KONTAKTISIK HÄDAOLUKORRAS JULIO
SOBIMATU ELUKUTSE
MINU VEETORN
AADRESSI EI LEITUD
ESITA VORM TAOTLUS LÜKATI TAGASI
Kus su tõendid on?
Halloo, Crayola.
Üks kollane?
Päikesekollane või pardikollane?
Suurepärane valik, kõigile meeldib pardikollane.
Nüüd oranž.
Valge.
Hall.
Must.
Beež.
Aitäh! Tegelikult olen siin,
kuna vähkresin terve öö,
mõeldes, et peaksite läbipaistva kriidi looma.
- Läbipaistva? - Läbipaistvat värvi.
Läbipaistev pole värv.
Kuidas te siis seda nimetaksite?
- Mida? - Ruumi meie vahel.
- Mõtlen emotsionaalset ruumi. - Aga...
kui kriit on läbipaistva vahaga ja sellest ei jää paberile nähtavat värvi,
- miks seda vaja on? - See on võimatu!
Miks sa seda teed?
- Miks seda vaja on? - See on juba olemas.
Vaadake seda veeklaasi. See on trotslikult läbipaistev.
Mõni asi ei kuulu tavapäraste värvide hulka
ega allu vikerkaarereeglitele.
Näiteks õhk, lõhnad, mälestused. Miks need ei võiks värvid olla?
Midagi läbipaistvaks värvides tunnistad,
et võib-olla asjad on teisiti ja sellest pole midagi.
Midagi läbipaistvaks värvides
kujundad ümber meie senist lähenemist värvimisele.
Aitäh, et tulid. Saime palju mõtteainet.
Kui me selle ideega edasi läheks, siis kuidas seda kriiti kutsuda?
"Fantasmas".
-"Fantasmas"? - See tähendab vaimusid.
Miks mitmus? Miks mitte "fantasma"? On ju sinine, mitte sinised.
See meeldib mulle.
Aga loogilisem oleks "fantasma".
Teate, teil on õigus.
Jäägu "fantasma".
Ainsuses.
- Hästi. - Hästi.
VAIMUD
Kus... Aa, mu küüt on seal.
AA... MU KÜÜT ON SEAL!
Tere! Juliole?
Tere tulemast Chesterisse! Paar märkust.
Sule uks õrnalt, kustuta oma Uberi äpp
ja laadi alla Chester.
Ainus äpp, mida tahad edaspidi kasutada.
CHESTERI AUTO
Mis on Chesteri äpp?
Chesteri alternatiiv Uberile,
aga kogu tulu läheb Chesterile.
Saad äpis mult sõidu tellida ja pääsed juurde kogukonna foorumile,
kus kasutajad jagavad Chipotlete tualetikoode.
Aitame oma kogukonda.
Ja kui oled püsisõitja,
viiakse sind kohale, isegi kui olen juba hõivatud.
Teler peab alati töötama ja see näitab ainult "Melfi".
Sulle ja üks sulle.
Kuidas sa seda teed?
Grace, ettevaatust.
Mis sa oled?
Olen Melf Melfi planeedilt.
Kas võime ta endale jätta?
Olgu peale.
Melfile meeldivad küpsised ja spagetid.
Jeff?
Kuulsin alt lärmi, arvasin, et majas on röövlid.
Tuli välja, et see on Melf,
kes öösel üksi toidusõda peab.
Sa aitad mul selle ära koristada. Ei mingeid vabandusi, Melf.
Tead? Sina mine magama.
- Ma hakkan koristama. - Olgu.
Head ööd! Ärge liiga kaua üleval olge.
See läks liiga napilt, Melf.
Melfile meeldivad küpsised... ja spagetid.
Ja Jeff.
Jeffile meeldib Melf ka väga.
Melf ei taha olla teisejärguline.
Melf tahab olla esimene.
Millal Jeff Nancyle Melfist räägib?
Varsti.
Ma armastan sind.
Oh sind, Melf!
Te ehmatasite mind!
Mida te...
Kuule...
Melf tahab maja endale.
Mida kuradit sa ajad?
- Kas sa teed nalja? - Olgu.
Kasi välja, Jeff!
MEES HÜLGAB PERE TULNUKA NIMEL
LAPSED JÄID ISATA
TULNUKAS RÖÖVIB MEHE
PERE OOTAB KIRIKU AVALDUST
LIIKIDEVAHELINE DRAAMA
Eest!
SEITSETEIST AASTAT HILJEM...
- Tere, isa! - Tere, kullake!
- Tere! - Tere!
- Kas tohib? - Muidugi.
Aitäh kutsumast.
Olin üllatunud, et helistasid, Grace.
Toast. Olen nüüd Toast.
Jah, muidugi.
Su ema suri ja andis sulle oma sõrmuse.
Ma tegin nalja. Issand! Mu väike...
- Toast abiellub. - Toast.
- Mu pruut meeldiks sulle. - Pruut?
Tõsiselt?
Vabandust, ma ei...
Kasu-Melf on kindlasti väga rõõmus.
- Isa. - Kas teil on kingisoove?
- Mida iganes soovite. - Ma ei taha teid Melfiga pulma.
Jeff, sa ei usu, keda ma täna poes nägin...
Toast?
Jeff, Melfil jäid poekotid autosse.
- Lähen toon ära. - Oota, isa.
- Isa. - Kas oled näljane?
Hakkasin just minema.
- Las Melf pakub sulle midagi. - Ei, ma pean minema.
Kuidas kõlaks küpsised ja spagetid?
Oh sind, Melf!
Julio?
- Julio? - See on Bibo.
Lõpeta ära. See on su assistent?
Jah, see on nagu sekretär.
Tere, Bibo!
- Tere tulemast Chesterisse, Bibo. - Aitäh!
Tahan homset vabaks, et hambaid puhastama minna.
- Sul ei ole ju hambaid. - See on kalendris.
Usun, et on, aga sul pole hambaid.
Mul on sooduskupong.
Ma pole vastu, et homse vabaks võtad.
Ma pole vastu, et hambaarstile lähed.
Aga ma ei taha, et pettuksid kohale jõudes,
kuna pole midagi valgendada.
Sohutaja. Tahan palgatõusu.
Kas selles vestis on ka Biboga mitteseotud asju?
Tõepoolest, üks selline tuli veel.
KIIRELOOMULINE
See on kiireloomuline.
Julio, sa eirad seda jälle. Neid on juba terve kuhi.
Tõenäoliselt su üürileandjalt.
Mis sireenide laul see on?
Julio, ära mine jälle endasse.
Kas sa kuuled seda?
- Kas sa kuuled seda? - Ei. Mida?
- Tahan siin maha minna. - Olgu.
- Oli tore tutvuda, Chester. - Samad sõnad. Head päeva!
Sulle ka.
Tere! Mis see on? Mis heli see on?
See on väike auster väikeste teemantidega.
Unikaalne, haruldane, kaunis.
Võtan selle.
Oi...
- Mida? - See moodustis su kõrva taga.
See oleks nagu austri vari.
See pole moodustis. See on sünnimärk.
Lasin seda kontrollida.
See on täpselt sama suur. Kui...
Kui kummaline.
Ta ütles, et see on äraneetud antiik, pidin selle ostma.
See on täiuslik. Ainukordne.
Aitäh!
Issand! Nagu tema korter. Kas oled näinud? See on jumalik.
See on sinu jaoks suur asi.
Ära seda ära kaota.
Kaotasin selle ära.
- Ei. - Jah.
- Austri? - Jah, austri.
Ei.
Palju see maksis?
- Kas leidsid? - Ei.
Tahan ära minna. Võtame koos Chesteri?
- Mille? - Chesteri.
Nii. Valmis?
Viin kõigepealt Amina ära,
sest ta on õpetaja, aga te olete järgmised.
See on hoone, kuhu avalduse esitasin.
Sa kolid Capital One'i korterisse?
Exxon Mobili omasse. Julio, neil on bassein.
See pidi äge olema.
- Ka sult küsiti seda asjandust? - Olemasolu tõendit?
Jah. Seda küsitakse nüüd kõigi korterite puhul.
Ma ei jama mingi olemasolu tõendiga.
Mul ei ole seda vaja.
Uber üritas mult seda nõuda,
aga vastasin: "Tahate mult pool sõitude tulust ära võtta
ja pean ostma tõendi, et olen olemas?"
Unustage ära. Ma olen olemas.
Väga hea.
Mul ka pole seda, ei taha ka.
- Ei taha sellega mingit pistmist. - Lase end tühjaks.
Mina näen enda omal välja nagu rämps.
OLEMASOLU TÕEND
- Millega sa tegeled, Vanesja? - Vanessa.
J on vaikne nagu mürgine lill.
Aa.
Olen väga mainekas talendiagent
ja tulin siia tähtsaid asju ajama.
Ta on mu agendina esinev performance‘ i-kunstnik,
aga olles seda nii kaua teinud,
teebki ta nüüd agendiasju.
Nii et see on ebaselge.
Aga sa esitasid enda tõendina agendi?
- Aitab küsimustest, Chester. - Kui salapärane tüdruk.
Aga sina, Julio? Mida sina teed?
Juliot tabas lapsena välgulöök.
Sellest ajast peale näeb ta maailma pisut teisiti.
Sain arstilt eluaegse vabastuse
kehalise tundidest.
LASTEARST
Lamineerisin ära. Näitan seda,
kui nõutakse olemasolu tõendit.
Oot, mida sa metsas tegid?
Ma ei mäleta.
- Ta kakas. - See ei oma tähtsust.
Ta pühkis tagumikku, kui välk teda tabas.
Aga ta jätab selle osa mütoloogiast välja
ühiskondliku häbi tõttu.
Aga millega sa tegeled? Mina olen õpetaja.
- Sina oled... - Julio.
See on ta amet.
Palun selgitust.
Ärkan üles ja lihtsalt julion.
See on hämmastav. Täna ta nõustas Crayolat
ja homme kohtub NASAga, et konstellatsiooni ümber brändida.
Ma tajun kujundite, värvide,
helide, numbrite ja tähtede siseelu. Tähtedega alustasin hiljuti.
Las ma toon näite.
Teate, kuidas Q tuleb tähestikus liiga vara?
Mis mõttes?
See peaks olema lõpus koos teiste avangardsete tähtedega.
X-i, Y-i ja Z-iga. Q ei tahtnud eespool olla.
Kujutage ette, mis tunne see on.
Imeline. Nii tore ja kerge. Veel üks aplaus P-le.
Nüüd astub teie ette Q.
Kõik tähestiku tähed on olnud nii ligipääsetavad,
kuni lavale astub Q.
Tere, mina olen Q!
Te surete maha! Mul täiesti kama!
Sitakotid.
Aitäh! Järgmise pealkiri on
"Su püksilukk on lahti ja riist tolkneb väljas".
Keegi ei mõista teda. Q tuli lihtsalt liiga vara.
Sa toppisid mind nende kahe... tavalise vahele.
Vabandust, aga seda nad on.
Kes kurat seal praegu on? R.
Kuula teda. Nad naudivad.
Ma ei ole niimoodi ligipääsetav.
Seepärast peangi hiljem tulema, kui nad on juba täis.
- Me rääkisime sellest. - Mina ei määra järjekorda.
Selge. See klubi on nõme ja sina oled ka.
Esindan hea meelega nišši. Mind ei huvita.
Ma tegin nalja. Sa tunned mind. Anna mulle võimalus.
Aga Q on ikka Q.
Sotsiaalkindlustus
Täiskasvanu pingutus
Su 401 on vaid vaev Olgu sul tore päev
- See on hea. Mis see on? - Kuule!
Lõpeta ära.
Meeldiv tutvuda.
Mina olen O. Kas tead, mis meie erinevus on?
Mida?
Su väike pulk. Vabane sellest.
- Jah, aga siis ma oleks... - Mina.
Mu dublant. Mul on praegu nii palju esinemisi.
Oranž, orangutan, oom. Selles on mind kaks.
Mul on nii palju tegemist. Abikäsi kuluks ära.
Helista, kui sa ei soovi enam töötu täht olla.
Oskan ka seda teha.
Keegi ei taha Q pakutavat. Veidrale ei ole turgu.
Ja Q pidi aastaid rahateenimiseks teisi viise leidma.
POPIUUDISED
Peavoolutähtedel oli samal ajal lõputult võimalusi.
...saamas enim teenivaks konsonandiks tähestikus.
F on sõlmimas mitmemiljonilist lepingut,
et alustada uut sõna koos armastatud B-ga.
Siis juhtus halvim. Veider muutus ühtäkki ägedaks.
Oleme W, X, Y ja Z.
Ja me ei järgi selle linna lolle reegleid.
INTERVJUU EIRAVAD OOTUSI
Aga Q jäi sellest rongist maha.
Me oleme midagi täiesti enneolematut.
Rikume reegleid, ei oota järjekorras...
Ja kogu see ebaõiglus
oli Q jaoks lõpuks liig.
Pärast aastaid enda kunstile truuks jäämist.
"Q" JA V
Q NING W JA S&V
Tundes end lõksus, otsustab ta vabaks murda.
Kurat!
Ega mõni tähestiku peavoolutäht
teie suunal vaenulik ei ole?
Ütleme nii, et G
on meile kõigile sõnumeid saatnud.
- Halloo? - Hei!
- Mina olen, Q. - Tahaksin midagi ära mainida.
Ma ei usu, et oleksime siin ilma Q mõjuta.
Ma ei tunne teda isiklikult, aga...
Tema töö on mõjutanud minu ja kindlasti ka kõigi meie loomingut,
me ei oleks siia jõudnud,
kui Q ei oleks barjääre murdnud.
Ei mingit kuulsust ega sära, ainult tema järeleandmatu,
kõigutamatu pühendumus autentsusele.
Q tekitas publikus ebamugavust, kui veider veel lahe polnud.
Kui vaatad seda, siis tea, et olen sinu suur fänn.
Kas oled seal? Halloo?
Keri põrgusse.
Tundsid seda, eks?
Tunned kõike seda Q-d vaadates?
- Ütlesin, et see on mu töö. - Helista, kui tahad teda palgata.
Ja ma vanesjan sellega kohe.
Amina. Me oleme ammu kohal.
Vabandust, aitäh! Nägemist!
Ma mõtlen ainult sellele.
Nägin seda esimest korda nädala eest.
Oli hilja ja olin üks vähestest, kes veel koolis oli.
TÜDRUKUD RIKE
Mõtisklesin poti kohal küürutades
poiste kabiini tehtud joonistustele.
Palju peeniseid. Tüüpiline kiusajate materjal.
Aga siis... ma nägin seda.
Kabiini nurgas, justkui peites end sõprade eest,
oli peenis, mille pea oli vaatajast eemale pööratud.
Mida see tähendada võib?
Kas see riist oli õnnetu?
Kas see oli lömastatud maskuliinsuse seatud ootustest?
Või elas see lihtsalt oma elu?
Ma ei suutnud seda appikarjet eirata. Pidin leidma selle autori.
Äkki see on üks geidest?
Ei. Geid ei joonista riistu. Nad joonistavad silmi.
Pikkade ja lopsakate ripsmetega.
Oota.
Kuidas läheb, Rick?
Kas sina joonistasid
poiste tualetti peenise, mille pea on vaatajast eemale pööratud?
Nii.
Miks sul lilla särk seljas on?
Lilla on tüdrukute värv. Sa ei peaks seda kandma.
Lõpeta.
Ta lihtsalt ei peaks seda kandma.
- Miks mitte? - Mõrd.
Jääd peale tunde.
Kari kiusajaid.
MICHAEL SÕNALOEND
Michael? Michael, oota.
KARISTUS
Sinu joonistatud?
Jah, sest ma olen poiss, mõrd.
Michael.
Miks see peenis selline on?
Vahel ma mõtlen,
et olen poiss
ja on asju, mida ma ei saa teha.
Ja kui näen, et mõni laps kannab näiteks lillat,
saan väga vihaseks.
Virutan neile, et meelde tuletada, kuidas asjad on.
Näete mind tõprana, aga...
käitun tõprana, et te näeksite mind.
Päriselt... ei näe mind keegi.
Preili Roberts... Ma olen lõksus.
Pagan, te olete abielus!
See mõrd on nii kiimas.
- Mis see on? - Ah?
- Mis võtmed need on? - Aa.
Jõime end eile tüüpidega täis ja leidsime need aia küljest.
Mida?
Need olid ilmselt seal, et keegi need leiaks.
- Et kuhugi sisse pääseda? - Jah.
Nüüd ootab ukse taga.
Ümbrikul on kirjas: "Aitäh, ema."
Ehk ilmselt mingi naine, keda sa ei tunne,
jäi hilja öösel ukse taha.
Oled mu peale vihane nüüd?
Ei, ma pole vihane. Lihtsalt...
Ma olen segaduses.
Isegi mu kuradi pruut vihkab mind.
Mind ei edutatud. Halloo?
Mul oli vaja poistega auru välja lasta.
Pidin anuma, et nad välja tuleksid, sest ma pole Jared.
Kui Jared grupile sõnumi saadab, kukuvad kõigil püksikud maha.
Mind ootab ainult vaikus.
Ja kui lõpuks lõbutsen pisut ja teen väikse nalja,
paned sa mind end halvasti tundma.
Kas tahad "Tõelisi New Yorgi naisi" vaadata?
Kindel?
Oot.
Kas saaksin ühe selle?
Jah, aga pead selle tagasi tooma,
need lähevad teadlastele.
UNE ANALÜÜSI KOMPLEKT
Vastused kõigile meie probleemidele
peituvat meie unenägudes.
Julio, kas sa ikka rullid?
Ei rulli. See oli väga kohatu.
Võta oma kummipart. Meil on aeg duši alla minna.
Mida?
Vahel ma justkui ei tunneks sind.
Tere!
Mul on üks korduv unenägu.
Mida teha, kui keegi nutab su ees?
Olen ühes toas
ja kannan kõrget koonusekujulist mütsi.
Riided on siidist või puuvillasegust, see pole oluline.
Aga istun mingisuguses masinavärgis.
See on üsna geniaalne.
See võimaldab lugeda, ilma et peaksin lehte keerama.
Kas tead, kui tüütu on püüda unenägu salvestada,
- kui sa pealt kuulad? - Ära karju mu peale.
Vabandust, ma ei tahtnud karjuda. Kõik on hästi.
See masinavärk võimaldab lugeda läbi terve raamatu
ilma kordagi lehte pööramata.
Aga siis tunnen, et läheb soojemaks,
ja otsustan akna avada.
Aga siis jõuan aknani ja see ei vii mitte kuhugi.
Avan järgmise akna.
Sama.
Ja siis jälle.
Ja järgmise akna puhul taas sama.
Püüan ust avada ja see ei vii ka kuhugi.
Lõpuks näen ust toa teises otsas.
Selle kaudu pääseb õue.
Sajab lund.
Ja inimesed jalutavad ringi kõik ühtmoodi
mittemidagiütlevates mustades puhvis jopedes.
On selge, et kui lähen välja,
peaksin ka seda kandma, et mul soe oleks.
Ja siis ma näen seda.
Minu nimega must jope,
mis kutsub mind: "Tule välja ja kanna mind."
Lähen hirmununa tagasi tuppa,
aga seinad tõmbuvad kokku ja püüan lahkuda,
aga ma ei saa oma suure ilusa mütsi tõttu.
Saaksin lahkuda, kui teen kompromissi, aga kuidas?
Ja siis ärkan üles ja uni on läbi.
- Üks see tuli veel. - Üks mis, Bibo?
Pane see teiste juurde. See ei tundu oluline.
See on su... üürileandjalt.
- Sa loed mu kirju? - Oma röntgennägemisega.
Ei avanud, seega see pole kuritegu. See on väga tähtis.
Bibo, kas see sünnimärk tundub suurem? Mulle küll tundub.
Isegi ei muretsenud selle pärast, aga Chester ütles:
"See näeb halb välja. Mine kontrolli."
Kas peaks kontrolli minema?
Kui sa muretsed selle pärast, siis võiksid.
Oleksid pidanud ta nägu nägema.
Ta suu oli täiesti ammuli.
Sa pead välja kolima.
Hoonest tehakse General Millsi kohvik ja korterid.
Peaks arstile minema.
Julio, sul on uut korterit vaja.
Ja selleks on sul vaja olemasolu tõendit.
Ei, ma ei saa korterile mõelda, sest ma olen haige.
Ei, Julio, ära mine oma mõtetesse.
Tule tagasi. Vaata päris probleemile otsa.
See on kindlalt kasvanud.
Issand, sellest tuleb jama.
Subtiitrid tõlkinud Piret Sepp