1
00:00:05,922 --> 00:00:08,758
En nu een Vanesja-moment.

2
00:00:09,259 --> 00:00:12,512
Vroeger ging ik naar restaurants...

3
00:00:12,512 --> 00:00:14,889
...en deed ik alsof ik een blauwtje liep.

4
00:00:16,516 --> 00:00:19,310
Ik kreeg mijn eten gratis en ging weg.

5
00:00:19,519 --> 00:00:22,689
Het spijt me zo.

6
00:00:22,689 --> 00:00:26,860
Maar die nacht, misschien was het
de wijn, misschien de maan...

7
00:00:26,860 --> 00:00:29,446
...maar ik was gek op de ober.

8
00:00:30,780 --> 00:00:33,241
Hallo.
- Hé, alles goed?

9
00:00:34,826 --> 00:00:35,827
Kluns.

10
00:00:35,827 --> 00:00:40,081
Ik verliet 's ochtends zijn studentenhuis,
toen ik het voor het eerst zag.

11
00:00:40,081 --> 00:00:41,708
Een raadselachtige ontdekking.

12
00:00:41,708 --> 00:00:44,127
Een lege Gatorade-fles.

13
00:00:44,627 --> 00:00:46,838
Al snel kwam ik erachter
dat alle heteromannen...

14
00:00:46,963 --> 00:00:50,675
...geobsedeerd zijn door het verzamelen
van deze dingen in hun slaapkamer.

15
00:00:51,301 --> 00:00:54,179
Daarna was ik
in een heel ander restaurant.

16
00:00:54,179 --> 00:00:59,684
Ik werd bediend door een andere ober,
maar het voelde bekend.

17
00:00:59,684 --> 00:01:02,604
Het maakte niet uit
welk restaurant, welke ober...

18
00:01:02,604 --> 00:01:06,024
...of welke kamer.
Ze deden allemaal hetzelfde.

19
00:01:06,733 --> 00:01:09,486
Vertel me hier eens over.
- Over wat?

20
00:01:09,486 --> 00:01:14,491
Dit altaar. De flessen.
- Het is niets belangrijks.

21
00:01:15,241 --> 00:01:18,411
Dat is het overduidelijk wel.

22
00:01:18,411 --> 00:01:20,955
Het leek alsof ze
een pact hadden gesloten.

23
00:01:22,207 --> 00:01:24,250
Waarom vertel je me niet over de flessen?

24
00:01:24,250 --> 00:01:28,505
Met al dat tentamen gebeuren...

25
00:01:28,505 --> 00:01:31,007
...denk ik dat ik
van adviseur moet veranderen.

26
00:01:31,132 --> 00:01:33,051
Vooral als ik naar het buitenland wil.

27
00:01:34,844 --> 00:01:35,929
Juist.

28
00:01:36,429 --> 00:01:39,432
Moesten ze mogelijkheden voorstellen?

29
00:01:39,432 --> 00:01:40,725
Potentieel?

30
00:01:41,601 --> 00:01:42,894
Hoe bevalt het?

31
00:01:44,396 --> 00:01:45,814
Goed.

32
00:01:45,814 --> 00:01:49,275
Misschien hoorde ik het niet te begrijpen.

33
00:01:49,275 --> 00:01:52,278
Misschien was hun stompzinnigheid
een manier om te zeggen:

34
00:01:52,278 --> 00:01:54,531
'Blijf erbuiten, Vanesja.

35
00:01:54,531 --> 00:01:59,119
Je hebt je leven, je carrière,
mooie kleren.

36
00:01:59,119 --> 00:02:01,705
Wij, wij hebben dit.'

37
00:02:09,087 --> 00:02:11,923
Ik pak wel een doekje.

38
00:02:27,063 --> 00:02:28,189
Dank je.

39
00:02:33,445 --> 00:02:35,905
Wat zei je nou?

40
00:02:36,531 --> 00:02:41,536
Dat vlekje is niet het probleem.

41
00:02:41,536 --> 00:02:45,832
Het is een vat voor de kwestie. En...

42
00:02:47,292 --> 00:02:49,085
Ik ben het vergeten.

43
00:02:49,085 --> 00:02:52,380
Het gaat erom dat die vlek
niet het probleem is.

44
00:02:52,380 --> 00:02:55,717
Je hebt bewijs van bestaan nodig
voor een woning.

45
00:02:56,134 --> 00:02:58,595
Ik ben trouwens
net bij je thuis aangekomen.

46
00:02:58,595 --> 00:03:02,349
Niet om ordinair te zijn,
maar je hebt geen wc-papier meer.

47
00:03:04,309 --> 00:03:05,310
Hallo?

48
00:03:25,330 --> 00:03:27,791
Welkom bij het onderzoek.
- Hallo.

49
00:03:27,791 --> 00:03:29,876
Ik ben Julio, waterman.

50
00:03:29,876 --> 00:03:33,129
Ik ben als kind door bliksem getroffen,
waardoor ik de wereld anders zie.

51
00:03:33,129 --> 00:03:34,964
Ik ben allergisch voor de kleur geel.

52
00:03:34,964 --> 00:03:36,216
Negentig seconden te gaan.

53
00:03:37,884 --> 00:03:43,181
Ik ben hier omdat mijn vlekje is gegroeid.

54
00:03:45,183 --> 00:03:47,060
Niet waar.
Het is gewoon een moedervlek.

55
00:03:48,186 --> 00:03:51,981
Het is echt gegroeid.
- Ik dacht het niet.

56
00:03:54,025 --> 00:03:55,985
Ik wil niet aangeklaagd worden
door een verzekeraar.

57
00:03:56,111 --> 00:03:58,321
Ik vertel hem dat het goed zit.

58
00:03:58,321 --> 00:04:03,535
Ook al denk je dat,
het kan nog steeds gegroeid zijn.

59
00:04:03,660 --> 00:04:05,704
Het ziet er niet gevaarlijk uit.

60
00:04:06,955 --> 00:04:10,959
Dat kan je niet vaststellen
zonder een biopsie.

61
00:04:11,084 --> 00:04:12,919
Snap je wat ik bedoel?
- Ja.

62
00:04:12,919 --> 00:04:15,630
In plaats van onze tijd te verspillen...

63
00:04:15,630 --> 00:04:18,091
...kunnen we misschien beter
een biopsie laten doen.

64
00:04:18,091 --> 00:04:20,844
Als het echt iets zou zijn,
zou je in de...

65
00:04:20,844 --> 00:04:25,223
...0,000000000...

66
00:04:25,223 --> 00:04:27,392
Twintig seconden te gaan.

67
00:04:27,392 --> 00:04:31,855
...0000000001% van de mensheid zitten.

68
00:04:33,773 --> 00:04:35,859
Dat zit ik. Het groeit.

69
00:04:36,443 --> 00:04:38,278
Heb je het bijgehouden?

70
00:04:38,278 --> 00:04:40,822
Tien seconden.
- Weet je zeker dat het gegroeid is?

71
00:04:40,822 --> 00:04:46,244
Ja. Het had precies dezelfde grootte
als een oorbel die ik verloor op een...

72
00:04:46,244 --> 00:04:48,163
...queer-rave.
- Drie...

73
00:04:48,163 --> 00:04:49,497
Dus als ik het vind...
- Twee...

74
00:04:49,497 --> 00:04:51,541
...kan ik je bewijzen dat het...
- Een.

75
00:04:51,541 --> 00:04:54,127
Het onderzoek is klaar.
- Ik weet dat we geen tijd meer hebben...

76
00:04:54,127 --> 00:04:59,341
...maar ik kan het bewijzen,
zodat we een biopsie kunnen doen.

77
00:04:59,466 --> 00:05:02,719
Goed. Succes ermee.
Patiënt in onderzoekskamer vijf.

78
00:05:03,553 --> 00:05:04,888
Volgende.

79
00:05:04,888 --> 00:05:08,350
Bedankt dat u voor ons heeft gekozen.
Vergeet uw spullen niet.

80
00:05:08,350 --> 00:05:10,226
De oester moet in de club zijn.

81
00:05:14,356 --> 00:05:15,774
Niet hier, dus.

82
00:05:16,441 --> 00:05:17,901
Hoe klein was hij?

83
00:05:17,901 --> 00:05:20,987
Denk aan het kleinste ding
dat je kunt bedenken.

84
00:05:23,031 --> 00:05:24,199
Nog kleiner dan dat.

85
00:05:29,245 --> 00:05:30,497
Het is Bibo.

86
00:05:30,497 --> 00:05:32,207
Wat is er, Bibo? Ik ben druk.

87
00:05:32,207 --> 00:05:34,959
Je moet een woning vinden,
voordat ze je eruit schoppen.

88
00:05:34,959 --> 00:05:36,920
Ik heb Mona gebeld. Ze wacht op je.

89
00:05:39,005 --> 00:05:40,090
Doei.

90
00:05:46,179 --> 00:05:48,056
Kijk eens naar deze schoonheid.

91
00:05:48,056 --> 00:05:52,560
Ze wordt geleverd met sleutels
van de brievenbus, wasmachine, droger.

92
00:05:53,895 --> 00:05:56,398
Er zijn familieavonden in de filmlounge...

93
00:05:56,398 --> 00:06:00,235
...kortingen bij Kiehls
en nog veel meer exclusieve voordelen...

94
00:06:00,235 --> 00:06:03,029
...die je op de website kunt vinden.

95
00:06:03,029 --> 00:06:04,239
Ik vind het niks.

96
00:06:04,239 --> 00:06:07,283
Ik wil niet dat mijn leven draait om...

97
00:06:08,326 --> 00:06:09,452
...extraatjes.

98
00:06:10,245 --> 00:06:12,080
Heb je iets uniekers?

99
00:06:12,080 --> 00:06:14,541
Zoals in een klokkentoren of door een put?

100
00:06:14,666 --> 00:06:17,877
Deze plek heeft wat speciaals.

101
00:06:17,877 --> 00:06:20,588
Ik zou het doen.
Je hebt alleen bewijs nodig.

102
00:06:22,382 --> 00:06:24,884
Dat heb ik niet.
- Waarom niet?

103
00:06:24,884 --> 00:06:27,554
Ik geloof er niet in.

104
00:06:29,014 --> 00:06:30,223
Dat is gaaf.

105
00:06:31,099 --> 00:06:33,560
Bonjour. Ik ben het.

106
00:06:34,394 --> 00:06:36,438
Ik ben terug in de grote stad.

107
00:06:36,438 --> 00:06:39,691
Het zou jammer zijn als ik
mijn favoriete senator zou missen.

108
00:06:39,691 --> 00:06:42,902
Onze gebruikelijke plek? Zelfde tijd.

109
00:06:44,195 --> 00:06:45,196
Ciao.

110
00:06:47,907 --> 00:06:50,952
Julio, heb je een woning gevonden?

111
00:06:50,952 --> 00:06:54,748
Natuurlijk niet.
Iedereen vraagt naar dat verdomde ding.

112
00:06:56,082 --> 00:06:58,376
Is je wachtwoord nog steeds
'SoyDonnieDarko'?

113
00:07:00,462 --> 00:07:01,713
Ik weet alles.

114
00:07:05,884 --> 00:07:08,553
Is dit het?
Een website waar ik iets moet invullen?

115
00:07:08,553 --> 00:07:09,637
Ik geloof van wel.

116
00:07:10,013 --> 00:07:13,475
Maar ze vragen naar dingen...

117
00:07:13,475 --> 00:07:16,853
Hoe moet ik dit doen?
Een voornaam, achternaam?

118
00:07:17,354 --> 00:07:18,646
Je weet dit, schat.

119
00:07:19,689 --> 00:07:22,442
BEWIJS VAN BESTAAN

120
00:07:22,692 --> 00:07:23,735
Kom op.

121
00:07:27,781 --> 00:07:28,990
Kom op.

122
00:07:32,160 --> 00:07:33,370
Druk hier.

123
00:07:45,006 --> 00:07:46,132
Kom op.

124
00:07:47,133 --> 00:07:52,430
Denk je niet dat ik die oester moet vinden
zodat ik die biopsie kan doen?

125
00:07:52,764 --> 00:07:54,557
Dat zou ik moeten doen.

126
00:07:55,392 --> 00:07:59,521
Ik ben hem in de zaal kwijtgeraakt.
Ik weet het zeker. Ik weet alleen niet...

127
00:08:05,568 --> 00:08:09,114
Wacht eens. Ik danste met die influencer.

128
00:08:10,532 --> 00:08:13,201
Dat is het. Ik moet zijn buik leegpompen.

129
00:08:14,369 --> 00:08:16,788
Ik ga hem
naar de spoedeisende hulp brengen.

130
00:08:16,996 --> 00:08:19,666
Zeg Bibo dat de chili-avond niet doorgaat.
Ik heb het druk.

131
00:08:20,250 --> 00:08:23,003
Welkom terug bij Court TV Live,
waar we getuigenissen horen...

132
00:08:23,003 --> 00:08:26,256
Deze rechtszaak is te gek.

133
00:08:26,256 --> 00:08:28,341
Zeg me dat je hiervan afweet.

134
00:08:28,341 --> 00:08:32,887
Deze elf Dodo is mijn held. Hij klaagt
de Kerstman aan voor onbetaald werk.

135
00:08:33,763 --> 00:08:36,433
Het wordt smullen.

136
00:08:36,433 --> 00:08:40,478
Wat heeft u begrepen
van uw overeenkomst met de heer Claus?

137
00:08:40,603 --> 00:08:41,938
KLAAGT KERSTMAN AAN
VOOR ONBETAALD WERK

138
00:08:42,063 --> 00:08:44,315
Ik hoorde hem, meneer Claus, zeggen...

139
00:08:44,315 --> 00:08:47,027
Bezwaar. Dat is een gerucht.
- Toegestaan.

140
00:08:49,446 --> 00:08:52,157
Ik herinner me...

141
00:08:53,408 --> 00:08:55,035
Ik heb begrepen...

142
00:08:55,035 --> 00:08:56,494
BEKLAAGDE - MR CLAUS
CEO VAN NOORDPOOL BV.

143
00:08:56,494 --> 00:09:02,042
...dat de elfen, de rendieren
en de Kerstman zelf het doen...

144
00:09:03,043 --> 00:09:04,669
...uit liefde voor Kerstmis.

145
00:09:05,337 --> 00:09:07,839
Maar dat was hier niet het geval.

146
00:09:07,964 --> 00:09:11,801
Je hebt opgemerkt dat meneer Claus
profiteerde van jouw werk.

147
00:09:11,801 --> 00:09:13,094
Dat klopt.

148
00:09:13,094 --> 00:09:17,307
De Kerstman wordt niet betaald,
maar hij krijgt deals.

149
00:09:17,307 --> 00:09:22,479
Met Coca-Cola, optredens in winkelcentra,
films en rondleidingen.

150
00:09:23,146 --> 00:09:27,192
En hij krijgt melk en koekjes
vanwege wie hij is.

151
00:09:29,736 --> 00:09:32,238
Dodo heeft de Kerstman onder de duim.

152
00:09:32,989 --> 00:09:36,242
Ik ben Team Dodo.
De Kerstman kan niet aan hem tippen.

153
00:09:36,242 --> 00:09:37,994
Er wordt hier veel over gepraat.

154
00:09:37,994 --> 00:09:40,955
Mijn huisbaas
kwam naar me toe kwam en zei:

155
00:09:40,955 --> 00:09:43,291
'De elfen willen Kerstmis cancelen.'

156
00:09:43,291 --> 00:09:45,210
Wie zegt zoiets?

157
00:09:45,210 --> 00:09:48,713
Of: 'Als de elfjes
betaald willen worden...

158
00:09:48,713 --> 00:09:50,882
...moeten ze de cadeautjes
maar zelf bezorgen.'

159
00:09:51,007 --> 00:09:53,343
Maar wie heeft de sleutel van de slee?

160
00:09:53,343 --> 00:09:56,429
De Kerstman. Precies.

161
00:09:56,429 --> 00:09:59,766
Ik hou van iemand
die voor zichzelf opkomt.

162
00:09:59,766 --> 00:10:01,643
En Dodo doet dat.

163
00:10:01,643 --> 00:10:02,727
SKYLER4EVERRR - VERHUISDAG!

164
00:10:02,894 --> 00:10:05,480
Hij doet het niet zomaar,
hij doet het echt.

165
00:10:05,480 --> 00:10:06,898
Hallo, consumentjes.

166
00:10:06,898 --> 00:10:09,693
Ik ben net verhuisd
naar de Bank of America-residenties.

167
00:10:09,693 --> 00:10:12,529
Het gebouw is helemaal leeg.

168
00:10:12,529 --> 00:10:16,866
Het is alleen ik
en mijn beste vriendin, Gina.

169
00:10:16,866 --> 00:10:17,951
Vermoord ons niet.

170
00:10:17,951 --> 00:10:19,994
Ik snap het.
- Chester, rijden.

171
00:10:20,161 --> 00:10:21,246
Sorry.

172
00:10:21,955 --> 00:10:24,457
Ze zagen me. Ze zouden wel stoppen.

173
00:10:24,457 --> 00:10:25,625
OPMERKING PLAATSEN
ZOEK EMOJI

174
00:10:25,750 --> 00:10:28,086
Loop maar door.
- Wat?

175
00:10:28,086 --> 00:10:29,546
Er is geen emoji voor:

176
00:10:29,671 --> 00:10:32,799
'Ik beschuldig je niet, maar ik denk
dat je mijn oester hebt ingeslikt.'

177
00:10:33,341 --> 00:10:35,427
Deze emoji’s heb ik niet nodig.

178
00:10:36,553 --> 00:10:41,016
Ik heb een emoji nodig van een tuin
vol kapotte standbeelden...

179
00:10:41,016 --> 00:10:43,226
...die elk een van mijn exen voorstellen.

180
00:10:43,685 --> 00:10:47,105
Voor als iemand me sms't
met de vraag: 'Wie is er in de club?'

181
00:10:48,148 --> 00:10:51,359
Een emoji die een van de lepels
uit <i>Beauty and the Beast</i> is...

182
00:10:51,818 --> 00:10:54,446
...die eindelijk weer
in een mens verandert...

183
00:10:54,446 --> 00:10:57,115
...maar zich realiseert dat hij
nog steeds een bediende is.

184
00:10:57,115 --> 00:10:58,283
Aha.

185
00:10:58,283 --> 00:11:00,827
Dat is voor als je promotie krijgt.

186
00:11:00,827 --> 00:11:02,037
Druiven, meneer?

187
00:11:02,704 --> 00:11:06,041
Een emoji van een sinaasappel
die op een perzik lijkt.

188
00:11:07,417 --> 00:11:10,837
Je kunt dat gebruiken bij:
'Ik ben me net aan het klaarmaken.'

189
00:11:10,837 --> 00:11:14,382
Een emoji van de planeet Jupiter,
geschokt als hij zich realiseert...

190
00:11:14,382 --> 00:11:17,844
...dat wetenschappers
hem een 'gasreus' noemen.

191
00:11:17,844 --> 00:11:21,431
Dat is voor als iemand per ongeluk
iets over jou naar jou sms't.

192
00:11:22,557 --> 00:11:26,895
Een emoji van hoe ik bij de eerste hulp
zit en de verpleegsters me herkennen...

193
00:11:26,895 --> 00:11:28,355
...'Niet weer dat kreng'.

194
00:11:30,065 --> 00:11:31,608
Gender?
- Gay.

195
00:11:32,442 --> 00:11:36,529
Enig verleden van darmkanker?
- Viespeuk.

196
00:11:37,364 --> 00:11:39,616
Voorschriften?
- Poppers.

197
00:11:42,827 --> 00:11:43,870
Skyler?

198
00:11:45,121 --> 00:11:46,873
Dat ben ik.
- Kamer vier.

199
00:11:57,509 --> 00:11:59,094
Er is een probleem met het papierwerk.

200
00:11:59,094 --> 00:12:03,223
Meneer, ik kan deze claim
niet verwerken...

201
00:12:03,223 --> 00:12:06,309
...omdat we de patiënt
niet kunnen verifiëren.

202
00:12:06,601 --> 00:12:09,354
De kaart is van de patiënt.
Van wie zou die moeten zijn?

203
00:12:09,354 --> 00:12:11,189
Meneer, zoals ik al zei...

204
00:12:11,189 --> 00:12:14,526
...komt de informatie
die u mij geeft niet overeen...

205
00:12:14,526 --> 00:12:17,737
...met de informatie die we hebben.

206
00:12:17,737 --> 00:12:20,782
Dat komt omdat je in je dossier
hebt staan dat hij op 24-08 geboren is.

207
00:12:20,782 --> 00:12:24,035
Dat is een typefout.
Er is geen 24e maand.

208
00:12:24,035 --> 00:12:27,372
Ik sta er lachend op, als dat helpt.

209
00:12:27,372 --> 00:12:30,500
Het spijt me, maar regels zijn regels.

210
00:12:34,796 --> 00:12:37,298
Assembly Plan Insurance.
Hoe kan ik u helpen?

211
00:12:39,843 --> 00:12:43,304
Als klantenservicemedewerker
in de verzekering...

212
00:12:43,304 --> 00:12:47,517
...is er niets dat me blijer maakt
dan wanneer een gewaardeerde klant...

213
00:12:48,268 --> 00:12:49,811
...geïrriteerd raakt.

214
00:12:49,811 --> 00:12:52,814
Dat is de kracht van werken
in verzekeringen.

215
00:12:52,814 --> 00:12:55,066
Ze kunnen schoppen
en ze kunnen schreeuwen.

216
00:12:55,066 --> 00:12:57,652
Ze kunnen gelijk hebben
en ik kan het weten.

217
00:12:57,652 --> 00:13:01,656
Maar ik ben een soldaat voor het bedrijf,
een verdediger van de regels.

218
00:13:01,656 --> 00:13:06,703
Assembly Plan Insurance
is het bedrijf en ik ben zijn zwaard.

219
00:13:06,828 --> 00:13:10,498
Het spijt me.
Ik kan niets voor u betekenen.

220
00:13:12,625 --> 00:13:16,087
U bent echter een gewaardeerde klant.

221
00:13:17,172 --> 00:13:20,800
Ik begon door te zeggen:
'Hoe kan ik u vandaag helpen?'

222
00:13:23,762 --> 00:13:26,848
Maar er zijn ontrouwe soldaten
in onze gelederen.

223
00:13:28,183 --> 00:13:32,562
Waarom kunnen we onze excuses
niet aanbieden en deze mensen helpen?

224
00:13:32,562 --> 00:13:33,897
Schreeuw niet tegen mij.

225
00:13:33,897 --> 00:13:36,066
Ik kan er niets aan doen
dat dit bedrijf kut is.

226
00:13:36,900 --> 00:13:40,695
Wil je zeggen dat ze
hun klanten niet waarderen?

227
00:13:41,488 --> 00:13:42,906
Het is een verneukt systeem.

228
00:13:42,906 --> 00:13:44,574
Het is een feilloos systeem.

229
00:13:46,159 --> 00:13:49,204
Ontworpen door feilloze gedachten
en aan ons toevertrouwd.

230
00:13:56,920 --> 00:13:59,339
God, wat hou ik van verzekeringen.

231
00:13:59,339 --> 00:14:04,010
En banken. En creditcards.
En het leger.

232
00:14:04,010 --> 00:14:05,720
Recht en gezag.

233
00:14:06,596 --> 00:14:10,058
Ik heb medelijden
met degenen die niet achter ons staan.

234
00:14:10,058 --> 00:14:15,522
Nu ik manager ben,
zullen we beter met de klanten omgaan.

235
00:14:17,607 --> 00:14:20,151
Manager? Zei ze manager?

236
00:14:20,151 --> 00:14:22,362
Ik werk hier al zeven jaar...

237
00:14:22,362 --> 00:14:24,906
...en de dochter van de directeur
krijgt promotie?

238
00:14:25,031 --> 00:14:27,242
Geeft ze wel om Assembly Plan?

239
00:14:27,242 --> 00:14:30,870
Om onze regels? Onze gewoonten?
Onze manier van leven?

240
00:14:31,871 --> 00:14:34,124
Assembly Plan zou me niet zo verraden.

241
00:14:35,834 --> 00:14:36,960
Wat?

242
00:14:38,128 --> 00:14:39,504
Ik ben nu manager.

243
00:14:43,008 --> 00:14:44,801
Het is een eer om u te dienen.

244
00:14:50,140 --> 00:14:51,933
Dit kan niet.

245
00:14:51,933 --> 00:14:54,561
Ze moeten boeten.

246
00:14:54,561 --> 00:14:57,272
Ik ben geen zwaard, maar een baksteen.

247
00:14:57,272 --> 00:15:00,066
Een baksteen op de grote muur
van Assembly Plan.

248
00:15:00,692 --> 00:15:02,152
Ze geven niets om me.

249
00:15:02,152 --> 00:15:05,238
Net zoals hun gewaardeerde klanten.

250
00:15:05,363 --> 00:15:08,950
Prima. Anarchie zal heersen.

251
00:15:08,950 --> 00:15:11,786
Ik brand alles tot de grond toe af.

252
00:15:13,538 --> 00:15:15,874
Ik vernietig de aarde.

253
00:15:18,335 --> 00:15:21,838
Ik gebruik de computer
voor persoonlijk gebruik.

254
00:15:23,840 --> 00:15:25,425
Ik neem mijn vakantiedagen op...

255
00:15:25,425 --> 00:15:26,634
BOEK UW VLUCHT

256
00:15:26,634 --> 00:15:27,844
...voor over een jaar...

257
00:15:27,844 --> 00:15:31,931
...en waarschuw mijn supervisor
pas tien maanden van tevoren.

258
00:15:32,057 --> 00:15:33,099
BETALING VERWERKEN

259
00:15:33,099 --> 00:15:34,517
Ik moet voelen.

260
00:15:36,019 --> 00:15:37,354
Wat heb ik gedaan?

261
00:15:37,354 --> 00:15:39,272
VLUCHT GEBOEKT.
VERTREK 25 MEI 2024

262
00:15:39,272 --> 00:15:40,648
Assembly Plan heeft me nodig.

263
00:15:40,648 --> 00:15:43,860
Wees redelijk. Je kunt dit ongedaan maken.

264
00:15:44,194 --> 00:15:45,487
FOUT
PROBEER OPNIEUW

265
00:15:45,487 --> 00:15:47,030
Waarom kom ik er niet in?

266
00:15:47,822 --> 00:15:49,240
Waarom laat het me er niet in?

267
00:16:00,502 --> 00:16:03,046
Hallo.
- Hoe kan ik u vandaag helpen?

268
00:16:03,588 --> 00:16:06,800
Ik heb een vlucht geboekt
die ik moet annuleren.

269
00:16:06,800 --> 00:16:08,009
Let op uw toon.

270
00:16:08,009 --> 00:16:09,803
Mag ik uw unieke...
- Mijn toon?

271
00:16:09,803 --> 00:16:11,054
...referentienummer?
- Mijn wat?

272
00:16:11,054 --> 00:16:13,807
Uw 'unieke referentienummer'.
- Mijn referentie?

273
00:16:14,015 --> 00:16:15,475
Ga je gang.
- Nee, ga jij maar.

274
00:16:15,475 --> 00:16:17,227
Het nummer, mevrouw.

275
00:16:17,227 --> 00:16:19,604
Wilt u mijn unieke referentienummer?
- Ja.

276
00:16:19,604 --> 00:16:20,730
Hoe kan ik u vertrouwen?

277
00:16:20,939 --> 00:16:22,691
Geef het me, Becca.

278
00:16:22,691 --> 00:16:24,734
Wil je het?
- Ik heb het nodig.

279
00:16:28,154 --> 00:16:30,115
X.
- Ja.

280
00:16:30,115 --> 00:16:31,324
Vier.

281
00:16:31,950 --> 00:16:33,410
Ja.

282
00:16:33,410 --> 00:16:36,204
A.
- Als in appel?

283
00:16:36,830 --> 00:16:37,956
Ja.

284
00:16:38,748 --> 00:16:41,668
J... Drie.

285
00:16:43,086 --> 00:16:45,046
Drie.
- Ja.

286
00:16:45,547 --> 00:16:48,717
Drie.

287
00:16:48,925 --> 00:16:50,176
Negen.

288
00:16:51,553 --> 00:16:53,138
Ik kan het niet annuleren.

289
00:16:54,180 --> 00:16:55,640
Waarom?
- Het kan niet.

290
00:16:55,640 --> 00:16:57,267
Waarom niet?
- Dat zijn de regels.

291
00:16:57,267 --> 00:17:01,146
Ik mag het binnen 24 uur annuleren.

292
00:17:01,312 --> 00:17:03,773
Je hebt het gekocht
via een site van derden.

293
00:17:03,773 --> 00:17:06,484
Er staat dat ik jullie moet bellen.

294
00:17:06,484 --> 00:17:09,070
Zodat we dat kunnen zeggen.
- Dat is gemeen.

295
00:17:09,070 --> 00:17:11,865
Let op je toon.
- Gemeen.

296
00:17:11,865 --> 00:17:14,159
Mijn handen zitten vast.
- Jij hebt ze vastgebonden.

297
00:17:14,159 --> 00:17:17,912
Ik kan je niet helpen.
Ik zal je niet helpen.

298
00:17:17,912 --> 00:17:20,165
Maar wees gerust...
- Zeg het.

299
00:17:20,832 --> 00:17:22,292
Zeg wat?
- Wat ben ik?

300
00:17:22,292 --> 00:17:23,877
Je bent een...

301
00:17:24,836 --> 00:17:28,048
...gewaardeerde klant.

302
00:17:29,424 --> 00:17:32,177
En vergeet niet om ons te beoordelen
na dit gesprek.

303
00:17:38,850 --> 00:17:41,686
Het spijt me, maar regels zijn regels.

304
00:17:41,686 --> 00:17:46,024
Maar u bent een gewaardeerde klant.

305
00:17:46,024 --> 00:17:47,692
Ik moet gaan. Sorry.

306
00:17:47,692 --> 00:17:49,152
Hoi, hoe is het gegaan?

307
00:17:49,652 --> 00:17:51,196
Ik heb geen diamanten in mijn buik.

308
00:17:51,321 --> 00:17:53,114
Dat is niet wat we wilden horen.

309
00:17:53,114 --> 00:17:55,867
Op de röntgenfoto's
is niets abnormaals te zien.

310
00:17:55,867 --> 00:17:57,369
Geen laesies in de slokdarm.

311
00:17:57,494 --> 00:17:59,996
Die zou hij wel hebben
als hij een oorbel had ingeslikt.

312
00:18:00,205 --> 00:18:01,998
Geen laesies in de slokdarm?
- Nee.

313
00:18:02,123 --> 00:18:06,544
Dat is een schok voor ons allebei.
Sorry, ik ben in een slechte bui.

314
00:18:08,046 --> 00:18:10,465
En nu moet je dit loslaten.

315
00:18:10,465 --> 00:18:11,633
Je hebt gelijk.

316
00:18:12,509 --> 00:18:15,762
Ik zal de oester vinden en je bewijzen
dat mijn vlek gegroeid is.

317
00:18:24,729 --> 00:18:28,900
VERMIST

318
00:18:43,748 --> 00:18:45,000
Hallo, consumenten.

319
00:18:45,125 --> 00:18:47,502
Vandaag is het Bi-Visibility Day.

320
00:18:47,502 --> 00:18:49,796
Om alle bi's over de hele wereld
te vieren...

321
00:18:49,796 --> 00:18:52,132
...ben ik een samenwerking aangegaan
met Clorox...

322
00:18:52,132 --> 00:18:55,885
...de gender-inclusieve kiemdoder.

323
00:18:58,805 --> 00:19:00,056
Hallo, consumenten.

324
00:19:00,056 --> 00:19:02,517
Vandaag is het Bi-Visibility Day.

325
00:19:02,684 --> 00:19:04,936
Om alle bi's over de hele wereld
te vieren...

326
00:19:04,936 --> 00:19:09,107
...ben ik een samenwerking aangegaan
met Clorox...

327
00:19:58,531 --> 00:19:59,532
Gina?

328
00:20:02,035 --> 00:20:03,703
Wat?

329
00:20:06,122 --> 00:20:07,624
Mag ik je oplader lenen?

330
00:20:08,500 --> 00:20:11,753
Wat is er?
- Wat kan jou dat verdomme schelen?

331
00:20:12,879 --> 00:20:14,547
Ik ben de hele week al een wrak.

332
00:20:15,674 --> 00:20:17,550
Charles heeft me verlaten.

333
00:20:17,550 --> 00:20:20,679
Wat?
- Ik moet verhuizen.

334
00:20:21,429 --> 00:20:26,559
Ik weet niet waar ik moet beginnen
en ik krijg die Tibetaanse Kabbala...

335
00:20:26,559 --> 00:20:29,104
...wat voor touwtje
hij me ook gaf, er niet af.

336
00:20:31,981 --> 00:20:34,025
Waarom moet je weg?

337
00:20:34,025 --> 00:20:36,528
Omdat hij voor alles betaalt, slimmerd.

338
00:20:36,528 --> 00:20:39,322
Dat is klote.

339
00:20:39,322 --> 00:20:43,535
Ik ga vragen of ik dit mag posten.
Dit kan wel eens gecanceld worden.

340
00:20:43,535 --> 00:20:44,869
Waarvoor?

341
00:20:45,745 --> 00:20:47,956
Grooming?
- Grooming?

342
00:20:48,456 --> 00:20:53,503
Ik ben 32. Dit is een gigantisch probleem.

343
00:20:53,503 --> 00:20:57,382
Ik had al die pasta niet moeten eten.

344
00:20:57,382 --> 00:21:03,304
Maar hij nam me mee naar Italië
en ik bleef maar eten.

345
00:21:03,304 --> 00:21:06,099
Toen kwam ik thuis
en ging ik los op mijn Peloton.

346
00:21:06,099 --> 00:21:09,310
Ik kon niet eens pronken
met mijn nieuwe tieten.

347
00:21:09,436 --> 00:21:13,189
Raad eens? Ze waren te nep.
Natuurlijk is nu in.

348
00:21:13,189 --> 00:21:16,526
Dus ik duw ze naar beneden
zodat ze natuurlijk lijken.

349
00:21:16,526 --> 00:21:19,529
Waar is het voor? Wie ben ik?

350
00:21:21,072 --> 00:21:23,533
Schat, je bent prachtig.

351
00:21:24,117 --> 00:21:29,372
Ik weet wat je doormaakt.
Ik heb het ook meegemaakt.

352
00:21:32,876 --> 00:21:34,336
Dat zal best.

353
00:21:34,336 --> 00:21:36,004
Nee, ik heb het zelf meegemaakt.

354
00:21:36,004 --> 00:21:39,007
Alle mannen zijn uitschot.
- Dat bedoel ik niet.

355
00:21:39,966 --> 00:21:43,887
Wat ga je doen als dit alles eindigt?

356
00:21:43,887 --> 00:21:45,263
Dit alles?

357
00:21:45,263 --> 00:21:50,060
Denk je dat je voor altijd kunt leven
van het bewegen van je strakke lijfje...

358
00:21:50,060 --> 00:21:52,562
...en het uitsteken van je tong?

359
00:21:53,772 --> 00:21:56,775
TikTok is eigenlijk een opstapje.

360
00:21:56,775 --> 00:21:58,068
Een opstapje naar wat?

361
00:21:58,902 --> 00:22:00,028
Mijn merk.

362
00:22:01,821 --> 00:22:05,992
Van wat?
- Mijn lifestyle. Ik zei het al.

363
00:22:06,659 --> 00:22:07,744
Juist.

364
00:22:08,453 --> 00:22:11,373
De parfumflesjes die je tekent
in dat lege notitieboekje...

365
00:22:11,373 --> 00:22:13,291
...dat je elk jaar meeneemt
naar Fire Island?

366
00:22:14,459 --> 00:22:17,128
Ze smijten geld naar je toe.

367
00:22:17,128 --> 00:22:22,217
Ze betalen je om een jaar lang
in een mooi appartement te wonen.

368
00:22:22,217 --> 00:22:25,637
Beroemdheden betalen je om te doen
alsof je hun vriend bent.

369
00:22:25,637 --> 00:22:28,056
Ze willen dat jongeren ze willen.

370
00:22:28,056 --> 00:22:32,435
En je consumentjes zijn jongeren. Voor nu.

371
00:22:32,435 --> 00:22:34,604
Maar je wordt ouder.

372
00:22:36,606 --> 00:22:38,566
En dan worden je consumentjes ouder.

373
00:22:39,609 --> 00:22:41,069
En dan worden die mensen oud...

374
00:22:41,069 --> 00:22:44,030
...en dan komt er een nieuwe lichting
schaapjes op de proppen...

375
00:22:44,030 --> 00:22:46,157
...die hun eigen Skyler hebben.

376
00:22:46,282 --> 00:22:47,492
En je denkt vast:

377
00:22:47,492 --> 00:22:51,079
Maar mijn acteercarrière dan?
Dat is het niet, mijn acteercarrière.

378
00:22:51,079 --> 00:22:55,041
Ga ervoor. Maar doe het snel.

379
00:22:55,041 --> 00:22:57,002
Je zult niet eeuwig jong blijven.

380
00:22:59,254 --> 00:23:00,714
Je bent gestoord.

381
00:23:04,134 --> 00:23:06,636
Kom op.
- Bedankt.

382
00:23:06,636 --> 00:23:08,096
Geen probleem.

383
00:23:11,808 --> 00:23:15,645
Denk je dat ik het ooit zal kwijtraken?

384
00:23:16,646 --> 00:23:17,731
Of zal afzakken?

385
00:23:21,192 --> 00:23:25,280
Nee, baas.
Ik hou van de nieuwe TikTok.

386
00:23:27,532 --> 00:23:30,702
Bedankt. Welke?

387
00:23:31,619 --> 00:23:34,164
Deze is goed.
- Ja, welke?

388
00:23:34,164 --> 00:23:36,750
O, nee. Dit is de nieuwe app, RealUs.

389
00:23:36,750 --> 00:23:38,168
Mijn nichtje liet het me zien.

390
00:23:38,168 --> 00:23:41,296
Al haar vrienden zitten erop.
Het is tof. Heb jij het?

391
00:23:41,296 --> 00:23:44,382
Nee. Zou ik dat moeten? Ik weet het niet.

392
00:23:44,382 --> 00:23:47,844
Nee, alleen kinderen
van de basisschool zitten erop.

393
00:23:54,476 --> 00:23:56,353
Dat zijn de brugjaren, toch?

394
00:24:01,566 --> 00:24:02,734
Het voelt wel goed.

395
00:24:12,577 --> 00:24:13,578
Vine?

396
00:24:14,788 --> 00:24:16,039
Wat?

397
00:24:16,664 --> 00:24:20,835
Vraag hen wat er met Vine
en MySpace is gebeurd.

398
00:24:20,835 --> 00:24:22,045
Wie is daar?

399
00:24:24,798 --> 00:24:25,840
Hallo?

400
00:24:28,635 --> 00:24:29,803
Hallo?

401
00:24:34,849 --> 00:24:36,935
GEBRUIKERSNAAM
BEWIJS VAN BESTAAN

402
00:24:45,276 --> 00:24:47,404
Goedkope oplader.

403
00:24:49,030 --> 00:24:53,618
Skyler, ik ben het die geeft en die neemt.

404
00:24:54,494 --> 00:24:55,745
Hé, Algorithm.

405
00:24:56,287 --> 00:24:58,957
Skyler, mijn lieve Skyler.

406
00:24:59,582 --> 00:25:01,126
Wat deed je?

407
00:25:01,960 --> 00:25:04,629
Ik probeerde een profiel aan te maken
op die nieuwe app.

408
00:25:04,754 --> 00:25:07,507
En waarom zou je dat doen?

409
00:25:08,174 --> 00:25:11,136
Je bent nodig op jouw app.
Met mensen van jouw leeftijd.

410
00:25:11,136 --> 00:25:12,887
Ze luisteren naar je.

411
00:25:12,887 --> 00:25:15,181
Hoe lang zullen ze daar nog om geven?

412
00:25:15,974 --> 00:25:18,852
Ben je niet dankbaar voor de geschenken?

413
00:25:18,852 --> 00:25:22,397
Ben je niet dankbaar voor de geschenken
van het Algoritme?

414
00:25:23,648 --> 00:25:27,569
Maar wat als TikTok verdwijnt?

415
00:25:28,445 --> 00:25:31,239
Of wat als het iets wordt wat ik niet ben?

416
00:25:31,239 --> 00:25:33,324
Je bent slechts sterrenstof, mijn liefste.

417
00:25:33,324 --> 00:25:37,037
Een val in grote getijden.
Je vaardigheid is niet overdraagbaar.

418
00:25:37,037 --> 00:25:39,748
Geen van deze merken
zal zich daar iets van aantrekken.

419
00:25:39,748 --> 00:25:42,834
Je bent een bouwsteen
in een oneindige toren.

420
00:25:42,834 --> 00:25:44,669
Ik zal eerlijk zijn tegen mijn volgers.

421
00:25:46,129 --> 00:25:47,714
Ik laat alles achter als het moet.

422
00:25:48,131 --> 00:25:49,883
Dat hebben zij al gedaan.

423
00:25:50,675 --> 00:25:54,137
Hé, consumentjes. Ik ben het, Skyler.
- Nee.

424
00:25:54,137 --> 00:25:55,930
We houden van je.

425
00:25:55,930 --> 00:25:59,225
Je ziet er geweldig uit.
- Wat is hij lekker.

426
00:25:59,351 --> 00:26:01,353
Je opmerkingen zijn zo lief.

427
00:26:01,895 --> 00:26:04,606
Ik ben zo vereerd door alle liefde.

428
00:26:10,612 --> 00:26:12,113
Vaarwel, Skyler.

429
00:26:18,244 --> 00:26:19,954
Hoi, mijn consumentjes.

430
00:26:19,954 --> 00:26:23,208
Ik werk nu samen met Dark Water,
een nieuw bedrijf dat superzachte...

431
00:26:23,208 --> 00:26:26,586
Meneer, we kunnen geen biopsie doen
zonder verwijzing.

432
00:26:26,586 --> 00:26:28,213
Dat is een probleem...

433
00:26:28,213 --> 00:26:30,382
...want ik heb met zeven
andere artsen gesproken.

434
00:26:30,590 --> 00:26:32,842
Julio, wanneer heb je
voor het laatst geneukt?

435
00:26:33,009 --> 00:26:34,344
Wie heeft je dat geleerd, Bibo?

436
00:26:34,344 --> 00:26:36,429
Wanneer ben je
voor het laatst klaargekomen?

437
00:26:37,472 --> 00:26:38,682
Bibo.

438
00:26:42,477 --> 00:26:45,647
Misschien heeft Bibo gelijk.
Ik moet verder gaan met mijn leven.

439
00:26:46,564 --> 00:26:49,484
Oké, wees een persoon, wees een mens,
wees een gelukkig mens.

440
00:26:49,609 --> 00:26:50,860
Ben je dit beu?

441
00:26:51,444 --> 00:26:54,280
Waarom zou je het niet opgeven
en jezelf toestaan gelukkig te zijn?

442
00:26:57,117 --> 00:26:58,118
Het is goed.

443
00:26:58,118 --> 00:27:03,206
Bevrijd jezelf van de last van het hebben
van een lichaam. Geen lichaam, geen pijn.

444
00:27:03,206 --> 00:27:05,959
Kom meer te weten
over onze immateriële diensten...

445
00:27:05,959 --> 00:27:08,169
...en upload jezelf vandaag nog.

446
00:31:10,036 --> 00:31:12,038
Ondertiteld door: Dejan Kosanovic