Et maintenant...
un moment avec Vanesja.
Je faisais une intervention
dans des restaurants,
je jouais celle à qui on a posé un lapin.
On m'offrait le dîner et je partais.
Je suis désolée.
Je suis vraiment désolée.
Mais ce soir-là, fût-ce le vin ou la lune,
je fus chavirée
par le serveur.
Salut.
On est maladroite ?
Je quittais son dortoir au petit matin,
quand je fis une découverte déconcertante :
une bouteille de Gatorade vide.
J'appris que les jeunes hommes hétéros
les collectionnent frénétiquement
dans leur chambre.
Dans un tout autre restaurant,
avec un tout autre serveur,
j'eus une sensation familière.
Quels que soient le restaurant, le serveur
et le dortoir : même symbole.
Parle-moi de cette composition.
Comment ça ?
Cet autel,
avec les bouteilles.
C'est rien.
Ce n'est visiblement pas rien.
On aurait dit
qu'ils avaient conclu un pacte.
Pourquoi ne m'expliques-tu pas les bouteilles ?
En fait,
avec les exams et tout,
je crois que je devrais changer de conseiller,
surtout si je veux aller à l'étranger.
Je vois.
Les bouteilles représentaient-elles les possibilités ?
Un potentiel ?
Tout va bien ?
Bien.
Peut-être ne m'appartenait-il pas de comprendre,
peut-être se montraient-ils obtus pour me dire :
"Ne te mêle pas de ça, Vanesja.
"Tu as ta vie, ta carrière,
"de beaux vêtements. Nous,
nous avons cela."
Je vais chercher un torchon.
Merci.
D'accord, mais ça veut dire quoi ?
Ce
grain de beauté n'est pas le vrai problème.
Ce n'est qu'un messager du problème.
Et...
J'ai oublié. Tant pis.
Bref, ton problème, ce n'est pas le grain de beauté.
C'est la preuve d'existence pour trouver un appartement.
D'ailleurs, je suis chez toi
et sans vouloir être triviale,
tu n'as plus de papier toilette.
Allô ?
Je suis Julio, verseau,
frappé par la foudre,
voit le monde autrement et allergique au jaune.
Il reste 90 secondes.
Alors, je suis venu parce que ce grain de beauté
a grossi.
Pas du tout,
c'est une tache de naissance.
Mais si, il a grossi.
Je ne crois pas.
L'assurance va me poursuivre si je vais dans son sens.
Si vous ne croyez pas, ça veut dire
que c'est possible.
Ça ne me paraît pas suspect.
Mais vous ne pouvez pas savoir sans biopsie,
vous me suivez ?
- Il reste 30 secondes. - Ne perdons pas de temps.
Demandons une biopsie tout de suite.
Si c'était grave,
vous feriez partie des 0,0000
00000000
Il reste 20 secondes.
00001 pour-cent des cas.
Ça me ressemble, justement.
L'avez-vous mesuré, êtes-vous sûr qu'il a grossi ?
Il faisait la taille d'une boucle que j'ai perdue
à une rave queer.
Si je la retrouve,
je vous prouverai...
On n'a plus le temps, mais je prouverai qu'il a grossi
et on fera une biopsie pour me soigner.
Mais oui. Bonne chance, patient de la salle d'examen N°5.
Au suivant !
Merci d'avoir choisi notre cabinet, n'oubliez rien.
La petite huître est sans doute au club !
TRÈS BIEN. Elle n'est pas ici...
Elle est vraiment petite ?
Pense à ce que tu peux imaginer de plus petit.
Elle est encore plus petite.
Salut, c'est Bibo !
Quoi ? Je suis occupé.
Tu dois te reloger avant l'expulsion.
J'ai appelé Mona, elle t'attend.
Salut.
Regarde-moi cette beauté,
tu as en plus la clé de la boîte aux lettres,
le lave-linge, le sèche-linge,
il y a des soirées famille au salon télé,
des promo Heals
et des tas d'avantages exclusifs
dispo sur le site.
J'aime pas.
Tu n'aimes pas ?
Je n'ai pas envie que ma vie tourne autour des avantages.
Tu n'as rien de plus original,
dans une tour d'horloge
ou dans un puits ?
Cet endroit dégage un truc unique.
Fais un dossier, il faut juste ta preuve.
J'en ai pas.
Ah bon ? Pourquoi ?
Parce que je ne crois pas en cette chose.
C'est trop cool.
C'est moi.
Me revoilà dans la grande ville,
je m'en voudrais de ne pas voir mon sénateur préféré.
À l'endroit habituel ?
Même heure ?
Tu as l'appartement ?
Bien sûr que non, tout le monde se l'arrache.
Ton mot de passe, c'est toujours "Soy Donnie Darko" ?
Je sais tout.
C'est tout,
juste une page Web à remplir ?
Je crois.
Mais ils demandent des trucs du genre...
Comment je suis censé...
Prénom, nom de famille ?
Tu les connais, mon chéri.
PREUVE D'EXISTENCE
Allez.
Je devrais plutôt essayer de retrouver l'huître,
pour prouver que mon grain grossit.
Ce serait mieux.
Je sais que je l'ai perdue là-bas,
mais je ne sais pas comment.
Attends,
c'est quand je dansais avec l'influenceur.
Il faut que je lui vide l'estomac.
Je vais l'emmener tout de suite aux urgences.
Dis à Bibo d'annuler la soirée chili,
j'ai pas le temps.
Bienvenue sur la chaîne du tribunal...
Je suis carrément accro à ce procès !
Dis-moi que tu connais.
L'elfe Dodo, c'est mon héros ! Il fait un procès au Père Noël
pour travail non payé.
Tous les coups sont permis.
Comment aviez-vous compris
le contrat qui vous liait à M. Noël ?
Je l'ai entendu, M. Noël, dire...
Objection, ouï-dire.
Retenue.
Je me souviens...
Ce que j'en avais compris,
c'était que nous tous,
les elfes, les rennes, le Père Noël,
on le faisait pour l'amour de Noël.
Mais ce n'était pas le cas, n'est-ce pas ?
Car vous avez compris que M. Noël profite de votre travail.
C'est vrai.
Le Père Noël ne se fait pas vraiment payer,
mais il a des contrats avec Coca-Cola,
des centres commerciaux, il joue dans des films.
En plus, il a du lait et des cookies
juste parce qu'il est lui.
Dogo tient Noël par les couilles !
Je suis team Dogo à fond, Noël a rien.
Mais les gens en parlent vachement !
Mon proprio m'a carrément dit :
"les elfes veulent annuler Noël".
Mais d'où ça sort ?
Sinon, il y en a qui disent :
"si les elfes veulent être payés,
ils n'ont qu'à livrer les cadeaux."
Mais qui a la clé du traîneau ?
Père Noël.
Exactement ce que j'ai dit.
J'aime les gens qui défendent leurs idées,
comme Dogo.
En plus, il le fait
et il le refait.
Salut, les consommateurs !
Je m'installe dans la résidence Bank of America,
et elle est complètement déserte.
Il y a que moi et ma pote.
Fais coucou aux voisins ! T'es bête.
Je comprends...
Regarde la route !
Désolé !
Ils m'avaient vu, ils allaient s'arrêter.
Allez, restez avec moi !
Il n'y a pas d'emoji pour dire :
"Je t'accuse pas, mais je crois que tu as avalé mon huître".
Je ne trouve pas les bons emojis.
Il me faut un emoji
représentant un jardin plein de statues brisées,
chacune représentant un de mes ex.
Il me servirait quand on m'écrit :
"Y a qui ce soir, en boîte ?"
Un emoji avec une cuillère de "La Belle et la Bête"
qu'on retransforme enfin en être humain,
mais qui réalise qu'elle reste domestique.
Ah, d'accord.
Ce serait pour les promotions au travail.
Un peu de raisin ?
Une orange qui s'est maquillée pour ressembler à une pêche,
ça servirait à dire : "Je me prépare !"
La planète Jupiter, outrée quand elle comprend
que les scientifiques l'appellent : "géante gazeuse",
pour quand tu reçois par erreur un commentaire sur toi.
Moi aux urgences,
et les infirmières qui se disent : "Encore lui ?"
- Genre ? - Gay.
Pas de cancer du côlon ?
Beurk, c'est dégoûtant.
Pas de traitement ?
Les poivrons.
Skyler.
C'est moi.
Salle d'examen 4.
Ce formulaire est erroné.
Monsieur,
comme je vous l'ai dit, je ne peux traiter cette demande
car j'ignore si la carte appartient au patient.
Mais à qui voulez-vous qu'elle appartienne ?
Comme je vous l'ai dit,
il y a un écart entre ce que vous me dites
et nos informations concernant ce patient.
Vos informations sont erronées, il n'est pas né un 08/24
puisqu'il n'y a pas 24 mois par an.
Au fait, je souris chaleureusement.
Je suis désolée,
le règlement, c'est le règlement.
Ici les Assurances Assembly Plan, bonjour.
En tant qu'opératrice du service client de la compagnie,
rien ne m'excite plus qu'un fidèle client qui...
s'énerve.
C'est le pouvoir des postes dans les assurances.
Même s'ils trépignent, s'ils hurlent,
même s'ils ont raison et que je le sais,
je suis un soldat de la compagnie,
faite pour défendre les règles.
Assembly Plan Insurance est la compagnie
et j'en suis le glaive.
Je regrette, je ne peux vraiment rien faire,
mais vous êtes un client fidèle et apprécié.
Je commence à jouer avec eux dès que je dis :
"Que puis-je faire pour vous ?"
Mais certains dans nos rangs manquent de loyauté.
Parfois, je me demande si on ne devrait pas s'excuser
et aider les gens.
Mais qu'on me hurle pas dessus, j'y peux rien si Assembly est nulle.
Tu n'insinues quand même pas qu'Assembly néglige ses clients ?
Le système est pourri.
C'est un système parfait,
conçu par des esprits parfaits et il nous a été confié.
Qu'est-ce que j'aime les assurances !
Et les banques et les cartes de crédit
et l'armée et la loi et l'ordre.
Je plains ceux qui ne sont pas avec nous.
En tout cas,
comme je passe manager, on va être un peu plus humains.
Manager ? Elle a dit manager ?
Ça fait 7 ans que je travaille ici
et c'est la fille du P-DG qui a la promotion ?
Est-ce qu'au moins elle aime Assembly, nos règles,
nos habitudes, notre manière de vivre ?
Assembly n'a pas pu me trahir de la sorte.
Comment ?
Je suis devenue manager.
Je suis honorée de te servir.
C'est révoltant.
Ils vont le payer.
Je ne suis pas un glaive, je suis une brique.
Une brique du mur d'Assembly.
Ils se moquent de moi.
Ils se moquent de moi et des clients fidèles et appréciés.
D'accord, très bien !
L'anarchie régnera !
Je détruirai tout par le feu,
il ne restera qu'un brasier.
J'utiliserai l'ordinateur à des fins personnelles,
je poserai mes congés un an à l'avance
et j'attendrai d'en être à 10 mois pour prévenir mon supérieur.
PAIEMENT EN COURS
Je veux ressentir les choses.
Qu'ai-je fait ?
Mais qu'ai-je fait ?
Assembly a besoin de moi.
Sois raisonnable, Becca, reviens en arrière.
Quoi ? Pourquoi ils m'en empêchent ?
Pourquoi ?
- Allô ? - Que puis-je faire pour vous ?
J'ai réservé un vol et je dois annuler.
Restez correcte et donnez-moi...
Correcte ?
- Je vous prie. - Mon quoi ?
Votre numéro d'identification.
- Mon numéro ? - Je vous écoute.
- Moi, je vous écoute. - Votre numéro.
Vous voulez mon numéro d'identification ?
Je dois vous faire confiance ?
Donne-le-moi, Becca.
- Vous le voulez ? - Il me le faut.
X
4
- A. - Comme abricot ?
G
3
9.
Je ne peux pas annuler.
- Pourquoi ? - On ne peut pas.
- Pourquoi ? - Le règlement.
Il dit que j'ai 24 heures pour annuler.
Vous l'avez acheté à un vendeur tiers.
Qui me dit de vous contacter.
Pour qu'on vous donne cette réponse.
C'est pervers.
- Soyez correcte. - C'est pervers.
- J'ai les mains liées. - Volontairement.
Je ne peux rien faire,
je ne veux rien faire,
mais sachez...
Dites-le.
Quoi donc ?
Qu'est-ce que je suis ?
Une cliente fidèle et appréciée.
N'oubliez pas d'évaluer votre appel.
Je suis désolée, le règlement, c'est le règlement.
Sachez néanmoins que vous êtes un client
fidèle et apprécié.
Je vous laisse.
Alors, ça a été ?
Pas de diamant dans le ventre.
Ce n'est pas la réponse espérée.
Les radios ne montrent rien d'anormal,
l'œsophage est intact,
il ne le serait pas s'il avait avalé un diamant.
L'œsophage est intact ? C'est un choc pour nous tous.
Excusez-moi, je suis de mauvaise humeur.
Maintenant, laissez tomber.
Bien sûr.
Je vais retrouver l'huître
pour vous prouver que mon grain de beauté a changé.
DISPARUE
Salut les consommateurs ! On célèbre la visibilité bi
et pour fêter les bi du monde entier,
j'ai prévu un partenariat avec Clorox,
qui permet à tous les genres
de tuer les microbes.
Salut les consommateurs !
On célèbre la visibilité bi
et pour fêter les bi du monde entier,
j'ai prévu un partenariat avec Clorox,
qui permet à tous les genres...
Gina ?
Quoi ?
Je peux t'emprunter ton chargeur ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Qu'est-ce que ça peut te foutre ?
Je suis au bout de ma vie, cette semaine.
Charles m'a quittée.
Quoi ?
Je dois quitter l'appart,
je sais pas par où commencer
et j'arrive pas à retirer l'espèce de bracelet tibétain
qu'il m'a donné.
Pourquoi tu dois quitter l'appart' ?
Parce qu'il paie tout, gros malin.
Mais c'est dégueulasse !
Je demanderai si je peux en parler,
on pourrait se faire cancel.
Pourquoi ?
- Le laisser-aller. - Pardon ?
J'ai 32 ans, j'en peux plus...
J'aurais pas dû manger autant de pâtes.
Mais il m'a emmenée en Italie
et j'ai mangé,
mangé
et en rentrant, j'avais pris une tonne !
Je peux même pas déballer mes nouveaux seins,
parce que tu sais quoi ?
Le naturel est devenu tendance.
Alors j'appuie dessus
pour qu'ils tombent naturellement,
mais pourquoi ? Je suis qui ?
Ma chérie,
tu es belle.
Et je sais ce qui t'arrive,
j'ai vécu la même chose. Crois-moi.
Ça t'arrivera.
Non vraiment, je connais. Les hommes sont des salauds.
Je parle pas de ça.
Tu feras quoi, quand tout ça
sera fini ?
Tout ça quoi ?
Tu crois qu'il suffira toujours
de bouger ton petit corps tonique
et de tirer la langue pour gagner ta vie ?
TikTok, c'est juste une étape, pour moi.
Une étape avant quoi ?
Ma marque.
De quoi ?
De mode de vie, je te l'ai déjà dit.
D'accord.
Les bouteilles de parfum que tu dessines dans ton carnet
vont te faire vivre ?
On te couvre d'argent pour l'instant,
on te paie un bel appartement
pendant un an,
les célébrités te paient pour passer pour tes amis
pour plaire aux jeunes.
Tes consommateurs
sont des jeunes, pour l'instant.
Tu vas vieillir.
Tes consommateurs vont vieillir.
Quand ils seront vieux,
une nouvelle génération de moutons apparaîtra,
avec un nouveau Skyler.
Tu dois te dire : "Et ma carrière au cinéma ?"
Mais oui, tu vas tenter le coup.
Mais dépêche-toi, ta jeunesse n'est pas éternelle.
Tu es malade.
- Merci. - De rien.
Tu crois
qu'un jour, je serai fini, oublié ?
Mais non ! J'adore ton nouveau TikTok.
Merci.
Lequel ?
J'adore.
Oui, mais lequel ?
Ça, c'est la nouvelle appli, RealUs.
Ma nièce me l'a montrée, j'ai des potes dessus.
Tu l'as ?
Non. Je devrais ? Je me demande.
Non, il y a que des collégiens dessus.
C'est avant le lycée, c'est ça ?
Trop bien.
Vine.
Comment ?
Demande ce qui est arrivé à Vine
et à MySpace.
Qui êtes-vous ?
Nul, ce chargeur.
Skyler, c'est moi,
celle qui donne et qui prend.
Salut, Algorithme.
Skyler, mon cher Skyler,
qu'étais-tu en train de faire ?
J'essaie de créer un profil sur la nouvelle appli.
Et pourquoi fais-tu une chose pareille, très cher ?
Tu dois rester sur ton appli, avec les gens de ton âge
qui t'écoutent.
Oui, mais ça va durer combien de temps ?
N'es-tu pas reconnaissant pour les cadeaux que tu as reçus ?
N'es-tu pas reconnaissant pour les cadeaux de l'algorithme ?
Alors si, mais imagine,
si TikTok disparaît ?
Ou si ça devient quelque chose qui m'est étranger ?
Tu n'es que poussière d'étoiles,
une goutte dans un océan de gris.
Tu ne légueras aucun talent
et aucune marque ne te regrettera.
Tu n'es qu'une brique dans une tour interminable.
Je serai honnête avec mes followers,
je peux même renoncer à tout.
Ils ont déjà renoncé à toi.
Salut les consommateurs,
c'est moi, Skyler !
On t'adore ! Trop sympa !
Vos commentaires sont trop mignons,
je suis très touché.
Au revoir, Skyler.
Salut les consommateurs !
J'ai signé chez Dark Water,
la nouvelle marque de chaussettes hyper douces.
Pas de biopsie sans prescription.
Le problème, c'est que j'ai vu 7 médecins.
Julio, depuis quand tu n'as pas baisé ?
Bibo, qui t'a appris ça ?
Depuis quand tu n'as pas joui ?
Bibo a peut-être raison, il faut que je passe à autre chose.
Sois quelqu'un, sois humain, sois content-content.
Êtes-vous fatigué de tout cela ?
Renoncez à tout et permettez-vous d'être content.
EN SAVOIR PLUS
Libérez-vous du fardeau qu'est le corps.
Sans corps, pas de douleur.
Renseignez-vous sur nos services incorporels
et téléchargez-vous dès aujourd'hui.
Adaptation : Anne-Pierre Hocquet
Sous-titrage : Audi'Art