Ja nüüd... Vanesja meenutus.
Mul oli kombeks minna restorani
ja teeselda, et mu kaaslane ei ilmunud kohale.
Nii sain söögi tasuta ja siis lahkusin.
Oi, andke andeks.
Aga tol õhtul, võib-olla oli asi veinis, võib-olla kuus,
aga sattusin ettekandjast lummusesse.
- Tere! - Mis toimub?
Kobakäpp.
Olin hommikul ta ühikatoast lahkumas, kui seda esimest korda märkasin,
müstiline avastus,
tühi Gatorade'i pudel.
Peagi saan teada, et kõik noored heteromehed koguvad neid maniakaalselt
oma magamistuppa.
Siis olin täiesti teises restoranis,
kus oli täiesti teine ettekandja,
aga miski tundus tuttav.
Ükskõik mis restoran, ettekandja,
ühikatuba, ikka sama sümbol.
- Räägi mulle sellest teosest. - Mis mõttes?
- See altar. Need pudelid. - See on suvaline.
See ei ole ju kuidagi "suvaline".
Neil oli justkui oma pakt.
Miks sa mulle neist pudelitest ei räägi?
Lihtsalt kõik eksamitega seonduv,
pean ilmselt juhendajat vahetama,
kindlalt, kui tahan välismaale minna.
Ahah.
Kas need esindasid võimalusi?
Potentsiaali?
Kuidas toit maitseb?
Hästi.
Ehk ma ei pidanudki seda mõistma.
Ehk nende juhmus oli viis öelda:
"Ära sega end sellesse, Vanesja.
Sul on sinu elu, karjäär, kaunid rõivad.
Meil on see."
Las ma toon selle jaoks lapi.
Aitäh!
Oota, mida, mis sellega on?
See sünnimärk ei ole probleem.
See on kõigest probleemi suitsukate...
ARUTA VAKTSINEERIMIST
Unustasin ära. Mida iganes.
Asi on selles, et su probleemiks ei ole sünnimärk.
Vaid sul on korteri jaoks olemasolu tõendit vaja.
Muide, jõudsin just sinu juurde.
Ei tahaks labane olla,
aga sul on tualettpaber otsas.
Halloo?
VAIMUD
- Tere tulemast läbivaatusele. - Tere!
- Olen Julio. Veevalaja.
Sain lapsena välguga pihta
ja nüüd näen maailma pisut teisiti
ja olen kollase vastu allergiline.
Jäänud 90 sekundit.
Hästi. Tulin siia,
sest see moodustis on kasvanud.
Ei ole. See on lihtsalt sünnimärk.
- On küll kasvanud. - Ma ei usu.
Ma ei taha kindlustusega kohtusse minna.
Ütlen talle, et kõik on korras.
Te ei usu seda,
aga see tähendab, et see võib nii olla.
See ei tundu mulle kahtlane.
Aga te ju ei tea, kas see on kahtlane või mitte
ilma biopsiata?
- Mõistate mind? - Mõistan.
Selle asemel, et aega raisata, enda oma, minu oma,
võiks äkki biopsia tellida?
Kui see oleks päriselt miski, oleks see
0,000000000...
Jäänud 20 sekundit.
...0000000001% juhtumitest.
See olen mina. See on omaette teema.
Kas oled seda mõõtnud?
- Jäänud 10 sekundit. - Kindel, et see on kasvanud?
Jah, sest see oli täpselt sama suur
kui kõrvarõngas, mille kaotasin ühel...
- kväärireivil. - Kolm...
- Kui leian selle... - ...kaks...
- ...siis saan tõestada, et... - ...üks.
- Läbivaatus on lõppenud. - Tean, et aeg on otsas,
aga saan tõestada, et see on kasvanud, ja saame biopsia teha ja mind ravida.
Olgu. Edu sellega, patsient läbivaatusruumis viis.
Järgmine!
Aitäh, et valisite meid. Ärge midagi maha unustage.
Väike auster peab klubis olema!
Seda ikkagi pole siin.
Kui väike see oli?
Mõtle väikseimale asjale, mida suudad.
Olgu.
Sellest väiksem.
Hurraa, see on Bibo!
Mis on, Bibo? Mul on tegemist.
Sa pead korteri leidma, enne kui sind välja visatakse.
Helistasin Monale. Ta ootab sind.
Head aega!
Vaata seda iludust.
Hinnas on postkasti võti, pesumasin, kuivati.
Pereõhtud kinosaalis,
Kiehl'si allahindlused
ja veel palju eksklusiivseid hüvesid,
mis on sinu jaoks mugavalt saadaval veebisaidil.
- Ei meeldi. - Ei meeldi?
Ei. Ma ei taha, et mu elu keskmes oleksid...
hüved.
Kas sul on midagi unikaalsemat?
Näiteks kellatornis või läbi kaevu?
Sellel kohal on väga eriline energia.
Peaksid taotluse esitama.
Pead ainult tõendit näitama.
- Mul ei ole tõendit. - Miks?
Sest ma ei usu sellesse.
Väga lahe.
Bonjour. Mina olen.
Olen tagasi suures linnas.
Oleks kahju, kui ma oma lemmiksenaatorit ei näeks.
Tavapärane koht? Sama aeg.
Ciao.
Julio, kas leidsid korteri?
Muidugi ei leidnud. Kõik nõuavad seda kuradi asja.
Kas su parool on ikka "OlenDonnieDarko"?
Ma tean kõike.
See ongi? Lihtsalt veebisait, kus pean vormi täitma?
Tundub nii.
Aga nad küsivad asju, mida...
Kuidas ma peaksin... Eesnimi, perekonnanimi?
Sa tead seda, kullake.
OLEMASOLU TÕEND
Lase käia.
Vajuta siia.
Lase käia.
Kas ma ei peaks pigem austri leidmisele keskenduma,
et tõestada sünnimärgi suurenemist?
Peaksin ilmselt seda tegema.
Tean, et kaotasin selle peol.
Olen täiesti kindel. Ma lihtsalt ei tea, kuidas või...
Oot. Ma tantsisin selle väikese suunamudijaga.
Just nii. Mul on vaja ta väikest magu loputada.
Julio.
Otsin ta kohe üles ja viin EMOsse.
Ütle Bibole, et tšillitoiduõhtu jääb ära. Mul on tegemist.
Kohtu-TV otseülekanne jätkub, kuuleme kohe tunnistust...
See istung ajab mind oksele.
Palun ütle, et tead, mis toimub.
See päkapikk Dodo on mu kangelane. Ta süüdistab Jõuluvana tasustamata töös.
Asi hakkab üsna räpaseks minema.
Kuidas mõistsite teie kokkulepet hr Jõuluvanaga?
DODO VS JÕULUVANA
- Kuulsin, kuidas hr Jõuluvana ütles... - Vastulause.
- Põhineb kuuldusel. - Rahuldatud.
Mäletan...
Minu arusaama kohaselt...
HR JÕULUVANA PÕHJAPOOLUSE TEGEVJUHT
...pidime me kõik,
päkapikud, põhjapõdrad, Jõuluvana ise,
tegema seda armastusest jõulude vastu.
Aga see polnud päris nii, kas pole?
Sest märkasite, et hr Jõuluvana teenib teie töö pealt kasu.
Vastab tõele.
Jõuluvanale küll ei maksta otseselt, aga tal on koostööd
Coca-Colaga, ülesastumised kaubamajades, filmid, tuurid.
Lisaks saab ta piima ja küpsiseid lihtsalt Jõuluvanaks olemise eest.
Ütleks, et Jõuluvana on Dodol munepidi peos.
Mina olen täiega Dodo poolt. Jõuluvanal pole midagi vastu panna.
Kõik räägivad sellest.
Mu üürileandja tuli minu juurde ja ajas midagi sellest,
et päkapikud üritavad jõule tühistada.
No mida? Kes räägib nii?
Või midagi stiilis, et kui päkapikud tahavad palka saada,
siis toimetagu ise kingid kohale.
Aga kelle käes on saani võti?
- Jõuluvana. - Täpselt. Seda ma räägingi.
Ma jumaldan neid, kes seisavad selle eest, millesse nad usuvad.
Ja Dodo teeb seda täiega.
INSTAGRAM KOLIMISPÄEV!
Ja ta ainult ei tee seda, vaid teeb ja teeb ja teeb.
Tere, väiksed tarbijad!
Kolisin just Bank of America korterisse
ja see hoone on täiesti tühi.
Ainult mina ja mu bestikas, bestikaks saanud naaber Gina.
Palun ärge tapke meid.
- Ma mõistan. - Chester, sõida!
Minu viga.
Nad nägid mind tulemas. Oleksid niikuinii peatunud.
LISA KOMMENTAAR OTSI EMOJI'T
- Jah, jaluta edasi... - Mida?
Kus on emoji
"ma ei süüdista sind milleski, aga neelasid ilmselt mu austri alla"?
Need on mõttetud emoji'd.
Mul oleks vaja emoji't, mis kujutaks aeda katkiste skulptuuridega,
mis esindavad kõik mu ekse.
Vastamiseks, kui keegi saadab sõnumi: "Hei, kes klubis on?"
Emoji't, mis kujutaks lusikat "Kaunitarist ja koletisest",
kes lõpuks uuesti inimeseks muutub,
aga mõistab seejärel, et ta on ikka teener.
Ah nii.
See on selleks, kui tööl ametikõrgendust saad.
Viinamarja, härra?
Emoji't, mis kujutaks end virsikuks kontuurinud apelsini.
Seda saaks kasutada sõnumis: "Hei, panen end valmis."
Emoji't, mis kujutaks Jupiteri šokki, kui ta mõistab,
et teadlased on viidanud talle kui "gaasihiiglasele".
See on selleks, kui keegi kogemata midagi sinu kohta sulle saadab.
Emoji't, mis kujutaks mind EMOs, kus õed mind ära tunnevad:
"Mitte jälle see eit."
- Sugu? - Gei.
- Jämesoolevähki on esinenud? - Sa oled vastik.
- Retseptiravimeid? - Poppers.
Skyler?
- Mina. - Neljas tuba.
Tema dokumentidega on probleem.
Härra, nagu ma ütlesin, ma ei saa seda juhtumit töödelda,
kuna pole võimalik kinnitada, et kaart kuulub patsiendile.
Aga kaart kuulub patsiendile. Kellele siis veel?
Härra, nagu ma ütlesin,
on ebakõla teie esitatud andmete
ja kõnealuse patsiendi toimikus olevate andmete vahel.
Jah, sest teil on toimikus tema sünniajana 08.24.,
mis on selgelt viga. Pole ju 24. kuud.
Kui sellest on abi, siis naeratan lahkelt.
Mul on kahju, aga reeglid on reeglid.
Montaažiplaani Kindlustus. Kuidas saan abiks olla?
Kindlustusklientide klienditeenindajana
on kõige erutavam, kui mõni hinnatud klient...
ägestub.
See on võim, mida kindlustuses töötamine pakub.
Nad võivad peksta, karjuda...
Kurat, neil võib isegi õigus olla ja võin seda teada.
Aga olen ettevõtte sõdur, reeglite kaitsja.
Montaažiplaani Kindlustus on ettevõte ja mina tema mõõk.
Mul on kahju, aga ma ei saa midagi teha.
Olete sellegipoolest tähtis klient.
Hakkasin nendega mängima, küsides: "Kuidas saan abiks olla?"
Aga meie ridades on ka reetureid.
Miks me ei võiks mõnikord lihtsalt vabandada ja neid aidata?
Ärge minu peale karjuge.
Ma pole süüdi, et Montaažiplaan mõttetu on.
Ega sa ometi ei vihja, et Montaažiplaan ei väärtusta oma kliente?
See on perses süsteem.
See on veatu süsteem.
Mille on loonud ja usaldanud meile veatud mõtlejad.
Ma lihtsalt armastan kindlustust.
Ja panku. Ja krediitkaarte. Ja sõjaväge.
Avalikku korda.
Haletsen neid, kes ei seisa meiega.
Nüüd kui mina olen juhataja,
püüame klientidega natuke inimlikumad olla.
Kas ta ütles "juhataja"?
Olen seitse aastat siin töötanud,
aga edutatakse presidendi tütart?
Kas ta üldse hoolib Montaažiplaanist?
Meie reeglitest? Meie tavadest? Meie elustiilist?
Montaažiplaan ei reedaks mind sedasi.
Mida?
Mina olen nüüd juhataja.
On au sinu alluvuses töötada.
See pole võimalik.
Nad peavad selle eest maksma.
Ma ei ole mõõk. Ma olen tellis.
Tellis Montaažiplaani uhkes seinas.
Nad ei hooli minust.
Nad ei hooli minust, nagu nad ei hooli hinnatud klientidest.
Selge! Siis tuleb anarhia.
Põletan kõik maatasa.
Hävitan kõik.
Kasutan arvutit isiklikeks asjadeks.
Võtan oma puhkuse välja...
BRONEERI LEND
...aasta pärast,
aga teavitan ülemust ainult kümme kuud ette.
MAKSET TÖÖDELDAKSE
Mul on vaja tunda.
Mida ma tegin?
PALJU ÕNNE! TEIE LEND VÄLJUB 25.05.2024
Montaažiplaan vajab mind.
Ole mõistlik, Becca. Sa saad selle tagasi võtta.
TÖÖTLEMISVIGA PROOVIGE UUESTI
Mida? Miks see ei lase?
Miks see ei lase?
- Halloo? - Tere! Kuidas saan abiks olla?
Broneerisin lennu, aga pean selle tühistama.
Jälgige oma tooni.
- Kas ütleksite oma... - Oma tooni?
- ...viitenumbri? - Mille?
- Oma viitenumbri. - Viitenumbri?
- Laske käia. - Ei, teie laske.
Number, proua.
- Te tahate mu viitenumbrit? - Jah.
Miks peaksin teid usaldama?
Ütle see mulle, Becca.
- Tahate seda? - Ma vajan seda.
- X. - Jah.
Neli.
Jah.
- A. - Nagu ananass?
Jah.
J... kolm.
Jah.
- Kolm. - Jah.
Üheksa.
Ma ei saa seda tühistada.
- Miks? - Seda ei saa tühistada.
- Miks? - Reeglid.
Seal on kirjas, et saan 24 tunni jooksul tühistada.
Ostsid selle kolmanda poole saidi kaudu.
Kirjas on, et peaksin teile helistama.
- Et saaksime seda öelda. - See on vastik.
- Jälgi oma tooni. - See on vastik.
- Mu käed on seotud. - Te ise sidusite.
Ma ei saa sind aidata. Ma ei aita sind.
- Aga võid kindel olla... - Öelge välja.
- Mida? - Kes ma olen.
Te olete...
tähtis klient.
Ja ärge unustage pärast kõnet meile hinnet panna.
Mul on kahju, aga reeglid on reeglid.
Olete sellegipoolest tähtis klient.
Pean lõpetama. Vabandust!
Kuidas läks?
Mul ei ole kõhus teemante.
See ei ole vastus, mida lootsime.
Röntgen ei näidanud midagi ebatavalist.
Söögitorus pole kahjustusi,
aga oleks, kui ta oleks kõrvarõnga alla neelanud.
- Pole kahjustusi? - Mitte ühtegi.
See hämmastab meid mõlemat. Vabandust, mul on halb tuju.
Olgu.
- Nüüd pead sel minna laskma. - Olgu.
- Teil on õigus.
Leian austri ja tõestan, et mu sünnimärk on kasvanud.
KADUNUD 71 8145 9628
Tere, tarbijad!
Täna on biseksuaalide nähtavuse päev
ja kõigi maailma biseksuaalide tähistamiseks
lõin käed Cloroxi,
kõigile sugudele sobiliku bakterihävitajaga.
Tere, tarbijad!
Täna on biseksuaalide nähtavuse päev
ja kõigi maailma biseksuaalide tähistamiseks
lõin käed Cloroxi, kõigile sugu...
Gina?
- Gina? - Mida?
Kas võin su laadijat laenata?
- Mis lahti on? - Miks see sind kottima peaks?
Olen terve nädala inimvare olnud.
Charles jättis mind maha.
- Mida? - Pean välja kolima.
Ma ei tea, kust alustadagi,
ja ma ei saa seda kuradi tiibeti kabalat
või mis iganes nööri ära, mille talt sain.
Miks sa välja pead kolima?
Sest ta maksab kõige eest, geenius!
See on nii perses.
Kas võin selle kohta postitada? See annab põhjust tühistamiseks.
Mille eest?
- Peibutamise? - Peibutamise?
Ma olen 32! See on kuradi probleem!
Teadsin, et ma poleks pidanud nii palju pastat sööma.
Aga ta viis mind Itaaliasse
ja ma muudkui sõin ja sõin.
Koju jõudes tegin hullumiseni trenni.
Ja ma ei saa isegi oma uusi tisse näidata, mille talle hankisin.
Sest arva ära! Liiga võltsid! Moes on loomulik.
Surun neid alla, et need langeksid loomulikult,
aga mille nimel? Kes ma olen?
Kullake, sa oled ilus.
Ja tean täpselt, mida sa läbi elad.
Olen sama tundnud.
Jah.
Küll sa tunned.
Ei, ma olen tundnud.
- Kõik mehed on mõttetud. - Ma ei mõelnud seda.
Mida sa teed, kui kõik see läbi saab?
Kõik mis?
Kas arvad, et elad igavesti sellest, et liigutad oma prinki keha
ja näitad keelt?
TikTok on pigem hüppelaud.
Kuhu sa sealt hüppad?
Loon oma brändi.
- Mis brändi? - Elustiili. Ma ju rääkisin.
Selge.
Need parfüümipudelid, mida joonistad oma tühja märkmikku,
mis sul igal aastal Fire Islandil kaasas on?
Sind valatakse praegu rahaga üle.
Nad maksavad, et elaksid aasta ilusas korteris.
Kuulsused maksavad sulle, et teeskleksid, et oled nende sõber.
Sest nad tahavad, et noored ihaldaksid neid.
Ja sinu väikesed tarbijad on noored. Praegu.
Aga sa vananed ajaga.
Ja siis su väikesed tarbijad vananevad.
Ja siis need inimesed on vanad
ja ilmub välja uus kari väikeseid lambaid
ja neil on nende enda Skyler.
Sa ilmselt mõtled:
"Aga mu näitlejakarjäär? See pole kõik, on ka näitlejakarjäär."
Jah, lase käia. Aga tee seda kiiresti.
Sa ei ole igavesti noor.
Sa oled peast segi.
- Lase käia. - Aitäh!
Võta heaks.
Kuule, kas sa arvad, et minuga on kunagi kõik?
Nagu täielikult?
Ei, peremees. Mulle meeldis uus TikTok.
Aitäh! Milline?
- See on hea. - Jah, milline?
Ei, see on see uus äpp PärisElu.
Mu väike nõbu näitas seda.
Kõik ta sõbrad kasutavad seda. See on äge. Kasutad ka?
Ei. Kas peaksin? Ma ei tea.
Ei, tead, kõik kasutajad on umbes põhikooliealised.
See on ju täpselt enne keskkooli?
Tundub hea samas.
Vine?
Mida?
Küsi talt, mis sai Vine'ist ja MySpace'ist.
Kes sa oled?
Halloo?
PÄRISELU KASUTAJANIMI - OLEMASOLU TÕEND
Pask laadija.
Skyler, see olen mina,
see, kes annab, ja see, kes võtab.
Tere, Algoritm!
Skyler, mu kallis Skyler.
Mida sa tegid?
Püüdsin selles uues äpis profiili luua.
Ja miks sa seda tegema peaksid, kullake?
Vajame sind sinu äpis koos teiste sinuvanustega.
Nad kuulavad sind.
Aga kui kaua neid veel huvitab?
Kas sa pole tänulik kinkide üle, mille oleme sulle andnud?
Kas sa pole tänulik Algoritmi kinkide üle?
Olen küll, aga mis saab, kui TikTok kaob?
Või kui sellest saab miski, mis pole mina?
Sa oled vaid tähetolm, kullake.
Tilk suures ookeanis. Su oskus ei ole edasikantav.
Ei, ühtki neist brändidest ei huvita.
Sa oled ehituskivi lõputa tornis.
Olen enda jälgijatega aus.
Jätan selle kõik maha, kui vaja.
Nad jätsid juba sind maha.
- Tere, mu väiksed tarbijad! Siin Skyler. - Ei.
Me armastame sind, Skyler.
- Näed nii äge välja. - Laske mind maha, ta on nii kuum.
Teie kommentaarid on nii armsad.
Olen väga tänulik kogu selle armastuse eest.
Hüvasti, Skyler.
Tere, mu väiksed tarbijad!
Teen koostööd Dark Wateriga, firmaga, mis müüb eriti pehmeid...
Härra, me juba ütlesime, et biopsiat ei tehta saatekirjata.
See on probleem,
sest olen rääkinud seitsme arstiga.
Julio, millal viimati keppi said?
Bibo, kes sulle seda õpetas?
Millal sa viimati tulid?
Bibo!
Äkki Bibol on õigus. Pean sel minna laskma ja oma elu elama.
Olgu, ole inimene, ole rõõmus inimene.
Kas oled kõigest väsinud?
Äkki tasuks sellest loobuda ja lubada endal õnnelik olla?
MITTEKEHALINE MÕISTUSE TÄIENDAMISE TEENUS
Sobib.
Vabasta end keha koormast. Pole keha, pole valu.
Tutvu meie mittekehaliste teenustega
ja laadi end üles juba täna.
Subtiitrid tõlkinud Piret Sepp