УЧРЕДИТЕЛЕН АКТ
КОНТАКТ ЗА СПЕШНИ СЛУЧАИ ПРОФЕСИЯ ХУЛИО
НЕВАЛИДНА ПРОФЕСИЯ
АДРЕС МОЯТА ВОДНА КУЛА
НЕ Е НАМЕРЕН ТАКЪВ АДРЕС
ПОДАЙ ФОРМУЛЯР ЗАЯВЛЕНИЕ ОТХВЪРЛЕНО
Къде е доказателството?
Здравейте, Крейола.
Един жълт?
Жълто за слънце, жълто за пате.
Страхотен избор. Всички обичат патета.
Добре, а сега имитирай оранжево.
Бяло.
Сиво.
Черно.
Бежово.
Благодаря ви, благодаря. Но причината да съм тук...
е, че не успях да мигна цяла нощ,
понеже не спирам да мисля, че трябва да направите прозрачен пастел.
Прозрачен? - Като прозрачния цвят, да.
Но прозрачното не е цвят.
Ако не е цвят, тогава как наричате това?
Как наричаме кое? - Пространството между нас.
Емоционалното пространство, имам предвид. - Но тогава,
ако пастелът е прозрачен восък и не оставя различим цвят,
какъв е смисълът? - Невъзможно е!
Защо го правиш?
Кому е нужно? - Вече е сторено.
Погледнете тази чаша с вода. Видимо прозрачна е.
Някои неща не са част от нормалните цветове
и не принадлежат към правилата на дъгата.
Ами въздухът или миризмите, или спомените? Те нямат ли право да бъдат цветове?
Да оцветиш нещо в прозрачно, е да признаеш,
че може би нещата са различни и в това няма нищо лошо.
Да оцветиш нещо прозрачно,
означава да преосмислиш самото оцветяване.
Благодарим ти, че дойде. Даде ни много за размисъл.
Ако решим да продължим напред с прозрачен пастел, как ще го наречем?
Наречете го фантасмас.
Фантасмас? - Означава призраци.
Но защо множествено число, а не фантасма? Казва се синьо, а не сини.
Защото така ми харесва.
Разбрах. Логически, обаче, трябва да е фантасма.
Знаеш ли какво? Прав си.
Да го наречем фантасма.
В единствено число.
Добре. - Добре.
ФАНТАЗМИ
Къде е колата? О, ето я.
Здравей, за Хулио?
Добре дошъл при Честър. Само да обясня някои неща.
Затвори вратата нежно, изтрий си приложението "Убър"
и инсталирай "Честър".
Това ще е единственият ап, който ще използваш.
КОЛАТА НА ЧЕСТЪР
Какво е "Честър"?
Ами все едно "Убър",
но всички печалби са за "Честър".
Може да си запазваш превоз чрез него и да имаш достъп до общността му,
където потребители споделят паролите за тоалетните във верига Чипотъл.
Това е за обикновените хора, скъпи.
Ако си редовен клиент,
ще имаш право да те взимам дори ако съм зает с друг клиент.
Телевизорът остава включен постоянно и се гледа само Мелф.
Едно за теб и едно за теб.
Как успяваш?
Грейс, внимавай.
Какво си ти?
Аз съм Мелф от Планета Мелф.
Може ли да го задържим, моля?
Добре.
Мелф обича бисквитки и спагети.
МЕЛФ
Джеф?
Чух шум на долния етаж и реших, че има крадци.
Оказа се, че е бил Мелф,
който си играе на бой с храна сам-самичък.
Ще помогнеш да изчистим това. Без извинения, Мелф.
Знаеш ли какво? Връщай се в леглото.
Аз ще почистя. - Добре.
Лека нощ. Не стойте до късно.
Не бива да прекаляваме отново така, Мелф.
Мелф обича бисквитки... и спагети.
И Джеф.
Джеф също много харесва Мелф.
Мелф не иска да е настрана.
Мелф иска да е пръв.
Кога Джеф ще каже на Нанси за Мелф?
Скоро.
Обичам те.
О, Мелф!
Изплаши ме!
Какво става...?
Какво става тук?
Виж...
Мелф иска къщата.
За какво, по дяволите, говориш?
Шегуваш ли се с мен? - Добре.
Махай се! Изчезвай, Джеф!
МЪЖ ОСТАВЯ СЕМЕЙСТВО ЗАРАДИ ИЗВЪНЗЕМНО
ДЕЦА, ОСТАВЕНИ БЕЗ БАЩА
ИЗВЪНЗЕМНО ОТВЛИЧА МЪЖ
СЕМЕЙСТВО ЧАКА СТАНОВИЩЕ
МЕЖДУВИДОВА ДРАМА
Махнете се!
17 ГОДИНИ ПО-КЪСНО.
Здравей, татко. - Здравей, скъпа.
Здравей. - Здравей.
Може ли? - Разбира се.
Благодаря за поканата.
Изненадах се, че се обади, Грейс.
Сега съм Тост. Наричай ме Тост.
Да, да.
Майка ти е почина и ти е остави пръстена си.
Шегувам се. О, Боже. Малкото ми...
Тост ще се жени. - Тост.
Мисля, че ще я харесаш. - Нея?
Ти сериозно ли?
Съжалявам, не исках...
Мелфът-мащеха много ще се зарадва.
Татко. - Имате ли списък с подаръци вече?
Каквото пожелаеш, ние ще го платим. - Татко, не искам Мелф да присъства.
Джеф, няма да повярваш кого видях в магазина днес. Аз...
Тост?
Джеф, Мелф забрави някои неща в колата.
Ще ги донеса. - Почакай, татко.
Татко. - Гладна ли си?
Тъкмо си тръгвах.
Нека Мелф ти приготви нещо. - Не, наистина трябва да тръгвам.
Е, какво ще кажеш за бисквитки и спагети?
О, Мелф!
Хулио?
- Ето го Бибо.
Не думай. Това е асистентът ти?
Да, нещо като секретар.
Здравей, Бибо.
Добре дошъл при Честър, Бибо. - Благодаря.
Трябва ми свободен ден за утре, за да си почистя зъбите.
Но ти нямаш зъби. - В графика ми е.
Вярвам ти, че е така, но ти нямаш зъби.
Имам купон.
Знам. Виж, няма проблем да почиваш утре.
Няма проблем и да отидеш на зъболекар.
Просто не искам да отидеш и да се разочароваш,
защото няма какво да избелиш.
Опитваш се да ме изкараш луд. Искам повишение.
Носиш ли нещо в раницата, което не е свързано с Бибо?
Всъщност, пристигна още едно такова.
СПЕШНО
Засичам, че е важно.
Хулио, отново игнорираш това. Писмата се трупат.
Много е вероятно да са от хазяина ти.
Каква е тази сирена?
Хулио, не потъвай в себе си отново.
Чуваш ли това?
Чуваш ли го? Чуваш ли това? - Не. Кое?
Ще сляза тук. - Добре.
Беше ми приятно да се запознаем, Честър. - На мен също. Приятен ден.
На теб също.
Здравей. Какво е това? Какво е това? Какъв е този шум?
Това е малка стрида с малки диамантчета.
Уникална е, рядка, красива.
Ще я взема.
Виж ти, нали?
Какво? - Ами, бенката зад ухото ти.
Почти прилича на сянка на стридата.
Това не е бенка. Белег по рождение е.
Докторът я прегледа.
Същият размер е. Колко...
Колко странно.
Тя каза, че е част от прокълната антика, затова трябваше да я купя.
Перфектно. Перфектна е. Единствена по рода си.
Благодаря.
О, боже мой. Апартаментът му. Виждал ли си го? Прекрасен е.
Това ще е голяма работа за теб.
Не я губи.
Изгубих я.
Не. - Да.
Стридата? - Да, стридата.
Не.
Колко струваше?
Намери ли я? - Не.
Искам да си ходя. Да си поделим един Честър?
Какво да поделим? - Честър.
Добре. Готови ли сте?
Първо ще оставя Амина,
защото е учител, но после сте вие.
Това е сградата, за която кандидатствам.
Ще се местиш в резиденции Кепитъл Уан?
В тези на Ексон Мобил. И, Хулио, там има басейн.
Чувам, че са хубави, момиче.
Но ти искат онова нещо, нали? - Доказателство за съществуване?
Да. Вече го искат за всички апартаменти.
Не се занимавам с това доказателство за съществуване.
Не ми трябва.
От "Убър" искаха да ме накарат да си извадя такова,
а аз им казах "Искате ми половината печалба,
но искате да платя, за да си извадя документ, че ме има?"
"Чао". Аз съществувам.
Браво.
И аз нямам такова, а и не искам.
Не искам да имам нищо общо с това. - Чакай малко. Давай сестро.
Аз не приличам на нищо на моята.
Д-ВО ЗА СЪЩЕСТВУВАНЕ
С какво се занимаваш, Ванесша? - Произнася се Ванесса?
Ш-то не се произнася, също като отровното цвете.
А, ясно.
Аз съм много голям агент за таланти
и съм тук по много важна работа.
Тя е артист, който играе роля на мой агент,
но го прави от толкова време,
че сега е просто мой агент и прави обичайните неща.
Така че е малко неясно.
Чакай, но изпрати агент за доказателство?
Без повече въпроси, Честър. - О, потайно момиче.
Ами ти, Хулио? С какво се занимаваш?
Като малък го е ударила мълния.
Оттогава вижда света малко по-различно.
Когато се съвзех ми дадоха бележка от доктора,
че съм освободен по физическо.
Д-Р Г. С. ЛОПЕЗ ПЕДИАТЪР
Ламинирах си го и го показвам на хората,
за да докажа, че ме има.
Добре, чакай малко. Какво изобщо си правил в гората?
Не помня.
Отишъл е по голяма нужда. - Не мисля, че има значение.
Всъщност, тъкмо се е бършел, когато го е ударила мълния.
Но това го пропуска в разказа,
поради обществен срам.
Добре, но с какво се занимаваш? Аз, например, съм учител.
А ти си... - Просто Хулио.
С това се занимава.
Обясни, моля.
Имам предвид, че просто се събуждам и съм си Хулио.
Невероятно е. Днес, например, консултира в Крейола,
а утре ще се среща с НАСА, за да преименува съзвездие.
Усещам вътрешния свят на формите, на цветовете,
на звуците, на числата, на буквите. Наскоро започнах с буквите.
Нека ти дам един пример.
Нали знаеш как буквата Q се появява прекалено рано в азбуката?
Какво имаш предвид?
Ами, би трябвало да е чак в края, с останалите авангардни букви.
X, Y и Z. Q не е искала да се появява толкова рано.
Представи си ти как би се чувствал.
Превъзходно. Толкова леко и приятно. Още веднъж, ръкопляскайте на Р.
А сега, приветствайте Q.
Всички букви в азбуката бяха толкова достъпни,
докато Q не се появи на сцената.
Здравейте, аз съм Q.
Всички ще умрете! Не знам защо!
Боклуци.
Благодаря. Благодаря. Следващото парче се нарича
"Ципът Ти е Отворен и Пенисът Ти Виси."
Никой не го разбира. Q просто се появи прекалено рано.
Хайде, де, приклещили сте ме между тия двамата нормалници.
Съжалявам, но те са такива.
Кой по дяволите ще излезе сега? R.
Чуйте го. За него умират.
Аз не съм толкова достъпен.
Затова трябва да съм в края, когато са пияни.
Говорихме за това. - Не аз определям реда.
Добре. Знаеш ли какво? Този клуб е ужасен, както и ти.
Знаеш ли какво? Горд съм, че съм уникален. Не ми пука.
Добре де, шегувам се, човече. Знаеш ме. Дай ми шанс.
Но Q винаги ще бъде Q.
Социална Сигурност
Вноската ти закъснява
Пенсионният ти план е зле. Хубав ти ден
Това е чудесно. Какво е? - Хей!
Я, стига.
Приятно ми е.
Аз съм О. Виж, нали знаеш каква е разликата между мен и теб?
Каква?
Малката ти пръчка. Трябва да я махнеш.
Но тогава ще бъда просто... - Като мен.
Мое протеже. Сега имам толкова много участия.
Оранжево, Орангутан, ООгенеза. В последната ме има два пъти.
Затрупан съм. Имам нужда от помощ.
Обади ми се, когато приключиш с безработицата.
И аз мога така.
Никой не купува това, което Q предлага. Няма пазар за странности.
И години наред Q трябваше да намира други начини да се изхранва.
ПОП НОВИНИ
Докато модерните букви плуваха във възможности,
...превръщайки се в най-добре платената съгласна в азбуката,
F е на път да подпише договор за милиони долари,
за да започне нова дума наред с любимата на Америка, B.
И тогава се случи най-лошото. Странното изведнъж стана готино.
Ние сме W, X и Z
Не спазваме правилата на града, няма да сме добри.
ИНТЕРВЮ НА W, X и Z
И Q изпусна шанса си.
Никога не сте виждали нещо като нас.
Нарушаваме правилата, не сме в ред...
И докато несправедливостта бавно се прокрадваше,
на Q му дойде в повече.
Всички години, в които оставаше верен на себе си.
CBGB ПРЕДСТАВЯ "Q" И V
C.B.G.B. ПРЕДСТАВЯ Q
Приклещен, той решава да се освободи.
Мамка му!
О, добре. Ами, има ли някои от модерните букви от азбуката,
които са враждебни към вас?
Може да се каже, че буквата G,
пише постоянно на всички ни.
Ало? - Здравей.
Аз съм Q. - Искам само да кажа нещо.
Нямаше да сме тук, ако не беше Q.
Не те познавам лично, но...
Работата му повлия на моята, и уверено казвам от наше име,
че нямаше да бъдем тук,
ако Q не беше разрушил толкова много бариери.
Не за слава, не за известност, а просто за
непоколебимо отдаване на автентичността.
Q изкарваше публиката от зоната на комфорт, преди странното да стане готино.
Така че, ако гледаш това, знай че съм ти голям фен.
Там ли си? Ехо?
Майната ти.
Усети това, нали?
Усещаш всичко това само като гледаш Q?
Казах ти, с това се занимавам. - Обади ми се, ако искаш час,
и ще видя какво мога да изВанеся.
Амина. Момиче, пристигнахме. Амина.
Извинявай. Благодаря. Чао.
Не спирам да го мисля.
За пръв път го видях преди седмица.
Беше късно и бях една от последните останали в училище.
ДАМСКА ТОАЛЕТНА НЕ РАБОТИ
Докато клечах над тоалетната чиния,
размишлявах върху издълбаванията и драсканиците на момчетата.
Всички са рисували пениси. Типични хулигански глупости.
Тогава... го видях.
В ъгъла на кабинката, сякаш се криеше от приятелчетата си,
пенис, с клюмнала глава, извърната от гледащия я.
Какво ли значи?
Пенисът тъжен ли беше?
Бе ли смазан от очакванията към мъжествеността?
Или просто живееше свой собствен живот?
Не можех да игнорирам този вик за помощ. Трябваше да разбера кой е нарисувал това.
Може би някой от гейовете?
Не. Те не рисуват пениси. Рисуват очи.
С огромни и пищни мигли.
Чакай малко.
Как си, Рик?
Ти ли нарисува пенис,
чиято глава е извърната, в мъжката тоалетна?
Ето така?
Защо носиш лилава тениска?
Лилавото е момичешки цвят. Не трябва да носиш това.
Спри.
Просто му обяснявам, че не бива да носи такива дрехи.
Защо не? - Кучка.
Стига, наказан си.
Хулигани.
МАЙКЪЛ СПИСЪК С ДУМИ
Майкъл? Майкъл, почакай малко.
НАКАЗАНИЕ
Ти ли нарисува това?
Да, защото съм момче, кучко.
Майкъл.
Защо този пенис изглежда така?
Понякога си мисля,
че може би понеже съм момче,
има неща, които не бива да правя.
Когато видя деца, които правят нещо, като да носят лилаво,
се ядосвам много.
Затова ги ритам, за да им напомня кое как трябва да е.
Вие ме виждате като гадняр, но...
Такъв съм именно за да ме видите.
Реално... никой не ме забелязва.
Г-жо Робъртс, в капан съм.
Леле, г-жо Робъртс, омъжена сте!
Кучката си го иска, човече. Казвам ви.
Какво е това? - Моля?
За какво са тези ключове? - А?
Снощи се напихме с момчетата и ги намерихме закачени на една ограда.
Почакай, какво?
Бяха поставени, сякаш някой трябваше да ги намери.
За да влезе някъде ли? - Да.
Сега са заключени отвън.
На плика пише "Благодаря, мамо."
Значи, някоя жена, която не познаваш,
снощи е останала заключена навън.
Господи, сега ми се разсърди ли?
Не, не. Не се сърдя. Просто...
Объркана съм.
Божичко, дори приятелката ми ме мрази.
Не ме повишиха. Чу ли?
Имах нужда да разпусна с приятелите ми.
Трябваше да им се моля да излязат с мен, защото не съм Джаред.
Когато той пише в чата, всички полудяват.
Когато аз пиша - нищо.
И когато най-накрая се повеселя и се пошегувам малко,
ти се появяваш и ме караш да се чувствам зле.
Искаш ли да гледаме Истинските жени от Ню Йорк?
Сигурен ли си?
Почакай.
Може ли да си взема?
Да, но трябва да ми ги върнеш,
защото трябва да ги дам на учените.
ИЗСЛЕДВАНЕ НА СЪНИЩА
Казват, че решенията на всичките ни проблеми
се крият в сънищата ни.
Хулио, още ли записваш?
Не, не записвам. Това беше много нетактично.
Е, взимай си гуменото пате. Време е да се изкъпем.
Да се изкъпем?
Понякога си мисля, че изобщо не те познавам.
Здравей, здравей.
От известно време сънувам един сън.
Как да реагираш, когато някой плаче.
Намирам се в една стая
и на главата си имам конусовидна шапка.
Облечен съм с някаква сатенена или памучна дреха. Няма значение.
Но седя пред някакво устройство.
Доста находчиво, всъщност.
Позволява ми да чета книга, без да се налага да прелиствам.
Знаеш ли колко е досадно да се опитваш да запишеш съня си,
докато слушаш този шум? - Не ми викай.
Извинявай, не исках да викам. Всичко е наред.
Та, устройството ми позволява да прочета цяла книга,
без да разгръщам и една страница.
Изведнъж ми става топло
и решавам да отворя прозореца.
Но когато заставам пред него, го няма.
Отивам на следващия, отмятам пердетата.
Същото.
И отново.
Отивам на следващия прозорец, пак същото.
Опитвам да отворя вратата, но няма такава.
След това виждам врата в другия край на стаята.
Тази води навън.
А навън вали сняг.
И вървят хора, облечени еднакво,
в едни и същи зимни якета.
Ясно е, че ако изляза навън,
трябва да облека такова, за да ми е топло.
И тогава го видях.
Черно зимно яке с моето име,
викайки ме: "Ела навън и ме облечи."
Влизам в стаята, ужасен.
Но сега стаята се смалява и трябва да се махна,
но не мога, защото шапката ми пречи.
Единственият начин да успея, е ако направя някакъв компромис, но какъв?
И тогава се събудих, край на съня.
Още едно писмо дойде. - Какво писмо, Бибо?
Ох, остави го при останалите. Не ми изглежда важно.
От хазяина ти е.
Прочел си писмата ми? - Използвах инфрачервения си поглед.
Не съм го отворил, значи не е престъпление. Много е важно.
Бибо, тази бенка изглежда ли ти по-голяма? На мен да.
Това дори не ме притесняваше, но Честър каза:
"О, не, изглежда много зле. Трябва ти преглед."
Мислиш ли?
Не, в смисъл такъв, мисля, че ако си толкова притеснен, просто иди на лекар.
Трябваше да им видиш лицата.
Ченетата им паднаха до земята.
Пише, че трябва да се изнесеш.
Ще превърнат сградата в кафене на Дженъръл Милс и апартаменти.
Може би трябва да ида на лекар.
Хулио, трябва ти нов апартамент.
А за да намериш такъв, ти трябва доказателство за съществуване.
Сега не мога да мисля за апартамент, защото съм болен.
Не, Хулио, не потъвай в мислите си.
Върни се. Обърни внимание на проблема.
Мисля, че е пораснала. Пораснала е. Определено.
О, божичко. Сега ще мисля само за това.
Превод на субтитрите: Валери Христова