1 00:00:05,922 --> 00:00:08,758 Ja nüüd... Vanesja meenutus. 2 00:00:09,259 --> 00:00:12,512 Mul oli kombeks minna restorani 3 00:00:12,512 --> 00:00:14,889 ja teeselda, et mu kaaslane ei ilmunud kohale. 4 00:00:16,516 --> 00:00:19,310 Nii sain söögi tasuta ja siis lahkusin. 5 00:00:19,519 --> 00:00:22,689 Oi, andke andeks. 6 00:00:22,689 --> 00:00:26,860 Aga tol õhtul, võib-olla oli asi veinis, võib-olla kuus, 7 00:00:26,860 --> 00:00:29,446 aga sattusin ettekandjast lummusesse. 8 00:00:30,780 --> 00:00:33,241 - Tere! - Mis toimub? 9 00:00:34,826 --> 00:00:35,827 Kobakäpp. 10 00:00:35,827 --> 00:00:40,081 Olin hommikul ta ühikatoast lahkumas, kui seda esimest korda märkasin, 11 00:00:40,081 --> 00:00:41,708 müstiline avastus, 12 00:00:41,708 --> 00:00:44,127 tühi Gatorade'i pudel. 13 00:00:44,627 --> 00:00:49,257 Peagi saan teada, et kõik noored heteromehed koguvad neid maniakaalselt 14 00:00:49,257 --> 00:00:50,675 oma magamistuppa. 15 00:00:51,301 --> 00:00:54,179 Siis olin täiesti teises restoranis, 16 00:00:54,179 --> 00:00:56,765 kus oli täiesti teine ettekandja, 17 00:00:57,265 --> 00:00:59,684 aga miski tundus tuttav. 18 00:00:59,684 --> 00:01:02,604 Ükskõik mis restoran, ettekandja, 19 00:01:02,604 --> 00:01:06,024 ühikatuba, ikka sama sümbol. 20 00:01:06,733 --> 00:01:09,402 - Räägi mulle sellest teosest. - Mis mõttes? 21 00:01:09,569 --> 00:01:14,491 - See altar. Need pudelid. - See on suvaline. 22 00:01:15,241 --> 00:01:18,411 See ei ole ju kuidagi "suvaline". 23 00:01:18,411 --> 00:01:20,955 Neil oli justkui oma pakt. 24 00:01:22,207 --> 00:01:24,250 Miks sa mulle neist pudelitest ei räägi? 25 00:01:24,250 --> 00:01:28,505 Lihtsalt kõik eksamitega seonduv, 26 00:01:28,505 --> 00:01:31,007 pean ilmselt juhendajat vahetama, 27 00:01:31,132 --> 00:01:33,051 kindlalt, kui tahan välismaale minna. 28 00:01:34,844 --> 00:01:35,929 Ahah. 29 00:01:36,429 --> 00:01:39,432 Kas need esindasid võimalusi? 30 00:01:39,432 --> 00:01:40,725 Potentsiaali? 31 00:01:41,601 --> 00:01:42,894 Kuidas toit maitseb? 32 00:01:44,396 --> 00:01:45,814 Hästi. 33 00:01:45,814 --> 00:01:49,275 Ehk ma ei pidanudki seda mõistma. 34 00:01:49,275 --> 00:01:52,278 Ehk nende juhmus oli viis öelda: 35 00:01:52,278 --> 00:01:54,531 "Ära sega end sellesse, Vanesja. 36 00:01:54,531 --> 00:01:59,119 Sul on sinu elu, karjäär, kaunid rõivad. 37 00:01:59,119 --> 00:02:01,705 Meil on see." 38 00:02:09,087 --> 00:02:11,923 Las ma toon selle jaoks lapi. 39 00:02:27,063 --> 00:02:28,189 Aitäh! 40 00:02:33,445 --> 00:02:35,905 Oota, mida, mis sellega on? 41 00:02:36,531 --> 00:02:41,536 See sünnimärk ei ole probleem. 42 00:02:41,536 --> 00:02:44,831 See on kõigest probleemi suitsukate... 43 00:02:44,831 --> 00:02:46,791 ARUTA VAKTSINEERIMIST 44 00:02:47,083 --> 00:02:49,085 Unustasin ära. Mida iganes. 45 00:02:49,085 --> 00:02:52,380 Asi on selles, et su probleemiks ei ole sünnimärk. 46 00:02:52,380 --> 00:02:55,717 Vaid sul on korteri jaoks olemasolu tõendit vaja. 47 00:02:56,134 --> 00:02:58,595 Muide, jõudsin just sinu juurde. 48 00:02:58,595 --> 00:02:59,679 Ei tahaks labane olla, 49 00:02:59,679 --> 00:03:02,349 aga sul on tualettpaber otsas. 50 00:03:04,309 --> 00:03:05,310 Halloo? 51 00:03:05,310 --> 00:03:10,273 VAIMUD 52 00:03:25,330 --> 00:03:27,791 - Tere tulemast läbivaatusele. - Tere! 53 00:03:27,791 --> 00:03:29,876 - Tere! - Olen Julio. Veevalaja. 54 00:03:29,876 --> 00:03:31,336 Sain lapsena välguga pihta 55 00:03:31,336 --> 00:03:33,129 ja nüüd näen maailma pisut teisiti 56 00:03:33,129 --> 00:03:34,964 ja olen kollase vastu allergiline. 57 00:03:34,964 --> 00:03:36,216 Jäänud 90 sekundit. 58 00:03:37,384 --> 00:03:38,468 Hästi. Tulin siia, 59 00:03:38,593 --> 00:03:43,181 sest see moodustis on kasvanud. 60 00:03:45,141 --> 00:03:47,060 Ei ole. See on lihtsalt sünnimärk. 61 00:03:48,186 --> 00:03:51,981 - On küll kasvanud. - Ma ei usu. 62 00:03:54,025 --> 00:03:55,985 Ma ei taha kindlustusega kohtusse minna. 63 00:03:56,111 --> 00:03:58,321 Ütlen talle, et kõik on korras. 64 00:03:58,321 --> 00:04:00,615 Te ei usu seda, 65 00:04:00,615 --> 00:04:03,535 aga see tähendab, et see võib nii olla. 66 00:04:03,660 --> 00:04:05,704 See ei tundu mulle kahtlane. 67 00:04:06,955 --> 00:04:09,791 Aga te ju ei tea, kas see on kahtlane või mitte 68 00:04:09,791 --> 00:04:10,959 ilma biopsiata? 69 00:04:11,084 --> 00:04:12,919 - Mõistate mind? - Mõistan. 70 00:04:12,919 --> 00:04:15,630 Selle asemel, et aega raisata, enda oma, minu oma, 71 00:04:15,630 --> 00:04:18,091 võiks äkki biopsia tellida? 72 00:04:18,091 --> 00:04:20,844 Kui see oleks päriselt miski, oleks see 73 00:04:20,844 --> 00:04:25,223 0,000000000... 74 00:04:25,223 --> 00:04:27,392 Jäänud 20 sekundit. 75 00:04:27,392 --> 00:04:31,855 ...0000000001% juhtumitest. 76 00:04:33,773 --> 00:04:35,859 See olen mina. See on omaette teema. 77 00:04:36,443 --> 00:04:38,278 Kas oled seda mõõtnud? 78 00:04:38,278 --> 00:04:40,822 - Jäänud 10 sekundit. - Kindel, et see on kasvanud? 79 00:04:40,822 --> 00:04:43,700 Jah, sest see oli täpselt sama suur 80 00:04:43,700 --> 00:04:46,244 kui kõrvarõngas, mille kaotasin ühel... 81 00:04:46,244 --> 00:04:48,163 - kväärireivil. - Kolm... 82 00:04:48,163 --> 00:04:49,497 - Kui leian selle... - ...kaks... 83 00:04:49,497 --> 00:04:51,541 - ...siis saan tõestada, et... - ...üks. 84 00:04:51,541 --> 00:04:54,127 - Läbivaatus on lõppenud. - Tean, et aeg on otsas, 85 00:04:54,127 --> 00:04:59,341 aga saan tõestada, et see on kasvanud, ja saame biopsia teha ja mind ravida. 86 00:04:59,466 --> 00:05:02,719 Olgu. Edu sellega, patsient läbivaatusruumis viis. 87 00:05:03,553 --> 00:05:04,888 Järgmine! 88 00:05:04,888 --> 00:05:08,350 Aitäh, et valisite meid. Ärge midagi maha unustage. 89 00:05:08,350 --> 00:05:10,226 Väike auster peab klubis olema! 90 00:05:14,356 --> 00:05:15,774 Seda ikkagi pole siin. 91 00:05:16,441 --> 00:05:17,901 Kui väike see oli? 92 00:05:17,901 --> 00:05:20,987 Mõtle väikseimale asjale, mida suudad. 93 00:05:20,987 --> 00:05:22,155 Olgu. 94 00:05:23,031 --> 00:05:24,199 Sellest väiksem. 95 00:05:29,245 --> 00:05:30,497 Hurraa, see on Bibo! 96 00:05:30,497 --> 00:05:32,207 Mis on, Bibo? Mul on tegemist. 97 00:05:32,207 --> 00:05:34,959 Sa pead korteri leidma, enne kui sind välja visatakse. 98 00:05:34,959 --> 00:05:36,920 Helistasin Monale. Ta ootab sind. 99 00:05:39,005 --> 00:05:40,090 Head aega! 100 00:05:46,179 --> 00:05:48,056 Vaata seda iludust. 101 00:05:48,056 --> 00:05:52,560 Hinnas on postkasti võti, pesumasin, kuivati. 102 00:05:53,895 --> 00:05:56,398 Pereõhtud kinosaalis, 103 00:05:56,398 --> 00:05:57,649 Kiehl'si allahindlused 104 00:05:57,649 --> 00:06:00,235 ja veel palju eksklusiivseid hüvesid, 105 00:06:00,235 --> 00:06:03,029 mis on sinu jaoks mugavalt saadaval veebisaidil. 106 00:06:03,029 --> 00:06:04,239 - Ei meeldi. - Ei meeldi? 107 00:06:04,239 --> 00:06:07,283 Ei. Ma ei taha, et mu elu keskmes oleksid... 108 00:06:08,326 --> 00:06:09,452 hüved. 109 00:06:10,245 --> 00:06:12,080 Kas sul on midagi unikaalsemat? 110 00:06:12,080 --> 00:06:14,541 Näiteks kellatornis või läbi kaevu? 111 00:06:14,666 --> 00:06:17,877 Sellel kohal on väga eriline energia. 112 00:06:17,877 --> 00:06:19,170 Peaksid taotluse esitama. 113 00:06:19,170 --> 00:06:20,588 Pead ainult tõendit näitama. 114 00:06:22,382 --> 00:06:24,884 - Mul ei ole tõendit. - Miks? 115 00:06:24,884 --> 00:06:27,554 Sest ma ei usu sellesse. 116 00:06:29,014 --> 00:06:30,223 Väga lahe. 117 00:06:31,099 --> 00:06:33,560 Bonjour. Mina olen. 118 00:06:34,394 --> 00:06:36,438 Olen tagasi suures linnas. 119 00:06:36,438 --> 00:06:39,691 Oleks kahju, kui ma oma lemmiksenaatorit ei näeks. 120 00:06:39,691 --> 00:06:42,902 Tavapärane koht? Sama aeg. 121 00:06:44,195 --> 00:06:45,196 Ciao. 122 00:06:47,907 --> 00:06:50,952 Julio, kas leidsid korteri? 123 00:06:50,952 --> 00:06:54,748 Muidugi ei leidnud. Kõik nõuavad seda kuradi asja. 124 00:06:56,082 --> 00:06:58,376 Kas su parool on ikka "OlenDonnieDarko"? 125 00:07:00,462 --> 00:07:01,713 Ma tean kõike. 126 00:07:05,884 --> 00:07:08,553 See ongi? Lihtsalt veebisait, kus pean vormi täitma? 127 00:07:08,553 --> 00:07:09,637 Tundub nii. 128 00:07:10,013 --> 00:07:13,475 Aga nad küsivad asju, mida... 129 00:07:13,475 --> 00:07:16,853 Kuidas ma peaksin... Eesnimi, perekonnanimi? 130 00:07:17,354 --> 00:07:18,646 Sa tead seda, kullake. 131 00:07:19,689 --> 00:07:22,442 OLEMASOLU TÕEND 132 00:07:22,692 --> 00:07:23,735 Lase käia. 133 00:07:27,781 --> 00:07:28,990 Lase käia. 134 00:07:32,160 --> 00:07:33,370 Vajuta siia. 135 00:07:45,006 --> 00:07:46,132 Lase käia. 136 00:07:47,133 --> 00:07:50,220 Kas ma ei peaks pigem austri leidmisele keskenduma, 137 00:07:50,220 --> 00:07:52,430 et tõestada sünnimärgi suurenemist? 138 00:07:52,764 --> 00:07:54,557 Peaksin ilmselt seda tegema. 139 00:07:55,392 --> 00:07:56,893 Tean, et kaotasin selle peol. 140 00:07:56,893 --> 00:07:59,521 Olen täiesti kindel. Ma lihtsalt ei tea, kuidas või... 141 00:08:05,568 --> 00:08:09,114 Oot. Ma tantsisin selle väikese suunamudijaga. 142 00:08:10,532 --> 00:08:13,201 Just nii. Mul on vaja ta väikest magu loputada. 143 00:08:13,201 --> 00:08:14,285 Julio. 144 00:08:14,285 --> 00:08:16,788 Otsin ta kohe üles ja viin EMOsse. 145 00:08:16,996 --> 00:08:19,666 Ütle Bibole, et tšillitoiduõhtu jääb ära. Mul on tegemist. 146 00:08:20,250 --> 00:08:23,003 Kohtu-TV otseülekanne jätkub, kuuleme kohe tunnistust... 147 00:08:23,003 --> 00:08:26,256 See istung ajab mind oksele. 148 00:08:26,256 --> 00:08:28,299 Palun ütle, et tead, mis toimub. 149 00:08:28,299 --> 00:08:32,846 See päkapikk Dodo on mu kangelane. Ta süüdistab Jõuluvana tasustamata töös. 150 00:08:33,763 --> 00:08:36,433 Asi hakkab üsna räpaseks minema. 151 00:08:36,433 --> 00:08:40,437 Kuidas mõistsite teie kokkulepet hr Jõuluvanaga? 152 00:08:40,687 --> 00:08:41,771 DODO VS JÕULUVANA 153 00:08:41,896 --> 00:08:45,358 - Kuulsin, kuidas hr Jõuluvana ütles... - Vastulause. 154 00:08:45,358 --> 00:08:46,943 - Põhineb kuuldusel. - Rahuldatud. 155 00:08:49,446 --> 00:08:52,157 Mäletan... 156 00:08:53,408 --> 00:08:54,993 Minu arusaama kohaselt... 157 00:08:55,118 --> 00:08:56,494 HR JÕULUVANA PÕHJAPOOLUSE TEGEVJUHT 158 00:08:56,494 --> 00:08:58,788 ...pidime me kõik, 159 00:08:58,788 --> 00:09:02,042 päkapikud, põhjapõdrad, Jõuluvana ise, 160 00:09:03,043 --> 00:09:04,669 tegema seda armastusest jõulude vastu. 161 00:09:05,337 --> 00:09:07,839 Aga see polnud päris nii, kas pole? 162 00:09:07,964 --> 00:09:11,801 Sest märkasite, et hr Jõuluvana teenib teie töö pealt kasu. 163 00:09:11,801 --> 00:09:13,094 Vastab tõele. 164 00:09:13,094 --> 00:09:17,307 Jõuluvanale küll ei maksta otseselt, aga tal on koostööd 165 00:09:17,307 --> 00:09:22,479 Coca-Colaga, ülesastumised kaubamajades, filmid, tuurid. 166 00:09:23,146 --> 00:09:27,192 Lisaks saab ta piima ja küpsiseid lihtsalt Jõuluvanaks olemise eest. 167 00:09:29,736 --> 00:09:32,238 Ütleks, et Jõuluvana on Dodol munepidi peos. 168 00:09:32,989 --> 00:09:36,242 Mina olen täiega Dodo poolt. Jõuluvanal pole midagi vastu panna. 169 00:09:36,242 --> 00:09:37,994 Kõik räägivad sellest. 170 00:09:37,994 --> 00:09:40,955 Mu üürileandja tuli minu juurde ja ajas midagi sellest, 171 00:09:40,955 --> 00:09:43,291 et päkapikud üritavad jõule tühistada. 172 00:09:43,291 --> 00:09:45,210 No mida? Kes räägib nii? 173 00:09:45,210 --> 00:09:48,713 Või midagi stiilis, et kui päkapikud tahavad palka saada, 174 00:09:48,713 --> 00:09:50,882 siis toimetagu ise kingid kohale. 175 00:09:51,007 --> 00:09:53,343 Aga kelle käes on saani võti? 176 00:09:53,343 --> 00:09:56,429 - Jõuluvana. - Täpselt. Seda ma räägingi. 177 00:09:56,429 --> 00:09:59,766 Ma jumaldan neid, kes seisavad selle eest, millesse nad usuvad. 178 00:09:59,766 --> 00:10:01,643 Ja Dodo teeb seda täiega. 179 00:10:01,643 --> 00:10:02,727 INSTAGRAM KOLIMISPÄEV! 180 00:10:02,727 --> 00:10:05,480 Ja ta ainult ei tee seda, vaid teeb ja teeb ja teeb. 181 00:10:05,480 --> 00:10:06,898 Tere, väiksed tarbijad! 182 00:10:06,898 --> 00:10:09,693 Kolisin just Bank of America korterisse 183 00:10:09,693 --> 00:10:12,529 ja see hoone on täiesti tühi. 184 00:10:12,529 --> 00:10:16,866 Ainult mina ja mu bestikas, bestikaks saanud naaber Gina. 185 00:10:16,866 --> 00:10:17,951 Palun ärge tapke meid. 186 00:10:17,951 --> 00:10:19,994 - Ma mõistan. - Chester, sõida! 187 00:10:20,161 --> 00:10:21,246 Minu viga. 188 00:10:21,955 --> 00:10:24,457 Nad nägid mind tulemas. Oleksid niikuinii peatunud. 189 00:10:24,457 --> 00:10:25,583 LISA KOMMENTAAR OTSI EMOJI'T 190 00:10:25,583 --> 00:10:28,086 - Jah, jaluta edasi... - Mida? 191 00:10:28,086 --> 00:10:29,546 Kus on emoji 192 00:10:29,671 --> 00:10:32,799 "ma ei süüdista sind milleski, aga neelasid ilmselt mu austri alla"? 193 00:10:33,341 --> 00:10:35,427 Need on mõttetud emoji'd. 194 00:10:36,553 --> 00:10:41,016 Mul oleks vaja emoji't, mis kujutaks aeda katkiste skulptuuridega, 195 00:10:41,016 --> 00:10:43,226 mis esindavad kõik mu ekse. 196 00:10:43,685 --> 00:10:47,105 Vastamiseks, kui keegi saadab sõnumi: "Hei, kes klubis on?" 197 00:10:48,148 --> 00:10:51,359 Emoji't, mis kujutaks lusikat "Kaunitarist ja koletisest", 198 00:10:51,818 --> 00:10:54,446 kes lõpuks uuesti inimeseks muutub, 199 00:10:54,446 --> 00:10:57,115 aga mõistab seejärel, et ta on ikka teener. 200 00:10:57,115 --> 00:10:58,283 Ah nii. 201 00:10:58,283 --> 00:11:00,827 See on selleks, kui tööl ametikõrgendust saad. 202 00:11:00,827 --> 00:11:02,037 Viinamarja, härra? 203 00:11:02,704 --> 00:11:06,041 Emoji't, mis kujutaks end virsikuks kontuurinud apelsini. 204 00:11:07,417 --> 00:11:10,837 Seda saaks kasutada sõnumis: "Hei, panen end valmis." 205 00:11:10,837 --> 00:11:14,382 Emoji't, mis kujutaks Jupiteri šokki, kui ta mõistab, 206 00:11:14,382 --> 00:11:17,844 et teadlased on viidanud talle kui "gaasihiiglasele". 207 00:11:17,844 --> 00:11:21,431 See on selleks, kui keegi kogemata midagi sinu kohta sulle saadab. 208 00:11:22,557 --> 00:11:26,895 Emoji't, mis kujutaks mind EMOs, kus õed mind ära tunnevad: 209 00:11:26,895 --> 00:11:28,355 "Mitte jälle see eit." 210 00:11:30,065 --> 00:11:31,608 - Sugu? - Gei. 211 00:11:32,442 --> 00:11:36,529 - Jämesoolevähki on esinenud? - Sa oled vastik. 212 00:11:37,364 --> 00:11:39,616 - Retseptiravimeid? - Poppers. 213 00:11:42,827 --> 00:11:43,870 Skyler? 214 00:11:45,121 --> 00:11:46,873 - Mina. - Neljas tuba. 215 00:11:57,509 --> 00:11:59,094 Tema dokumentidega on probleem. 216 00:11:59,094 --> 00:12:03,223 Härra, nagu ma ütlesin, ma ei saa seda juhtumit töödelda, 217 00:12:03,223 --> 00:12:06,309 kuna pole võimalik kinnitada, et kaart kuulub patsiendile. 218 00:12:06,601 --> 00:12:09,354 Aga kaart kuulub patsiendile. Kellele siis veel? 219 00:12:09,354 --> 00:12:11,189 Härra, nagu ma ütlesin, 220 00:12:11,189 --> 00:12:14,526 on ebakõla teie esitatud andmete 221 00:12:14,526 --> 00:12:17,737 ja kõnealuse patsiendi toimikus olevate andmete vahel. 222 00:12:17,737 --> 00:12:20,782 Jah, sest teil on toimikus tema sünniajana 08.24., 223 00:12:20,782 --> 00:12:24,035 mis on selgelt viga. Pole ju 24. kuud. 224 00:12:24,035 --> 00:12:27,372 Kui sellest on abi, siis naeratan lahkelt. 225 00:12:27,372 --> 00:12:30,500 Mul on kahju, aga reeglid on reeglid. 226 00:12:34,796 --> 00:12:37,298 Montaažiplaani Kindlustus. Kuidas saan abiks olla? 227 00:12:39,843 --> 00:12:43,304 Kindlustusklientide klienditeenindajana 228 00:12:43,304 --> 00:12:47,517 on kõige erutavam, kui mõni hinnatud klient... 229 00:12:48,268 --> 00:12:49,811 ägestub. 230 00:12:49,811 --> 00:12:52,814 See on võim, mida kindlustuses töötamine pakub. 231 00:12:52,814 --> 00:12:55,066 Nad võivad peksta, karjuda... 232 00:12:55,066 --> 00:12:57,652 Kurat, neil võib isegi õigus olla ja võin seda teada. 233 00:12:57,652 --> 00:13:01,656 Aga olen ettevõtte sõdur, reeglite kaitsja. 234 00:13:01,656 --> 00:13:06,703 Montaažiplaani Kindlustus on ettevõte ja mina tema mõõk. 235 00:13:06,828 --> 00:13:10,498 Mul on kahju, aga ma ei saa midagi teha. 236 00:13:12,625 --> 00:13:16,087 Olete sellegipoolest tähtis klient. 237 00:13:17,172 --> 00:13:20,800 Hakkasin nendega mängima, küsides: "Kuidas saan abiks olla?" 238 00:13:23,762 --> 00:13:26,848 Aga meie ridades on ka reetureid. 239 00:13:28,183 --> 00:13:32,562 Miks me ei võiks mõnikord lihtsalt vabandada ja neid aidata? 240 00:13:32,562 --> 00:13:33,897 Ärge minu peale karjuge. 241 00:13:33,897 --> 00:13:36,066 Ma pole süüdi, et Montaažiplaan mõttetu on. 242 00:13:36,900 --> 00:13:40,695 Ega sa ometi ei vihja, et Montaažiplaan ei väärtusta oma kliente? 243 00:13:41,488 --> 00:13:42,906 See on perses süsteem. 244 00:13:42,906 --> 00:13:44,574 See on veatu süsteem. 245 00:13:46,159 --> 00:13:49,204 Mille on loonud ja usaldanud meile veatud mõtlejad. 246 00:13:56,920 --> 00:13:59,339 Ma lihtsalt armastan kindlustust. 247 00:13:59,339 --> 00:14:04,010 Ja panku. Ja krediitkaarte. Ja sõjaväge. 248 00:14:04,010 --> 00:14:05,720 Avalikku korda. 249 00:14:06,596 --> 00:14:10,058 Haletsen neid, kes ei seisa meiega. 250 00:14:10,058 --> 00:14:12,811 Nüüd kui mina olen juhataja, 251 00:14:12,811 --> 00:14:15,522 püüame klientidega natuke inimlikumad olla. 252 00:14:17,607 --> 00:14:20,151 Kas ta ütles "juhataja"? 253 00:14:20,151 --> 00:14:22,362 Olen seitse aastat siin töötanud, 254 00:14:22,362 --> 00:14:24,906 aga edutatakse presidendi tütart? 255 00:14:25,031 --> 00:14:27,242 Kas ta üldse hoolib Montaažiplaanist? 256 00:14:27,242 --> 00:14:30,870 Meie reeglitest? Meie tavadest? Meie elustiilist? 257 00:14:31,871 --> 00:14:34,124 Montaažiplaan ei reedaks mind sedasi. 258 00:14:35,834 --> 00:14:36,960 Mida? 259 00:14:38,128 --> 00:14:39,504 Mina olen nüüd juhataja. 260 00:14:43,008 --> 00:14:44,801 On au sinu alluvuses töötada. 261 00:14:50,140 --> 00:14:51,933 See pole võimalik. 262 00:14:51,933 --> 00:14:54,561 Nad peavad selle eest maksma. 263 00:14:54,561 --> 00:14:57,272 Ma ei ole mõõk. Ma olen tellis. 264 00:14:57,272 --> 00:15:00,066 Tellis Montaažiplaani uhkes seinas. 265 00:15:00,692 --> 00:15:02,152 Nad ei hooli minust. 266 00:15:02,152 --> 00:15:05,238 Nad ei hooli minust, nagu nad ei hooli hinnatud klientidest. 267 00:15:05,363 --> 00:15:08,950 Selge! Siis tuleb anarhia. 268 00:15:08,950 --> 00:15:11,786 Põletan kõik maatasa. 269 00:15:13,538 --> 00:15:15,874 Hävitan kõik. 270 00:15:18,335 --> 00:15:21,838 Kasutan arvutit isiklikeks asjadeks. 271 00:15:23,840 --> 00:15:25,425 Võtan oma puhkuse välja... 272 00:15:25,425 --> 00:15:26,634 BRONEERI LEND 273 00:15:26,634 --> 00:15:27,844 ...aasta pärast, 274 00:15:27,844 --> 00:15:31,931 aga teavitan ülemust ainult kümme kuud ette. 275 00:15:32,057 --> 00:15:33,099 MAKSET TÖÖDELDAKSE 276 00:15:33,099 --> 00:15:34,517 Mul on vaja tunda. 277 00:15:36,019 --> 00:15:37,354 Mida ma tegin? 278 00:15:37,354 --> 00:15:39,272 PALJU ÕNNE! TEIE LEND VÄLJUB 25.05.2024 279 00:15:39,272 --> 00:15:40,648 Montaažiplaan vajab mind. 280 00:15:40,648 --> 00:15:43,860 Ole mõistlik, Becca. Sa saad selle tagasi võtta. 281 00:15:44,194 --> 00:15:45,487 TÖÖTLEMISVIGA PROOVIGE UUESTI 282 00:15:45,487 --> 00:15:47,030 Mida? Miks see ei lase? 283 00:15:47,822 --> 00:15:49,240 Miks see ei lase? 284 00:16:00,502 --> 00:16:03,046 - Halloo? - Tere! Kuidas saan abiks olla? 285 00:16:03,588 --> 00:16:06,800 Broneerisin lennu, aga pean selle tühistama. 286 00:16:06,800 --> 00:16:08,009 Jälgige oma tooni. 287 00:16:08,009 --> 00:16:09,803 - Kas ütleksite oma... - Oma tooni? 288 00:16:09,803 --> 00:16:11,054 - ...viitenumbri? - Mille? 289 00:16:11,054 --> 00:16:13,807 - Oma viitenumbri. - Viitenumbri? 290 00:16:14,015 --> 00:16:15,475 - Laske käia. - Ei, teie laske. 291 00:16:15,475 --> 00:16:17,227 Number, proua. 292 00:16:17,227 --> 00:16:19,604 - Te tahate mu viitenumbrit? - Jah. 293 00:16:19,604 --> 00:16:20,730 Miks peaksin teid usaldama? 294 00:16:20,939 --> 00:16:22,691 Ütle see mulle, Becca. 295 00:16:22,691 --> 00:16:24,734 - Tahate seda? - Ma vajan seda. 296 00:16:28,154 --> 00:16:30,115 - X. - Jah. 297 00:16:30,115 --> 00:16:31,324 Neli. 298 00:16:31,950 --> 00:16:33,410 Jah. 299 00:16:33,410 --> 00:16:36,204 - A. - Nagu ananass? 300 00:16:36,830 --> 00:16:37,956 Jah. 301 00:16:38,748 --> 00:16:41,668 J... kolm. 302 00:16:41,668 --> 00:16:43,003 Jah. 303 00:16:43,003 --> 00:16:45,046 - Kolm. - Jah. 304 00:16:45,547 --> 00:16:48,717 - Kolm. - Jah. 305 00:16:48,925 --> 00:16:50,176 Üheksa. 306 00:16:51,553 --> 00:16:53,138 Ma ei saa seda tühistada. 307 00:16:54,180 --> 00:16:55,640 - Miks? - Seda ei saa tühistada. 308 00:16:55,640 --> 00:16:57,267 - Miks? - Reeglid. 309 00:16:57,267 --> 00:17:01,146 Seal on kirjas, et saan 24 tunni jooksul tühistada. 310 00:17:01,312 --> 00:17:03,773 Ostsid selle kolmanda poole saidi kaudu. 311 00:17:03,773 --> 00:17:06,484 Kirjas on, et peaksin teile helistama. 312 00:17:06,484 --> 00:17:09,070 - Et saaksime seda öelda. - See on vastik. 313 00:17:09,070 --> 00:17:11,865 - Jälgi oma tooni. - See on vastik. 314 00:17:11,865 --> 00:17:14,159 - Mu käed on seotud. - Te ise sidusite. 315 00:17:14,159 --> 00:17:17,912 Ma ei saa sind aidata. Ma ei aita sind. 316 00:17:17,912 --> 00:17:20,165 - Aga võid kindel olla... - Öelge välja. 317 00:17:20,832 --> 00:17:22,292 - Mida? - Kes ma olen. 318 00:17:22,292 --> 00:17:23,877 Te olete... 319 00:17:24,836 --> 00:17:28,048 tähtis klient. 320 00:17:29,424 --> 00:17:32,177 Ja ärge unustage pärast kõnet meile hinnet panna. 321 00:17:38,850 --> 00:17:41,686 Mul on kahju, aga reeglid on reeglid. 322 00:17:41,686 --> 00:17:46,024 Olete sellegipoolest tähtis klient. 323 00:17:46,024 --> 00:17:47,692 Pean lõpetama. Vabandust! 324 00:17:47,692 --> 00:17:49,152 Kuidas läks? 325 00:17:49,652 --> 00:17:51,196 Mul ei ole kõhus teemante. 326 00:17:51,321 --> 00:17:53,114 See ei ole vastus, mida lootsime. 327 00:17:53,114 --> 00:17:55,867 Röntgen ei näidanud midagi ebatavalist. 328 00:17:55,867 --> 00:17:57,369 Söögitorus pole kahjustusi, 329 00:17:57,494 --> 00:17:59,996 aga oleks, kui ta oleks kõrvarõnga alla neelanud. 330 00:18:00,205 --> 00:18:01,998 - Pole kahjustusi? - Mitte ühtegi. 331 00:18:02,123 --> 00:18:06,544 See hämmastab meid mõlemat. Vabandust, mul on halb tuju. 332 00:18:06,544 --> 00:18:08,004 Olgu. 333 00:18:08,004 --> 00:18:10,465 - Nüüd pead sel minna laskma. - Olgu. 334 00:18:10,465 --> 00:18:11,633 - Olgu. - Teil on õigus. 335 00:18:12,509 --> 00:18:15,762 Leian austri ja tõestan, et mu sünnimärk on kasvanud. 336 00:18:24,729 --> 00:18:28,942 KADUNUD 71 8145 9628 337 00:18:43,748 --> 00:18:45,000 Tere, tarbijad! 338 00:18:45,125 --> 00:18:47,502 Täna on biseksuaalide nähtavuse päev 339 00:18:47,502 --> 00:18:49,796 ja kõigi maailma biseksuaalide tähistamiseks 340 00:18:49,796 --> 00:18:52,132 lõin käed Cloroxi, 341 00:18:52,132 --> 00:18:55,885 kõigile sugudele sobiliku bakterihävitajaga. 342 00:18:58,805 --> 00:19:00,056 Tere, tarbijad! 343 00:19:00,056 --> 00:19:02,517 Täna on biseksuaalide nähtavuse päev 344 00:19:02,684 --> 00:19:04,936 ja kõigi maailma biseksuaalide tähistamiseks 345 00:19:04,936 --> 00:19:09,107 lõin käed Cloroxi, kõigile sugu... 346 00:19:58,531 --> 00:19:59,532 Gina? 347 00:20:02,035 --> 00:20:03,703 - Gina? - Mida? 348 00:20:06,122 --> 00:20:07,624 Kas võin su laadijat laenata? 349 00:20:08,500 --> 00:20:11,753 - Mis lahti on? - Miks see sind kottima peaks? 350 00:20:12,879 --> 00:20:14,547 Olen terve nädala inimvare olnud. 351 00:20:15,674 --> 00:20:17,550 Charles jättis mind maha. 352 00:20:17,550 --> 00:20:20,679 - Mida? - Pean välja kolima. 353 00:20:21,429 --> 00:20:22,972 Ma ei tea, kust alustadagi, 354 00:20:22,972 --> 00:20:26,559 ja ma ei saa seda kuradi tiibeti kabalat 355 00:20:26,559 --> 00:20:29,104 või mis iganes nööri ära, mille talt sain. 356 00:20:31,981 --> 00:20:34,025 Miks sa välja pead kolima? 357 00:20:34,025 --> 00:20:36,528 Sest ta maksab kõige eest, geenius! 358 00:20:36,528 --> 00:20:39,322 See on nii perses. 359 00:20:39,322 --> 00:20:43,535 Kas võin selle kohta postitada? See annab põhjust tühistamiseks. 360 00:20:43,535 --> 00:20:44,869 Mille eest? 361 00:20:45,745 --> 00:20:47,956 - Peibutamise? - Peibutamise? 362 00:20:48,456 --> 00:20:53,503 Ma olen 32! See on kuradi probleem! 363 00:20:53,503 --> 00:20:57,382 Teadsin, et ma poleks pidanud nii palju pastat sööma. 364 00:20:57,382 --> 00:21:00,301 Aga ta viis mind Itaaliasse 365 00:21:00,552 --> 00:21:03,304 ja ma muudkui sõin ja sõin. 366 00:21:03,304 --> 00:21:06,099 Koju jõudes tegin hullumiseni trenni. 367 00:21:06,099 --> 00:21:09,310 Ja ma ei saa isegi oma uusi tisse näidata, mille talle hankisin. 368 00:21:09,436 --> 00:21:13,189 Sest arva ära! Liiga võltsid! Moes on loomulik. 369 00:21:13,189 --> 00:21:16,526 Surun neid alla, et need langeksid loomulikult, 370 00:21:16,526 --> 00:21:19,529 aga mille nimel? Kes ma olen? 371 00:21:21,072 --> 00:21:23,533 Kullake, sa oled ilus. 372 00:21:24,117 --> 00:21:25,952 Ja tean täpselt, mida sa läbi elad. 373 00:21:25,952 --> 00:21:29,372 Olen sama tundnud. 374 00:21:30,165 --> 00:21:31,249 Jah. 375 00:21:32,876 --> 00:21:34,336 Küll sa tunned. 376 00:21:34,336 --> 00:21:36,004 Ei, ma olen tundnud. 377 00:21:36,004 --> 00:21:39,007 - Kõik mehed on mõttetud. - Ma ei mõelnud seda. 378 00:21:39,966 --> 00:21:43,887 Mida sa teed, kui kõik see läbi saab? 379 00:21:43,887 --> 00:21:45,263 Kõik mis? 380 00:21:45,263 --> 00:21:50,060 Kas arvad, et elad igavesti sellest, et liigutad oma prinki keha 381 00:21:50,060 --> 00:21:52,562 ja näitad keelt? 382 00:21:53,772 --> 00:21:56,775 TikTok on pigem hüppelaud. 383 00:21:56,775 --> 00:21:58,068 Kuhu sa sealt hüppad? 384 00:21:58,902 --> 00:22:00,028 Loon oma brändi. 385 00:22:01,821 --> 00:22:05,992 - Mis brändi? - Elustiili. Ma ju rääkisin. 386 00:22:06,659 --> 00:22:07,744 Selge. 387 00:22:08,453 --> 00:22:11,373 Need parfüümipudelid, mida joonistad oma tühja märkmikku, 388 00:22:11,373 --> 00:22:13,291 mis sul igal aastal Fire Islandil kaasas on? 389 00:22:14,459 --> 00:22:17,128 Sind valatakse praegu rahaga üle. 390 00:22:17,128 --> 00:22:22,217 Nad maksavad, et elaksid aasta ilusas korteris. 391 00:22:22,217 --> 00:22:25,637 Kuulsused maksavad sulle, et teeskleksid, et oled nende sõber. 392 00:22:25,637 --> 00:22:28,056 Sest nad tahavad, et noored ihaldaksid neid. 393 00:22:28,056 --> 00:22:32,435 Ja sinu väikesed tarbijad on noored. Praegu. 394 00:22:32,435 --> 00:22:34,604 Aga sa vananed ajaga. 395 00:22:36,606 --> 00:22:38,566 Ja siis su väikesed tarbijad vananevad. 396 00:22:39,609 --> 00:22:41,069 Ja siis need inimesed on vanad 397 00:22:41,069 --> 00:22:44,030 ja ilmub välja uus kari väikeseid lambaid 398 00:22:44,030 --> 00:22:46,157 ja neil on nende enda Skyler. 399 00:22:46,282 --> 00:22:47,492 Sa ilmselt mõtled: 400 00:22:47,492 --> 00:22:51,079 "Aga mu näitlejakarjäär? See pole kõik, on ka näitlejakarjäär." 401 00:22:51,079 --> 00:22:55,041 Jah, lase käia. Aga tee seda kiiresti. 402 00:22:55,041 --> 00:22:57,002 Sa ei ole igavesti noor. 403 00:22:59,254 --> 00:23:00,714 Sa oled peast segi. 404 00:23:04,134 --> 00:23:06,636 - Lase käia. - Aitäh! 405 00:23:06,636 --> 00:23:08,096 Võta heaks. 406 00:23:11,808 --> 00:23:15,645 Kuule, kas sa arvad, et minuga on kunagi kõik? 407 00:23:16,646 --> 00:23:17,731 Nagu täielikult? 408 00:23:21,192 --> 00:23:25,280 Ei, peremees. Mulle meeldis uus TikTok. 409 00:23:27,532 --> 00:23:30,702 Aitäh! Milline? 410 00:23:31,619 --> 00:23:34,164 - See on hea. - Jah, milline? 411 00:23:34,164 --> 00:23:36,750 Ei, see on see uus äpp PärisElu. 412 00:23:36,750 --> 00:23:38,168 Mu väike nõbu näitas seda. 413 00:23:38,168 --> 00:23:41,296 Kõik ta sõbrad kasutavad seda. See on äge. Kasutad ka? 414 00:23:41,296 --> 00:23:44,382 Ei. Kas peaksin? Ma ei tea. 415 00:23:44,382 --> 00:23:47,844 Ei, tead, kõik kasutajad on umbes põhikooliealised. 416 00:23:54,476 --> 00:23:56,353 See on ju täpselt enne keskkooli? 417 00:24:01,566 --> 00:24:02,734 Tundub hea samas. 418 00:24:12,577 --> 00:24:13,578 Vine? 419 00:24:14,788 --> 00:24:16,039 Mida? 420 00:24:16,664 --> 00:24:20,835 Küsi talt, mis sai Vine'ist ja MySpace'ist. 421 00:24:20,835 --> 00:24:22,045 Kes sa oled? 422 00:24:24,798 --> 00:24:25,840 Halloo? 423 00:24:28,635 --> 00:24:29,803 Halloo? 424 00:24:34,849 --> 00:24:36,935 PÄRISELU KASUTAJANIMI - OLEMASOLU TÕEND 425 00:24:45,276 --> 00:24:47,404 Pask laadija. 426 00:24:49,030 --> 00:24:50,949 Skyler, see olen mina, 427 00:24:50,949 --> 00:24:53,618 see, kes annab, ja see, kes võtab. 428 00:24:54,494 --> 00:24:55,745 Tere, Algoritm! 429 00:24:56,287 --> 00:24:58,957 Skyler, mu kallis Skyler. 430 00:24:59,582 --> 00:25:01,126 Mida sa tegid? 431 00:25:01,960 --> 00:25:04,629 Püüdsin selles uues äpis profiili luua. 432 00:25:04,754 --> 00:25:07,507 Ja miks sa seda tegema peaksid, kullake? 433 00:25:08,174 --> 00:25:11,136 Vajame sind sinu äpis koos teiste sinuvanustega. 434 00:25:11,136 --> 00:25:12,887 Nad kuulavad sind. 435 00:25:12,887 --> 00:25:15,181 Aga kui kaua neid veel huvitab? 436 00:25:15,974 --> 00:25:18,852 Kas sa pole tänulik kinkide üle, mille oleme sulle andnud? 437 00:25:18,852 --> 00:25:22,397 Kas sa pole tänulik Algoritmi kinkide üle? 438 00:25:23,648 --> 00:25:27,569 Olen küll, aga mis saab, kui TikTok kaob? 439 00:25:28,445 --> 00:25:31,239 Või kui sellest saab miski, mis pole mina? 440 00:25:31,239 --> 00:25:33,324 Sa oled vaid tähetolm, kullake. 441 00:25:33,324 --> 00:25:37,037 Tilk suures ookeanis. Su oskus ei ole edasikantav. 442 00:25:37,037 --> 00:25:39,748 Ei, ühtki neist brändidest ei huvita. 443 00:25:39,748 --> 00:25:42,834 Sa oled ehituskivi lõputa tornis. 444 00:25:42,834 --> 00:25:44,669 Olen enda jälgijatega aus. 445 00:25:46,129 --> 00:25:47,714 Jätan selle kõik maha, kui vaja. 446 00:25:48,131 --> 00:25:49,883 Nad jätsid juba sind maha. 447 00:25:50,675 --> 00:25:54,137 - Tere, mu väiksed tarbijad! Siin Skyler. - Ei. 448 00:25:54,137 --> 00:25:55,930 Me armastame sind, Skyler. 449 00:25:55,930 --> 00:25:59,225 - Näed nii äge välja. - Laske mind maha, ta on nii kuum. 450 00:25:59,351 --> 00:26:01,353 Teie kommentaarid on nii armsad. 451 00:26:01,895 --> 00:26:04,606 Olen väga tänulik kogu selle armastuse eest. 452 00:26:10,612 --> 00:26:12,113 Hüvasti, Skyler. 453 00:26:18,244 --> 00:26:19,954 Tere, mu väiksed tarbijad! 454 00:26:19,954 --> 00:26:23,208 Teen koostööd Dark Wateriga, firmaga, mis müüb eriti pehmeid... 455 00:26:23,208 --> 00:26:26,586 Härra, me juba ütlesime, et biopsiat ei tehta saatekirjata. 456 00:26:26,586 --> 00:26:28,213 See on probleem, 457 00:26:28,213 --> 00:26:30,382 sest olen rääkinud seitsme arstiga. 458 00:26:30,590 --> 00:26:32,842 Julio, millal viimati keppi said? 459 00:26:33,009 --> 00:26:34,344 Bibo, kes sulle seda õpetas? 460 00:26:34,344 --> 00:26:36,429 Millal sa viimati tulid? 461 00:26:37,472 --> 00:26:38,682 Bibo! 462 00:26:42,477 --> 00:26:45,647 Äkki Bibol on õigus. Pean sel minna laskma ja oma elu elama. 463 00:26:46,564 --> 00:26:49,484 Olgu, ole inimene, ole rõõmus inimene. 464 00:26:49,609 --> 00:26:50,860 Kas oled kõigest väsinud? 465 00:26:51,444 --> 00:26:54,280 Äkki tasuks sellest loobuda ja lubada endal õnnelik olla? 466 00:26:54,989 --> 00:26:57,033 MITTEKEHALINE MÕISTUSE TÄIENDAMISE TEENUS 467 00:26:57,033 --> 00:26:58,118 Sobib. 468 00:26:58,118 --> 00:27:03,206 Vabasta end keha koormast. Pole keha, pole valu. 469 00:27:03,206 --> 00:27:05,959 Tutvu meie mittekehaliste teenustega 470 00:27:05,959 --> 00:27:08,169 ja laadi end üles juba täna. 471 00:31:10,036 --> 00:31:12,038 Subtiitrid tõlkinud Piret Sepp