1
00:00:05,922 --> 00:00:08,758
A teraz... Pięć minut Vanesji.
2
00:00:09,259 --> 00:00:12,512
Kiedyś chodziłam do restauracji
3
00:00:12,512 --> 00:00:14,889
i udawałam, że ktoś mnie wystawił.
4
00:00:16,516 --> 00:00:19,310
Nie musiałam płacić i wychodziłam.
5
00:00:19,519 --> 00:00:22,689
Przepraszam. Bardzo przepraszam.
6
00:00:22,689 --> 00:00:26,860
Pewnego wieczoru, może przez wino,
może przez księżyc,
7
00:00:26,860 --> 00:00:29,446
zachwycił mnie kelner.
8
00:00:30,780 --> 00:00:33,241
- Witam.
- Heja, co tam?
9
00:00:34,826 --> 00:00:35,827
Niezdaro.
10
00:00:35,827 --> 00:00:40,081
Wychodząc z jego akademika rano,
po raz pierwszy zauważyłam
11
00:00:40,081 --> 00:00:44,127
pustą butelkę po Gatoradzie.
12
00:00:44,627 --> 00:00:49,257
Później zrozumiałam, że wszyscy
młodzi faceci mają bzika na punkcie
13
00:00:49,257 --> 00:00:50,675
zbierania takich butelek.
14
00:00:51,301 --> 00:00:54,179
Poszłam do innej restauracji,
15
00:00:54,179 --> 00:00:56,765
spotkałam innego kelnera,
16
00:00:57,265 --> 00:00:59,684
a coś wydawało się znajome.
17
00:00:59,684 --> 00:01:02,604
W każdej restauracji, u każdego kelnera,
18
00:01:02,604 --> 00:01:06,024
w każdym akademiku - ten sam symbol.
19
00:01:06,733 --> 00:01:09,486
- Opowiedz mi o tym.
- O czym?
20
00:01:09,736 --> 00:01:14,491
- O ołtarzyku butelek.
- Nic takiego.
21
00:01:15,241 --> 00:01:18,411
Ewidentnie nie takie nic.
22
00:01:18,411 --> 00:01:20,955
Jak gdyby zawarli pakt.
23
00:01:22,207 --> 00:01:24,250
Opowiedz o butelkach.
24
00:01:24,250 --> 00:01:28,505
Sesja coraz bliżej, chyba będę musiał
25
00:01:28,505 --> 00:01:31,007
zmienić opiekuna.
26
00:01:31,132 --> 00:01:33,051
Szczególnie, jeśli chcę wyjechać.
27
00:01:36,429 --> 00:01:40,725
Czy to symbol możliwości i potencjału?
28
00:01:41,601 --> 00:01:42,894
Wszystko smakuje?
29
00:01:44,396 --> 00:01:45,814
Ta.
30
00:01:45,814 --> 00:01:49,275
Może nie było mi dane zrozumieć.
31
00:01:49,275 --> 00:01:52,278
Może ich tępota
32
00:01:52,278 --> 00:01:54,531
miała trzymać mnie z daleka.
33
00:01:54,531 --> 00:01:59,119
W końcu mam swoje życie,
karierę, piękne ubrania...
34
00:01:59,119 --> 00:02:01,705
Oni mają to.
35
00:02:09,087 --> 00:02:11,923
Przyniosę ręcznik.
36
00:02:27,063 --> 00:02:28,189
Dziękuję.
37
00:02:33,445 --> 00:02:35,905
Chwila, jeszcze raz?
38
00:02:36,531 --> 00:02:41,536
Pieprzyk to nie problem...
39
00:02:41,536 --> 00:02:45,957
Tylko objaw problemu. I...
40
00:02:47,292 --> 00:02:49,085
Uciekło, nieważne.
41
00:02:49,085 --> 00:02:52,380
Pieprzyk to pikuś.
42
00:02:52,380 --> 00:02:55,717
Musisz mieć dowód istnienia,
żeby znaleźć mieszkanie.
43
00:02:56,134 --> 00:02:58,595
Jestem u ciebie.
44
00:02:58,595 --> 00:02:59,679
Wybacz wulgarność,
45
00:02:59,679 --> 00:03:02,349
ale skończył ci się papier.
46
00:03:25,330 --> 00:03:27,791
Witamy.
47
00:03:27,791 --> 00:03:29,876
Jestem Julio, wodnik,
48
00:03:29,876 --> 00:03:31,336
za dzieciaka poraził mnie piorun,
49
00:03:31,336 --> 00:03:33,129
widzę świat ciut inaczej
50
00:03:33,129 --> 00:03:34,964
i mam alergię na żółty.
51
00:03:34,964 --> 00:03:36,216
Zostało 90 sekund.
52
00:03:37,842 --> 00:03:39,803
Przyszedłem,
53
00:03:39,928 --> 00:03:43,181
bo pieprzyk mi się powiększył.
54
00:03:45,141 --> 00:03:47,060
Nie, to znamię.
55
00:03:48,186 --> 00:03:51,981
- Urósł.
- Bzdura.
56
00:03:54,025 --> 00:03:55,985
Ubezpieczyciel mnie pozwie,
57
00:03:56,111 --> 00:03:57,696
powiem, że jest dobrze.
58
00:03:58,405 --> 00:04:00,615
Nie myśli tak pani,
59
00:04:00,615 --> 00:04:03,535
ale mogło się tak wydarzyć.
60
00:04:03,660 --> 00:04:05,704
To nie wygląda niepokojąco.
61
00:04:06,955 --> 00:04:10,959
Bez biopsji nie może pani tego stwierdzić.
62
00:04:10,959 --> 00:04:12,919
- Czyli rozumie pani, o czym mówię?
- Tak.
63
00:04:12,919 --> 00:04:15,630
Może żeby nie marnować swojego
i mojego czasu,
64
00:04:15,630 --> 00:04:18,091
zleci pani biopsję?
65
00:04:18,091 --> 00:04:20,844
Gdyby to było poważne, stanowiłby pan
66
00:04:20,844 --> 00:04:27,392
0,00000000000000...
67
00:04:27,392 --> 00:04:31,855
000001% przypadków.
68
00:04:33,773 --> 00:04:35,859
To właśnie ja.
69
00:04:36,443 --> 00:04:38,278
Mierzył to pan,
70
00:04:38,278 --> 00:04:40,155
na pewno urosło?
71
00:04:40,905 --> 00:04:43,700
Tak. Pieprzyk był rozmiarów
72
00:04:43,700 --> 00:04:46,244
kolczyka, który zgubiłem
73
00:04:46,244 --> 00:04:48,163
na queerowym ravie...
74
00:04:48,163 --> 00:04:49,497
Jak znajdę,
75
00:04:49,497 --> 00:04:51,624
udowodnię, że urosło.
76
00:04:52,375 --> 00:04:59,341
Zbadamy mnie i wyleczymy.
77
00:04:59,466 --> 00:05:02,719
Jasne. Powodzenia, pacjencie z piątki.
78
00:05:03,553 --> 00:05:04,888
Następny!
79
00:05:04,888 --> 00:05:08,350
Dziękujemy za wizytę.
Przypominamy o zabraniu swoich rzeczy.
80
00:05:08,350 --> 00:05:10,226
Ostryga musi być w klubie!
81
00:05:14,356 --> 00:05:15,774
Tu jej nie ma.
82
00:05:16,441 --> 00:05:17,901
Mała była?
83
00:05:17,901 --> 00:05:20,987
Wyobraź sobie coś małego.
84
00:05:23,031 --> 00:05:24,199
Jeszcze mniejsza.
85
00:05:29,245 --> 00:05:30,497
Tu Bibo.
86
00:05:30,497 --> 00:05:32,207
Jestem zajęty.
87
00:05:32,207 --> 00:05:34,959
Musisz znaleźć mieszkanie.
88
00:05:34,959 --> 00:05:36,920
Dzwoniłem do Mony, czeka na ciebie.
89
00:05:39,005 --> 00:05:40,090
Pa!
90
00:05:46,179 --> 00:05:48,056
Patrz i podziwiaj.
91
00:05:48,056 --> 00:05:52,560
Dostęp do skrzynki na listy,
pralka, suszarka,
92
00:05:53,895 --> 00:05:56,398
noce filmowe w świetlicy,
93
00:05:56,398 --> 00:05:57,649
zniżki na kosmetyki
94
00:05:57,649 --> 00:06:00,235
i wiele innych luksusowych benefitów
95
00:06:00,235 --> 00:06:03,029
wyszczególnionych na stronie.
96
00:06:03,029 --> 00:06:04,239
Nie podoba mi się.
97
00:06:04,239 --> 00:06:07,283
Nie chcę, żeby moje życie kręciło się
98
00:06:08,326 --> 00:06:09,452
wokół benefitów.
99
00:06:10,245 --> 00:06:12,080
Masz coś wyjątkowego,
100
00:06:12,080 --> 00:06:14,541
jakąś wieżę zegarową albo studnię?
101
00:06:14,666 --> 00:06:17,877
To miejsce ma niesamowitą energię.
102
00:06:17,877 --> 00:06:19,170
Złóż podanie,
103
00:06:19,170 --> 00:06:20,588
tylko pokaż dowód.
104
00:06:22,382 --> 00:06:24,884
- Nie mam.
- Czemu?
105
00:06:24,884 --> 00:06:27,554
Bo w to nie wierzę.
106
00:06:29,014 --> 00:06:30,223
Super.
107
00:06:31,099 --> 00:06:33,560
Bonjour, to ja.
108
00:06:34,394 --> 00:06:36,438
Wróciłam do miasta,
109
00:06:36,438 --> 00:06:39,691
nie chciałam minąć się
z ulubionym senatorem.
110
00:06:39,691 --> 00:06:42,902
Stałe miejsce, stała godzina?
111
00:06:44,195 --> 00:06:45,196
Ciao.
112
00:06:47,907 --> 00:06:50,952
Znalazłeś mieszkanie?
113
00:06:50,952 --> 00:06:54,748
Nie, bo wszyscy proszą o to gówno.
114
00:06:56,082 --> 00:06:58,376
Hasło to nadal „SoyDonnieDarko"?
115
00:07:00,462 --> 00:07:01,713
Wiem wszystko.
116
00:07:05,884 --> 00:07:08,553
Mam po prostu wypełnić online?
117
00:07:08,553 --> 00:07:09,637
No chyba.
118
00:07:10,013 --> 00:07:13,475
Skąd mam to wiedzieć?
119
00:07:13,475 --> 00:07:16,853
Imię, nazwisko...
120
00:07:17,354 --> 00:07:18,646
Wszystko wiesz.
121
00:07:19,689 --> 00:07:22,442
DOWÓD ISTNIENIA
122
00:07:22,692 --> 00:07:23,735
No weź.
123
00:07:32,160 --> 00:07:33,370
Naciśnij tutaj.
124
00:07:47,133 --> 00:07:50,220
Lepiej znajdę ostrygę,
125
00:07:50,220 --> 00:07:53,973
żeby udowodnić, że pieprzyk mi urósł
i zrobić biopsję.
126
00:07:55,392 --> 00:07:56,893
Wiem, że zgubiłem w klubie,
127
00:07:56,893 --> 00:07:59,521
nie jestem tylko pewny jak...
128
00:08:05,568 --> 00:08:09,114
Tańczyłem z tym influencerem!
129
00:08:10,532 --> 00:08:12,617
Trzeba mu zrobić płukanie żołądka.
130
00:08:13,284 --> 00:08:16,788
Znajdę go i zawiozę na SOR.
131
00:08:16,996 --> 00:08:19,666
Powiedz Bibo, że nie mam czasu.
132
00:08:20,250 --> 00:08:23,003
Witamy w Court TV Live,
gdzie za chwilę usłyszymy zeznanie...
133
00:08:23,003 --> 00:08:26,256
Świetny jest ten proces.
134
00:08:26,256 --> 00:08:28,341
Słyszałeś?
135
00:08:28,341 --> 00:08:32,887
Elf Dodo to mój bohater.
Pozwał Mikołaja za brak wynagrodzenia.
136
00:08:33,763 --> 00:08:36,433
Robi się trochę ostro, serio.
137
00:08:36,433 --> 00:08:40,603
Jak pan rozumiał umowę
ze Świętym Mikołajem?
138
00:08:40,603 --> 00:08:41,771
OSKARŻYCIEL - DODO
139
00:08:41,771 --> 00:08:44,274
Słyszałem, jak Mikołaj...
140
00:08:44,274 --> 00:08:47,027
- Sprzeciw, pomówienia.
- Podtrzymuję.
141
00:08:49,446 --> 00:08:52,157
Pamię...
142
00:08:53,408 --> 00:08:55,035
Myślałem...
143
00:08:55,035 --> 00:08:56,494
OSKARŻONY - ŚWIĘTY MIKOŁAJ
144
00:08:56,494 --> 00:08:58,788
...że my wszyscy,
145
00:08:58,788 --> 00:09:02,042
elfy, renifery, Mikołaj,
146
00:09:03,043 --> 00:09:04,669
robimy to z miłości do świąt.
147
00:09:05,337 --> 00:09:07,839
Ale tak nie było.
148
00:09:07,839 --> 00:09:11,801
Mikołaj czerpał zyski z waszej pracy.
149
00:09:11,801 --> 00:09:13,094
Właśnie.
150
00:09:13,094 --> 00:09:17,307
Nie zarabia bezpośrednio, ale współpracuje
151
00:09:17,307 --> 00:09:22,479
z Coca-Colą, pojawia się
w sklepach i filmach,
152
00:09:23,146 --> 00:09:27,192
no i dostaje darmowe ciastka i mleko.
153
00:09:29,736 --> 00:09:32,238
Dodo trzyma Mikołaja za jaja.
154
00:09:32,989 --> 00:09:36,242
Kibicuję mu. Mikołaj nie wygra.
155
00:09:36,242 --> 00:09:37,994
Ale ludziom odwala.
156
00:09:37,994 --> 00:09:40,955
Gość, od którego wynajmuję, twierdzi,
157
00:09:40,955 --> 00:09:43,291
że ten elf chce odwołać święta.
158
00:09:43,291 --> 00:09:45,210
Bzdury.
159
00:09:45,210 --> 00:09:48,713
Inni mówią, że jak elfy chcą zarabiać,
160
00:09:48,713 --> 00:09:50,882
powinny same rozwozić prezenty.
161
00:09:51,007 --> 00:09:53,343
Ale kto ma kluczyki do sań?
162
00:09:53,343 --> 00:09:56,429
Mikołaj, otóż to.
163
00:09:56,429 --> 00:09:59,766
Uwielbiam, jak ktoś broni czegoś,
w co wierzy.
164
00:09:59,766 --> 00:10:01,643
A Dodo to właśnie robi.
165
00:10:01,643 --> 00:10:03,061
SKYLER4EVERRR - PRZEPROWADZKA!
166
00:10:03,186 --> 00:10:04,729
Cały czas.
167
00:10:04,729 --> 00:10:06,898
Cześć, konsumenci.
168
00:10:06,898 --> 00:10:09,693
Wprowadziłem się do nowego mieszkanka.
169
00:10:09,693 --> 00:10:12,529
Budynek świeci pustkami,
170
00:10:12,529 --> 00:10:17,951
jestem tu tylko ja i moja
psiapsi sąsiadka, Gina.
171
00:10:17,951 --> 00:10:19,994
Chester, uwaga.
172
00:10:20,161 --> 00:10:21,246
Sorka.
173
00:10:21,955 --> 00:10:24,457
Ale widzieli mnie, zatrzymaliby się.
174
00:10:24,457 --> 00:10:25,625
DODAJ KOMENTARZ...
WYSZUKAJ EMOJI
175
00:10:25,625 --> 00:10:27,335
No idźcie!
176
00:10:27,335 --> 00:10:29,546
Nie ma emotki w stylu
177
00:10:29,671 --> 00:10:32,799
„chyba połknąłeś moją ostrygę"?
178
00:10:33,341 --> 00:10:35,427
Nie tego szukam.
179
00:10:36,553 --> 00:10:41,016
Chcę emotki z ogrodem pełnym
zniszczonych posągów,
180
00:10:41,016 --> 00:10:43,226
reprezentujących moich byłych,
181
00:10:43,685 --> 00:10:47,105
żeby odsyłać, jak ktoś pyta,
z kim jestem w klubie.
182
00:10:48,148 --> 00:10:51,359
Albo emotki z łyżką z Pięknej i Bestii,
183
00:10:51,818 --> 00:10:54,446
która jako człowiek
184
00:10:54,446 --> 00:10:57,115
nadal jest służącym.
185
00:10:57,115 --> 00:10:58,283
Rozumiem.
186
00:10:58,283 --> 00:11:00,827
To na okazję awansu.
187
00:11:00,827 --> 00:11:02,037
Winogrona?
188
00:11:02,704 --> 00:11:06,041
Pomarańczę, która udaje brzoskwinię,
189
00:11:07,417 --> 00:11:10,837
kiedy kłamiesz, że zaraz wychodzisz.
190
00:11:10,837 --> 00:11:14,382
Jowisz w szoku,
191
00:11:14,382 --> 00:11:17,844
że jest nazywany gazowym gigantem.
192
00:11:17,844 --> 00:11:21,431
To kiedy ktoś napisze coś niemiłego
o tobie do ciebie.
193
00:11:22,557 --> 00:11:26,895
I ja na SORze, z pielęgniarkami mówiącymi:
194
00:11:26,895 --> 00:11:28,355
„Boże, znowu on".
195
00:11:30,065 --> 00:11:31,608
- Płeć?
- Gej.
196
00:11:32,442 --> 00:11:36,529
- Rak jelita?
- Ty świntuszku.
197
00:11:37,364 --> 00:11:39,616
- Jakieś leki?
- Poppersy.
198
00:11:42,827 --> 00:11:43,870
Skyler?
199
00:11:45,121 --> 00:11:46,873
- To już.
- Do czwórki.
200
00:11:57,509 --> 00:11:59,094
Jest problem z formularzem.
201
00:11:59,094 --> 00:12:03,223
Nie mogę przetworzyć wniosku,
202
00:12:03,223 --> 00:12:06,309
bo nie da się udowodnić,
że to karta tego pacjenta.
203
00:12:06,601 --> 00:12:09,354
A czyja miałaby być?
204
00:12:09,354 --> 00:12:14,526
Są niezgodności pomiędzy informacjami,
które pan podał,
205
00:12:14,526 --> 00:12:17,737
i tymi, które mamy na temat pacjenta.
206
00:12:17,737 --> 00:12:20,782
Niby urodził się 24.08,
207
00:12:20,782 --> 00:12:24,035
ale nie ma
dwudziestego czwartego miesiąca.
208
00:12:24,035 --> 00:12:27,372
Tak w ogóle, to się uśmiecham.
209
00:12:27,372 --> 00:12:30,500
Zasady to zasady.
210
00:12:34,796 --> 00:12:37,298
Assembly Plan Insurance. Jak mogę pomóc?
211
00:12:39,843 --> 00:12:43,304
Jestem oddaną przedstawicielką
firmy ubezpieczeniowej
212
00:12:43,304 --> 00:12:49,811
i nic mnie tak nie podnieca,
jak wściekły, ważny klient.
213
00:12:49,811 --> 00:12:52,814
Mam nad nimi władzę.
214
00:12:52,814 --> 00:12:55,066
Mogą tupać i krzyczeć,
215
00:12:55,066 --> 00:12:57,652
mogą nawet mieć rację,
216
00:12:57,652 --> 00:13:01,656
ale ja jestem żołnierzem mojej firmy,
obrońcą zasad.
217
00:13:01,656 --> 00:13:06,703
Dla firmy Assembly Plan jestem mieczem.
218
00:13:06,828 --> 00:13:10,498
Niestety, nie mogę nic poradzić...
219
00:13:12,625 --> 00:13:16,087
Ale jest pani ważnym klientem.
220
00:13:17,172 --> 00:13:20,800
Bawię się nimi i pytam:
„Czym mogę służyć?".
221
00:13:23,762 --> 00:13:26,848
Nie wszyscy w naszych szeregach są oddani.
222
00:13:28,183 --> 00:13:29,476
Nie możemy czasem
223
00:13:29,476 --> 00:13:32,562
przeprosić i pomóc?
224
00:13:32,562 --> 00:13:36,066
Nie żeby coś, ale to nie moja wina,
że nasza firma jest to niczego.
225
00:13:36,900 --> 00:13:40,695
Chyba nie sugerujesz,
że nie cenimy klientów?
226
00:13:41,488 --> 00:13:42,906
System jest popieprzony.
227
00:13:42,906 --> 00:13:44,574
Jest doskonały.
228
00:13:46,159 --> 00:13:49,204
Stworzony przez geniuszy i powierzony nam.
229
00:13:56,920 --> 00:13:59,339
Kocham ubezpieczenia,
230
00:13:59,339 --> 00:14:04,010
banki, karty kredytowe, wojsko,
231
00:14:04,010 --> 00:14:05,720
prawo i porządek.
232
00:14:06,596 --> 00:14:10,058
Żal mi tych, którzy są przeciwko nam.
233
00:14:10,058 --> 00:14:12,811
Teraz ja jestem kierowniczką,
234
00:14:12,811 --> 00:14:15,522
więc będziemy bardziej ludzcy
wobec klientów.
235
00:14:17,607 --> 00:14:20,151
Jest kierowniczką?
236
00:14:20,151 --> 00:14:22,362
Pracuję tu od siedmiu lat,
237
00:14:22,362 --> 00:14:24,906
a awans dostała córka prezesa?
238
00:14:25,031 --> 00:14:30,870
Czy jej w ogóle zależy
na naszych zasadach?
239
00:14:31,871 --> 00:14:34,124
Firma mnie tak nie zdradzi.
240
00:14:35,834 --> 00:14:36,960
Co?
241
00:14:38,128 --> 00:14:39,504
Jestem kierowniczką.
242
00:14:43,008 --> 00:14:44,801
Praca dla ciebie będzie zaszczytem.
243
00:14:50,140 --> 00:14:51,933
Nie może tak być.
244
00:14:51,933 --> 00:14:54,561
Zapłacą za to.
245
00:14:54,561 --> 00:14:57,272
Nie jestem mieczem,
246
00:14:57,272 --> 00:15:00,066
tylko trybikiem w wielkiej maszynie firmy.
247
00:15:00,692 --> 00:15:02,152
Nie zależy im na mnie,
248
00:15:02,152 --> 00:15:05,238
jak nie zależy im na klientach,
249
00:15:05,363 --> 00:15:08,950
ale dobra. Niech nastanie anarchia!
250
00:15:08,950 --> 00:15:11,786
Zamienię to wszystko w popiół.
251
00:15:13,538 --> 00:15:15,874
Zostawię spaloną ziemię.
252
00:15:18,335 --> 00:15:21,838
Użyję komputera do prywatnych celów!
253
00:15:24,049 --> 00:15:25,425
Wykorzystam urlop
254
00:15:25,425 --> 00:15:26,634
KARAMATRAVLR
ZAREZERWUJ LOT
255
00:15:26,634 --> 00:15:31,931
i nie zawiadomię przełożonych wcześniej,
niż z dziesięciomiesięcznym wyprzedzeniem!
256
00:15:31,931 --> 00:15:33,099
PRZETWARZANIE PŁATNOŚCI
257
00:15:33,099 --> 00:15:34,517
Muszę coś poczuć.
258
00:15:36,019 --> 00:15:37,354
Co ja zrobiłam?
259
00:15:37,354 --> 00:15:39,272
GRATULACJE, ZAREZERWOWANO BILET!
260
00:15:39,272 --> 00:15:40,648
Jestem ważna dla firmy.
261
00:15:40,648 --> 00:15:43,860
Bądź rozsądna, Becca. Można to odkręcić.
262
00:15:44,194 --> 00:15:45,487
BŁĄD PRZETWARZANIA
263
00:15:45,487 --> 00:15:49,115
Co? Czemu się nie da?
264
00:16:00,502 --> 00:16:03,046
Czym mogę służyć?
265
00:16:03,588 --> 00:16:06,800
Zabookowałam lot i chyba muszę to odwołać.
266
00:16:06,800 --> 00:16:08,593
Nie tak ostro.
267
00:16:08,593 --> 00:16:09,803
Ostro?
268
00:16:09,803 --> 00:16:13,848
- Proszę o numer identyfikacyjny.
- Co?
269
00:16:13,848 --> 00:16:15,475
- Proszę.
- Nie, ja proszę.
270
00:16:15,475 --> 00:16:17,227
Numer.
271
00:16:17,227 --> 00:16:20,730
Skąd mam wiedzieć, że mogę pani ufać?
272
00:16:20,939 --> 00:16:22,691
Dawaj ten numer.
273
00:16:22,691 --> 00:16:24,734
- Tego pani chce?
- Muszę go mieć.
274
00:16:28,154 --> 00:16:30,115
X...
275
00:16:30,115 --> 00:16:31,324
Cztery...
276
00:16:33,493 --> 00:16:36,204
- A...
- Jak Alicja.
277
00:16:38,748 --> 00:16:41,668
J... Trzy...
278
00:16:43,086 --> 00:16:45,046
Trzy...
279
00:16:45,547 --> 00:16:48,717
Trzy...
280
00:16:48,925 --> 00:16:50,176
Dziewięć.
281
00:16:51,553 --> 00:16:53,138
Nie da się odwołać.
282
00:16:54,180 --> 00:16:55,640
- Bo?
- Nie.
283
00:16:55,640 --> 00:16:57,267
- Bo?
- Zasady.
284
00:16:57,267 --> 00:17:01,146
Według zasad można przez dobę.
285
00:17:01,312 --> 00:17:03,773
Kupiła pani przez pośrednika.
286
00:17:03,773 --> 00:17:06,484
I miałam dzwonić do was.
287
00:17:06,484 --> 00:17:09,070
- A my odmawiamy.
- Okropne.
288
00:17:09,070 --> 00:17:11,865
Nie tak ostro.
289
00:17:11,865 --> 00:17:14,159
- Mam związane ręce.
- Bzdura.
290
00:17:14,159 --> 00:17:17,912
Nie mogę, więc nie pomogę.
291
00:17:17,912 --> 00:17:20,165
- Ale...
- Powiedz to.
292
00:17:20,832 --> 00:17:22,292
- Co?
- Kim jestem?
293
00:17:22,292 --> 00:17:23,877
Jest pani...
294
00:17:24,836 --> 00:17:28,048
Ważnym klientem.
295
00:17:29,424 --> 00:17:32,177
Proszę wystawić nam ocenę.
296
00:17:38,850 --> 00:17:41,686
Takie zasady,
297
00:17:41,686 --> 00:17:46,024
ale jest pan ważnym klientem.
298
00:17:46,024 --> 00:17:47,692
Muszę kończyć.
299
00:17:47,692 --> 00:17:49,152
I jak?
300
00:17:49,652 --> 00:17:51,196
Zero diamentów!
301
00:17:51,321 --> 00:17:53,114
Nie na to liczyliśmy.
302
00:17:53,114 --> 00:17:55,867
Rentgen nie wykazał nieprawidłowości
303
00:17:55,867 --> 00:17:57,369
i uszkodzeń przełyku,
304
00:17:57,494 --> 00:17:59,996
które spowodowałby kolczyk.
305
00:18:00,205 --> 00:18:01,998
Żadnych uszkodzeń przełyku?
306
00:18:02,123 --> 00:18:06,544
Szok. Przepraszam, przesadziłem.
307
00:18:06,670 --> 00:18:07,754
Dobra.
308
00:18:08,046 --> 00:18:09,839
Musi pan odpuścić.
309
00:18:10,090 --> 00:18:11,633
Dobrze, ma pani rację.
310
00:18:12,509 --> 00:18:15,762
Próbuję tylko udowodnić,
że pieprzyk urósł.
311
00:18:24,729 --> 00:18:28,566
ZAGINĘŁA
312
00:18:43,748 --> 00:18:45,000
Hej, konsumenci.
313
00:18:45,125 --> 00:18:47,502
Dziś dzień widoczności osób bi.
314
00:18:47,502 --> 00:18:49,796
Żeby to uczcić,
315
00:18:49,796 --> 00:18:52,132
reklamuję Clorox,
316
00:18:52,132 --> 00:18:55,885
środek dezynfekujący dla wszystkich płci.
317
00:18:58,805 --> 00:19:00,056
Hej konsumenci.
318
00:19:00,056 --> 00:19:02,517
Dziś dzień widoczności osób bi...
319
00:19:02,684 --> 00:19:04,936
Żeby to uczcić,
320
00:19:04,936 --> 00:19:09,107
reklamuję Clorox...
321
00:19:58,531 --> 00:19:59,532
Gina?
322
00:20:02,702 --> 00:20:03,703
Co?!
323
00:20:06,122 --> 00:20:07,624
Pożyczysz ładowarkę?
324
00:20:08,500 --> 00:20:11,753
- Co jest?
- Co cię to, kurwa, obchodzi?
325
00:20:12,879 --> 00:20:14,547
Od tygodnia mam doła.
326
00:20:15,674 --> 00:20:17,550
Charles mnie zostawił.
327
00:20:17,550 --> 00:20:20,679
- Co?
- Muszę się wynieść,
328
00:20:21,429 --> 00:20:22,972
nie wiem w co ręce włożyć,
329
00:20:22,972 --> 00:20:26,559
ani jak zdjąć tę kabałę,
330
00:20:26,559 --> 00:20:29,104
którą od niego dostałam.
331
00:20:31,981 --> 00:20:34,025
Czemu musisz się wynieść?
332
00:20:34,025 --> 00:20:36,528
Bo on za wszystko płaci, geniuszu!
333
00:20:36,528 --> 00:20:39,322
Ale popierdolone.
334
00:20:39,322 --> 00:20:43,535
Mogę to upublicznić? Skancelujemy go.
335
00:20:43,535 --> 00:20:44,869
Za co?
336
00:20:45,745 --> 00:20:47,956
Grooming.
337
00:20:48,456 --> 00:20:53,503
Mam 32 lata, w tym problem.
338
00:20:53,503 --> 00:20:57,382
Mogłam nie jeść tego makaronu,
339
00:20:57,382 --> 00:21:00,301
ale jak mnie zabrał do Włoch,
340
00:21:00,552 --> 00:21:03,304
to jadłam i jadłam...
341
00:21:03,304 --> 00:21:06,099
Jak wróciłam, katowałam się siłką,
342
00:21:06,099 --> 00:21:09,310
a teraz nawet nie mogę mu pokazać,
jakie cycki zrobiłam,
343
00:21:09,436 --> 00:21:13,189
bo to sztuczne, a teraz
jest trend na naturalność,
344
00:21:13,189 --> 00:21:16,526
więc je dociskałam,
żeby wyglądały na obwisłe.
345
00:21:16,526 --> 00:21:19,529
Kim ja w ogóle jestem?
346
00:21:21,072 --> 00:21:23,533
Kochana, jesteś śliczna.
347
00:21:24,117 --> 00:21:25,952
Wiem, co czujesz,
348
00:21:25,952 --> 00:21:29,372
przerabiałem to.
349
00:21:32,876 --> 00:21:34,336
Dopiero przerobisz.
350
00:21:34,336 --> 00:21:36,004
Już przerobiłem.
351
00:21:36,004 --> 00:21:39,007
- Faceci to świnie.
- Nie o to chodzi.
352
00:21:39,966 --> 00:21:43,887
Co zrobisz, jak to się skończy?
353
00:21:43,887 --> 00:21:45,263
Co?
354
00:21:45,263 --> 00:21:50,060
Myślisz, że już zawsze
będziesz się prężył
355
00:21:50,060 --> 00:21:52,562
i strzępił język przed kamerą?
356
00:21:53,772 --> 00:21:56,775
TikTok to środek do celu.
357
00:21:56,775 --> 00:21:58,068
Jakiego?
358
00:21:58,902 --> 00:22:00,028
Do mojej marki.
359
00:22:01,821 --> 00:22:05,992
- Marki?
- Lifestyle'owej, mówiłem już.
360
00:22:06,659 --> 00:22:07,744
Ta.
361
00:22:08,453 --> 00:22:11,373
Szkicujesz sobie buteleczki perfum
w pustym zeszycie
362
00:22:11,373 --> 00:22:13,291
i pokazujesz na Fire Island?
363
00:22:14,459 --> 00:22:17,128
Teraz dostajesz hajs.
364
00:22:17,128 --> 00:22:22,217
Wynajmują ci mieszkanie na rok,
365
00:22:22,217 --> 00:22:25,637
a celebryci płacą,
żebyś udawał ich kumpla.
366
00:22:25,637 --> 00:22:28,056
Chcą, żeby młodzież ich lubiła,
367
00:22:28,056 --> 00:22:32,435
a ci twoi konsumenci to przecież młodzież.
368
00:22:32,435 --> 00:22:34,604
Ale się zestarzejesz.
369
00:22:36,606 --> 00:22:38,566
Twoi konsumenci też.
370
00:22:39,609 --> 00:22:44,030
Pojawi się nowe stadko owieczek,
371
00:22:44,030 --> 00:22:46,157
z własnym Skylerem.
372
00:22:46,282 --> 00:22:47,492
Pewnie myślisz:
373
00:22:47,492 --> 00:22:51,079
„Przecież mogę iść w aktorstwo".
374
00:22:51,079 --> 00:22:55,041
Jasne, spróbuj, byle szybko,
375
00:22:55,041 --> 00:22:57,002
bo wiecznie młody nie będziesz.
376
00:22:59,254 --> 00:23:00,714
Wariatka.
377
00:23:04,134 --> 00:23:06,636
- No weź...
- Dzięki.
378
00:23:06,636 --> 00:23:08,096
Luzik.
379
00:23:11,808 --> 00:23:15,645
Myślisz, że kiedyś przyjdzie mój koniec?
380
00:23:21,192 --> 00:23:25,280
Nie. Ostatni TikTok był super.
381
00:23:27,532 --> 00:23:30,702
Dzięki. Który?
382
00:23:31,619 --> 00:23:34,164
- Ekstra.
- Który?
383
00:23:34,164 --> 00:23:36,750
Teraz przeglądam RealUs.
384
00:23:36,750 --> 00:23:38,168
Siostrzenica mi pokazała.
385
00:23:38,168 --> 00:23:41,296
Korzystasz?
386
00:23:41,296 --> 00:23:44,382
Nie. Powinienem?
387
00:23:44,382 --> 00:23:47,844
Nie, to dla gimbusów.
388
00:23:54,476 --> 00:23:56,353
Czyli przed liceum?
389
00:24:01,566 --> 00:24:02,734
Świetne.
390
00:24:12,577 --> 00:24:13,578
Vine.
391
00:24:14,788 --> 00:24:15,830
Co?
392
00:24:16,664 --> 00:24:20,835
Sprawdź, co z Vinem i MySpace.
393
00:24:20,835 --> 00:24:22,045
Kto mówi?
394
00:24:34,849 --> 00:24:36,935
REALUS
UŻYTKOWNIK - DOWÓD ISTNIENIA
395
00:24:45,276 --> 00:24:47,404
Badziewie.
396
00:24:49,030 --> 00:24:50,949
Skyler, to ja.
397
00:24:50,949 --> 00:24:53,618
Ta, która daje i odbiera.
398
00:24:54,494 --> 00:24:55,745
Cześć, Algorytmie.
399
00:24:56,287 --> 00:24:58,957
Skyler, mój drogi,
400
00:24:59,582 --> 00:25:01,126
co ty robisz?
401
00:25:01,960 --> 00:25:04,629
Zakładam konto na nowej apce.
402
00:25:04,754 --> 00:25:07,507
I po co?
403
00:25:08,174 --> 00:25:11,136
Zostań na swojej apce, z rówieśnikami,
404
00:25:11,136 --> 00:25:12,887
którzy cię słuchają.
405
00:25:12,887 --> 00:25:15,181
Tylko jak długo?
406
00:25:15,974 --> 00:25:18,852
Nie doceniasz naszych darów,
407
00:25:18,852 --> 00:25:22,397
darów Algorytmu?
408
00:25:23,648 --> 00:25:27,569
Doceniam, ale co, jak TikTok zniknie
409
00:25:28,445 --> 00:25:31,239
albo się zmieni?
410
00:25:31,239 --> 00:25:33,324
Jesteś jedynie pyłem,
411
00:25:33,324 --> 00:25:37,037
kroplą w morzu.
Tylko do tego się nadajesz.
412
00:25:37,037 --> 00:25:39,748
Żadnej marce na tobie nie zależy.
413
00:25:39,748 --> 00:25:42,834
Jesteś trybikiem w wielkiej machinie.
414
00:25:42,834 --> 00:25:44,669
Będę szczery z obserwującymi
415
00:25:46,129 --> 00:25:47,714
i zostawię to, jeśli będę musiał.
416
00:25:48,131 --> 00:25:49,883
Oni już cię zostawili.
417
00:25:50,675 --> 00:25:54,137
Cześć, konsumenci, tu Skyler.
418
00:25:54,137 --> 00:25:55,930
Kochamy cię!
419
00:25:55,930 --> 00:25:59,225
Jaki on przystojny!
420
00:25:59,351 --> 00:26:01,353
Cudne komentarze.
421
00:26:01,895 --> 00:26:04,606
Zawstydzacie mnie.
422
00:26:10,612 --> 00:26:12,113
Żegnaj.
423
00:26:18,244 --> 00:26:19,954
Cześć, konsumenci.
424
00:26:19,954 --> 00:26:23,208
Oto Dark Water...
425
00:26:23,208 --> 00:26:26,586
Na biopsję trzeba mieć skierowanie.
426
00:26:26,586 --> 00:26:30,382
Tylko że byłem u siedmiu lekarzy...
427
00:26:30,590 --> 00:26:32,842
Julio, kiedy ostatnio się dymałeś?
428
00:26:33,009 --> 00:26:34,344
Kto cię tego nauczył?
429
00:26:34,344 --> 00:26:36,429
Kiedy doszedłeś?
430
00:26:37,472 --> 00:26:38,682
Bibo!
431
00:26:42,477 --> 00:26:45,647
Może faktycznie muszę odpuścić.
432
00:26:46,564 --> 00:26:49,484
Dobra, bądź człowiekiem, ciesz się...
433
00:26:49,609 --> 00:26:50,860
Masz dość?
434
00:26:51,444 --> 00:26:54,280
Odpuść i pozwól sobie na szczęście.
435
00:26:54,989 --> 00:26:57,075
INCORPOREAL, ULEPSZANIE MÓZGU
436
00:26:57,075 --> 00:26:58,118
Wszystko w porządku.
437
00:26:58,118 --> 00:27:03,206
Wyzwól się ze swojego ciała.
Bez ciała nie ma bólu.
438
00:27:03,206 --> 00:27:05,959
Zapoznaj się z ofertą Incorporeal
439
00:27:05,959 --> 00:27:08,169
i zgłoś się już dziś!
440
00:31:10,036 --> 00:31:12,038
Napisy: Maria Kuczek