А сега... момент нa Ванесса.
Преди правех един номер: отивах в ресторанти
и се преструвах, че са ми вързали тенекия.
Така получавах безплатна вечеря и после си тръгвах.
Извинете. Толкова съжалявам.
Но онази вечер, може би от виното, а може би заради луната,
но сервитьорът ме плени.
Здравейте. - Здравей, как е?
Непохватна си.
На сутринта си тръгвах от квартирата му, когато за пръв път забелязах,
озадачаващо откритие,
празна бутилка от Геторейд.
Скоро научих, че всички млади хетеро мъже, са обсебени да ги събират
в спалните си.
После отидох в друг ресторант,
сервира ми съвсем друг сервитьор,
но въпреки това имаше нещо познато.
Независимо кой ресторант или кой сервитьор...
...коя квартира, все същият символ.
Разкажи ми за този предмет тук. - Какво имаш предвид?
Този олтар. Шишетата. - Нищо не е.
Очевидно не е "нищо".
Сякаш бяха сключили пакт.
Защо не ми разкажеш за тези шишета?
Ами, с всички тези изпити сега,
мисля, че трябва да сменя съветника си,
ако искам да замина в чужбина.
Ясно.
Възможности ли представляваха?
Потенциал?
Как ви се струва храната?
Вкусна.
Може би не ми беше писано да разбера.
Може би тази безсмислица беше начин да кажат,
"Не се бъркай, Ванесса."
Имаш си живот, кариера, красиви дрехи.
А ние, ние имаме това.
Добре, сега ще донеса парцал.
Благодаря.
Добре, чакай малко. Извинявай, какво каза?
Не това с бенката е проблемът.
Това е само носител на проблема и...
Изчезна ми мисълта. Както и да е.
Мисълта ми е, проблемът ти не е една бенка.
А че ти трябва доказателство за съществуване, за да вземеш апартамент.
Между другото, пристигнах у вас.
Не искам да съм вулгарна,
но ти свърши тоалетната хартия.
Ехо?
ФАНТАЗМИ
Добре дошли на прегледа. - Здравейте.
Здравейте. - Аз съм Хулио. Водолей съм.
Удари ме мълния, когато бях малък
и сега виждам света по различен начин,
и съм алергичен към жълтия цвят.
90 оставащи секунди.
Добре. Тук съм,
защото тази бенка е пораснала.
Не, не е. Това е белег по рождение.
Не, пораснала е. - Не мисля.
Не искам да ме съдят застрахователите.
Ще му кажа, че всичко е наред.
Добре, не мислите така,
но това значи, че може да е станало.
На мен не ми изглежда подозрително.
Няма как да разберете дали е подозрително или не
без биопсия, нали?
Разбирате ли ме сега? - Разбирам.
Вместо да губите време, вашето време, моето време,
може просто да направим една биопсия.
Ако това беше притеснително, дори малко,
щяхте да сте в 0.000000000...
остават 20 секунди.
...0000000001% процент от случаите.
Това съм аз. Типично е.
Измервали ли сте я?
Остават 10 секунди. - Сигурен ли сте, че е пораснала?
Да, защото беше точно колкото
една обеца, която изгубих...
на едно гей парти. - Три...
Ако я намеря... - ...две...
... ще мога да ви докажа, че... - ...едно.
Прегледът приключи. - Знам, че времето ни свърши,
но мога да докажа, че е пораснала, и ще може да вземете биопсия.
Добре. Успех с това. Пациент в стая пет.
Следващият!
Благодарим ви, че ни избрахте. Не забравяйте вещите си.
Малката стрида трябва да е в клуба!
Добре. Не е тук.
Колко малка е точно?
Ами, представи си най-малкото нещо, за което се сещаш.
Добре.
По-малка е.
Това е Бибо!
Какво има, Бибо? Зает съм.
Трябва да намериш апартамент, преди да те изгонят.
Обадих се на Мона. Чака те.
Чао-чао.
Погледни тази красота.
Ще имаш ключ за пощенската кутия, миялното и сушилното помещение.
Има семейни вечери в киносалона.
Отстъпки за Кийлс,
както и много други ексклузивни предимства,
които са достъпни за теб на сайта.
Не ми харесва. - Така ли?
Не искам животът ми да се върти около...
предимства.
Няма ли нещо малко по-уникално?
В някоя часовникова кула или през кладенец?
Това място има специална енергия.
Трябва да кандидатстваш.
Трябва ти доказателство.
Нямам доказателство. - Нямаш? Защо?
Ами, защото не вярвам в него.
Това е много готино.
Бонжур. Аз съм.
Върнах се в големия град.
Срамота ще е да изпусна любимия си сенатор.
Обичайното място? По същото време.
Чао.
Хулио, намери ли апартамент?
Разбира се, че не. Всички искат онова скапано нещо.
Паролата ти все още ли е "СойДониДарко"?
Знам всичко.
Значи така? Само сайт, в който попълвам данни?
Така мисля.
Но те... Имам предвид, че те питат за едни неща като,
как да кажа, ... собствено име, фамилия?
Това го знаеш, скъпи.
ДОКАЗАТЕЛСТВО ЗА СЪЩЕСТВУВАНЕ.
Хайде.
Натисни тук.
Хайде.
Не мислиш ли, че трябва да се фокусирам върху стридата,
за да докажа, че е пораснала и да вземат биопсия?
Мисля, че това трябва да правя.
Знам, че я загубих в заведението.
Бях сигурен, че е така. Просто не знам как или...
Чакай. Докато танцувах с онзи инфлуенсър.
Това е. Трябва да изпомпам стомаха му.
Хулио.
Ще го намеря и ще го заведа до спешния център.
Кажи на Бибо, че няма да има чили вечер. Зает съм.
Добре дошли обратно при Съд на живо, където ще чуем едно признание...
Направо се задъхвам от този процес в момента.
Кажи ми, че знаеш какво се случва в момента.
Този елф Додо е моят герой. Съди Дядо Коледа за неплатен труд.
Започва да става грозно. Без да съдя.
Как разбрахте вие уговорката си с дядо Коледа?
ДОДО СЪДИ ДЯДО КОЛЕДА
Чух г-н Коледа да казва...
Възразявам. Слухове. - Допуска се.
Помня...
Моето разбиране...
ОБВИНЯЕМ КОЛЕДА
...беше, че всички ние,
елфите, елените, самият Дядо Коледа,
правим всичко в името на любовта си към Коледа.
Но в действителност не беше така, нали?
Защото сте забелязал, че г-н Коледа печели от вашия труд?
Точно така.
Дядо Коледа, не печели пари, да речем, но печели сделки
с Кока-Кола, участия в молове, филми, турнета.
Да не говорим за млякото и бисквитките, само заради това, че е Дядо Коледа.
Додо държи Дядо Коледа за топките, ако питаш мен.
Аз съм за Додо, без да съдя. Дядо Коледа няма нищо срещу него.
Всички говорят за това.
Хазяинът ми дойде и започна да говори за някакви неща
"Елфите искат да отменят Коледа."
Какво? Кой говори така?
Или "бла-бла-бла, ако елфите искаха да им бъде платено,
да доставят подаръците сами."
Но у кого са ключовете за шейната?
У Дядо Коледа. - У Дядо Коледа. Именно. Това казвам и аз.
Обичам хора, които не отстъпват пред вярванията си.
А Додо прави точно това, разбираш ли?
СКАЙЛЪРЗАВИНАГИ
Не само го прави, ами го прави,
и все го прави, точно така.
Здравейте, малки консуматори.
Току що се преместих в резиденциите на Банка Америка
и сградата е напълно празна.
Само аз и най-добрата ми приятелка/съседка Джина сме.
Моля, не ни убивайте.
Схванах. - Честър, карай.
Моя грешка.
Видяха ме, че идвам. Щяха да спрат и без това.
ДОБАВИ КОМЕНТАР
Добре, да, върви си по пътя... - Почакай, какво?
Няма емоджи за
"Не те обвинявам в нищо, но мисля, че си глътнал стридата ми."
Това не са емоджитата, които ми трябват.
Имам нужда от емоджи градина със счупени статуи,
всяка изобразяваща мой бивш.
Тя ще е за случаи, в които ме питат "Хей, кой е в клуба?"
Емоджи, което е една от лъжичките от Красавицата и Звяра,
която превръщат отново в човек,
но която осъзнава, че все още е слуга.
Разбирам.
Това е за случаите, когато те повишат.
Грозде, господине?
Емоджи на портокал, който се гримира като праскова.
Използваш го, когато искаш да кажеш, "Почти съм готов."
Емоджи на планетата Юпитер, шокирана, когато разбрала,
че учените я наричат, "газовия гигант."
Това е за когато някой без да иска пише за теб, на теб.
Емоджи как аз седя в спешна помощ и сестрата ме разпознава и си казва
"Не този отново."
Пол? - Гей.
История на рак на дебелото черво? - Прекаляваш.
Действащи рецепти? - Чушки.
Скайлър?
Аз съм. - Четвърта стая.
Има проблем с документацията.
Господине, вече Ви казах, не мога да въведа това оплакване.
защото няма как да потвърдя, че картата е на пациента.
Но картата е на пациента. На кого другиго би могла да бъде?
Г-не, вече Ви казах,
има несъответствие в информацията, която ми предоставяте
и информацията, която имаме във файла за въпросния пациент.
Да, но това е така, защото това, което виждате е, че той е роден на 08/24,
което очевидно е печатна грешка. Няма 24-ти месец.
Между другото, ако това би помогнало, усмихвам се топло.
Съжалявам, но правилата са си правила.
Застрахователен План Асемблиране. Как мога да Ви помогна днес?
Като лоялен застрахователен представител за обслужване на клиенти,
няма нещо, което да ме развълнува повече от това ценен клиент да се...
раздразни.
Това е силата на работата в застраховането.
Могат да се сърдят, могат да викат...
Дори може да са прави и да го знам.
Но аз съм воин на компанията, защитник на правилата.
Застрахователен План Асемблиране е компанията, а аз съм нейния меч.
Съжалявам, просто няма какво да направя.
Въпреки това, вие сте ценен клиент.
Започнах да си правя шеги с тях, като казвах "Как мога да помогна днес?"
Но в редиците ни има нелоялни войници.
Понякога си мисля,
защо не може просто да им се извиним и да им помогнем?
Не крещете на мен.
Аз не съм виновна, че План Асемблиране не струва.
Нима искаш да кажеш, че План Асемблиране не цени клиентите си?
Системата е скапана.
Система е безупречна.
Създадена от безупречни умове и доверена на нас.
Господи, обожавам застраховките.
И банките. И кредитните карти. И военните.
Закон и Правосъдие.
Горко на онези, които не са застанали зад нас.
Е, сега, когато аз съм началник,
ще се стараем да сме малко по-човечни с клиентите си.
Началник? Тя началник ли каза?
Работя тук от седем години
и повишават дъщерята на президента?
На нея пука ли й за Застрахователен План Асемблиране?
За правилата ни? За обичаите? Начина ни на живот?
План Асемблиране не би ме предал така.
Какво?
Аз съм началник сега.
За мен е чест да ти служа.
Това не може да бъде.
Трябва да си платят.
Не съм меч. Тухла съм.
Тухла във величествената стена на План Асемблиране.
Аз не ги интересувам.
Не ги е грижа за мен, също както за ценните си клиенти,
добре тогава. Добре! Да настане анархия.
Ще ги изгоря цели.
Ще опожаря земята.
Ще използвам компютъра за лични цели.
Ще си пусна отпуск...
КАРАМАТРАВЪЛЪР РЕЗЕРВИРАЙТЕ
... за една година напред.
и не предупреждавам началника си до десет месеца преди това.
ОБРАБОТВАНЕ НА ПЛАЩАНЕТО
Имам нужда да чувствам.
Какво направих?
ЗАПАЗИХТЕ ПОЛЕТ! ИЗЛИТАНЕ 25 МАЙ 2024
На План Асемблиране му трябвам.
Бъди разумна, Бека. Можеш да го отмениш.
ГРЕШКА В ОБРАБОТКА
Какво? Защо не ми позволява?
Защо не ми позволява?
Ало? - Здравейте. Как мога да Ви помогна?
Резервирах полет с вашата компания, но трябва да го отменя.
Внимавайте с тона.
Може ли да кажете своя уникален... - Тон?
... референтен номер? - Кое?
Вашият "уникален референтен номер". - Моята референция?
Заповядайте. - Не, Вие заповядайте.
Номерът, госпожо.
Искате моя уникален референтен номер? - Да.
Как да ви го доверя?
Дай ми го, Бека.
Искаш ли го? - Имам нужда от него.
Екс. - Да.
Четири.
Да.
Ей. - Като ябълка?
Да.
Джей... три.
Да.
Три. - Да.
Девет.
Не мога да го отменя.
Защо? - Не може да бъде отменен.
Защо? - Правилата.
Пише, че мога да го отменя в рамките на 24 часа.
Купила си го чрез друг сайт.
Където пише, че трябва да се обадя на вас.
За да можем да Ви кажем това. - Това е гадно.
Внимавайте с тона. - Това е гадно.
Ръцете ми са вързани. - Вие ги завързахте.
Не мога да Ви помогна. Няма да Ви помогна.
Но бъдете сигурна... - Кажете го.
Да кажа кое? - Каква съм аз?
Вие сте...
ценен клиент.
И не забравяйте да ни дадете оценка след това обаждане.
Съжалявам, правилата са такива.
Въпреки това, Вие сте ценен клиент.
Трябва да затварям. Съжалявам.
Здравей, как мина?
Нямам никакви диаманти в коремчето.
Това не е отговорът, на който се надявах.
Снимките не показват нищо извън нормалното.
По хранопровода му няма лезии,
а щеше да има, ако е бил погълнал обеца.
Няма лезии в хранопровода? - Никакви.
Това е шок и за двама ни. Съжалявам. Не съм в настроение.
Добре.
Сега трябва да престанеш с това. - Добре.
Добре. - Права сте.
Просто ще намеря стридата и ще докажа, че бенката е пораснала.
ИЗЧЕЗНАЛА 718-145-9628
Здравейте, консуматори!
Днес е Денят на Бисексуалните
и за да отпразнуваме всички Би-та по света,
направих колаборация с Клорокс,
убиецът на бацили, подходящ за всички полове.
Здравейте, консуматори!
Днес е Денят на Бисексуалните
и за да отпразнуваме всички Би-та по света,
направих колаборация с Клорокс...
Джина?
- Какво?
Мога ли да ползвам зарядното ти?
Какво има? - Какво, по дяволите, те интересува?
Цяла седмица съм като развалина.
Чарлз ме напусна.
Какво? - Трябва да се изнеса.
Не знам откъде да започна
и не мога да махна тази проклета тибетска кабала
гривничка, която той ми даде.
Чакай малко, защо ти трябва да се изнесеш?
Защото той плаща за всичко, гений такъв!
Това е много скапано.
Искам да попитам дали мога да публикувам по темата.
Защо?
Склоняване? - Склоняване?
На 32 съм! Това е истински проблем!
Знаех си, че не трябва да ям всичката тази паста.
Но той ме заведе в Италия
и просто продължих да ям, да ям и да ям.
И след това се прибрах и щях да умра от тренировки,
и сега дори не мога да си показвам новите гърди, които направих за него,
които, познай какво? Много изкуствени, на мода е естественото.
Затова ги натискам надолу, за да изглеждат естествени.
И за какво? Коя съм аз?
Мила, ти си красива.
И те разбирам прекрасно.
Бил съм на твоето място.
Да.
Ще бъдеш.
Не, наистина съм бил.
Всички мъже са боклуци. - Нямам това предвид.
Какво ще правиш, когато всичко това приключи?
Какво имаш предвид "всичко това"?
Мислиш, че можеш да се издържаш от това да показваш тялото си
и да се плезиш завинаги ли?
Ами, ТикТок е само едно стъпало към целта ми.
Стъпало към какво?
Марката ми.
На какво? - Начин на живот. Казах ти.
Да.
Онези шишенца парфюм, които рисуваш в празен тефтер,
който носиш на Огнения остров всяка година?
Сега те заливат с пари.
Плащат ти да живееш в хубав апартамент за година.
Известните се правят, че са ти приятели.
Само защото искат млади хора да ги желаят.
А твоите малки консуматори са млади хора. Засега.
Но и ти ще остарееш.
И малките ти консуматори също.
И онези хора също ще остареят,
и ще се появи ново стадо овце,
и те ще имат свой собствен Скайлър.
И сигурно си мислиш,
"Ами актьорската ми кариера?"
Да, супер, пробвай. Но го направи бързо.
Няма да си вечно млад.
Ти си луда.
Хайде. - Благодаря.
Няма проблем.
Хей, мислиш ли, че ще заляза?
Имам предвид, изцяло?
Не, шефе. Харесвам новите ти ТикТок видеа.
Благодаря. Кое по-точно?
Това е добро. - Да, но кое?
Не, това е... новото приложение РиълЪс.
Племенницата ми ми го показа.
Всичките й приятели са там. Много е забавно. Ти там ли си?
Не, трябва ли? Не знам.
Не, всички, които са там, са в средното училище.
Това е точно преди гимназия, нали?
Обаче е готино.
Вайн?
Кое?
Питай ги какво се случи с Вайн и Майспейс.
Кой е там?
Ало?
РИЙЛЪС ПОТРЕБИТЕЛСКО ИМЕ
Евтино зарядно.
Скайлър, аз съм,
тази, която дава, и тази, която отнема.
Здравей, Алгоритъм.
Скайлър, скъпи Скайлър.
Какво си мислеше?
Опитвах се да си направя нов профил в новото приложение.
И защо ти е да го правиш, миличък?
Трябва да останеш в твоето приложение, с хората на твоята възраст.
Те те слушат.
Добре, но докога ще им пука?
Не си ли благодарен за подаръците, които ти дадохме?
Не си ли благодарен за подаръците от Алгоритъма?
Да, благодарен съм, но ако ТикТок изчезне?
Или ако се превърне в нещо, което аз не съм?
Ти си просто звезден прах, мили.
Капка във величествени приливи. Уменията ти са непрехвърляеми.
И не, на никоя от тези марки няма да им пука.
Ти си тухла в една безкрайна кула.
Ще бъда честен с последователите си.
Ще зарежа всичко, ако трябва.
Те вече те оставиха.
Здравейте, малки консуматори, Скайлър е. - Не.
Обичаме те. - Обичаме те, Скайлър.
Изглеждаш чудесно. - ОМГ, толкова е готин.
Коментарите ви са много сладки.
Смирен съм от любовта ви.
Довиждане, Скайлър.
Здравейте, малките ми консуматори!
Направих колаборация с Дарк Уотър, нова компания, която продава супер меки...
Г-не, както Ви обясних, не можем да направим биопсия.
Това е проблем,
защото говорих с други седем доктора.
Хулио, кога за последно прави секс?
Бибо, кой те научи на това?
Кога за последно изпита оргазъм?
Бибо!
Може би Бибо е прав. Трябва да спра с това и да живея.
Добре, бъди човек, бъди един щастлив човек.
Изморен ли си от всичко това?
Защо не се откажеш и не си позволиш да си щастлив?
БЕЗТЕЛЕСЕН УСЛУГА ЗА ОБНОВЯВАНЕ НА УМА
Всичко е наред.
Освободи се от бремето да имаш тяло. Без тяло, няма болка.
Разберете за нашите безтелесни услуги
и качете себе си днес.
Превод на субтитрите: Валерй Христова