1
00:00:05,922 --> 00:00:08,758
Un tagad... mirklis Vanesai.
2
00:00:09,259 --> 00:00:12,512
Es mēdzu doties uz restorāniem,
3
00:00:12,512 --> 00:00:14,889
izliekoties, ka mans kavalieris
nav ieradies.
4
00:00:16,516 --> 00:00:19,310
Restorāns tādēļ uzsauca vakariņas.
Un tad es devos mājup.
5
00:00:19,519 --> 00:00:22,689
Piedodiet. Man ir tik ļoti žēl.
6
00:00:22,689 --> 00:00:26,860
Taču tonakt, iespējams,
pie vainas bija vīns vai mēness,
7
00:00:26,860 --> 00:00:29,446
bet es nespēju atraut acis no viesmīļa.
8
00:00:30,780 --> 00:00:33,241
- Labvakar.
- Čau, kā iet?
9
00:00:34,826 --> 00:00:35,827
Tu gan esi neveikla.
10
00:00:35,827 --> 00:00:40,081
No rīta devos prom no viņa istabiņas,
kad pirmo reizi uzdūros
11
00:00:40,081 --> 00:00:41,708
fascinējošam atklājumam.
12
00:00:41,708 --> 00:00:44,252
Pie gultas bija tukša limonādes pudele.
13
00:00:44,627 --> 00:00:49,257
Pēcāk uzzināju, ka visi jauni,
heteroseksuāli vīrieši tās kolekcionē
14
00:00:49,257 --> 00:00:50,675
savā guļamistabā.
15
00:00:51,301 --> 00:00:54,179
Nākamo vakaru pavadīju citā restorānā.
16
00:00:54,179 --> 00:00:56,765
Mani apkalpoja pavisam cits viesmīlis,
17
00:00:57,265 --> 00:00:59,684
taču kaut kas šķita pazīstams.
18
00:00:59,684 --> 00:01:02,604
Lai uz kuru restorānu dotos,
lai kurš apkalpotu,
19
00:01:02,854 --> 00:01:04,064
lai kurā istabiņā nonāktu,
20
00:01:04,272 --> 00:01:06,024
simbols bija tas pats.
21
00:01:06,733 --> 00:01:09,486
- Pastāsti par šo mākslasdarbu.
- Kādā ziņā?
22
00:01:09,486 --> 00:01:14,491
- Šis altāris. Tās pudeles.
- Ai, tas nav nekas.
23
00:01:15,241 --> 00:01:18,411
Skaidrs, ka ir gan kaut kas.
24
00:01:18,411 --> 00:01:20,955
Šķita, ka viņi visi ir sazvērējušies.
25
00:01:22,207 --> 00:01:24,250
Kāpēc nestāsti par tām pudelēm?
26
00:01:24,250 --> 00:01:28,505
Ņemot vērā studiju intensitāti,
27
00:01:28,505 --> 00:01:31,007
manuprāt, būs jāmaina darba vadītājs.
28
00:01:31,132 --> 00:01:33,051
It īpaši, ja vēlos doties uz ārzemēm.
29
00:01:34,844 --> 00:01:35,929
Nu, labi.
30
00:01:36,429 --> 00:01:39,432
Vai tās apzīmē iespējamības?
31
00:01:39,432 --> 00:01:40,725
Potenciālu?
32
00:01:41,601 --> 00:01:42,894
Vai viss labi garšo?
33
00:01:44,396 --> 00:01:45,814
Jauki.
34
00:01:45,814 --> 00:01:49,275
Iespējams, man tas nebija jāsaprot.
35
00:01:49,275 --> 00:01:52,278
Iespējams, viņu klusēšana
bija veids kā pateikt:
36
00:01:52,278 --> 00:01:54,531
"Nelien kur nevajag, Vanesa."
37
00:01:54,531 --> 00:01:59,119
Tev ir sava dzīve,
karjera, skaistas drēbes.
38
00:01:59,119 --> 00:02:01,705
Mums? Mums ir šis.
39
00:02:09,087 --> 00:02:11,923
Labi... atnesīšu lupatu.
40
00:02:27,063 --> 00:02:28,189
Paldies.
41
00:02:33,445 --> 00:02:35,905
Labi, tātad... paga.
Piedod, ko tu gribi ar to pateikt?
42
00:02:36,531 --> 00:02:41,536
Tā kārpa, vai kas tas ir,
nav īstā problēma.
43
00:02:41,536 --> 00:02:44,831
Tā ir kā problēmas simbols...
44
00:02:45,081 --> 00:02:49,085
...un... Aizmirsu savu domu. Nav svarīgi.
45
00:02:49,085 --> 00:02:52,380
Galvenais ir tas,
ka ne jau dzimumzīme šobrīd ir problēma.
46
00:02:52,380 --> 00:02:55,717
Tev ir vajadzīga eksistences apliecība,
lai noīrētu dzīvokli.
47
00:02:56,134 --> 00:02:58,595
Starp citu, esmu tavā dzīvoklī.
48
00:02:58,595 --> 00:02:59,679
Negribu būt rupja,
49
00:02:59,679 --> 00:03:02,349
bet tev beidzies tualetes papīrs.
50
00:03:04,309 --> 00:03:05,310
Hallo?
51
00:03:25,330 --> 00:03:27,791
- Sveicināti izmeklēšanā!
- Čau, sveiki!
52
00:03:27,791 --> 00:03:29,876
- Labdien.
- Čau, mani sauc Hulio. Esmu ūdensvīrs.
53
00:03:29,876 --> 00:03:31,336
Bērnībā mani saspēra zibens,
54
00:03:31,336 --> 00:03:33,129
tāpēc tagad pasauli redzu citās krāsās.
55
00:03:33,129 --> 00:03:34,964
Man ir alerģija pret dzelteno krāsu.
56
00:03:34,964 --> 00:03:36,216
Atlikušas 90 sekundes.
57
00:03:37,842 --> 00:03:39,803
Labi. Atnācu,
58
00:03:39,928 --> 00:03:43,181
jo kārpa ir kļuvusi lielāka.
59
00:03:45,141 --> 00:03:47,060
Nē, nav gan. Parasta dzimumzīme.
60
00:03:48,186 --> 00:03:51,981
- Nē, ir gan. Tā ir lielāka.
- Nē, nedomāju vis.
61
00:03:54,025 --> 00:03:55,985
Negribu, lai apdrošinātāji iesūdz tiesā.
62
00:03:56,111 --> 00:03:58,321
Vienkārši pateikšu, ka viss labi.
63
00:03:58,321 --> 00:04:00,615
Labi, jūs tā nedomājat,
64
00:04:00,615 --> 00:04:03,535
bet tāpat
tā varētu būt palikusi lielāka.
65
00:04:03,660 --> 00:04:05,704
Nu, tā man neizskatās aizdomīga.
66
00:04:06,955 --> 00:04:09,791
Labi, bet nevar jau pateikt,
vai tā ir aizdomīga vai nav,
67
00:04:09,791 --> 00:04:10,959
ja neveic biopsiju, vai ne?
68
00:04:11,084 --> 00:04:12,919
- Saprotat, ko domāju?
- Skaidrs.
69
00:04:12,919 --> 00:04:15,630
Tā vietā, lai izniekotu jūsu, manu laiku,
70
00:04:15,630 --> 00:04:18,091
varbūt uzreiz veicam biopsiju.
71
00:04:18,091 --> 00:04:20,844
Iespējamība kam tādam ir
72
00:04:20,844 --> 00:04:25,223
0,000000000...
73
00:04:25,223 --> 00:04:27,392
Atlikušas 20 sekundes.
74
00:04:27,392 --> 00:04:31,855
...0000000001 % apmērā.
75
00:04:33,773 --> 00:04:35,859
Tāds es esmu. Visai rets.
76
00:04:36,443 --> 00:04:38,278
Vai esat to mērījis?
77
00:04:38,278 --> 00:04:40,822
- Atlikušas 10 sekundes.
- Esat pārliecināts, ka palikusi lielāka?
78
00:04:40,822 --> 00:04:43,700
Jā, jo tā bija tikpat liela
79
00:04:43,700 --> 00:04:46,244
kā auskars, ko pazaudēju...
80
00:04:46,244 --> 00:04:48,163
- kvīru reivā.
- Trīs...
81
00:04:48,163 --> 00:04:49,497
- Ja es to atrastu...
- ...divi...
82
00:04:49,497 --> 00:04:51,541
- ...varu pierādīt, ka tā...
- ...viens.
83
00:04:51,541 --> 00:04:54,127
- Izmeklēšana ir noslēgusies.
- Zinu, ka mums nav vairāk laika,
84
00:04:54,127 --> 00:04:59,341
bet es varu pierādīt, ka ir lielāka.
Un tad taisīsim biopsiju, lai to ārstētu.
85
00:04:59,466 --> 00:05:02,719
Nu, labi. Lai veicas, 5. palātas pacient.
86
00:05:03,553 --> 00:05:04,888
Nākamais!
87
00:05:04,888 --> 00:05:08,350
Paldies, ka izvēlējāties mūsu pakalpojumu.
Neatstājiet savas mantas.
88
00:05:08,350 --> 00:05:10,226
Austerītei jābūt turpat klubā!
89
00:05:14,356 --> 00:05:15,774
Labi. Šeit nav.
90
00:05:16,441 --> 00:05:17,901
Nu, cik maza tā bija?
91
00:05:17,901 --> 00:05:20,987
Nu, iedomājies par sīkāko lietu,
kas nāk prātā.
92
00:05:20,987 --> 00:05:22,155
Labi.
93
00:05:23,031 --> 00:05:24,199
Tā bija vēl mazāka.
94
00:05:29,245 --> 00:05:30,497
Hei, zvana Bībo!
95
00:05:30,497 --> 00:05:32,207
Kas ir, Bībo? Esmu aizņemts.
96
00:05:32,207 --> 00:05:34,959
Tev jāatrod dzīvoklis,
pirms izmet no mājām.
97
00:05:34,959 --> 00:05:36,920
Piezvanīju Monai. Viņa tevi gaida.
98
00:05:39,005 --> 00:05:40,090
Atā!
99
00:05:46,179 --> 00:05:48,056
Paskat, kas par skaistu dzīvokli!
100
00:05:48,056 --> 00:05:52,560
Saņemsi piekļuvi pastkastītei,
veļas mašīnai un žāvētājam.
101
00:05:53,895 --> 00:05:56,398
Atpūtas telpā bieži noris
ģimeņu filmu vakari,
102
00:05:56,398 --> 00:05:57,649
pieejamas atlaides kosmētikai,
103
00:05:57,649 --> 00:06:00,235
kā arī dažādi citi ekskluzīvi bonusi,
104
00:06:00,235 --> 00:06:03,029
kurus var aplūkot mūsu mājaslapā.
105
00:06:03,029 --> 00:06:04,239
- Man nepatīk.
- Nepatīk?
106
00:06:04,239 --> 00:06:07,283
Nē. Es negribu,
lai mana dzīve būtu pilna...
107
00:06:08,326 --> 00:06:09,327
bonusu.
108
00:06:10,245 --> 00:06:12,080
Vai jums ir kas unikālāks?
109
00:06:12,080 --> 00:06:14,541
Piemēram, pulksteņa tornī vai akā?
110
00:06:14,666 --> 00:06:17,877
Šai vietai ir tiešām īpaša enerģija.
111
00:06:17,877 --> 00:06:19,170
Manuprāt, tev jāpiesakās.
112
00:06:19,170 --> 00:06:20,588
Tikai jāparāda apliecība.
113
00:06:22,382 --> 00:06:24,884
- Man nav apliecības.
- Nav? Kāpēc?
114
00:06:24,884 --> 00:06:27,554
Nu, es... Jo es to neciešu.
115
00:06:29,014 --> 00:06:30,223
Forši.
116
00:06:31,099 --> 00:06:33,560
Bonjour. Tā esmu es.
117
00:06:34,394 --> 00:06:36,438
Esmu atgriezusies metropolē.
118
00:06:36,438 --> 00:06:39,691
Nodomāju, ka būtu kauna lieta,
ja nesatiktu savu mīļāko senatoru.
119
00:06:39,691 --> 00:06:42,902
Ierastajā vietiņā? Tajā pašā laikā.
120
00:06:44,195 --> 00:06:45,196
Ciao.
121
00:06:47,907 --> 00:06:50,952
Hulio, dabūji dzīvokli?
122
00:06:50,952 --> 00:06:54,748
Nē, protams, ka nedabūju!
Visi prasa to stulbo lietiņu.
123
00:06:56,082 --> 00:06:58,376
Tava parole joprojām
ir "SojasDonijsDarko"?
124
00:07:00,462 --> 00:07:01,713
Es zinu pilnīgi visu.
125
00:07:05,884 --> 00:07:08,553
Tas arī viss?
Man vienkārši jāaizpilda dati mājaslapā?
126
00:07:08,553 --> 00:07:09,637
Tā šķiet.
127
00:07:10,013 --> 00:07:13,475
Bet viņi... Viņi prasa tādas lietas...
128
00:07:13,475 --> 00:07:16,853
Kā es vispār varētu zināt...
Vārdu, uzvārdu?
129
00:07:17,354 --> 00:07:18,646
Tu zini, kas rakstāms, sirsniņ.
130
00:07:19,689 --> 00:07:22,442
EKSISTENCES APLIECĪBA
131
00:07:22,692 --> 00:07:23,735
Aiziet.
132
00:07:27,781 --> 00:07:28,990
Aiziet.
133
00:07:32,160 --> 00:07:33,370
Spied šeit.
134
00:07:45,006 --> 00:07:46,132
Aiziet.
135
00:07:47,133 --> 00:07:50,220
Vai drīzāk nevajadzētu atrast austeri,
136
00:07:50,220 --> 00:07:52,430
lai beidzot uztaisa dzimumzīmes biopsiju?
137
00:07:52,764 --> 00:07:54,557
Drīzāk jāvelta laiks tam.
138
00:07:55,392 --> 00:07:56,893
Es to noteikti pazaudēju klubā.
139
00:07:56,893 --> 00:07:59,521
Esmu pārliecināts. Taču nezinu kā vai...
140
00:08:05,568 --> 00:08:09,114
Paga. Es dejoju ar to influenceri.
141
00:08:10,532 --> 00:08:13,201
Es sapratu! Man jāatsūknē viņa kuņģis.
142
00:08:13,201 --> 00:08:14,285
Hulio.
143
00:08:14,285 --> 00:08:16,788
Atradīšu viņu un aizvedīšu uz traumpunktu.
144
00:08:16,996 --> 00:08:19,666
Pasaki Bībo,
ka šovakar netaisīsim čili. Esmu aizņemts.
145
00:08:20,250 --> 00:08:23,003
Sveicināti Tiešraides tiesvedību kanālā,
kur tūlīt uzklausīsim...
146
00:08:23,003 --> 00:08:26,256
Meitēn, man slikti metas no šīs prāvas.
147
00:08:26,256 --> 00:08:28,341
Lūdzu, saki, ka tu saproti, kas te notiek.
148
00:08:28,341 --> 00:08:32,887
Tas elfs vārdā Dodo ir mans varonis.
Viņš apsūdz vecīti algas nemaksāšanā.
149
00:08:33,763 --> 00:08:36,433
Kļūst visai skarbi - nopietni.
150
00:08:36,433 --> 00:08:40,603
Kāda bija jūsu izpratne par sadarbību
ar Ziemassvētku vecīša kungu?
151
00:08:40,603 --> 00:08:41,730
APSŪDZ SANTU PAR NEMAKSĀŠANU
152
00:08:41,855 --> 00:08:44,274
- Es dzirdēju vecīša kungu sakām...
- Iebilstu!
153
00:08:44,274 --> 00:08:47,027
- Baumas.
- Sūdzība pieņemta.
154
00:08:49,446 --> 00:08:52,157
Es atceros...
155
00:08:53,408 --> 00:08:55,035
Cik es sapratu...
156
00:08:55,035 --> 00:08:56,494
VECĪŠA KUNGS
ZIEMEĻPOLA VADĪTĀJS
157
00:08:56,494 --> 00:08:58,788
...mēs visi -
158
00:08:58,788 --> 00:09:02,042
elfi, ziemeļbrieži,
pats Ziemassvētku vecītis -,
159
00:09:03,043 --> 00:09:04,669
mēs strādājam,
Ziemassvētku mīlestības dēļ.
160
00:09:05,337 --> 00:09:07,839
Taču tā vis nebija, vai ne?
161
00:09:07,839 --> 00:09:11,801
Jūs pamanījāt, ka vecīša kungs
gūst labumu no paveiktā darba.
162
00:09:11,801 --> 00:09:13,094
Tieši tā.
163
00:09:13,094 --> 00:09:17,307
Tiesa, Ziemassvētku vecītim nemaksā,
bet viņam ir vienošanās
164
00:09:17,307 --> 00:09:22,479
ar Coca-Cola, iepirkšanās centriem,
filmu režisoriem.
165
00:09:23,146 --> 00:09:27,192
Turklāt viņš dabū pienu
un cepumus tāpat vien.
166
00:09:29,736 --> 00:09:32,238
Dodo saņēmis vecīti aiz riekstiem.
167
00:09:32,989 --> 00:09:36,242
Es atbalstu Dodo.
Ziemassvētku vecītis nevar uzvarēt.
168
00:09:36,242 --> 00:09:37,994
Citi ar mani par šo tiešām runā.
169
00:09:37,994 --> 00:09:40,955
Pasaki, meitēn,
kāpēc mana dzīvokļa īpašnieks man teica:
170
00:09:40,955 --> 00:09:43,291
"Ak, elfi cenšas atcelt Ziemassvētkus."
171
00:09:43,291 --> 00:09:45,210
Ko? Mazā, kurš tā saka?
172
00:09:45,210 --> 00:09:48,713
Vai arī: "Nu, nu, ja elfi grib,
lai viņiem maksā,"
173
00:09:48,713 --> 00:09:50,882
"pašiem vajadzētu piegādāt tās dāvanas."
174
00:09:51,007 --> 00:09:53,343
Bet kuram ir kamaniņu atslēgas?
175
00:09:53,343 --> 00:09:56,429
- Ziemassvētku vecītim.
- Vecītim. Precīzi. Tieši manas domas.
176
00:09:56,429 --> 00:09:59,766
Man patīk tie,
kas aizstāv savus principus.
177
00:09:59,766 --> 00:10:01,643
Un Dodo tā arī dara, saproti?
178
00:10:01,643 --> 00:10:02,727
INSTAGRAM
ŠODIEN PĀRVĀCOS!
179
00:10:02,727 --> 00:10:04,104
Viņš ne tikai tā dara,
180
00:10:04,229 --> 00:10:05,480
bet atkārto to atkal un atkal.
181
00:10:05,480 --> 00:10:06,898
Čau, mazie patērētāji!
182
00:10:06,898 --> 00:10:09,693
Es tikko ievācos
Amerikas bankas apartamentos.
183
00:10:09,693 --> 00:10:12,529
Ēka ir pilnībā tukša.
184
00:10:12,529 --> 00:10:16,866
Te esmu tikai es, un mana draudzene,
kaimiņiene Džīna.
185
00:10:16,866 --> 00:10:17,951
Nenovāciet mūs, lūdzu.
186
00:10:17,951 --> 00:10:19,994
- Es saprotu.
- Čester, acis uz ceļa!
187
00:10:20,161 --> 00:10:21,246
Vainīgs!
188
00:10:21,955 --> 00:10:24,457
Meitēn, taču redzēja, ka braucu.
Viņi būtu apstājušies.
189
00:10:24,457 --> 00:10:25,583
TIEŠRAIDE
MEKLĒ EMOTIKONU
190
00:10:25,583 --> 00:10:28,086
- Jā, labi, jā, ej vien tālāk...
- Paga, ko?
191
00:10:28,086 --> 00:10:29,546
Nav emocijzīmes, kas apzīmētu:
192
00:10:29,671 --> 00:10:32,799
"Klau, neapsūdzu,
bet, šķiet, noriji manu austeri."
193
00:10:33,341 --> 00:10:35,427
Tās nav emocijzīmes, kas man vajadzīgas.
194
00:10:36,553 --> 00:10:41,016
Man vajadzīga zīme ar dārzu,
kas pārpilns salauztu statuju,
195
00:10:41,016 --> 00:10:43,226
kur katra apzīmē vienu
bijušo partneri.
196
00:10:43,685 --> 00:10:47,105
Ar tādu emocijzīmi atbildētu,
kad man prasītu: "Klau, kas ir klubā?"
197
00:10:48,148 --> 00:10:51,359
Emocijzīme, kur viena
Skaistules un briesmoņa karote
198
00:10:51,818 --> 00:10:54,446
beidzot atkal kļūtu par cilvēku,
199
00:10:54,446 --> 00:10:57,115
taču attaptos, ka joprojām ir kalps.
200
00:10:57,115 --> 00:10:58,283
Ak, tā.
201
00:10:58,283 --> 00:11:00,827
Šo izmanto, kad tevi paaugstina amatā.
202
00:11:00,827 --> 00:11:02,037
Vīnogas, kungs?
203
00:11:02,704 --> 00:11:06,041
Emocijzīme, kur apelsīns sevi pārkrāsojis
par persiku.
204
00:11:07,417 --> 00:11:10,837
To vari nosūtīt, kad raksti:
"Klau, tūlīt sataisīšos."
205
00:11:10,837 --> 00:11:14,382
Emocijzīme ar šokētu Jupiteru,
kurš ir tikko uzzinājis,
206
00:11:14,382 --> 00:11:17,844
ka zinātnieki viņu dēvē
par "gāzes milzi".
207
00:11:17,844 --> 00:11:21,431
Šis domāts brīžiem, kad kāds tevi aprunā,
bet netīšām uzraksta to tev.
208
00:11:22,557 --> 00:11:26,895
Emocijzīme, kur sēžu traumpunktā.
Māsiņas mani atpazīst un saka:
209
00:11:26,895 --> 00:11:28,355
"Atkal tas čīkstulis."
210
00:11:30,065 --> 00:11:31,608
- Dzimums?
- Gejs.
211
00:11:32,442 --> 00:11:36,529
- Tev ir bijis zarnu vēzis?
- Tu gan esi neķītrs.
212
00:11:37,364 --> 00:11:39,616
- Izmanto recepšu zāles?
- Popper
213
00:11:42,827 --> 00:11:43,870
Skailer?
214
00:11:45,121 --> 00:11:46,873
- Mani sauc.
- Ceturtā palāta.
215
00:11:57,509 --> 00:11:59,094
Šie dokumenti nav pareizi aizpildīti.
216
00:11:59,094 --> 00:12:03,223
Kungs, kā jau jums teicu,
es nevaru apstiprināt šo pieteikumu,
217
00:12:03,223 --> 00:12:06,309
jo nav iespējams pārliecināties,
ka kartīte pieder konkrētajam pacientam.
218
00:12:06,601 --> 00:12:09,354
Bet tā pieder.
Kam gan citam tā varētu piederēt?
219
00:12:09,354 --> 00:12:11,189
Kungs, kā jau teicu,
220
00:12:11,189 --> 00:12:14,526
tā informācija, kuru mums sniedzāt,
221
00:12:14,526 --> 00:12:17,737
nesakrīt ar to, kas ir mūsu reģistros.
222
00:12:17,737 --> 00:12:20,782
Jā, bet jums ir norādīts,
ka viņš dzimis 08.24.,
223
00:12:20,782 --> 00:12:24,035
kas ir acīmredzama kļūda,
jo gadā nav 24 mēnešu.
224
00:12:24,035 --> 00:12:27,372
Starp citu, ja tas līdz, es šobrīd smaidu.
225
00:12:27,372 --> 00:12:30,500
Piedodiet, taču tādi ir noteikumi.
226
00:12:34,796 --> 00:12:37,298
Vadlīniju apdrošināšana.
Kā varu jums šodien līdzēt?
227
00:12:39,843 --> 00:12:43,304
Kā lojālai atlīdzību regulētājai
228
00:12:43,304 --> 00:12:47,517
mani visvairāk par visu priecē,
kad vērtīgākie klienti...
229
00:12:48,268 --> 00:12:49,811
dusmojas.
230
00:12:49,811 --> 00:12:52,814
Tāda, lūk, ir apdrošinātāja vara.
231
00:12:52,814 --> 00:12:55,066
Viņi var spārdīties, kliegt...
232
00:12:55,066 --> 00:12:57,652
Viņiem pat var būt taisnība,
ko es arī apzinos.
233
00:12:57,652 --> 00:13:01,656
Taču es esmu šī uzņēmuma kareivis,
kas stāv un krīt par noteikumiem.
234
00:13:01,656 --> 00:13:06,703
Vadlīniju apdrošināšanas rokās
esmu kā zobens.
235
00:13:06,828 --> 00:13:10,498
Piedodiet, nevaru nekādi līdzēt.
236
00:13:12,625 --> 00:13:16,087
Taču mēs jūs kā klientu novērtējam.
237
00:13:17,172 --> 00:13:20,800
Es sāku ar viņiem spēlēties, sakot:
"Kā varu jums šodien līdzēt?"
238
00:13:23,762 --> 00:13:26,848
Taču mūsu rotā ir nelojāli kareivji.
239
00:13:28,183 --> 00:13:29,476
Dažreiz tā iedomājos,
240
00:13:29,476 --> 00:13:32,562
kāpēc nevaram atvainoties
un palīdzēt klientiem?
241
00:13:32,562 --> 00:13:33,897
Nekliedz uz mani.
242
00:13:33,897 --> 00:13:36,066
Nav mana vaina,
ka Vadlīniju apdrošināšana nerullē.
243
00:13:36,900 --> 00:13:40,695
Tu taču nesaki, ka Vadlīniju apdrošināšana
neciena mūsu klientus?
244
00:13:41,488 --> 00:13:42,906
Sistēma ir visai sačakarēta.
245
00:13:42,906 --> 00:13:44,574
Sistēma ir nevainojama.
246
00:13:46,159 --> 00:13:49,204
To izveidoja nevainojami cilvēki,
kas to uzticēja mums.
247
00:13:56,920 --> 00:13:59,339
Kā es dievinu apdrošināšanu!
248
00:13:59,339 --> 00:14:04,010
Arī bankas, kredītkartes un armiju.
249
00:14:04,010 --> 00:14:05,720
Likums un kārtība.
250
00:14:06,596 --> 00:14:10,058
Pilnīgi žēl to cilvēku,
kas mūs neatbalsta.
251
00:14:10,058 --> 00:14:12,811
Nu tā, tagad, kad esmu vadītāja,
252
00:14:12,811 --> 00:14:15,522
mēģināsim būt saprotošāki pret klientiem.
253
00:14:17,607 --> 00:14:20,151
Vadītāja? Viņa tikko teica vadītāja?
254
00:14:20,151 --> 00:14:22,362
Es šeit strādāju septiņu gadus,
255
00:14:22,362 --> 00:14:24,906
bet manā vietā paaugstina īpašnieka meitu?
256
00:14:25,031 --> 00:14:27,242
Viņai vispār rūp Vadlīniju apdrošināšana?
257
00:14:27,242 --> 00:14:30,870
Mūsu noteikumi un paražas?
Mūsu dzīvesveids?
258
00:14:31,871 --> 00:14:34,124
Vadlīniju apdrošināšana
man nedurtu dunci mugurā.
259
00:14:35,834 --> 00:14:36,960
Ko?
260
00:14:38,128 --> 00:14:39,504
Es tagad esmu vadītāja.
261
00:14:43,008 --> 00:14:44,801
Ar prieku kalpošu tavā labā.
262
00:14:50,140 --> 00:14:51,933
Nevar būt!
263
00:14:51,933 --> 00:14:54,561
Viņi dabūs trūkties!
264
00:14:54,561 --> 00:14:57,272
Es neesmu zobens. Esmu stūrakmens.
265
00:14:57,272 --> 00:15:00,066
Stūrakmens, kas satur kopā
Vadlīniju apdrošināšanas pamatus.
266
00:15:00,692 --> 00:15:02,152
Es viņiem nerūpu.
267
00:15:02,152 --> 00:15:05,238
Es viņiem nerūpu,
gluži kā viņiem nerūp ilggadēji klienti.
268
00:15:05,363 --> 00:15:08,950
Nu, labi! Tad šeit valdīs anarhija!
269
00:15:08,950 --> 00:15:11,786
Nodedzināšu visu līdz pamatiem.
270
00:15:13,538 --> 00:15:15,874
Zeme svils elles liesmās!
271
00:15:18,335 --> 00:15:21,838
Es izmantošu datoru
personīgajām vajadzībām.
272
00:15:24,049 --> 00:15:25,425
Es paņemšu atvaļinājumu...
273
00:15:25,425 --> 00:15:26,634
KARAMATRAVLR
REZERVĒ LIDOJUMU
274
00:15:26,634 --> 00:15:27,844
...pēc gada,
275
00:15:27,844 --> 00:15:31,890
taču vadību informēšu
tikai desmit mēnešus pirms lidojuma.
276
00:15:31,890 --> 00:15:33,099
APSTRĀDĀ MAKSĀJUMU
PALIECIET LAPĀ
277
00:15:33,099 --> 00:15:34,517
Es gribu sajust emocijas!
278
00:15:36,019 --> 00:15:37,354
Ko es izdarīju?
279
00:15:37,354 --> 00:15:39,272
APSVEICAM! LIDOJUMS IR REZERVĒTS!
24.05.2024.
280
00:15:39,272 --> 00:15:40,648
Esmu vajadzīga uzņēmumam!
281
00:15:40,648 --> 00:15:43,860
Saņemies, Beka. Tu vari šo vērst par labu.
282
00:15:44,194 --> 00:15:45,487
APSTRĀDES KĻŪDA
MĒĢINIET VĒLREIZ
283
00:15:45,487 --> 00:15:47,030
Ko? Kāpēc man neļauj to mainīt?
284
00:15:47,822 --> 00:15:49,240
Kāpēc man neļauj?
285
00:16:00,502 --> 00:16:03,046
- Hallo?
- Labdien. Kā varu jums šodien līdzēt?
286
00:16:03,588 --> 00:16:06,800
Veicu lidojuma rezervāciju,
taču man tas jāatceļ.
287
00:16:06,800 --> 00:16:08,009
Mierīgākā tonī, ja.
288
00:16:08,009 --> 00:16:09,803
- Nosauksiet jūsu...
- Tonī?
289
00:16:09,803 --> 00:16:11,054
- ...rezervācijas numuru?
- Ko?
290
00:16:11,054 --> 00:16:13,807
- Jūsu "rezervācijas numuru".
- Numuru?
291
00:16:14,015 --> 00:16:15,475
- Runājiet.
- Nē, jūs runājiet.
292
00:16:15,475 --> 00:16:17,227
Numuru. Kundze.
293
00:16:17,227 --> 00:16:19,604
- Nosaukt rezervācijas numuru?
- Jā.
294
00:16:19,604 --> 00:16:20,730
Kā jums varu to uzticēt?
295
00:16:20,939 --> 00:16:22,691
Dod šurp, Beka.
296
00:16:22,691 --> 00:16:24,734
- Tu to gribi?
- Man to vajag.
297
00:16:28,154 --> 00:16:30,115
-"X".
- Jā.
298
00:16:30,115 --> 00:16:31,324
Četri.
299
00:16:31,950 --> 00:16:33,410
Jā.
300
00:16:33,410 --> 00:16:36,204
-"A".
-"A" kā albatross?
301
00:16:36,830 --> 00:16:37,956
Jā.
302
00:16:38,748 --> 00:16:41,668
"J"... trīs.
303
00:16:41,668 --> 00:16:43,003
Jā.
304
00:16:43,003 --> 00:16:45,046
- Trīs.
- Jā.
305
00:16:45,547 --> 00:16:48,717
- Trīs.
- Jā.
306
00:16:48,925 --> 00:16:50,176
Deviņi.
307
00:16:51,553 --> 00:16:53,138
Nevaru atcelt.
308
00:16:54,180 --> 00:16:55,640
- Kāpēc?
- Rezervāciju nevar atcelt.
309
00:16:55,640 --> 00:16:57,267
- Kāpēc?
- Tādi noteikumi.
310
00:16:57,267 --> 00:17:01,146
Tajos minēts,
ka varu atcelt 24 stundu laikā.
311
00:17:01,312 --> 00:17:03,773
Biļeti nopirki no starpnieka.
312
00:17:03,773 --> 00:17:06,484
Viņi raksta, lai zvanu jums.
313
00:17:06,484 --> 00:17:09,070
- Lai varam personīgi pateikt.
- Cik riebīgi!
314
00:17:09,070 --> 00:17:11,865
- Pievaldi toni.
- Cik riebīgi!
315
00:17:11,865 --> 00:17:14,159
- Manas rokas ir sasietas.
- Tu viņas pati sasēji!
316
00:17:14,159 --> 00:17:17,912
Es nevaru tev palīdzēt. Es nepalīdzēšu.
317
00:17:17,912 --> 00:17:20,165
- Taču mēs...
- Saki!
318
00:17:20,832 --> 00:17:22,292
- Ko tad?
- Kāda es esmu?
319
00:17:22,292 --> 00:17:23,877
Mēs jūs...
320
00:17:24,836 --> 00:17:28,048
kā klientu novērtējam.
321
00:17:29,424 --> 00:17:32,177
Neaizmirstiet novērtēt šo zvanu.
322
00:17:38,850 --> 00:17:41,686
Piedodiet, taču tādi ir noteikumi.
323
00:17:41,686 --> 00:17:46,024
Taču mēs jūs kā klientu novērtējam.
324
00:17:46,024 --> 00:17:47,692
Man jādodas. Piedodiet.
325
00:17:47,692 --> 00:17:49,152
Čau, kā gāja?
326
00:17:49,652 --> 00:17:51,196
Man puncī nav dimantu.
327
00:17:51,321 --> 00:17:53,114
Tā nav atbilde, kuru mēs gaidījām.
328
00:17:53,114 --> 00:17:55,867
Rentgenā nav redzams nekas neparasts.
329
00:17:55,867 --> 00:17:57,369
Barības vadā nav bojājumu,
330
00:17:57,494 --> 00:17:59,996
kādi rastos, ja viņš būtu norijis auskaru.
331
00:18:00,205 --> 00:18:01,998
- Barības vadā nav bojājumu.
- Itin nekādu.
332
00:18:02,123 --> 00:18:06,544
Mēs abi esam šokēti.
Piedodiet, neesmu labā omā.
333
00:18:06,544 --> 00:18:08,004
Labi.
334
00:18:08,004 --> 00:18:10,465
- Un tagad tu liksies mierā.
- Labi.
335
00:18:10,465 --> 00:18:11,633
- Labi.
- Jums taisnība.
336
00:18:12,509 --> 00:18:15,762
Atradīšu austeri un jums pierādīšu,
ka dzimumzīme ir lielāka.
337
00:18:24,729 --> 00:18:28,942
PAZAUDĒTA
718-145-9628
338
00:18:43,748 --> 00:18:45,000
Čau, patērētāji!
339
00:18:45,125 --> 00:18:47,502
Šodien ir biseksuāļu diena!
340
00:18:47,502 --> 00:18:49,796
Par godu vispasaules biseksuāļiem
341
00:18:49,796 --> 00:18:52,132
šīsdienas sponsors ir Clorax -
342
00:18:52,132 --> 00:18:55,885
visu dzimumu baktēriju bende.
343
00:18:58,805 --> 00:19:00,056
Čau, patērētāji!
344
00:19:00,056 --> 00:19:02,517
Šodien ir biseksuāļu diena!
345
00:19:02,684 --> 00:19:04,936
Par godu vispasaules biseksuāļiem
346
00:19:04,936 --> 00:19:09,107
šīsdienas sponsors ir Clorax -
visu dzimumu...
347
00:19:58,531 --> 00:19:59,532
Džīna?
348
00:20:02,035 --> 00:20:03,703
- Džīna?
- Ko?
349
00:20:06,122 --> 00:20:07,624
Varu aizņemties lādētāju?
350
00:20:08,500 --> 00:20:11,753
- Kas noticis?
- Kāda tev vispār daļa?
351
00:20:12,879 --> 00:20:14,547
Visu nedēļu nevaru savākties.
352
00:20:15,674 --> 00:20:17,550
Čārlzs mani pameta.
353
00:20:17,550 --> 00:20:20,679
- Ko?
- Man jāizvācas.
354
00:20:21,429 --> 00:20:22,972
Pat nezinu, ar ko lai sāku.
355
00:20:22,972 --> 00:20:26,559
Es nevaru pat noņemt šo tibetiešu aproci
356
00:20:26,559 --> 00:20:29,104
vai kā sauca to striķi,
ko viņš man uzdāvināja.
357
00:20:31,981 --> 00:20:34,025
Paga, kāpēc tev jāizvācas?
358
00:20:34,025 --> 00:20:36,528
Jo viņš maksā par pilnīgi visu, muļķadesa!
359
00:20:36,528 --> 00:20:39,322
Cik stulbi.
360
00:20:39,322 --> 00:20:43,535
Varu par šo uztaisīt ierakstu?
Par šo reāli var cilvēku atcelt.
361
00:20:43,535 --> 00:20:44,869
Par ko?
362
00:20:45,745 --> 00:20:47,956
- Par mazgadīgās pavedināšanu?
- Mazgadīgās?
363
00:20:48,456 --> 00:20:53,503
Man ir 32 gadi! Tur jau tā lieta!
364
00:20:53,503 --> 00:20:57,382
Es taču zināju,
ka nevajadzēja apēst visu to pastu.
365
00:20:57,382 --> 00:21:00,301
Taču viņš mani aizveda uz Itāliju,
366
00:21:00,552 --> 00:21:03,304
kur es to vien darīju kā ēdu.
367
00:21:03,304 --> 00:21:06,099
Kad atgriezos mājās,
no visas sirds minos ar riteni.
368
00:21:06,099 --> 00:21:09,310
Es nemaz nevaru atrādīt jaunos pupus,
kurus uztaisīju viņa dēļ.
369
00:21:09,436 --> 00:21:13,189
Gribi minēt? Esot pārāk neīsti!
Tagad modē dabīgie.
370
00:21:13,189 --> 00:21:16,526
Es tos spiedu lejup, lai dabīgi nokarājas,
371
00:21:16,526 --> 00:21:19,529
bet kamdēļ cenšos?
Par ko esmu kļuvusi?
372
00:21:21,072 --> 00:21:23,533
Mīļā, tu esi skaista.
373
00:21:24,117 --> 00:21:25,952
Ļoti labi zinu, ko šobrīd piedzīvo.
374
00:21:25,952 --> 00:21:29,372
Man tā ir bijis. Reāli.
375
00:21:30,165 --> 00:21:31,249
Jā.
376
00:21:32,876 --> 00:21:34,336
Tev tā būs.
377
00:21:34,336 --> 00:21:36,004
Nē, man tā ir bijis.
378
00:21:36,004 --> 00:21:39,007
- Visi džeki taču ir cūkas.
- Es par to nerunāju.
379
00:21:39,966 --> 00:21:43,887
Ko tu darīsi,
kad šim visam pienāks beigas?
380
00:21:43,887 --> 00:21:45,263
Kādā ziņā - "šim visam"?
381
00:21:45,263 --> 00:21:50,060
Tavuprāt, varēsi mūžīgi sevi uzturēt,
atrādot savu slaido augumu
382
00:21:50,060 --> 00:21:52,562
un rādot mēli?
383
00:21:53,772 --> 00:21:56,775
Nu, Tiktoks ir tikai pirmais solis.
384
00:21:56,775 --> 00:21:58,068
Pirmais solis uz ko?
385
00:21:58,902 --> 00:22:00,028
Manu zīmolu.
386
00:22:01,821 --> 00:22:05,992
- Kādu?
- Dzīvesstila. Es taču tev teicu!
387
00:22:06,659 --> 00:22:07,744
Nu, labi.
388
00:22:08,453 --> 00:22:11,373
Tu runā par tām smaržu pudelītēm,
kuras zīmē savā blociņā,
389
00:22:11,373 --> 00:22:13,291
kad braucam uz festivāliem?
390
00:22:14,459 --> 00:22:17,128
Tev šobrīd met naudu pakaļ.
391
00:22:17,128 --> 00:22:22,217
Tev maksā,
lai gadu dzīvotu foršā dzīvoklī.
392
00:22:22,217 --> 00:22:25,637
Slavenības tev maksā,
lai tu izliktos par viņu draugu,
393
00:22:25,637 --> 00:22:28,056
jo viņi grib,
lai jaunieši par tiem fanotu.
394
00:22:28,056 --> 00:22:32,435
Tavi mazie patērētāji
ir jaunieši. Pagaidām.
395
00:22:32,435 --> 00:22:34,604
Bet - kā jau zini - tu novecosi.
396
00:22:36,606 --> 00:22:38,566
Novecos arī tavi mazie patērētāji.
397
00:22:39,609 --> 00:22:41,069
Arī viņi paliks veci.
398
00:22:41,069 --> 00:22:44,030
Uzradīsies jauns bariņš aitu,
399
00:22:44,030 --> 00:22:46,157
kurām būs pašām savs Skailers.
400
00:22:46,282 --> 00:22:47,492
Tu noteikti domā:
401
00:22:47,492 --> 00:22:51,079
"Bet kā ar manu aktiera karjeru?
Nevar būt! Mana aktiera karjera."
402
00:22:51,079 --> 00:22:55,041
Labi, droši. Dari to, kamēr vēl vari.
403
00:22:55,041 --> 00:22:57,002
Mūžam jauns nebūsi.
404
00:22:59,254 --> 00:23:00,714
Tu esi jukusi.
405
00:23:04,134 --> 00:23:06,636
- Aiziet.
- Paldies.
406
00:23:06,636 --> 00:23:08,096
Nav par ko.
407
00:23:11,808 --> 00:23:15,645
Klau, tavuprāt, kādreiz viss beigsies?
408
00:23:16,646 --> 00:23:17,731
Nu, pilnīgi viss?
409
00:23:21,192 --> 00:23:25,280
Nē, bos. Dievinu jauno Tiktoku.
410
00:23:27,532 --> 00:23:30,702
Paldies. Kuru?
411
00:23:31,619 --> 00:23:34,164
- Šis ir labais.
- Jā, kuru?
412
00:23:34,164 --> 00:23:36,750
Nē, šis ir...
tā ir jaunā lietotne EsiReāls.
413
00:23:36,750 --> 00:23:38,168
Māsīca parādīja.
414
00:23:38,168 --> 00:23:41,296
Visi viņas draugi to izmanto.
Tik jautra! Tu tur esi?
415
00:23:41,296 --> 00:23:44,382
Nē. Jābūt? Nezinu.
416
00:23:44,382 --> 00:23:47,844
Nu, tu jau zini,
to pārsvarā skatās pamatskolēni.
417
00:23:54,476 --> 00:23:56,353
Tas ir tieši pirms vidusskolas, vai ne?
418
00:24:01,566 --> 00:24:02,734
Bet šķiet forši.
419
00:24:12,577 --> 00:24:13,578
Vine?
420
00:24:14,788 --> 00:24:16,039
Ko?
421
00:24:16,664 --> 00:24:20,835
Pavaicā viņiem,
kas notika ar Vine un MySpace.
422
00:24:20,835 --> 00:24:22,045
Kas tur ir?
423
00:24:24,798 --> 00:24:25,840
Hallo?
424
00:24:28,635 --> 00:24:29,803
Hallo?
425
00:24:34,849 --> 00:24:36,935
ESIREĀLS
LIETOTĀJVĀRDS - EKSISTENCES APLIECĪBA
426
00:24:45,276 --> 00:24:47,404
Lētais lādētājs.
427
00:24:49,030 --> 00:24:50,949
Skailer, tā esmu es,
428
00:24:50,949 --> 00:24:53,618
kas dāļā un kas atņem.
429
00:24:54,494 --> 00:24:55,745
Čau, Algoritm.
430
00:24:56,287 --> 00:24:58,957
Skailer, manu dārgo Skailer.
431
00:24:59,582 --> 00:25:01,126
Ko tu darīji?
432
00:25:01,960 --> 00:25:04,629
Mēģināju uztaisīt profilu
tajā jaunajā lietotnē.
433
00:25:04,754 --> 00:25:07,507
Kāpēc lai tu tā darītu, mīļais?
434
00:25:08,174 --> 00:25:11,136
Tu mums esi vajadzīgs savā lietotnē,
kur tevi skatās vienaudži.
435
00:25:11,136 --> 00:25:12,887
Viņi tevī ieklausās.
436
00:25:12,887 --> 00:25:15,181
Labi, bet cik ilgi viņiem rūpēšu?
437
00:25:15,974 --> 00:25:18,852
Tevi neapmierina tās dāvanas,
ko tev sniedzam?
438
00:25:18,852 --> 00:25:22,397
Tevi neapmierina Algoritma dāvanas?
439
00:25:23,648 --> 00:25:27,569
Labi, apmierina,
taču kas notiks, ja Tiktoks pazudīs?
440
00:25:28,445 --> 00:25:31,239
Ja nu tas kļūst par ko tādu,
kas neatbilst manai būtībai?
441
00:25:31,239 --> 00:25:33,324
Tu esi tikai mazs smilšu grauds, mīļais.
442
00:25:33,324 --> 00:25:37,037
Piliens jūrā.
Tavs talants citur netiks novērtēts.
443
00:25:37,037 --> 00:25:39,748
Un, nē, arī citiem zīmoliem tu nerūpēsi.
444
00:25:39,748 --> 00:25:42,834
Tu esi ķieģelis
bezgalīga torņa sienā.
445
00:25:42,834 --> 00:25:44,669
Es būšu godīgs pret saviem sekotājiem.
446
00:25:46,129 --> 00:25:47,714
Visu atstāšu aiz muguras, ja vajadzēs.
447
00:25:48,131 --> 00:25:49,883
Viņi jau ir tevi atstājuši.
448
00:25:50,675 --> 00:25:54,137
- Čau, mazie patērētāji! Šeit Skailers.
- Nē!
449
00:25:54,137 --> 00:25:55,930
- Mīlam tevi!
- Mīlam tevi, Skailer!
450
00:25:55,930 --> 00:25:59,225
- Tu tik labi izskaties.
- Ei, šauj mani nost, cik smuks.
451
00:25:59,351 --> 00:26:01,353
Jūsu komentāri ir tik mīlīgi.
452
00:26:01,895 --> 00:26:04,606
Esmu pateicīgs par jūsu mīlestību.
453
00:26:10,612 --> 00:26:12,113
Ardievu, Skailer.
454
00:26:18,244 --> 00:26:19,954
Čau, mazie patērētāji!
455
00:26:19,954 --> 00:26:23,208
Šīsdienas sponsors ir TumšŪdens,
jauns uzņēmums, kas pārdod mīkstu...
456
00:26:23,208 --> 00:26:26,586
Kā jau teicām,
nevaram veikt biopsiju bez nosūtījuma.
457
00:26:26,586 --> 00:26:28,213
Redziet, tur ir zināma problēma,
458
00:26:28,213 --> 00:26:30,382
jo runāju ar septiņiem dažādiem ārstiem.
459
00:26:30,590 --> 00:26:32,842
Hulio, kad tu pēdējo reizi kniebies?
460
00:26:33,009 --> 00:26:34,344
Bībo, kas tev to iemācīja?
461
00:26:34,344 --> 00:26:36,429
Kad tu pēdējo reizi beidzi?
462
00:26:37,472 --> 00:26:38,682
Bībo!
463
00:26:42,477 --> 00:26:45,647
Varbūt Bībo taisnība. Man jāliekas mierā,
jādzīvo sava dzīve.
464
00:26:46,564 --> 00:26:49,484
Labi, esi persona, esi cilvēks -
laimīgs, laimīgs cilvēks.
465
00:26:49,609 --> 00:26:50,860
Tev viss šis apnicis?
466
00:26:51,444 --> 00:26:54,280
Kāpēc neļaut sev būt laimīgam?
467
00:26:54,989 --> 00:26:57,033
BEZĶERMENISKS
PRĀTA UZLABOŠANAS PAKALPOJUMS
468
00:26:57,033 --> 00:26:58,118
Labi.
469
00:26:58,118 --> 00:27:03,206
Atbrīvo sevi no ķermeņa nastas.
Nav ķermeņa, nav problēmu.
470
00:27:03,206 --> 00:27:05,959
Uzzini vairāk
par mūsu bezķermeniskiem pakalpojumiem
471
00:27:05,959 --> 00:27:08,169
un augšupielādē sevi jau šodien.
472
00:31:10,036 --> 00:31:12,038
Tulkoja: Mārtiņš Grīnbergs