А сега, накратко за Ванеса.
Порано изведував една точка во која одев по ресторани
и се преправав дека ме извисиле.
Ќе си добиев бесплатна вечера и ќе си отидев.
Извинете. Многу ми е жал.
Може да ги обвинам виното или месечината, ама една вечер
келнерот многу ме привлече.
Здраво. - Како си?
Баш си несмасна.
Таман сакав утредента да си одам од неговата соба во студентскиот,
кога за првпат забележав нешто чудно.
Празно шише од спортскиoт напиток "геторејд".
Набргу научив дека сите млади хетеро мажи опсесивно собираат такви шишиња
во спалните соби.
Другпат, пак, бев во друг ресторан,
каде што ме служеше друг келнер,
ама нешто како да ми беше познато.
Без разлика во кој ресторан бев, кој келнер ме служеше,
во кој студентски дом ќе завршев, повторно истиот симбол.
Раскажи ми за фигурава. - Како мислиш?
Олтаров. Шишињава. - Онака сум ги оставил.
Од авион се гледа дека не се оставени "онака".
Како да беа договорени.
Ќе ми кажеш ли за шишињава?
Знаеш, со колоквиумскава недела,
ќе треба да го сменам менторот,
особено ако сакам да одам во странство.
Така.
Требаше ли да претставуваат можности?
Потенцијал?
Вкусно ли е јадењето?
Убаво е.
Можеби не беше мое да разберам.
Можеби со нивната тапост ми кажуваа:
"Не се мешај, Ванеса.
Ти си имаш свој живот, кариера, преубава облека.
А ние, ние го имаме ова.
Добро. Само да земам крпа.
Благодарам.
Добро. Чекај малку. Што ми кажуваш?
Ова со бемката не е проблемот.
Тоа е едноставно сад за вистинскиот проблем, и...
Ми летна мислата. Како и да е.
Поентата ми беше дека твојот проблем не е бемката.
Проблем ти е што ти треба доказ за постоење за да изнајмиш стан.
Само што дојдов кај тебе.
Да не бидам вулгарна,
ама тоалетната ти се потрошила.
Ало?
ФАНТАЗМИ
Добре дојдовте на преглед. - Здраво.
Здраво. - Јас сум Хулио. Водолија сум.
Кога бев мал ме удри гром,
па сега малку поинаку гледам на светот.
Алергичен сум на жолта боја.
Ви остануваат уште 90 секунди.
Добро. Дојдов овде
зашто бемкава ми порасна.
Не е порасната, тоа ви е белег од раѓање.
Порасната е. - Не е точно.
Нејќам да ме тужи осигурителна компанија.
Ќе му кажам дека е во ред.
Вие можеби не мислите така,
ама можно е да има пораснато.
Мене не ми изгледа сомнително.
Добро, ама не можете да кажете дали е сомнително
дури не направите биопсија.
Ме разбирате? - Ве разбирам.
Наместо залудно да трошите време,
зашто да не земеме примерок за биопсија?
Тоа од што стравувате
се случува во 0,000000000...
Ви остануваат уште 20 секунди.
...0000000001% од случаите.
Тој сум. Тоа е работата.
Го имате ли мерено?
Имате уште 10 секунди. - Сигурен ли сте дека белегот пораснал?
Да, зашто бемката беше иста по големина
со една обетка што ја изгубив
на квир журка. - Три...
Ако ја најдам... - ...два...
...можам да ви докажам дека... - ...еден.
Прегледот заврши. - Знам дека ни истекува времето,
ама ќе ви докажам дека е порасната и може да направиме биопсија.
Добро. Со среќа нека ви е, пациенту од ординација пет.
Кој е следен?
Ви благодариме што нè одбравте. Внимавајте да не заборавите нешто.
Малата острига мора да е во клубот!
Не е овде.
Колкава беше?
Замисли го најмалото нешто што може да ти текне.
Добро.
Помала и од тоа.
Бибо е на телефон!
Што е, Бибо? Зафатен сум.
Треба да најдеш стан пред да те исфрлат од овој.
Се слушнав со Мона. Те чека.
Чао.
Види колку е убав.
Ти следува и клуч за поштенско сандаче и машини за перење и за сушење алишта.
Можеш да ги собираш блиските за да гледате филм,
а ти следуваат и попусти,
како и други ексклузивни подобности,
кои ти се достапни на веб-страницата.
Не ми се допаѓа. - Не?
Не сакам животот да ми се врти околу...
Погодности.
Имаш ли нешто поуникатно?
Можеби во саат-кула или со влез преку бунар?
Местово има посебна енергија.
Треба да се пријавиш.
Ти треба само доказ.
Немам таква легитимација. - Немаш? А зошто?
Зашто не верувам во такви работи.
Многу кул од твоја страна.
"Бонжур". Јас сум.
Се вратив во големиот град.
Штета е да не се видам со омилениот сенатор.
На нашето место? Во исто време.
Чао.
Хулио, си најде ли стан?
Секако дека не. Сите ми го бараат тоа глупото, ебате.
Лозинката уште ли ти е "СојДониДарко"?
Знам сè.
Значи, треба само да пополнам податоци преку интернет?
Мислам дека да.
Ама бараат податоци што...
Мислам како можам... Треба да наведам име, презиме?
Можеш ти, душо.
ДОКАЗ ЗА ПОСТОЕЊЕ
Ајде.
Стисни тука.
Ајде.
Нели е подобро да ја барам остригата
за да докажам дека бемката е порасната?
Мислам дека на тоа треба да се фокусирам.
Знам дека ја изгубив во клубот.
Сигурен сум. Само не знам како или...
Чекај, танцував со тој малиот инфлуенсер.
Тоа е тоа. Треба да му го испразнам малиот желудник.
Хулио.
Ќе го најдам и ќе го носам на ургентно.
Кажи му на Бибо дека ја откажуваме вечерата, зафатен сум.
Добре дојдовте во програма. Ќе слушнеме сведочење...
Срце, не можам да му се изнагледам на судењево.
Не ми кажувај дека не знаеш што се случува.
Елфов Додо ми е херој. Го тужи Дедо Мраз за неплатена работа.
Хаос се, жими сè.
Како вие го разбравте вашиот договор за работа со господин Мраз?
ТУЖИТЕЛ - ДОДО ТУЖБА ЗА НЕПЛАТЕН ТРУД
Слушнав како господин Мраз вели...
Приговор. Непотврдени шпекулации. - Се прифаќа.
Се сеќавам...
Како што разбрав јас...
ОБВИНЕТ Г. МРАЗ "СЕВЕРЕН ПОЛ", ДИРЕКТОР
...сите ние,
елфовите, ирвасите, па и Дедо Мраз,
работиме од љубов кон Божиќ.
Ама не беше така, нели?
Забележавте дека господин Мраз заработувал од вашата работа.
Така е.
Не заработува директно, ама склучува договори
со Кока-Кола, со трговски центри, со филмови, оди на турнеи.
Да не зборувам дека сите му даваат млеко и колачи чисто онака.
Додо го држи Дедо Мраз за јајца, ако ме прашуваш мене.
Јас навивам за Додо, жими сè. Дедо Мраз не му може ништо.
Судењево е главна тема на муабет.
Кажи ми ти мене, срце, зошто газдата на станот ми рече:
"Елфовите го бојкотираат Божиќ"?
Молам? Кој збори така, бе, срце?
Ми изнакажа и некои глупости дека ако елфовите сакале да им се плати,
требало сами да ги доставуваат подароците.
Па кај кого се клучевите од санката?
Кај Дедо Мраз. - Точно, тоа викам и јас.
Ги обожавам оние што се борат за она во што веруваат.
А Додо баш тоа го прави, нели?
СКАЈЛЕР4ЕВЕР - ДЕН ЗА СЕЛЕЊЕ
И не само што го прави тоа,
туку и многу е добар.
Здраво, мали мои потрошувачи.
Само што се преселив во становите на "Бенк оф Америка",
а зградава е празна.
Овде сме само јас и мојата најдобра другарка, а сега комшика, Џина.
Ве молам, не нè убивајте.
Јасно ми е. - Честер, вози!
Моја грешка.
Срце, видоа дека доаѓам. И онака ќе застанеа.
ДОДАЈ КОМЕНТАР... ПРЕБАРАЈ ЕМОЏИ
Да, да, продолжи да одиш... - Чекај малку.
Нема емоџи за:
"Не те обвинувам за ништо, ама мислам дека си ми ја голтнал остригата."
Не ми требаат овие емоџиња.
Ми треба емоџи со градина полна со испокршени статуи,
а секоја статуа да претставува мој бивши.
Ќе ми треба ако некој ми напише: "Еј, кој е во клубот?"
Емоџи, лажица од "Убавицата и ѕверот",
која конечно повторно станува човек,
а потоа сфаќа дека сè уште е слуга.
Јасно.
Тоа е за кога ќе те унапредат на работа.
Сакате ли грозје, господине?
Или емоџи-портокал што се нашминкал за да личи на праска.
Ќе ви користи кога ќе напишете некому: "Се спремам за излегување."
Или емоџи од планетата Јупитер, шокирана кога ќе дознае
дека научниците ја нарекуваат гасовит џин.
Ќе ви служи кога некој по грешка ќе ви прати порака во која ве озборува.
Треба и емоџи како седам на ургентно, а сестрите ме препознаваат и велат:
"Пак ли овој, аман?"
Пол? - Геј.
Имаш ли историја од рак на дебелото црево? - Грозен си.
Препишани лекарства? - Поперс.
Скајлер?
Ме викаат. - Соба четири.
Има проблем во документацијата.
Како што ви кажав, не можам да го обработам барањево
зашто нема како да се верифицира дека картичката му припаѓа на пациентот.
Ама му припаѓа на пациентот. Кому би припаѓала инаку?
Господине, како што ви кажав,
информациите што ми ги давате не соодветствуваат
со оние што ги имаме ние во картонот за тој пациент.
Да, затоа што кај вас пишува дека е роден на 8.24.,
што е очигледно е грешка зашто не постои 24-ти месец.
Ако ви е од помош, знајте дека топло се насмевнувам.
Извинете, ама морам да ги почитувам правилата.
Осигурителна компанија "Асембли плен". Повелете.
Како лојален службеник за корисници во агенција за осигурување,
ништо не ме возбудува повеќе од тоа ценет корисник
да се вознемири.
Тоа е моќта што доаѓа со работење за осигурителна компанија.
Можат да клоцаат, да врескаат...
Можат дури и да имаат право, а јас да сум свесна за тоа.
Ама јас сум војник на компанијата, бранител на правилата.
Компанијата е "Асембли плен", а јас сум нејзиниот меч.
Жал ми е, ама не можам ништо да направам.
Сепак, вие сте ценет корисник.
Си поигрувам кога на почетокот им велам: "Како да ви помогнам?"
Ама во борбените редови има и нелојални војници.
Некогаш се прашувам
зошто да не им се извиниме и да не им помогнеме на тие луѓе?
Само да не ми викаат мене.
Не сум јас виновна што компанијава е за никаде.
Сигурно не мислиш дека компанијата не ги цени клиентите?
Системот е заебан.
Системот е безгрешен.
Дизајниран е од безгрешни умови и ни е доверен нам.
Леле, колку обожавам осигурување.
И банки. И кредитни картички. И војската.
Закон и ред.
Ги сожалувам оние што не стојат зад нас.
Сега кога сум менаџер,
ќе се обидеме да бидеме почовечни со клиентите.
Менаџер? Менаџер ли рече дека станала?
Јас работам овде седум години,
а ќерката на директорот добива унапредување?
Дали воопшто и' е гајле за "Асембли плен"?
За нашите правила? Нашите обичаи? За нашиот начин на живот?
"Асембли плен" не би ме предала така.
Што?
Јас сум сега менаџер.
Ќе ми биде чест да ти служам.
Не е можно.
Има да ми платат за ова.
Не сум јас меч. Јас сум цигла.
Цигла од големиот ѕид на "Асембли плен".
Ним не им е гајле за мене.
Исто како што не им е гајле за ценетите клиенти.
Добро тогаш! Нека владее анархија.
Има да горат до темел.
Ќе ја запалам Земјата.
Ќе го користам компјутерот за приватни потреби.
Ќе си го закажам одморот...
БУКИРАЈТЕ ГО СВОЈОТ ЛЕТ
...за следната година,
a надредениот ќе го известам дури 10 месеци пред одење.
СЕ НАПЛАЌА НЕ ЗАТВОРАЈТЕ
Потребно ми е да чувствувам.
Што направив?
ВАШИОТ ЛЕТ Е ЗАКАЖАН! ТРГНУВАТЕ НА 25 МАЈ, 2024
И' требам на компанијата.
Бека, прибери се. Можеш да го поправиш ова.
ГРЕШКА ОБИДЕТЕ СЕ ПОВТОРНО
Зошто не ми ја откажува резервацијата?
Зошто не дава да откажам?
Ало? - Здраво. Како можам да ви помогнам?
Закажав лет со вашата авиокомпанија, и мислам дека морам да го откажам.
Внимавајте со каков тон зборувате.
Кажете ми го... - Со каков?
...референтниот број. - Што?
Вашиот единствен референтен број. - Мојот референтен број?
Повелете. - Вие прва.
Бројот, госпоѓо.
Мојот единствен референтен број? - Да.
Како би ви го доверила?
Дајте ми го, Бека.
Го сакате? - Ми треба.
"Икс". - Да.
"Четири".
Да.
"А". - Како ананас?
Да.
"Џ"... "Три".
Да.
"Три". - Да.
"Девет".
Не можам да го откажам летот.
Зошто? - Не може да се откаже.
Зошто? - Такви се правилата.
Таму стои дека можам да откажам во рок од 24 часа.
Ама букиравте преку друг веб-сајт.
На кој пишува дека треба да ви се јавам.
За да ви го кажеме ова што ти го кажав. - Гадни сте.
Внимавајте со каков тон зборувате. - Гадни сте.
Рацете ми се врзани. - Сама сте ги врзале.
Не можам да ви помогнам. Нема да ви помогнам.
Ама бидете сигурна... - Кажете.
Што да кажам? - Што сум јас?
Вие си...
ценет корисник.
И не заборавајте да нè оцените по повикот.
Извинете, ама правила си се правила.
Сепак, вие сте ценет корисник.
Морам да одам. Извини.
Здраво. Како помина?
Немам дијаманти во стомакот.
Тоа не е одговорот на кој се надевавме.
Рендгенот не покажа ништо.
Нема лезии во хранопроводникот,
како што ќе имаше кога би имал голтнато обетка.
Нема лезии во хранопроводникот? - Не.
Ова е шок и за двајцата. Извинете. Не сум расположен.
Добро.
Заборави на тоа сега. - Добро.
Добро. - Имате право.
Ќе ја најдам остригата и ќе ви докажам дека бемката е порасната.
СЕ БАРА 718-145-9628
Здраво, потрошувачи!
Денов е посветен на бисексуалците,
и за да ги прославиме сите бисексуалци ширум светот,
остварив соработка со "Клорокс",
родово-инклузивниот гермицид.
Здраво, потрошувачи!
Денов е посветен на бисексуалците,
и за да ги прославиме сите бисексуалци ширум светот,
остварив соработка со "Клорокс", родово-инк...
Џина?
- Што е?
Може да позајмам полнач?
Што ти е? - Што ти е гајле тебе?
Цела недела сум за никаде.
Чарлс ме остави.
Што? - Морам да се отселам.
А не знам ни од каде да почнам,
и не можам ни да ја извадам ебанава тибетска кабала,
или каква и да е алкава што ми ја даде.
Чекај, а зошто мораш да се отселиш?
Зашто тој плаќа сè, бе!
Леле, заебана работа.
Имам ли дозвола да го објавам ова? За ова може да го "канселираат".
За што?
Залажување. - Залажување?
Имам 32 години! Ова е огромен проблем, ебате!
Знаев дека не требаше да ги изедам сите тие тестенини.
Ама ме однесе во Италија,
а јас упорно јадев и јадев.
Па доаѓам дома и се убивам од вежбање,
и сега не можам ни да се пофалам со новите цицки што ги направив за него,
кои, погоди што? Премногу се вештачки! Сега е во мода природно.
Па ги притискам надолу за да можат да паѓаат природно,
а за што? Која сум јас?
Маче, прекрасна си.
Точно знам како ти е.
Сум поминувал низ истото.
Да.
Ќе поминеш.
Не, викам сум поминувал.
Сите мажи се ѓубриња. - Не мислев на тоа.
Што ќе правиш кога сето ова ќе заврши?
Кое "сето ова"?
Мислиш дека можеш засекогаш да живееш од фрцкање
и од плазење јазик?
ТикТок ми е отскочна штица.
Отскочна штица кон што?
Мојот бренд.
За што? - За начин на живот, ти кажав.
Така.
Значи, шишињана за парфеми што си ги црташ во празната тетратка
и ги носиш во Фајер Ајланд секоја година?
Моментално фрлаат пари накај тебе.
Ти плаќаат да живееш во убав стан цела година.
Познати личности ти плаќаат да глумиш дека си им пријател.
Само зашто сакаат младите да ги сакаат.
А твоите мали потрошувачи се млади луѓе. Засега.
Ама и ти ќе остариш.
И твоите мали потрошувачи ќе остарат.
А кога ќе остарат тие,
и ќе никнат нови овчички за стрижење,
и ќе си имаат нивни Скајлер.
И веројатно си мислиш:
"Да, ама актерската кариера? Не е само тоа, актерската кариера."
Може и тоа. Ама треба да си брз.
Нема вечно да бидеш млад.
Ти си ненормална.
А, бе, ајде. - Фала ти.
Нема гајле.
Мислиш ли дека некогаш ќе ми дојде крајот?
Онака, за никаде?
Не, шефе. Многу ти беше јак последниот ТикТок.
Фала. Кој ТикТок?
Добар е... - Да, кој?
Не, ова е новата апликација, РиалАс.
Внука ми ми ја покажа.
Сите нејзини другари ја имаат. Забавна е. Те има ли таму?
Не. Треба да ме има? Не знам.
Па, не, осмо-деветтоодделенци ја користат.
Тоа е баш пред средно, нели?
Ама добро делува.
Вајн?
Што?
Прашај што се случи со Вајн и МајСпејс.
Кој е тоа?
РИАЛАС- КОРИСНИЧКО ИМЕ ДОКАЗ ЗА ПОСТОЕЊЕ
Евтин полнач.
Скајлер, тоа сум јас,
она што дава и она што зема.
Здраво, Алгоритам.
Скајлер, мој драг Скајлер.
Што правеше?
Пробував да направам профил на нована апликација.
А зошто би го правел тоа, душо?
Ти ни требаш на твојата апликација, со луѓе на твоја возраст.
Тие те слушаат.
Добро, ама колку долго ќе им биде гајле за мене?
Нели си благодарен за она што ти го подаривме?
Нели си благодарен за даровите од Алгоритмот?
Добро, сум, ама што ако го снема ТикТок?
Што ако стане нешто што не сум јас?
Ти си само ѕвездена прашина, душо.
Капка во плимата. Твојата вештина не се пренесува.
И не, на ниеден од брендовите нема да им биде гајле.
Ти си цигла во бескрајна кула.
Ќе бидам искрен со следбениците.
Ќе оставам сè зад себе ако морам.
Тие веќе те оставија зад себе.
Мали мои потрошувачи, јас сум, Скајлер. - Не.
Те сакаме. - Те сакаме, Скајлер.
Прекрасно изгледаш. - Човече, колку е секси, ќе се убијам.
Преслатки ви се коментарите.
Ме трогнува љубовта што ми ја пружате.
Збогум, Скајлер.
Здраво, мали мои потрошувачи!
Се здружив со "Дарк вотер", нова компанија што продава...
Господине, ви кажавме, не правиме биопсија без упат од лекар.
Видете, тоа е проблемот.
Разговарав со седум доктори.
Хулио, кога имаш легнато нешто последен пат?
Кој те научи така да се изразуваш?
Кога имаш свршено последен пат?
Бибо!
Можеби Бибо е во право. Треба да заборавам на ова и да си живеам.
Добро, биди личност, биди човек, биди среќен, среќен човек.
Уморни ли сте од сето ова?
Откажете се, дозволете си да бидете среќни.
БЕСТЕЛЕСНОСТ УСЛУГА ЗА НАДГРАДБА НА УМОТ
Добро.
Ослободете се од товарот на имањето тело. Нема тело, нема болка.
Запознајте се со нашите бестелесни услуги
и аплоудирајте се себеси уште денес.
Преведено од: Маја Ѓорѓиева