Беше странно, че правим играчки през февруари.
Мислехме си: "Играчки през февруари ли?"
"Откога?"
Коледа тъкмо приключи.
Беше странно, но...
тогава осъзнахме какво изработваме.
И какво беше то?
Възразявам. Каква е връзката? - Отхвърля се.
Беше играчка.
Беше...
Простете.
Беше секс играчка.
ФАНТАЗМИ
Моля, посочете фамилното си име.
Клаус. - Собствено име?
Г-жа.
СВИДЕТЕЛ Г-ЖА КОЛЕДА
Как бихте описали връзката си с ищеца?
Той е елф. Той е един от елфите на съпруга ми.
Елфи? Елфчета...
Не знам. Съжалявам. Той е един от много.
Съжалявам. - Няма проблем.
Малко съм притеснена.
Обикновено съм зад кулисите.
Няма проблем.
Познавате ли Додо?
Да.
Всички сме едно семейство.
Или поне така мислех.
Той и останалите идваха на вечеря,
на малки празненства, Коледни празненства.
На едно такова празненство, Додо намери подарък,
който му е бил поръчан да изработи.
Пенис колан.
Той твърди, че е бил там за лична употреба.
Елфите правят играчките. Съпругът ми ги разнася.
Играчките са негова отговорност.
Но е наша отговорност,
говоря за всички подаръци,
да се убедим в тяхното качество, затова лично ги изпробваме.
С удоволствие го изпробвах с г-н Коледа, в името на Коледа.
Съжалявам.
Задкулисно момиче.
Няма проблем.
Додо твърди, че елфите работят безплатно.
Не безплатно, не.
От обичта си към Коледа.
А можете ли да споделите какво е казал Додо на едно от празненствата?
Каза,
но беше малко пийнал, признавам.
Този може да изпие много яйчен пунш.
Каза:
"Господи, мразя Коледа."
Бях съкрушена. Още не мога да се оправя.
НОВИ РЕШЕНИЯ АД
И мисля, че затова е тръгнал по този войнски път за справедливост.
Той мрази Коледа. Нали така?
Кажи истината.
Този Додо не ми харесва.
Иска да прекрати Коледа, за бога.
Значи се интересувате от телесни услуги?
Да. - Да нямате тяло?
Бих се отървал от тялото си, да.
Добре, страхотно. Нека Ви разкажа за нас.
Нови Решения АД има услуги за надграждане на ума
...и сме сертифицирани от официални световни агенции.
Нашите нетелес... - Съжалявам. Като БАБХ ли?
Не, ние... Момент.
Нека довърша. - Съжалявам.
Нашата нетелесна услуга ще Ви освободи от ежедневните Ви телесни неразположения
и дискомфорт.
"Без тяло съм повече себе си, отколкото съм бил някога."
Джонатан Р. Бруклин
Мога да чета. - "Услугите бяха бързи и лесни."
"От години не съм се чувствал по-добре." Сам К. Манхатън
Имате ли ресто от 20?
Току-що си взех кнедли.
Тук сме, за да помагаме на хора като теб
да се отърват от бремето на тялото си.
ВЛИЯНИЕ ВЪРХУ ПЪТУВАНЕТО
Просто се рееш.
Тук пише, че се лекуваш от кожна болест.
Да, малко се притеснявам за това.
Съжалявам.
Много е зле,
но няма защо да се тревожиш.
Не се притеснявай за нищо.
И за жилище няма да се тревожиш вече,
защото няма да имаш тяло.
Просто ще се рееш наоколо.
Като призрак? - Нека довърша.
Ще се рееш като освободен ум.
Например, ако почувстваш глад
или подуване след като си ял, нали знаеш?
Да, разбира се. Да.
Разбираш ли?
Няма да се случва, щом отделим ума ти.
Трябва да вдигна.
Ало?
Да, това е истинската банка.
Ало. - Получих обаждане,
че сметката ми е застрашена. - Трябва да се обадя.
Не знам какво...
Всичко е в брошурата.
Да. Ало? - Добре.
Да. - Ще ми трябва цялото Ви име
и номер на сметката. - Добре.
Предлагаме такса на промоция
в размер от 999 долара на месец,
защото Вие сте...
предпочитан клиент.
Това е добре.
За колко време?
Обясних. Това е истинска банка.
Първоначален 10-годишен ангажимент.
И ако спра да плащам, ще се върна в тялото си?
Не. Не. Не можете. - Да...
Не може.
НЕ Е ВРАТА
Съжалявам. Предполагам въпросът е,
ако кача съзнанието си в етера
и стана една светлинка срещу такса,
и ако спра да плащам тази такса,
съзнанието ми...
къде отива?
Това е между теб и пастора ти. Не отговаряме за това.
За да те впишем,
ни трябва кредитната ти карта,
за да я въведем, и след това...
копие от доказателство за съществуване.
Нямам... Почакайте, съжалявам.
Трябва ми доказателство, че съществувам, за да мога да спра да съществувам.
Ще стане много бързо.
Просто ти трябва доказателство. Това е всичко.
Нямам такова, защото не го искам.
Ами такова е положението. - Почакайте, значи...
Как имате апартамент? Как теглите заем?
Ще питат за него веднага щом се качите в метрото.
Това е аксесоарът, който не сте знаели, че Ви трябва досега.
Ще Ви трябва и за да гласувате.
Спрете каквото и да правите и чуйте това важно съобщение.
Тоалетни. Иди назад.
Сърцето ми се къса да ги видя голи,
лишени от достойнство,
треперейки в студа, докато поглъщат ежедневната ни мръсотия.
Затова посветих живота си на създаване на тоалетни рокли.
Разбирате ли, всяка тоалетна е тя. А тя, тя трябва да е облечена.
Давай.
Да, Денят на благодарността й е любим. Тази с пуйката.
А тя, ами, тя се събуди рано, за да пече хляб с двете си грозни дъщери.
Мечтае за хавайски меден месец с мъж, когото никога няма да срещне.
Какво, по дяволите, правиш?
Не каубойката.
Тя е лична.
Хората все ми казват,
"Денис, опитах се да посетя сайта ти, но не успях да намеря онлайн магазина."
Отговарям "Не бъди глупав, нямам онлайн магазин."
"Знаеш. Трябва лично да ми се обадиш."
И трябва да помолиш за консултация.
Тогава ще дойда у вас, когато най-малко очакваш,
но когато е удобно за мен.
И ще постоя с тоалетната ти насаме.
Ще усетя повърхността й.
Да чуя звуците й.
Да чуя как къркори.
Тя иска седалка с пайети.
Това няма ли да боли?
Скъпи. - Не искам да седя на пайети.
"Няма ли да боли?" Ти си идиот.
На тази не й пречи да бъде другата жена.
А нея не съм готова да я обсъждам.
Отдадеността ми към тази кауза започна,
когато бях малко момиче.
Живея сама с баба си, досещате се, че детството ми беше отлично.
Вдигни си гащите, подло, подло момиче.
Животът ми е труден и виновната си ти.
Изкарвам си всичко на теб.
Благодаря на моите продуценти, че осъществиха тази ретроспекция.
Добре. Не се прехласвай.
Махайте се.
Тоалетните имат нужда от любов.
Тоалетните не са искали да са тоалетни.
Те имат нужда от облекло и да изглеждат добре.
Но моля, не се обаждайте тук да питате, "Колко струва?" Разбрахте ли?
Просто си запазете консултация.
Лека вечер.
Бибо ще отвори.
"Рак на кожата... За колко време убива?"
КАК СЕ РАЗПРОСТРАНЯВА РАКЪТ НА КОЖАТА?
Благодаря, господине. Задръжте рестото.
Какво ще кажеш за този апартамент?
Не?
Била съм в него.
Не, прекалено малък е. Но този...
Ами това?
Бибо, не мърдай.
"МЕЛАНОМЪТ РАСТЕ БЪРЗО"...
Засичам входящо обаждане.
Благодаря, Бибо.
Ало? - Хулио, може ли да поговорим?
Сега ли?
Може ли да говорим? - Не, съжалявам, не ти.
Сега е удобен момент и искам да ти кажа...
Да, аз съм. - Хулио.
Може ли... - Хулио, ало.
Ало? - Ало.
Майка ти уред за готвене на ориз ли беше или прахосмукачка?
Мелодия Ядосан Звук
Бибо.
Спокойно, човешка шега.
Клубът. Има следа от стридата.
Намерят ли я, биопсията ще е днес.
Трябва ти апартамент. - Не.
Трябва да разбера какво се случва.
А ще разбера само ако намеря стридата.
Хулио, не мога така.
Не мога да потъвам с теб.
Помниш ли, когато бяхме в колежа,
реши, че имаш кръвоизлив,
понеже плюеше кръв, но се оказа,
че не си чистиш зъбите с конец?
Не знам защо го споменаваш. Не разбирам каква е връзката.
Това не е същото. Нищо общо с конците за зъби.
Абсолютно същото е.
Винаги правиш така.
Ало? Ванесса?
Ало. Сметката ви в Банка Чейс е компрометирана.
О, не.
Не успях да намеря малката златна стрида,
но мисля, че знам къде може да е.
Чувал ли си за При Фу Фу?
Не.
При Фу Фу беше първият и единствен гей хамстер
нощен клуб в Ню Йорк.
При Фу Фу беше смесица от Студио 54 и Бъргейн,
но за гей хамстери.
Беше единственото място само за тях,
където можеше да влязат, да танцуват, да палуват
и да забравят за досадния, безкраен цикъл на техните колела за упражнения.
При Фу Фу има хамстери с фетиш облекла,
двойки хамстери, оглеждащи трети и изчезващи в някоя тъмна стая,
или такива, които спорят, че са изпуснали кокаина.
Къде е? - По дяволите! Толкова съм глупав!
Мило, кокаина ли изпусна? - Не се ядосвай.
Нямаше къде по-лесно да намериш дрога от тоалетните на Фу Фу.
Къде е? Къде е пликчето?
Разбрах, че гаджето ти е токсично. Да се натискаме?
Позволиха ми да проверявам палтата. - Алекс! Чика!
Боже, здравей!
Радвам се да те видя!
Само едно? - Да, само едно.
Пет долара. - Божичко.
Мога да си купя повече неща
за толкова пари.
При Фу Фу беше собственост на един сладур на име Помпалино.
Кръсти клуба на починалото си гадже Фу Фу,
който загинал от безмилостните ръце на седемгодишно,
което забравило да го нахрани.
Новото му гадже, което било младо и жадно за власт,
се казва Коко и има големи планове за При Фу Фу.
Трябва да правим брънчове през деня. С бездънни мимози.
Това не е в стила на Фу Фу. -Трябва да го направим верига.
Да отворим още клубове и да работим с марки, за да правим големи събития.
Дръпни една линия. - Спонсорирани събития?
Да сложим висока такса, за да
знаем, че посетителите мога да платят питиетата.
Хайде, мило. Това е хитро. - Мило, Фу Фу е за семейството.
За гей семейството. -Шмръкни една.
Не искам повече кокаин. - Трябва да поканим Антъни от Гей Поглед.
Да поканим и Андерсън Купър. Да поканим и Спок.
Кой беше Спок? -Мило, той е човек.
На кого му пука? Човеците са готини. Дръпни една линия.
На Фу Фу не би му харесало така. - Фу Фу е мъртъв.
Аз нямам нищо общо, каквото и да казва полицията.
И аз ще отведа това място на следващото ниво.
На следващия ден, Фу Фу стана СиВиЕс.
Това е много тъжно.
Както и да е, хамстерското СиВиЕс
е под кабината на диджея.
Мисля, че стридата може да е попаднала там.
АПТЕКА СИВИЕС
ОТВОРЕНО
Следващ гост? - Хей, здравейте.
Значи, казвам се Хулио.
Чудех се дали сте намирали една малка,
е, малка за мен, нормална за вас, златна диамантена стрида?
Стрида ли?
Да, всъщност, това е обеца във формата на стрида, с диаманти.
Добре. Хей, Чипс.
Да, Чипс дойде.
Виждал ли си златна стрида с диаманти?
Да, мога да помогна. - Така ли?
Един клиент
дойде вчера и търсеше пуловера си.
Затова изкарах изгубените и намерени и той видя това, което описахте.
Златната стрида ли беше? - Да.
Да. И тогава той каза, "Да, това е пуловерът ми."
И аз му я дадох. - Какво?
Просто така си я дал...
Няма значение. Как се казва той?
И къде работи?
Добре.
Защо си облякъл това?
РАЗНООБРАЗИЕ И ПРИЯТЕЛСТВО
Не е разрешено да носиш телефон в училище.
Аз...
Аз не уча тук.
Тогава защо си тук?
Защото чакам часовете да свършат, за да крещя на един хамстер.
Не му се давай.
Добре съм. Не съм...
Харесваше ли училище? - Не.
Защо?
Защото е ужасна, потискаща среда.
Децата подиграваха ли ти се?
Не.
Защото си гей ли?
Това е по-скоро симптом,
но не. Аз...
Не знам. Просто различни приоритети.
Какво имаш предвид?
Ти си една малка Опра. Не знам.
Не харесвах училище, защото беше като състезание
за това кой ще се впише най-добре.
А аз започнах с дефицит и все не можех да наваксам,
колкото и да се опитвах.
Защото семейството ми наследи много дългове, когато дядо ми почина,
и трябваше да се преместим, за да избегнем лихварите,
и не можехме да имаме хубави неща.
Децата в училище надушиха, че има нещо.
"Защо колата ти е такава? Защо дрехите ти са такива?"
Докато веднъж не казах, "Знаете ли? Шегата е за ваша сметка."
"Не искам да се вписвам. Не искам това, което имате вие."
"Не искам да се храня и да изглеждам като вас."
"Не искам да мисля като вас."
Какво, не са ме поканили на купона?
Този купон дори не се е появявал на радара ми.
Не съм на дъното на пирамидата. Дори не съм в пирамидата.
Не губя състезанието, идиот. Дори не се надпреварвам.
Дори не го гледам.
Просто си стоя тук, релаксиран и в покой.
Аз съм изключението.
Аз съм различен. Аз съм си аз.
Аз... съм изключението.
Така че не. Не се нуждая от доказателство за съществуване.
Това, от което имам нужда, е мое специално приключение.
Затова, за мен, това, в което участваш ти, целият този...
лабиринт, в който сам влизаш,
е просто разсейване от бруталната реалност,
че като всички останали,
ще трябва да пожертваш някои от нещата, в които вярваш,
част от безценната си индивидуалност,
която е станала твоя броня, за да оцелееш в система, която те наранява.
Ще трябва да спазваш правилата до някаква степен,
за да оцелееш в този свят.
Имам предвид, че знаеш, че не си болен.
Просто те е страх от истината, че стените приближават.
Какво ще стане след биопсията?
Какво ще стане след като вече няма да трябва да се бориш с този свят?
Ще намериш друго да те разсейва...
МАТЕМАТИКА
Фигаро?
Да, здравей, какво има? - Дай ми диамантите.
Съжалявам. Диаманти ли?
Не знам за какво говориш.
Къде е стридата?
Имаш предвид моя пуловер? Добре.
Това... Да. - Добре. Къде е?
Сега започвам да си спомням. - Това е хубаво. Къде е?
Слушайте, сър, все още съм разтърсен от преживяване, близко до смъртта.
Хайде разказвай, Фигаро. - Добре, успокой се, божичко.
Изгубих диамантите,
когато имах близка среща с Устата на Ада.
В моята култура така наричаме тоалетните.
Какъв е проблемът?
Парите ще бъдат изпратени от Европа.
Ало?
Къде си?
В тоалетната на едно училище, търся стридата.
Имам хубави новини.
Намерих клиент.
Услуги за стрийминг на Запос.ком.
Сега правят само римейкове и искат ти
да адаптираш феята на зъбките.
Нещо забавно за цялото семейство? - Вече им споделих идеята.
Та, чух, че искате забавен,
семеен летен филм за феята на зъбките.
Е, имате го.
Идеята ми е история за пристрастеност.
Една малка фея, трепереща, студена и измъчена,
крадяща стотинки от баща си, фея-водопроводчик.
Живеят в едно дърво,
но в техния свят това е нещо като жилищна сграда.
По-късно разбираме, че краде стотинките,
за да финансира зависимостта си.
Човешки зъби, детски зъби.
Феята умира накрая.
Този филм ще спечели ли много пари?
Не, но...
не си станал изпълнителен директор, за да правиш пари.
Мисля, че искат нещо по-приятно.
Изчакай малко, моя малка звезда. Някой ми се обажда.
Обаждаме се от банката, във връзка с изтекли снимки.
Пак ли вие?
Да, добре, сега да се върнем към намирането на стридата.
Почакай, аз съм водолей! Ще попитам водата!
Аз съм водата.
Тук съм, но съм и там. Аз съм водата. Отплувам натам.
Аз съм водата. Почиствам ей там.
Хидратирам навсякъде.
От тоалетните ми се завива свят.
Какъв беше въпросът ти? Тъкмо щях да заваля.
Да, стридата ти.
Усетих я по гърлото си.
През съществото ми,
а после и в морето ми.
Ало?
Божичко, чакам с часове.
Почакай, моля те. - Не, не ме оставяй на...
Мразя Хелоуин.
Не ме подсещай, момиче.
Да видя онези гнусни малки деца
във фалшивите им опашки.
Ало? Присвояваме ли?
Не искам да виждам жалките им малки маратонки
да се показват от зелената пола.
Защото е точно това. Пола.
Това не е опашка, Мами.
Ако ще го правиш, прави го като хората.
И се влачи с опашката си от врата на врата.
Или си направи изкуствен камък от хартия
и накарай родителите си да те влачат навсякъде.
Това е много добра идея.
Гениално е.
Да направим ли такива? - Да, нека направим и уебсайт.
Аз мога да направя логото още сега.
Но мисля, че първо трябва да направим продукта.
Добре, хайде пак започваме.
Да не избързваме?
Ето затова никога не довършваш нищо.
Прекалявам ли?
Не, просто ме притискаш, защото си добра приятелка.
Добра приятелка си.
Терапевтът ми ми казва, че трябва да спра да пия.
Моят терапевт също смята, че трябва да спреш да пиеш.
Ще млъкнеш ли?
Ванесса? На телефона.
Ало? Спестовната Ви сметка е компрометирана.
Да, истинска банка сме.
Да, от банката съм. - Стига вече!
Кой прави такива неща?
Ало? Ало?
Ало?
Оскар, 42, Бруклин, Ню Йорк.
Това е моят сън за анализ.
Само за информация,
сестра ми и аз притежаваме и управляваме интернет кафе.
Основно аз управлявам. Тя сега...
е заета с разни неща.
Дължим много пари.
Миналото лято намерих баща ни.
Беше припаднал.
И понеже бях чул за горещи вълни по радиото,
повиках линейка.
В спешното докторът каза, че си дремва.
Но въпреки това ни забиха сметката за линейката.
Нищо, че живеем на една пряка от болницата,
и през 45-те минути возене търсехме паркинг.
Както и да е...
ФЕВРУАРИ 2023
...дължим много пари, затова Вики има странични доходи.
Тя има франчайз за това нещо с качване на тялото.
Продава продукти на Клиник и прави измами по телефона,
докато аз управлявам интернет кафето, което...
не прави почти никакви пари.
От екрана си виждам
всеки компютър на всеки клиент тук.
Повечето проверяват имейлите си, плащат си сметките, играят игри.
Но трябва да следя дали някой не гледа порно
или не върши нещо рисковано.
Тук идва и моят сън.
В съня ми...
ОЧИТЕ ВИ НЕ ЗАСЛУЖАВАТ ТЕЗИ ПОДАРЪЦИ
...бях тук, на работа, седя си на бюрото, върша си работата.
Но този път, от екрана си видях,
че Вики разглежда някакво кожено яке.
И якето има цип, който не работи,
а ципът съм аз.
И всички мнения от клиенти казват,
"Не купувай."
"Ципът не се отваря, ципът е само за декорация."
А аз съм като теб,
само защото съм цип, не означава, че съм, ами...
функционален?
Свързахте се с 24-часовата гореща линия за тълкуване на сънища.
Вашият сън не е готов в този момент. Моля, проверете отново по-късно.
999$ НА МЕСЕЦ + ДОКАЗАТЕЛСТВО ЗА СЪЩЕСТВУВАНЕ
Чувам тревожни мисли.
Какво има, малка моя звезда?
Не можем да вземем биопсия,
защото не съм намерил стридата,
не мога да кача съзнанието си,
защото искат доказателство за съществуване.
Доказателство?
Не.
Доказателство за съществуване е нов начин за идентифициране, за пет долара на месец,
който комбинира всички форми на идентификация.
Бибо, имаш ли Алекса в себе си? - Унизително.
Ето това мога да го използвам.
Има огромен пазар за транссексуалност. - Добре.
...се обедини с правителството
да изискват този идентификатор в барове, летища, за наеми, заеми
и други места, до края на годината,
чрез машини за проверка,
които трябва да бъдат монтирани в обществения транспорт този месец .
За да вземете доказателство, кредитната и трудовата ви история трябва да са добри
или да станете изключение.
Чакай малко, изключение. Това съм аз. Изключение.
За да станете изключение,
трябва да представите документи за изключителни способности,
като масова слава,
да имате име като Бийонсе или Миньоните.
Знам нещо, което може да ти помогне да постигнеш това.
Но ако го направиш,
обещай, че ще го използваш, за да си намериш апартамент.
А не да качиш съзнанието си.
Ами бенката? - Имам връзки.
Можем да направим биопсия. Може да стане като спектакъл.
Добре. Аз...Каква е работата? Ще го направя.
Ще го сторя, само да не трябва
да се поддавам на тази ужасна система.
Така че, каквато и да е работата, ще я свърша.
Реклама на кредитна карта.
Няма да го направя. - Таргетира млади хора, казва се Ча-Чинг.
И трябва да носиш костюм на дъга.
И сомбреро. - Божичко.
И маракаси.
Казвам се Тито. Може ли да се чукаме? - Хей, скъпа.
Две газирани напитки текила, една водка кран и един зелцер.
Всички на отделни сметки. Благодаря. - Никой не ще да танцува с мен.
Честит скапан рожден ден. Ще ми бъде супер забавно.
Много съм стар за това. Не трябваше да идвам.
Превод на субтитрите: Валерй Христова