# تـرجـمـة # .Ooo نور!لدّين يوسفي ooO.
ǁ الفتى الجديد ǁ
!شرطة
.أتركوا ممر للشرطة
.إصنعوا طريقًا
.الشرطة! أتركوا ممر
.أتركوا طريقًا، أتركوا طريقًا
.هيّا، إفسحوا الطريق .أعمال الشرطة
!يا فتى
هل (دوم بيتر) هنا؟
.لا، إنه نائم
.لكنه طلب منّي الانتظار
.لقد حصلت على تسليم خاص له
.انها مظلمة قليلًا
،لا، لا تفعل ذلك !(لا تفعل ذلك إنه (بولتر
.مهلاً! اخرج من هناك
،أيها التافه الصغير .اخرج من هناك
.ــ اخرج من هناك ــ هل هذا ما نفعله؟
!ــ مهلاً؟ ــ ماذا تفعلين يا أخت؟
!حقاً؟ هيّا
ــ ماذا تفعل؟ !ــ هيّا، أتحداك
خذي الأوراق، هلا فعلتِ؟
!بحق المسيح
ــ ما اسمه؟ .ــ ليس لديه إسم
.(أنا الأخت (إيلين
!مهلاً
ــ ماذا؟ .ــ لقد أخفته
.هنا
ما اسمك؟
.مهلاً
.أنظر هنا، أيها الفتى الجديد
هل تريد قليلًا؟
.هيّا
.ــ انّه ليس جوي
.تعال الى هنا، هيّا
.اقتّرب منّي أكثر
هل يعجبك ذلك؟
هذا هو مربى البرتقال الخاص بي .هنا، تعال هنا
...إفعل
ــ هل تريد هذا، نعم؟ !ــ مهلاً
.إنه من الصحراء، ذلك الطفل
.إرجع إلى النوم
مرحبًا، ما اسمك؟
.هيّا، اخرج
هل تريد مقابلة الجميع؟
.هيّا، اخرج
!إنه يرتدي فستاناً
.صباح الخير، يا بنّي
.حسناً، تابع .اذهب وانضم إلى إخوانك
،المجد للآب ،والابن
،وللروح القدس ،كما كان في البدء
،هو الآن وإلى الأبد .عالم بلا نهاية
.ــ آمين .ــ آمين
،الآن
هناك فتى جديد .انضم إلينا الليلة الماضية
،أنا متأكدة من أنكم جميعًا التقيتم به .ولكنني آمل أن تفعلوا ذلك
أظهروا له طرق عائلتنا .الصغيرة ونرحب به
.في، في حظيرة
.شكراً، يا أختاه
،لذا
،عندما يصل فرد واحد
.يغادر آخر
،ونحن حزينون، اليوم .(لأن (جوني
.سيتركنا لنبدأ رحلة جديدة
.تعال إلى الأمام
.ذلك صحيح
.نعم، عليك أن تنحني عليه .صحيح
.ولد مطيع
،إلهي العزيز
.أقدم لكم هذا الصبي الضائع
.لكي يعتمد وينضم إلى رعيتك
..ربّما هذا الماء
.يغسل قلبك
.ويغسل كلّ ذنوبه
،بإسم ربنا .(أعمدك .. يا (جون
.ــ شكراَ، يا أختي .ــ حسناً
...الآن، هل ستلجأون جميعًا إلى
.لكتبكم، صفحة 62
.هيّا، يا أولاد
.هيّا، هيّا، هيّا
.تعالوا واحصلوا عليه، يا أولاد
.(أنا حزين لرؤيتك تغادر، يا (جوني
.أنت فتى جيّد .إعتني بنفسك جيّداً
.شكرًا لك، أيتها الأخت أمي
.أعرف متى تعض لسانك
.(مايكل)
.شكرًا لك، أيتها الأخت أمي
.(ماثيو)
.شكرًا لك، أيتها الأخت أمي
.(ستيفن)
.شكرًا لك، أيتها الأخت أمي
.(جيمس)
.شكرًا لك، أيتها الأخت أمي
.(هنري)
.شكرًا لك، أيتها الأخت أمي
.الصغير الجديد
كل طفل هنا ،يناديني بالأخت أمي
.لأنهم ليس لديهم أم
،وإذا لم يكن لديك واحدة
يمكنك مناداتي بالأخت أمي أيضاً، حسناً؟
.حسنًا، الآن (جورج) هنا
جون)؟)
هل من الممكن أن تبارك وجبتنا للمرة الأخيرة؟
.نعم، أختي
،إلهي العزيز
.نسألك أن تبارك هذه الوجبة
.التي أعدتها لنا الأخت أمي
،على هذا الطعام .نشكرك
.ــ آمين .ــ آمين
،باركنا، يا رّب
.نسألك رحلة آمنة
حتى أنه تحت إرشادك ،وإرشاد الملائكة القديسين
.قد نصل بأمان إلى وجهتنا
،)القديس (كريستوفر ،شفيع المسافرين
،صلّي لأجلنا .واحفظنا من الشرّ
... باسم الآب والابن
،بسم الآب والابن .والروح القدس
.ــ آمين .ــ آمين
هل ستراسلنا، يا (جون)؟
.نتطلع لسماع تقدمك
،وهذه .هذه أوراقك
ــ ابقهم آمنين، هل تسمع؟ .ــ نعم. أختي
.انظر، إنها معجزة
."إنه "شلن
.فقط في حالة
.شكرًا. يا أختي
.كن ولدًا جيدًا
.لا تتحمس كثيرًا .ليس هناك سكين فيه
.(وداعًا، يا (جوني
.فقط لا تقلقوا، يا أطفال
،مع (مايكل) هنا
،كرئيسنا الجديد
.أنت تعلم أننا سنكون في أيدٍ آمنة
،مرحباً، أيتها الأخت أمي هل يمكننا تناول كعكة الليلة؟
.تكريمًا ليوم (مايكل) الكبير ماذا تحسبون، يا فتيان؟
ــ (روم) و(ريزن)؟ نعم؟ .ــ نعم من فضلك، يا أختي
.أسرعوا
.قم بترتيب سريرك
.وتأكد من ترتيب سريري أيضًا
.حسناً
.(صباح الخير، يا (دوم بيتر
.انه يوم جميل
بأية حال، لقد كذبت على شرطي
... حسنًا
.اختار القتال، بالواقع...
...و أنا
.حسنًا، كل الأطفال بخير
،وكما ترون
لقد حصلنا على واحد جديد ... الليلة الماضية، لذا
.نعم
!رائع
ما الفرق الذي يحدثه ، مهلاً؟
... بأية حال، أم
.نعم، هيّا، يا بني .لا يوجد شيء يمكن رؤيته هنا
،نعم .(وقمت بتعميد (جوني
،لست متأكدة مما إذا كان الأمر قد نجح ،أعلم أنّه أمر كاهن
.ليس لدى الراهبة شيء
!أوي)! إحذر)
،لقد مرت سنة حتى اليوم هل تعلم؟
.منذ وفاته
.يشتمنا بينما نمسح مؤخرته
.نعم .حسنًا، لم نتعرض للصاعقة بعد
.أعتقد أن الرب قد يكون كذلك
.حسنًا مع ترتيبنا الصغير
.سوف يكتشفون ذلك
.سنعاقب
.ــ وسيرسلون واحد آخر .ــ لا يهم بالنسبة لهم
.طالما أننا نرسل الربح من الحصاد
.الرب يحمينا يا أختي
أين ذهب ذلك الفتى الجديد؟
.ها هو .يعانق شجرة
.أوي)! مهلا، إنزل منها)
.هيّا، هيّا
الآن، ستكسر ذراعك، أليس كذلك؟
.إذهب
.اذهب للعب مع الأولاد الآخرين
.إلى القائد الحامي
.(من السكان الأصليين، السيّد (كرانك
"الفتى (جون) أرسل للعمل ."في محطة "ديرموت داونز
".بينما أنا أقدّر أن الحرب"
"لقد ترك العديد من المزارع ،بخفة
"تعليم الصبي ستكون به معاناة
"نتيجة لهذا .الانخراط المبكر في القوى العاملة
"بعد كلّ هذا، (جون) هو .مجرد فتى يبلغ من العمر 13 عاما
"أنا على ثقة أنك سترى حكمة الرّب في هذا
".المخلصة لكم
."دوم بيتر"
.اجلس مرة أخرى
سيكون لدى (جورج) ما يقوله عن ذلك
!(أوي)، (داركي)
.ماثيو) يقول أنه يريد قتالك)
.نعم، سأعطيه لك
!قتال! قتال! قتال !قتال! قتال
!قتال! قتال! !قتال !قتال! قتال! قتال
! قتال! قتال! قتال ! قتال! قتال
.(لقد حصلت عليه، يا (ماتي
!صباح الخير، يا أبنائي
.الجو حار هنا
مايكل)؟)
ما الذي يحدث هنا؟
مايكل)؟)
.هيّا .إنه صغير جدًا، وهو ليس كذلك
.أختي، الليلة الماضية
أمسكت بـ(ماثيو) هنا .وهو يسرق الطعام
ــ وهذا كان عقابه؟ .ــ لا
لا؟
...حسنًا
.أنت رئيس الفتى، الآن
فماذا يجب أن تكون عقوبته؟
.ــ الضرب بالعصا ــ الضرب بالعصا؟
لم نضرب صبيًا بالعصا .منذ أكثر من عام
هل هذا ما تريده حقًا؟
.مايكل)، كونه رئيس الفتى)
.يجلب معه قدر معين من القوة
.ولكنها ستجلب لك أيضًا تحديات
في مثل هذه الأوقات .(سيختبرك الشيطان، يا (مايكل
ــ هل فهمت؟ .ــ نعم، يا أختي
.حسناً
.سأترك القرار بينك وبين الرّب
!إقطعه
.هيّا، هذا يكفي
.الآن استعدوا للذهاب للكنيسة
.هيّا، اذهب للاغتسال
.هيّا، اذهبوا للاغتسال
.ماثيو)، هيّا)
!(ماثيو)
.أعطنا خبزنا كفافنا هذا اليوم
،واغفر لنا ذنوبنا
.كما نحن نغفر لمن ساء إلينا
،ولا تدخلنا في تجربة .لكن نجنا من الشرّ
.مرة أخرى
،أبانا الذي في السموات
.ليتقدس إسمك
،يأتي ملكوتك
لتكن مشيئتك .كما في السماء على الأرض
.أعطنا خبزنا كفافنا هذا اليوم
،واغفر لنا ذنوبنا
.كما نحن نغفر لمن ساء إلينا
،ولا تؤدي بنا إلى الاغراء
.لكن نجنا من الشرّ
.نجنا من الشرّ
.ــ آمين .ــ آمين
.مهلاً
.ستيفن)، لقد حصل على مغرفتين)
.ــ يحصل على مغرفتين .ــ أعرف
إذن ماذا حدث هذا الصباح؟
أعتقد أن هذا يسمى ."الترتيب الهرمي"
.سوف يقومون بتسوية الأمر
،الآن
.كما تعلم
اليوم هو أول يوم .لموسم قطف الزيتون
.و(جورج) سيكون هنا للمساعدة
،الآن
،الكثير منكم كان هنا العام الماضي
لذا من المتوقع منك تعليم ،هؤلاء الأطفال الذين لم يفعلوا ذلك
.كيف يعمل الحصاد
،والآن، في عائلتنا الصغيرة
.الجميع يساهم
.عندما نفتخر بعملنا
.نحن نفخر بأنفسنا
.يا إلهي
!أمّي
.واحد، إثنان، ثلاثة
لا ينبغي أن لدغة لفترة طويلة جدا
مهلا، هل تحب هذا المربى؟
.هذا هو بلدي المربى
.(مربى (جورج
.فتى جيّد، أيها الدب
هل لديك بضعة حقائب، يا (جورج)؟
ــ بداية جيّدة؟ .ــ نعم، عمال جيّدون
كيف حال الفتى الجديد؟
،نعم .انه بخير
.جيّد
.يحتاج إلى إسم، بالرغم من ذلك
هل ستبلّلي رأسه أيضاً؟
.سنسميه الفتى الجديد في الوقت الحالي
.أنت الرئيس
،حسنًا .إنه وقت الغداء، يا أولاد
.لا بأس
حسنًا، من يريد شطيرة؟
مايكل)، هل يمكنك) توزيع السندويشات؟
.حسناً
.(نعم، هيّا، يا (بير
.(إلى (دوم بيتر
.هذا كل شيء
"لقد تم إرساله"
،حسناً، يا رجال .لنصل إلى ذلك الجدار الصخري
.تعال من هذا الطريق .من هذا الطريق هنا
.مهلاً
.إذهب وإبحث عن الأولاد
.عليك أن تسحب وزنك
.لقد تم إرساله
"ندعو الرّب أن ،تنتهي هذه الحرب المروعة قريبًا
"ولكن حتى ذلك اليوم .يجب أن يبقى في رعايتك
"،نحن على ثقة، دوم بيتر ،أنك سوف تحرسه بحكمة
"كما تحرس النفوس الضالة .التي تحت مسؤوليتك"
.هذا كل شيء
.هيّا، إستّمروا
.الصخور هناك
!جورج)، (مايكل) أغمي عليه)
!أفعى
!ــ مهلاً؟ أين؟ تحرك تحرك !ــ هناك
.اقتله
!اذهب وأحضر المساعدة !إذهب! إذهب! إذهب
!اللّعنة
.هيّا، يا فتى !هيّا، يا فتى، هيّا
.هيّا، يا فتى
.(قبل أن تخبر الأفعى (حواء
،لأكل الفاكهة المحرمة
.ّكانوا غافلين عن الشر
.لم يعتقدوا أفكارًا سيئة
.ولم يفعلوا أشياء سيئة
.وكانوا عراة في براءتهم
.تمهّل
.هيّا
.حسناً، توّقف عن التحديق به
الأخت (إيلين) ستقوم بتشغيل .(الراديو في حفل (ياس
،فكرة جيّدة، يا أختي .هيّا يا أولاد
،)هذه (ماري .وهذه أنا
.(وهذا (توبسي
!صباح الخير
!انهضوا وتألقوا، يا أولاد
هناك الكثير من العمل .للقيام به اليوم
الآن سيبقى (مايكل) في السرير .ربّما غدًا سينضم إلينا
!هيّا، استيقظ
.الكثير للقيام به، الكثير للقيام به
.نعم، امسكه !أبقِه مشدودًا، أمسك به
!هنا! هنا !هنا! انه هنا
...هناك كبيرة !هناك واحدة كبيرة هنا
!لقد أمسكته! لقد أمسكته
!تعال الى هنا !أنت لا ترى حتّى
!ــ انتظر، لقد هرب !ــ انه هناك فقط
!إنه هناك! انه هناك! إنه هناك
!انظري،أيتها الأخت
.جورج)، توّقف)
.ــ أيها الدب، توّقف !ــ توّقف، توّقف
!مرحبًا
!ــ مرحبًا! يا صديقي .ــ طاب يومك
! أرى أن لديك حمولتنا الثمينة
.نعم، أحضرتها، أيها الأخت
.(أنا فقط بحاجة إلى (دوم بيتر
.لتتمكن من التوقيع عليه، رجاء
...إنّه ليس هنا، إنّه
.نعم، سأوقع
.(أخشى أنه يجب أن يكون (دوم بيتر
.هو الذي يستلم البضائع
.بالطّبع، بالطّبع
كما تعلم، عندما قلت أن ،دوم بيتر) لم يكن هنا)
.قصدت أن الجميع ليس هنا"
.حسنًا
...انتظر، أنا
...سأرى إذا كان بإمكاني .سأرى إذا كان بإمكاني إيقاظه
.صحيح
...نعم
...نعم. نعم انه
هل هذا "38" أم "39"؟
!ــ أمي .ــ إنّه عام 39، يا صاح
!الأخت أمي
...هل هو
هل هي بداية الكرنك القديم؟
.لا، بداية كهربائية
أخبرك، يا صاح، أنه .لن يكون هناك أي موديلات جديدة
ليس إلاّ بعد .انتهاء هذه الحرب، بأية حال
.نعم
ــ متى سيكون ذلك؟ ــ من يعرف؟
لماذا أيقظتني؟
ماذا تريدين، أيها العاهرة؟
!التوقيع، هنا فقط
،اخرجي من هنا .أيتها العاهرة القذرة
!وقع
.أنا لا أوقع ما هذا؟
! ابتّعدي عنّي .لن أوقع ذلك، أيتها العاهرة
،هيّا، هيّا .أعطني قبلة، أيتها العاهرة
.سامحني، يا أبي
،هيّا، إذا كنت هنا ... تعال واعطني
.تعالي هنا مع ورقتك، أيتها العاهرة
،فقط اذهبي وأعطني قبلة .أيتها العاهرة
!وقعتها
ــ مجنونة؟ .ــ وقعتها
.حسنًا
.آسف على اللغة
.نعم، شكرًا لك
.ــ إنّه ليس نفسه .ــ حسنًا
هل تريدين مساعدتنا في هذا، يا صديقي؟
!نعم
.هيّا، يا أولاد
!هيّا
.ــ انتظر حتى أرى شيئ .ــ هيّا
.حسنًا، هذا كل شيء .إرفعه
،حسناً، يا رجال .تحركوا إلى الأمام
أختي، لقد بدوت .مثل (دوم بيتر) تمامًا
،يا أطفال .لقد سمعتم للتو بعض الكلمات
.التي لم تسمعوها منذ وقت طويل
وأدعو الرّب أنكم لن تضطروا .إلى سماعها مرة أخرى
ما هذا، أيتها الأخت؟
.(إنها مسؤولية كبيرة، يا (مايكل
.ــ بسرعة، هيّا .ــ حسناً
.دعونا ندخله إلى الكنيسة
.ــ حسنًا، أمسك جانبًا .ــ حسناً
.حسنًا، أمسك المقبض !واحد، اثنان، ثلاثة
.إحذروا ، يا أولاد .انتبهوا لأصابعكم
.حسناً
.انزله .ضعه هناك
.ضعه، أطفال جيّدون، جيّد
.نعم
.أيها الآب المبارك
.لقد سافر مسافة طويلة
كان لا بد من إخفائه .عن بعض الأشخاص السيئين
.يفعلون بعض الأشياء السيئة
النازيين؟
،كلّ ذلك جيّد
.وكلّ ما هو مقدس
.وكلّ ما يسعون إلى تدميره
ــ من؟ ــ الأشرار؟
.نعم، يا (هنري)، الأشرار
.الآن قال
.أنه يستطيع أن يصنع المعجزات
.حسنًا، يا أولاد، لنصلّي
.هذا هو المسيح
،لقد مات على ذلك الصليب
.لكي نعيش
.أخير
!(جورج)
!(ــ (جورج
هل ستذبح خروفاً؟
.نحن سنقيم وليمة الليلة
.هيّا
!مرحى
،أنت بعيد جدًا عن المنزل .يا آكل السحالي الصغير
.أنا على بوابة صغيرة جيّدة هنا، يا فتى
.لا تذهب حشوة بالنسبة لي
..هيّا، أخرج
!آمين! آمين
!آمين، آمين، آمين
يا رب، نباركك لأنك .أعطيتنا هذا الطعام
.نباركك لأنك أعطيتنا وطننا
بارك ...بارك المسيح .الذي وصل اليوم
(ونبارك الأخت (إيلين .(وأبي (هاري
.(شكرًا لك، يا (مايكل
.(بارك (جورج
،)بارك (ديفيد)، و(ماثيو
.(ستيفن) و(جيمس) و(هنري)
(بارك (جوني) و(كريستوفر .(و(أندرو
.(بارك ذكرى (دوم بيتر
!ــ آمين .ــ آمين
كنت أعلم أن شيئًا جيدًا .سيحدث اليوم
.(شكرًا لك، يا (جورج
.آمين
.الرّب كريم
".(إلى حامي السكان الأصليين، السيد (كرانك"
".أنا أكتب فيما يتعلق"
".تقدم الفتى الجديد الذي أرسلته لنا"
".بعد بداية مهتزة، يتعلم القراءة والكتابة"
"،هو لديه شغف بالمسيح"
."وأشعر أنه قد يتبع خطاي"
،"المخلصة لكم"
."دوم بيتر"
.ابتعدوا عنهم، يا أولاد. ابتعدوا
!أخرجه
!إذهب واخرجه من هنا
!قلت أخرجه
.لا، يا أولاد، هيّا .إجلسوا
.لا تلمسوها
!هيّا، يا فتيان
.آمين
...
.شكرًا لك
!هيّا
!و... هيّا
،)يا (مايكل .اذهب من هذا الطريق
.اعتني بتلك الحرائق هناك
.هيّا
.فهمت
.أخبرني ماذا أفعل
.اللّعنة
.فقط اقطعها
.هيّا
.إحذر
.قد تكسره
!قلت إقطعها
!إنّه مقدس
.أعرف ما هو هذا الطفل
.هيّا. يا فتيان
!اذهب للمنزل
.هيّا، إبتّعد
.لقد قمت من بين الأموات
أنا أقبل المسيح ربي ، المرسل من أجل كل خطايانا
يا إلهي، أعترف بأنني .أخطأت وأخطأت
.أنا أؤمن أن ابنك المسيح
.أخذت العقوبة التي أستحقها
ومات على الصليب .وأشكرك
وأنا أؤمن أيضًا .أنك رفعته من الموت
.وأنا أقبل المسيح ربي ومخلصي
.أنا أؤمن أن ابنك المسيح
.أخذت العقوبة التي أستحقها
ومات على الصليب .وأشكرك
لقد قمت برفعه من الموت
.وأنا أقبل المسيح ربي ومخلصي
إلهي! عزيزي الرّب، أقبل أنني .أخطأت وأخطأت
.وأنا أقبل المسيح ربي ومخلصي
.عزيزي الرّب
أين هو؟
ماذا فعلت؟
.آمين
لماذا؟
لماذا تفعل هذا بنا؟
.ها هو ذا
.شكرًا لك، أيتها الأخت أمي
.آمين
.حسناً
.غبية ، فتاة غبية
،هو لن يتخلى عنكم
.لأنه أبوكم
،وباعتباره والدكم .فهو سيحميكم
.لأنكم أبناؤه
.وهبكم الحياة
.لكي تعطوه حياتكم
.عونك إلهي يكون معنا دائمًا
.وأرواح الراحلين المخلصين
!أيتها الأخت
.برحمة الرّب
.أرقد في سلام
.آمين
بنّي؟
،إلهي العزيز
.أقدم لكم هذا الفتى الضائع
،حتى يتم تعميده
.وينضم إلى فوجِك
.ربّما هذا الماء
.يغسل قلبك
.ويغسل كلّ ذنوبك
،وبعد إنبعاثك
،المسيح قال لتلاميذه
."انفروا"
."علموا كلّ الأمم"
."عمدوهم"
،أنا أعمدك
.(فرانسيس)
.لقد صنعت لك هذه
.نعم
،"اليوم"
"نشكر الرّب"
"لشيء عظيم"
"خلاص"
،"العدو"
،"الذي قاد أوروبا كلها إلى الحرب"
".لقد تم أخيرًا"
".تغلب..."
.اقلبها من هنا
.حسنًا، حسنًا، يا فتيان ..تذهبون لأعلى التل وتعودون
.حسناً
.مهلاً! أتركه هناك
!إنطلاق
! هيّا، يا فتى، هيّا ! هيّا
!ــ هيّا! هيّا! هيّا !ــ إستّمروا في التقدم
!أركضوا
ماذا؟
.إستّمروا، إذهبوا وإستّدروا الآن
.إستّدروا، إستّدروا. عودوا
.ــ لا، استّمروا .ــ عودوا
!ــ عودوا !ــ إستّمروا في التقدم
!ــ عودوا! إستّدروا !ــ إستّمروا في التقدم
!ــ عودوا ــ إلى أين هم ذاهبون؟
.إستّمروا، إستّمروا
# تـرجـمـة # .Ooo نور!لدّين يوسفي ooO.