系
以及你参与了纳粹党的行动
我无所畏惧
凯瑟琳 很高兴你能来
-很高兴见到你 -克里斯汀非常想你
小姐 不好意思 请问你是迪奥先生的妹妹吗？
是的
我听吕西安热龙说了很多关于你的事
见到你我感到十分荣幸 我是《哈泼时尚》的卡梅尔斯诺
请不要太苛求我哥哥
大家的期待很高
他在表达自己的内心
是的 我已经从你的香水中感受到了
我的香水？
泽纳克夫人告诉我 他给香水的命名是为了纪念
他生命中最重要的人的
迪奥小姐
那便是我们的母亲
不是…亲爱的 是你
女士们、先生们 时装秀就要开始了
还有五分钟
1947年 您推出的第一个系列
帮助人类在经历可怕的二战后
寻找美和重生的欲望
我一直想做的
只是设计史上
最漂亮的女装
在德国占领巴黎期间
可可香奈儿关闭自己的工作室
拒绝为纳粹的夫人们设计服装 这是真的吗？
香奈儿小姐有自己的公司
（美岸）
关掉公司是她的决定
对于那些经历过兵荒马乱人来说
四年纳粹占领期
是我们生命中最黑暗的日子
知道了…
对生存的渴望
人们需要重新感受
他们需要再次怀揣梦想 他们需要重生
我们可以为他们创造一个新世界
亲爱的 你准备好了吗？
没有 迪奥先生
我也没有
去吧 现在就去
对我而言 创造曾是生存
（于是就这样开始了…）
（克里斯汀迪奥 巴黎第8区 蒙田大道30号）
（1947年）
（1950年代）
（1960年代）
（1970年代）
（1980年代 摩纳哥卡罗琳）
（1990年代 维多利亚）
（2000年代）
（2010年代）
（2020年代）
字幕翻译：王国萱