1
00:00:06,715 --> 00:00:11,011
Беше странно,
че правим играчки през февруари.

2
00:00:11,219 --> 00:00:13,096
Мислехме си: "Играчки през февруари ли?"

3
00:00:13,179 --> 00:00:14,347
"Откога?"

4
00:00:14,597 --> 00:00:16,766
Коледа тъкмо приключи.

5
00:00:17,142 --> 00:00:18,768
Беше странно, но...

6
00:00:19,769 --> 00:00:21,980
тогава осъзнахме какво изработваме.

7
00:00:22,063 --> 00:00:23,064
И какво беше то?

8
00:00:23,148 --> 00:00:25,650
Възразявам. Каква е връзката?
- Отхвърля се.

9
00:00:29,738 --> 00:00:30,947
Беше играчка.

10
00:00:31,614 --> 00:00:32,656
Беше...

11
00:00:33,408 --> 00:00:34,409
Простете.

12
00:00:35,326 --> 00:00:36,536
Беше секс играчка.

13
00:00:38,329 --> 00:00:43,209
ФАНТАЗМИ

14
00:00:43,376 --> 00:00:44,794
Моля, посочете фамилното си име.

15
00:00:45,128 --> 00:00:47,297
Клаус.
- Собствено име?

16
00:00:48,048 --> 00:00:49,215
Г-жа.

17
00:00:49,507 --> 00:00:50,508
СВИДЕТЕЛ Г-ЖА КОЛЕДА

18
00:00:50,592 --> 00:00:53,303
Как бихте описали
връзката си с ищеца?

19
00:00:53,595 --> 00:00:56,181
Той е елф. Той е един
от елфите на съпруга ми.

20
00:00:56,681 --> 00:00:57,974
Елфи? Елфчета...

21
00:00:59,476 --> 00:01:01,936
Не знам. Съжалявам.
Той е един от много.

22
00:01:02,020 --> 00:01:03,188
Съжалявам.
- Няма проблем.

23
00:01:04,980 --> 00:01:06,316
Малко съм притеснена.

24
00:01:07,108 --> 00:01:09,152
Обикновено съм зад кулисите.

25
00:01:10,278 --> 00:01:11,988
Няма проблем.

26
00:01:12,697 --> 00:01:14,157
Познавате ли Додо?

27
00:01:14,949 --> 00:01:16,033
Да.

28
00:01:17,369 --> 00:01:18,453
Всички сме едно семейство.

29
00:01:18,953 --> 00:01:21,122
Или поне така мислех.

30
00:01:21,247 --> 00:01:23,958
Той и останалите идваха на вечеря,

31
00:01:24,042 --> 00:01:26,586
на малки празненства, Коледни празненства.

32
00:01:26,670 --> 00:01:30,840
На едно такова празненство,
Додо намери подарък,

33
00:01:30,965 --> 00:01:33,259
който му е бил поръчан да изработи.

34
00:01:34,301 --> 00:01:36,012
Пенис колан.

35
00:01:36,805 --> 00:01:40,350
Той твърди, че е бил там
за лична употреба.

36
00:01:41,059 --> 00:01:43,978
Елфите правят играчките.
Съпругът ми ги разнася.

37
00:01:44,104 --> 00:01:46,398
Играчките са негова отговорност.

38
00:01:46,981 --> 00:01:48,900
Но е наша отговорност,

39
00:01:49,317 --> 00:01:50,985
говоря за всички подаръци,

40
00:01:51,069 --> 00:01:54,781
да се убедим в тяхното качество,
затова лично ги изпробваме.

41
00:01:54,864 --> 00:01:57,991
С удоволствие го изпробвах
с г-н Коледа, в името на Коледа.

42
00:01:58,868 --> 00:01:59,869
Съжалявам.

43
00:02:00,662 --> 00:02:01,830
Задкулисно момиче.

44
00:02:02,288 --> 00:02:03,373
Няма проблем.

45
00:02:03,915 --> 00:02:07,127
Додо твърди, че елфите работят безплатно.

46
00:02:07,210 --> 00:02:08,586
Не безплатно, не.

47
00:02:09,753 --> 00:02:12,007
От обичта си към Коледа.

48
00:02:12,799 --> 00:02:17,178
А можете ли да споделите какво
е казал Додо на едно от празненствата?

49
00:02:17,303 --> 00:02:18,304
Каза,

50
00:02:18,513 --> 00:02:20,640
но беше малко пийнал, признавам.

51
00:02:20,765 --> 00:02:22,559
Този може да изпие много яйчен пунш.

52
00:02:22,642 --> 00:02:23,643
Каза:

53
00:02:23,810 --> 00:02:27,981
"Господи, мразя Коледа."

54
00:02:31,985 --> 00:02:34,654
Бях съкрушена. Още не мога да се оправя.

55
00:02:34,738 --> 00:02:35,739
НОВИ РЕШЕНИЯ АД

56
00:02:35,822 --> 00:02:38,700
И мисля, че затова е тръгнал по този
войнски път за справедливост.

57
00:02:39,409 --> 00:02:41,244
Той мрази Коледа. Нали така?

58
00:02:41,327 --> 00:02:42,495
Кажи истината.

59
00:02:42,579 --> 00:02:44,079
Този Додо не ми харесва.

60
00:02:44,706 --> 00:02:46,916
Иска да прекрати Коледа, за бога.

61
00:02:47,000 --> 00:02:49,127
Значи се интересувате от телесни услуги?

62
00:02:49,502 --> 00:02:50,962
Да.
- Да нямате тяло?

63
00:02:51,087 --> 00:02:52,422
Бих се отървал от тялото си, да.

64
00:02:52,505 --> 00:02:54,883
Добре, страхотно. Нека Ви разкажа за нас.

65
00:02:54,966 --> 00:02:58,762
Нови Решения АД има
услуги за надграждане на ума

66
00:02:58,845 --> 00:03:02,057
...и сме сертифицирани от
официални световни агенции.

67
00:03:02,140 --> 00:03:03,850
Нашите нетелес...
- Съжалявам. Като БАБХ ли?

68
00:03:03,933 --> 00:03:05,226
Не, ние... Момент.

69
00:03:05,352 --> 00:03:06,978
Нека довърша.
- Съжалявам.

70
00:03:07,062 --> 00:03:10,899
Нашата нетелесна услуга ще Ви освободи
от ежедневните Ви телесни неразположения

71
00:03:10,982 --> 00:03:12,108
и дискомфорт.

72
00:03:12,400 --> 00:03:15,320
"Без тяло съм повече себе си,
отколкото съм бил някога."

73
00:03:15,403 --> 00:03:16,529
Джонатан Р. Бруклин

74
00:03:16,613 --> 00:03:19,074
Мога да чета.
- "Услугите бяха бързи и лесни."

75
00:03:19,157 --> 00:03:22,660
"От години не съм се чувствал по-добре."
Сам К. Манхатън

76
00:03:22,744 --> 00:03:24,579
Имате ли ресто от 20?

77
00:03:24,704 --> 00:03:26,206
Току-що си взех кнедли.

78
00:03:26,289 --> 00:03:28,124
Тук сме, за да помагаме на хора като теб

79
00:03:28,291 --> 00:03:30,377
да се отърват от бремето на тялото си.

80
00:03:30,418 --> 00:03:31,961
ВЛИЯНИЕ ВЪРХУ
ПЪТУВАНЕТО

81
00:03:32,045 --> 00:03:33,338
Просто се рееш.

82
00:03:35,006 --> 00:03:39,344
Тук пише, че се лекуваш от кожна болест.

83
00:03:39,427 --> 00:03:42,180
Да, малко се притеснявам за това.

84
00:03:43,640 --> 00:03:44,766
Съжалявам.

85
00:03:44,849 --> 00:03:46,893
Много е зле,

86
00:03:47,143 --> 00:03:48,561
но няма защо да се тревожиш.

87
00:03:48,645 --> 00:03:49,978
Не се притеснявай за нищо.

88
00:03:50,063 --> 00:03:51,648
И за жилище няма да се тревожиш вече,

89
00:03:51,731 --> 00:03:53,024
защото няма да имаш тяло.

90
00:03:53,233 --> 00:03:54,567
Просто ще се рееш наоколо.

91
00:03:54,651 --> 00:03:55,902
Като призрак?
- Нека довърша.

92
00:03:55,985 --> 00:03:58,363
Ще се рееш като освободен ум.

93
00:03:58,446 --> 00:04:00,865
Например, ако почувстваш глад

94
00:04:00,949 --> 00:04:03,785
или подуване след като си ял, нали знаеш?

95
00:04:03,952 --> 00:04:05,453
Да, разбира се. Да.

96
00:04:05,537 --> 00:04:06,579
Разбираш ли?

97
00:04:06,705 --> 00:04:08,206
Няма да се случва, щом отделим ума ти.

98
00:04:08,289 --> 00:04:10,375
Трябва да вдигна.

99
00:04:11,334 --> 00:04:12,335
Ало?

100
00:04:12,460 --> 00:04:13,712
Да, това е истинската банка.

101
00:04:14,087 --> 00:04:15,213
Ало.
- Получих обаждане,

102
00:04:15,296 --> 00:04:17,339
че сметката ми е застрашена.
- Трябва да се обадя.

103
00:04:17,464 --> 00:04:18,757
Не знам какво...

104
00:04:18,841 --> 00:04:20,468
Всичко е в брошурата.

105
00:04:20,969 --> 00:04:22,345
Да. Ало?
- Добре.

106
00:04:22,512 --> 00:04:24,764
Да.
- Ще ми трябва цялото Ви име

107
00:04:24,848 --> 00:04:26,141
и номер на сметката.
- Добре.

108
00:04:26,474 --> 00:04:31,855
Предлагаме такса на промоция

109
00:04:32,022 --> 00:04:35,066
в размер от 999 долара на месец,

110
00:04:35,400 --> 00:04:37,819
защото Вие сте...

111
00:04:38,570 --> 00:04:40,196
предпочитан клиент.

112
00:04:40,280 --> 00:04:41,281
Това е добре.

113
00:04:41,489 --> 00:04:42,615
За колко време?

114
00:04:42,824 --> 00:04:44,034
Обясних. Това е истинска банка.

115
00:04:44,117 --> 00:04:45,493
Първоначален 10-годишен ангажимент.

116
00:04:46,536 --> 00:04:48,955
И ако спра да плащам,
ще се върна в тялото си?

117
00:04:49,080 --> 00:04:50,790
Не. Не. Не можете.
- Да...

118
00:04:50,915 --> 00:04:51,916
Не може.

119
00:04:52,625 --> 00:04:54,919
НЕ Е ВРАТА

120
00:04:55,003 --> 00:04:57,672
Съжалявам.
Предполагам въпросът е,

121
00:04:57,756 --> 00:05:00,675
ако кача съзнанието си в етера

122
00:05:00,759 --> 00:05:03,136
и стана една светлинка срещу такса,

123
00:05:03,511 --> 00:05:05,096
и ако спра да плащам тази такса,

124
00:05:05,555 --> 00:05:07,599
съзнанието ми...

125
00:05:11,227 --> 00:05:12,228
къде отива?

126
00:05:13,438 --> 00:05:15,482
Това е между теб и пастора ти.
Не отговаряме за това.

127
00:05:16,566 --> 00:05:17,650
За да те впишем,

128
00:05:17,942 --> 00:05:20,195
ни трябва кредитната ти карта,

129
00:05:20,362 --> 00:05:22,614
за да я въведем, и след това...

130
00:05:22,739 --> 00:05:25,241
копие от доказателство за съществуване.

131
00:05:25,325 --> 00:05:27,660
Нямам... Почакайте, съжалявам.

132
00:05:28,370 --> 00:05:31,581
Трябва ми доказателство, че съществувам,
за да мога да спра да съществувам.

133
00:05:31,748 --> 00:05:32,957
Ще стане много бързо.

134
00:05:33,124 --> 00:05:35,001
Просто ти трябва доказателство.
Това е всичко.

135
00:05:35,085 --> 00:05:37,212
Нямам такова, защото не го искам.

136
00:05:37,337 --> 00:05:39,214
Ами такова е положението.
- Почакайте, значи...

137
00:05:40,924 --> 00:05:43,802
Как имате апартамент? Как теглите заем?

138
00:05:44,260 --> 00:05:46,429
Ще питат за него
веднага щом се качите в метрото.

139
00:05:46,513 --> 00:05:48,890
Това е аксесоарът, който
не сте знаели, че Ви трябва досега.

140
00:05:48,973 --> 00:05:50,433
Ще Ви трябва и за да гласувате.

141
00:05:50,558 --> 00:05:54,020
Спрете каквото и да правите
и чуйте това важно съобщение.

142
00:05:54,354 --> 00:05:57,023
Тоалетни. Иди назад.

143
00:05:58,400 --> 00:06:01,069
Сърцето ми се къса да ги видя голи,

144
00:06:01,152 --> 00:06:02,487
лишени от достойнство,

145
00:06:02,612 --> 00:06:05,782
треперейки в студа,
докато поглъщат ежедневната ни мръсотия.

146
00:06:06,116 --> 00:06:11,705
Затова посветих живота си
на създаване на тоалетни рокли.

147
00:06:11,955 --> 00:06:17,043
Разбирате ли, всяка тоалетна е тя.
А тя, тя трябва да е облечена.

148
00:06:18,044 --> 00:06:19,170
Давай.

149
00:06:20,755 --> 00:06:24,801
Да, Денят на благодарността
й е любим. Тази с пуйката.

150
00:06:25,427 --> 00:06:29,597
А тя, ами, тя се събуди рано,
за да пече хляб с двете си грозни дъщери.

151
00:06:31,224 --> 00:06:36,312
Мечтае за хавайски меден месец
с мъж, когото никога няма да срещне.

152
00:06:39,107 --> 00:06:40,859
Какво, по дяволите, правиш?

153
00:06:41,401 --> 00:06:42,736
Не каубойката.

154
00:06:43,153 --> 00:06:44,154
Тя е лична.

155
00:06:45,530 --> 00:06:47,824
Хората все ми казват,

156
00:06:47,907 --> 00:06:52,704
"Денис, опитах се да посетя сайта ти,
но не успях да намеря онлайн магазина."

157
00:06:52,787 --> 00:06:55,707
Отговарям "Не бъди глупав,
нямам онлайн магазин."

158
00:06:55,915 --> 00:06:59,586
"Знаеш. Трябва лично да ми се обадиш."

159
00:06:59,961 --> 00:07:01,546
И трябва да помолиш за консултация.

160
00:07:01,921 --> 00:07:05,300
Тогава ще дойда у вас,
когато най-малко очакваш,

161
00:07:05,383 --> 00:07:06,885
но когато е удобно за мен.

162
00:07:07,260 --> 00:07:09,387
И ще постоя с тоалетната ти насаме.

163
00:07:09,512 --> 00:07:10,555
Ще усетя повърхността й.

164
00:07:11,348 --> 00:07:12,640
Да чуя звуците й.

165
00:07:13,516 --> 00:07:14,976
Да чуя как къркори.

166
00:07:18,521 --> 00:07:19,898
Тя иска седалка с пайети.

167
00:07:20,065 --> 00:07:21,066
Това няма ли да боли?

168
00:07:21,483 --> 00:07:23,777
Скъпи.
- Не искам да седя на пайети.

169
00:07:24,736 --> 00:07:27,197
"Няма ли да боли?" Ти си идиот.

170
00:07:27,280 --> 00:07:29,949
На тази не й пречи да бъде другата жена.

171
00:07:30,533 --> 00:07:32,702
А нея не съм готова да я обсъждам.

172
00:07:32,827 --> 00:07:35,580
Отдадеността ми към тази кауза започна,

173
00:07:36,164 --> 00:07:39,167
когато бях малко момиче.

174
00:07:41,670 --> 00:07:46,007
Живея сама с баба си,
досещате се, че детството ми беше отлично.

175
00:07:46,383 --> 00:07:49,594
Вдигни си гащите, подло, подло момиче.

176
00:07:49,678 --> 00:07:52,430
Животът ми е труден и виновната си ти.

177
00:07:52,514 --> 00:07:55,642
Изкарвам си всичко на теб.

178
00:07:55,850 --> 00:07:58,770
Благодаря на моите продуценти,
че осъществиха тази ретроспекция.

179
00:08:02,607 --> 00:08:04,442
Добре. Не се прехласвай.

180
00:08:04,526 --> 00:08:05,568
Махайте се.

181
00:08:05,902 --> 00:08:07,404
Тоалетните имат нужда от любов.

182
00:08:07,612 --> 00:08:10,532
Тоалетните не са искали да са тоалетни.

183
00:08:10,657 --> 00:08:13,785
Те имат нужда от облекло
и да изглеждат добре.

184
00:08:13,868 --> 00:08:17,831
Но моля, не се обаждайте тук да питате,
"Колко струва?" Разбрахте ли?

185
00:08:17,914 --> 00:08:19,874
Просто си запазете консултация.

186
00:08:25,714 --> 00:08:26,756
Лека вечер.

187
00:08:27,590 --> 00:08:29,050
Бибо ще отвори.

188
00:08:29,801 --> 00:08:33,804
"Рак на кожата... За колко време убива?"

189
00:08:33,888 --> 00:08:35,222
КАК СЕ РАЗПРОСТРАНЯВА РАКЪТ НА КОЖАТА?

190
00:08:35,432 --> 00:08:37,683
Благодаря, господине. Задръжте рестото.

191
00:08:40,477 --> 00:08:41,813
Какво ще кажеш за този апартамент?

192
00:08:42,605 --> 00:08:43,648
Не?

193
00:08:44,315 --> 00:08:45,608
Била съм в него.

194
00:08:46,526 --> 00:08:48,486
Не, прекалено малък е. Но този...

195
00:08:48,611 --> 00:08:49,821
Ами това?

196
00:08:49,988 --> 00:08:52,449
Бибо, не мърдай.

197
00:08:57,203 --> 00:08:58,538
"МЕЛАНОМЪТ РАСТЕ БЪРЗО"...

198
00:08:58,621 --> 00:08:59,748
Засичам входящо обаждане.

199
00:09:00,206 --> 00:09:01,249
Благодаря, Бибо.

200
00:09:01,416 --> 00:09:03,251
Ало?
- Хулио, може ли да поговорим?

201
00:09:03,418 --> 00:09:04,419
Сега ли?

202
00:09:04,502 --> 00:09:06,171
Може ли да говорим?
- Не, съжалявам, не ти.

203
00:09:06,379 --> 00:09:08,256
Сега е удобен момент
и искам да ти кажа...

204
00:09:08,465 --> 00:09:10,008
Да, аз съм.
- Хулио.

205
00:09:10,091 --> 00:09:11,593
Може ли...
- Хулио, ало.

206
00:09:12,344 --> 00:09:13,803
Ало?
- Ало.

207
00:09:14,220 --> 00:09:18,975
Майка ти уред за готвене
на ориз ли беше или прахосмукачка?

208
00:09:19,059 --> 00:09:21,061
Мелодия Ядосан Звук

209
00:09:22,395 --> 00:09:23,396
Бибо.

210
00:09:24,022 --> 00:09:26,358
Спокойно, човешка шега.

211
00:09:26,441 --> 00:09:28,568
Клубът. Има следа от стридата.

212
00:09:28,651 --> 00:09:30,362
Намерят ли я, биопсията ще е днес.

213
00:09:30,528 --> 00:09:33,073
Трябва ти апартамент.
- Не.

214
00:09:33,198 --> 00:09:34,783
Трябва да разбера какво се случва.

215
00:09:34,949 --> 00:09:37,952
А ще разбера само ако намеря стридата.

216
00:09:38,036 --> 00:09:40,372
Хулио, не мога така.

217
00:09:40,789 --> 00:09:42,624
Не мога да потъвам с теб.

218
00:09:42,707 --> 00:09:44,793
Помниш ли, когато бяхме в колежа,

219
00:09:44,876 --> 00:09:46,086
реши, че имаш кръвоизлив,

220
00:09:46,211 --> 00:09:47,629
понеже плюеше кръв, но се оказа,

221
00:09:47,712 --> 00:09:49,506
че не си чистиш зъбите с конец?

222
00:09:49,589 --> 00:09:53,093
Не знам защо го споменаваш.
Не разбирам каква е връзката.

223
00:09:53,301 --> 00:09:56,012
Това не е същото.
Нищо общо с конците за зъби.

224
00:09:56,096 --> 00:09:57,430
Абсолютно същото е.

225
00:09:58,014 --> 00:09:59,474
Винаги правиш така.

226
00:10:04,729 --> 00:10:06,731
Ало? Ванесса?

227
00:10:06,815 --> 00:10:09,818
Ало. Сметката ви в Банка Чейс
е компрометирана.

228
00:10:09,901 --> 00:10:11,069
О, не.

229
00:10:11,778 --> 00:10:14,656
Не успях да намеря малката златна стрида,

230
00:10:14,823 --> 00:10:16,574
но мисля, че знам къде може да е.

231
00:10:17,450 --> 00:10:18,993
Чувал ли си за При Фу Фу?

232
00:10:19,119 --> 00:10:20,161
Не.

233
00:10:20,578 --> 00:10:22,622
При Фу Фу беше първият
и единствен гей хамстер

234
00:10:22,706 --> 00:10:23,707
нощен клуб в Ню Йорк.

235
00:10:26,292 --> 00:10:28,503
При Фу Фу беше
смесица от Студио 54 и Бъргейн,

236
00:10:28,586 --> 00:10:29,796
но за гей хамстери.

237
00:10:30,130 --> 00:10:32,716
Беше единственото място само за тях,

238
00:10:32,799 --> 00:10:36,011
където можеше да влязат,
да танцуват, да палуват

239
00:10:36,094 --> 00:10:39,597
и да забравят за досадния, безкраен
цикъл на техните колела за упражнения.

240
00:10:39,848 --> 00:10:42,684
При Фу Фу има хамстери с фетиш облекла,

241
00:10:42,767 --> 00:10:46,104
двойки хамстери, оглеждащи трети
и изчезващи в някоя тъмна стая,

242
00:10:46,187 --> 00:10:48,273
или такива, които спорят,
че са изпуснали кокаина.

243
00:10:48,356 --> 00:10:50,525
Къде е?
- По дяволите! Толкова съм глупав!

244
00:10:50,608 --> 00:10:53,403
Мило, кокаина ли изпусна?
- Не се ядосвай.

245
00:10:53,903 --> 00:10:57,032
Нямаше къде по-лесно да намериш дрога
от тоалетните на Фу Фу.

246
00:10:57,115 --> 00:10:58,491
Къде е? Къде е пликчето?

247
00:10:58,575 --> 00:11:00,744
Разбрах, че гаджето ти е токсично.
Да се натискаме?

248
00:11:00,827 --> 00:11:03,288
Позволиха ми да проверявам палтата.
- Алекс! Чика!

249
00:11:03,830 --> 00:11:05,165
Боже, здравей!

250
00:11:05,415 --> 00:11:06,708
Радвам се да те видя!

251
00:11:06,791 --> 00:11:08,126
Само едно?
- Да, само едно.

252
00:11:08,293 --> 00:11:10,337
Пет долара.
- Божичко.

253
00:11:10,420 --> 00:11:11,796
Мога да си купя повече неща

254
00:11:11,921 --> 00:11:13,256
за толкова пари.

255
00:11:13,465 --> 00:11:17,010
При Фу Фу беше собственост
на един сладур на име Помпалино.

256
00:11:17,552 --> 00:11:19,804
Кръсти клуба на починалото си гадже Фу Фу,

257
00:11:19,888 --> 00:11:22,223
който загинал от безмилостните
ръце на седемгодишно,

258
00:11:22,307 --> 00:11:23,516
което забравило да го нахрани.

259
00:11:23,892 --> 00:11:27,479
Новото му гадже, което
било младо и жадно за власт,

260
00:11:27,562 --> 00:11:29,773
се казва Коко и има
големи планове за При Фу Фу.

261
00:11:29,856 --> 00:11:32,067
Трябва да правим брънчове
през деня. С бездънни мимози.

262
00:11:32,150 --> 00:11:35,320
Това не е в стила на Фу Фу.
-Трябва да го направим верига.

263
00:11:35,403 --> 00:11:38,990
Да отворим още клубове и да работим
с марки, за да правим големи събития.

264
00:11:39,115 --> 00:11:40,909
Дръпни една линия.
- Спонсорирани събития?

265
00:11:41,034 --> 00:11:42,327
Да сложим висока такса, за да

266
00:11:42,410 --> 00:11:44,245
знаем, че посетителите
мога да платят питиетата.

267
00:11:44,329 --> 00:11:47,415
Хайде, мило. Това е хитро.
- Мило, Фу Фу е за семейството.

268
00:11:47,499 --> 00:11:49,084
За гей семейството.
-Шмръкни една.

269
00:11:49,167 --> 00:11:52,128
Не искам повече кокаин.
- Трябва да поканим Антъни от Гей Поглед.

270
00:11:52,212 --> 00:11:54,839
Да поканим и Андерсън Купър.
Да поканим и Спок.

271
00:11:54,923 --> 00:11:57,592
Кой беше Спок?
-Мило, той е човек.

272
00:11:57,676 --> 00:11:59,928
На кого му пука? Човеците са готини.
Дръпни една линия.

273
00:12:00,011 --> 00:12:02,806
На Фу Фу не би му харесало така.
- Фу Фу е мъртъв.

274
00:12:03,056 --> 00:12:05,600
Аз нямам нищо общо,
каквото и да казва полицията.

275
00:12:05,684 --> 00:12:07,727
И аз ще отведа това място
на следващото ниво.

276
00:12:08,103 --> 00:12:10,271
На следващия ден, Фу Фу стана СиВиЕс.

277
00:12:11,564 --> 00:12:12,607
Това е много тъжно.

278
00:12:12,691 --> 00:12:14,401
Както и да е, хамстерското СиВиЕс

279
00:12:14,484 --> 00:12:15,694
е под кабината на диджея.

280
00:12:17,070 --> 00:12:19,364
Мисля, че стридата
може да е попаднала там.

281
00:12:21,533 --> 00:12:28,498
АПТЕКА СИВИЕС

282
00:12:30,875 --> 00:12:34,504
ОТВОРЕНО

283
00:12:34,504 --> 00:12:37,298
Следващ гост?
- Хей, здравейте.

284
00:12:37,382 --> 00:12:38,967
Значи, казвам се Хулио.

285
00:12:39,300 --> 00:12:42,012
Чудех се дали сте намирали една малка,

286
00:12:42,095 --> 00:12:46,516
е, малка за мен, нормална за вас,
златна диамантена стрида?

287
00:12:46,599 --> 00:12:47,600
Стрида ли?

288
00:12:47,684 --> 00:12:50,687
Да, всъщност, това е обеца
във формата на стрида, с диаманти.

289
00:12:50,770 --> 00:12:52,022
Добре. Хей, Чипс.

290
00:12:52,188 --> 00:12:53,440
Да, Чипс дойде.

291
00:12:53,732 --> 00:12:55,567
Виждал ли си златна стрида с диаманти?

292
00:12:56,776 --> 00:12:58,403
Да, мога да помогна.
- Така ли?

293
00:12:58,486 --> 00:12:59,863
Един клиент

294
00:12:59,946 --> 00:13:03,074
дойде вчера и търсеше пуловера си.

295
00:13:05,618 --> 00:13:08,830
Затова изкарах изгубените и намерени
и той видя това, което описахте.

296
00:13:08,913 --> 00:13:10,707
Златната стрида ли беше?
- Да.

297
00:13:10,790 --> 00:13:13,585
Да. И тогава той каза,
"Да, това е пуловерът ми."

298
00:13:13,668 --> 00:13:14,961
И аз му я дадох.
- Какво?

299
00:13:15,045 --> 00:13:16,588
Просто така си я дал...

300
00:13:16,796 --> 00:13:18,298
Няма значение. Как се казва той?

301
00:13:19,966 --> 00:13:21,176
И къде работи?

302
00:13:23,011 --> 00:13:24,012
Добре.

303
00:13:28,641 --> 00:13:29,642
Защо си облякъл това?

304
00:13:29,768 --> 00:13:31,519
РАЗНООБРАЗИЕ И ПРИЯТЕЛСТВО

305
00:13:31,603 --> 00:13:33,313
Не е разрешено да носиш телефон в училище.

306
00:13:34,981 --> 00:13:36,024
Аз...

307
00:13:36,316 --> 00:13:37,859
Аз не уча тук.

308
00:13:38,234 --> 00:13:39,444
Тогава защо си тук?

309
00:13:40,320 --> 00:13:43,990
Защото чакам часовете да свършат,
за да крещя на един хамстер.

310
00:13:50,872 --> 00:13:51,998
Не му се давай.

311
00:13:55,251 --> 00:13:56,419
Добре съм. Не съм...

312
00:14:08,807 --> 00:14:11,017
Харесваше ли училище?
- Не.

313
00:14:11,142 --> 00:14:12,185
Защо?

314
00:14:12,435 --> 00:14:15,772
Защото е ужасна,
потискаща среда.

315
00:14:15,855 --> 00:14:17,148
Децата подиграваха ли ти се?

316
00:14:18,733 --> 00:14:19,776
Не.

317
00:14:20,276 --> 00:14:21,319
Защото си гей ли?

318
00:14:23,488 --> 00:14:25,490
Това е по-скоро симптом,

319
00:14:25,699 --> 00:14:26,991
но не. Аз...

320
00:14:27,909 --> 00:14:30,078
Не знам. Просто различни приоритети.

321
00:14:30,453 --> 00:14:31,496
Какво имаш предвид?

322
00:14:32,997 --> 00:14:34,915
Ти си една малка Опра. Не знам.

323
00:14:35,000 --> 00:14:37,836
Не харесвах училище,
защото беше като състезание

324
00:14:37,919 --> 00:14:39,462
за това кой ще се впише най-добре.

325
00:14:39,796 --> 00:14:42,340
А аз започнах с дефицит и
все не можех да наваксам,

326
00:14:42,424 --> 00:14:43,800
колкото и да се опитвах.

327
00:14:43,883 --> 00:14:47,303
Защото семейството ми наследи много
дългове, когато дядо ми почина,

328
00:14:47,387 --> 00:14:49,723
и трябваше да се преместим,
за да избегнем лихварите,

329
00:14:49,806 --> 00:14:51,433
и не можехме да имаме хубави неща.

330
00:14:51,850 --> 00:14:54,269
Децата в училище надушиха, че има нещо.

331
00:14:54,352 --> 00:14:57,439
"Защо колата ти е такава?
Защо дрехите ти са такива?"

332
00:14:57,522 --> 00:15:00,233
Докато веднъж не казах,
"Знаете ли? Шегата е за ваша сметка."

333
00:15:00,316 --> 00:15:02,694
"Не искам да се вписвам.
Не искам това, което имате вие."

334
00:15:02,777 --> 00:15:05,113
"Не искам да се храня
и да изглеждам като вас."

335
00:15:05,196 --> 00:15:06,740
"Не искам да мисля като вас."

336
00:15:06,823 --> 00:15:08,700
Какво, не са ме поканили на купона?

337
00:15:08,908 --> 00:15:10,910
Този купон дори не се е
появявал на радара ми.

338
00:15:10,994 --> 00:15:13,413
Не съм на дъното на пирамидата.
Дори не съм в пирамидата.

339
00:15:13,496 --> 00:15:16,249
Не губя състезанието, идиот.
Дори не се надпреварвам.

340
00:15:16,332 --> 00:15:17,625
Дори не го гледам.

341
00:15:17,709 --> 00:15:20,086
Просто си стоя тук,
релаксиран и в покой.

342
00:15:20,170 --> 00:15:21,171
Аз съм изключението.

343
00:15:21,296 --> 00:15:23,423
Аз съм различен. Аз съм си аз.

344
00:15:23,882 --> 00:15:25,717
Аз... съм изключението.

345
00:15:25,925 --> 00:15:28,261
Така че не. Не се нуждая от
доказателство за съществуване.

346
00:15:28,345 --> 00:15:31,056
Това, от което имам нужда,
е мое специално приключение.

347
00:15:32,557 --> 00:15:35,977
Затова, за мен, това, в което участваш ти,
целият този...

348
00:15:36,644 --> 00:15:38,521
лабиринт, в който сам влизаш,

349
00:15:38,855 --> 00:15:42,400
е просто разсейване
от бруталната реалност,

350
00:15:42,484 --> 00:15:43,902
че като всички останали,

351
00:15:43,985 --> 00:15:46,696
ще трябва да пожертваш
някои от нещата, в които вярваш,

352
00:15:46,780 --> 00:15:48,990
част от безценната си индивидуалност,

353
00:15:49,074 --> 00:15:51,993
която е станала твоя броня, за да
оцелееш в система, която те наранява.

354
00:15:52,452 --> 00:15:55,288
Ще трябва да спазваш
правилата до някаква степен,

355
00:15:55,372 --> 00:15:57,499
за да оцелееш в този свят.

356
00:15:58,917 --> 00:16:00,960
Имам предвид, че знаеш, че не си болен.

357
00:16:01,044 --> 00:16:03,838
Просто те е страх от истината,
че стените приближават.

358
00:16:04,798 --> 00:16:06,466
Какво ще стане след биопсията?

359
00:16:08,134 --> 00:16:11,721
Какво ще стане след като вече няма да
трябва да се бориш с този свят?

360
00:16:13,056 --> 00:16:14,849
Ще намериш друго да те разсейва...

361
00:16:20,772 --> 00:16:23,608
МАТЕМАТИКА

362
00:16:34,828 --> 00:16:35,829
Фигаро?

363
00:16:36,371 --> 00:16:39,124
Да, здравей, какво има?
- Дай ми диамантите.

364
00:16:39,207 --> 00:16:40,792
Съжалявам. Диаманти ли?

365
00:16:41,751 --> 00:16:43,545
Не знам за какво говориш.

366
00:16:43,628 --> 00:16:45,213
Къде е стридата?

367
00:16:45,338 --> 00:16:47,507
Имаш предвид моя пуловер? Добре.

368
00:16:48,049 --> 00:16:49,884
Това... Да.
- Добре. Къде е?

369
00:16:49,968 --> 00:16:52,929
Сега започвам да си спомням.
- Това е хубаво. Къде е?

370
00:16:53,013 --> 00:16:56,433
Слушайте, сър, все още съм разтърсен
от преживяване, близко до смъртта.

371
00:16:58,309 --> 00:17:01,521
Хайде разказвай, Фигаро.
- Добре, успокой се, божичко.

372
00:17:02,272 --> 00:17:03,356
Изгубих диамантите,

373
00:17:03,440 --> 00:17:05,858
когато имах близка среща с Устата на Ада.

374
00:17:06,859 --> 00:17:09,069
В моята култура така наричаме тоалетните.

375
00:17:09,820 --> 00:17:11,906
Какъв е проблемът?

376
00:17:12,531 --> 00:17:14,367
Парите ще бъдат изпратени от Европа.

377
00:17:15,076 --> 00:17:16,077
Ало?

378
00:17:16,744 --> 00:17:17,746
Къде си?

379
00:17:17,871 --> 00:17:19,748
В тоалетната на едно училище,
търся стридата.

380
00:17:21,583 --> 00:17:24,252
Имам хубави новини.

381
00:17:24,336 --> 00:17:26,713
Намерих клиент.

382
00:17:26,963 --> 00:17:29,382
Услуги за стрийминг на Запос.ком.

383
00:17:29,466 --> 00:17:31,718
Сега правят само римейкове и искат ти

384
00:17:31,926 --> 00:17:33,345
да адаптираш феята на зъбките.

385
00:17:33,928 --> 00:17:38,141
Нещо забавно за цялото семейство?
- Вече им споделих идеята.

386
00:17:38,350 --> 00:17:40,393
Та, чух, че искате забавен,

387
00:17:40,477 --> 00:17:42,937
семеен летен филм за феята на зъбките.

388
00:17:43,229 --> 00:17:44,898
Е, имате го.

389
00:17:45,523 --> 00:17:48,151
Идеята ми е история за пристрастеност.

390
00:17:48,318 --> 00:17:52,280
Една малка фея,
трепереща, студена и измъчена,

391
00:17:52,655 --> 00:17:55,367
крадяща стотинки от баща си,
фея-водопроводчик.

392
00:17:55,742 --> 00:17:56,826
Живеят в едно дърво,

393
00:17:56,910 --> 00:17:59,537
но в техния свят това е нещо
като жилищна сграда.

394
00:17:59,746 --> 00:18:01,664
По-късно разбираме, че
краде стотинките,

395
00:18:01,748 --> 00:18:03,333
за да финансира зависимостта си.

396
00:18:03,875 --> 00:18:06,086
Човешки зъби, детски зъби.

397
00:18:07,212 --> 00:18:08,296
Феята умира накрая.

398
00:18:08,421 --> 00:18:10,340
Този филм ще спечели ли много пари?

399
00:18:10,590 --> 00:18:12,258
Не, но...

400
00:18:13,093 --> 00:18:15,220
не си станал изпълнителен директор,
за да правиш пари.

401
00:18:16,221 --> 00:18:18,723
Мисля, че искат нещо по-приятно.

402
00:18:19,683 --> 00:18:22,602
Изчакай малко, моя малка звезда.
Някой ми се обажда.

403
00:18:22,936 --> 00:18:25,980
Обаждаме се от банката,
във връзка с изтекли снимки.

404
00:18:26,064 --> 00:18:28,274
Пак ли вие?

405
00:18:30,985 --> 00:18:33,530
Да, добре, сега
да се върнем към намирането на стридата.

406
00:18:33,905 --> 00:18:36,991
Почакай, аз съм водолей!
Ще попитам водата!

407
00:18:50,171 --> 00:18:51,548
Аз съм водата.

408
00:18:52,674 --> 00:18:57,512
Тук съм, но съм и там.
Аз съм водата. Отплувам натам.

409
00:18:58,013 --> 00:19:00,807
Аз съм водата. Почиствам ей там.

410
00:19:01,891 --> 00:19:03,852
Хидратирам навсякъде.

411
00:19:04,936 --> 00:19:06,771
От тоалетните ми се завива свят.

412
00:19:08,064 --> 00:19:10,275
Какъв беше въпросът ти?
Тъкмо щях да заваля.

413
00:19:12,819 --> 00:19:14,821
Да, стридата ти.

414
00:19:14,988 --> 00:19:16,698
Усетих я по гърлото си.

415
00:19:17,365 --> 00:19:18,950
През съществото ми,

416
00:19:19,659 --> 00:19:22,454
а после и в морето ми.

417
00:19:24,164 --> 00:19:25,165
Ало?

418
00:19:25,248 --> 00:19:27,417
Божичко, чакам с часове.

419
00:19:27,500 --> 00:19:29,502
Почакай, моля те.
- Не, не ме оставяй на...

420
00:19:30,378 --> 00:19:32,213
Мразя Хелоуин.

421
00:19:32,297 --> 00:19:34,132
Не ме подсещай, момиче.

422
00:19:34,215 --> 00:19:36,134
Да видя онези гнусни малки деца

423
00:19:36,301 --> 00:19:37,927
във фалшивите им опашки.

424
00:19:38,011 --> 00:19:40,472
Ало? Присвояваме ли?

425
00:19:40,555 --> 00:19:42,891
Не искам да виждам
жалките им малки маратонки

426
00:19:43,058 --> 00:19:45,018
да се показват от зелената пола.

427
00:19:45,101 --> 00:19:48,521
Защото е точно това. Пола.

428
00:19:48,688 --> 00:19:50,023
Това не е опашка, Мами.

429
00:19:50,106 --> 00:19:53,234
Ако ще го правиш, прави го като хората.

430
00:19:53,318 --> 00:19:56,488
И се влачи с опашката си
от врата на врата.

431
00:19:56,613 --> 00:19:58,948
Или си направи изкуствен камък от хартия

432
00:19:59,032 --> 00:20:01,868
и накарай родителите си
да те влачат навсякъде.

433
00:20:02,202 --> 00:20:04,537
Това е много добра идея.

434
00:20:05,038 --> 00:20:06,122
Гениално е.

435
00:20:06,331 --> 00:20:09,042
Да направим ли такива?
- Да, нека направим и уебсайт.

436
00:20:09,125 --> 00:20:10,877
Аз мога да направя логото още сега.

437
00:20:13,296 --> 00:20:15,632
Но мисля, че първо
трябва да направим продукта.

438
00:20:15,799 --> 00:20:17,550
Добре, хайде пак започваме.

439
00:20:17,801 --> 00:20:20,053
Да не избързваме?

440
00:20:20,136 --> 00:20:22,472
Ето затова никога не довършваш нищо.

441
00:20:22,555 --> 00:20:24,015
Прекалявам ли?

442
00:20:24,182 --> 00:20:26,351
Не, просто ме притискаш,
защото си добра приятелка.

443
00:20:26,434 --> 00:20:27,477
Добра приятелка си.

444
00:20:27,686 --> 00:20:29,604
Терапевтът ми ми казва,
че трябва да спра да пия.

445
00:20:29,771 --> 00:20:31,773
Моят терапевт също смята,
че трябва да спреш да пиеш.

446
00:20:31,940 --> 00:20:32,982
Ще млъкнеш ли?

447
00:20:42,575 --> 00:20:44,994
Ванесса? На телефона.

448
00:20:45,453 --> 00:20:48,289
Ало? Спестовната Ви
сметка е компрометирана.

449
00:20:49,290 --> 00:20:50,667
Да, истинска банка сме.

450
00:20:50,917 --> 00:20:53,003
Да, от банката съм.
- Стига вече!

451
00:20:53,336 --> 00:20:54,754
Кой прави такива неща?

452
00:20:56,006 --> 00:20:58,425
Ало? Ало?

453
00:20:58,508 --> 00:20:59,592
Ало?

454
00:21:00,301 --> 00:21:04,305
Оскар, 42, Бруклин, Ню Йорк.

455
00:21:04,556 --> 00:21:07,684
Това е моят сън за анализ.

456
00:21:12,230 --> 00:21:13,857
Само за информация,

457
00:21:13,940 --> 00:21:17,235
сестра ми и аз притежаваме и
управляваме интернет кафе.

458
00:21:17,485 --> 00:21:19,988
Основно аз управлявам. Тя сега...

459
00:21:20,780 --> 00:21:22,907
е заета с разни неща.

460
00:21:23,575 --> 00:21:26,911
Дължим много пари.

461
00:21:27,162 --> 00:21:31,583
Миналото лято намерих баща ни.

462
00:21:31,916 --> 00:21:33,752
Беше припаднал.

463
00:21:34,461 --> 00:21:37,047
И понеже бях чул
за горещи вълни по радиото,

464
00:21:37,172 --> 00:21:40,300
повиках линейка.

465
00:21:41,593 --> 00:21:45,430
В спешното докторът каза, че си дремва.

466
00:21:47,140 --> 00:21:51,561
Но въпреки това ни забиха
сметката за линейката.

467
00:21:52,145 --> 00:21:54,230
Нищо, че живеем
на една пряка от болницата,

468
00:21:54,314 --> 00:21:56,900
и през 45-те минути
возене търсехме паркинг.

469
00:21:58,276 --> 00:21:59,277
Както и да е...

470
00:21:59,361 --> 00:22:00,487
ФЕВРУАРИ 2023

471
00:22:00,570 --> 00:22:04,366
...дължим много пари,
затова Вики има странични доходи.

472
00:22:04,449 --> 00:22:09,245
Тя има франчайз за това
нещо с качване на тялото.

473
00:22:09,329 --> 00:22:15,418
Продава продукти на Клиник
и прави измами по телефона,

474
00:22:15,919 --> 00:22:18,797
докато аз управлявам
интернет кафето, което...

475
00:22:19,631 --> 00:22:22,008
не прави почти никакви пари.

476
00:22:23,259 --> 00:22:24,427
От екрана си виждам

477
00:22:24,511 --> 00:22:27,764
всеки компютър на всеки клиент тук.

478
00:22:27,847 --> 00:22:34,479
Повечето проверяват имейлите си,
плащат си сметките, играят игри.

479
00:22:34,562 --> 00:22:37,107
Но трябва да следя
дали някой не гледа порно

480
00:22:37,190 --> 00:22:38,983
или не върши нещо рисковано.

481
00:22:39,901 --> 00:22:42,112
Тук идва и моят сън.

482
00:22:43,488 --> 00:22:44,656
В съня ми...

483
00:22:44,739 --> 00:22:46,282
ОЧИТЕ ВИ НЕ ЗАСЛУЖАВАТ ТЕЗИ ПОДАРЪЦИ

484
00:22:46,366 --> 00:22:49,703
...бях тук, на работа,
седя си на бюрото, върша си работата.

485
00:22:51,287 --> 00:22:54,582
Но този път, от екрана си видях,

486
00:22:54,666 --> 00:22:59,004
че Вики разглежда някакво кожено яке.

487
00:23:00,296 --> 00:23:04,968
И якето има цип, който не работи,

488
00:23:05,051 --> 00:23:07,303
а ципът съм аз.

489
00:23:07,512 --> 00:23:09,806
И всички мнения от клиенти казват,

490
00:23:10,557 --> 00:23:12,058
"Не купувай."

491
00:23:12,142 --> 00:23:16,354
"Ципът не се отваря,
ципът е само за декорация."

492
00:23:16,438 --> 00:23:17,897
А аз съм като теб,

493
00:23:17,981 --> 00:23:20,442
само защото съм цип,
не означава, че съм, ами...

494
00:23:21,109 --> 00:23:22,152
функционален?

495
00:23:22,777 --> 00:23:25,697
Свързахте се с 24-часовата
гореща линия за тълкуване на сънища.

496
00:23:25,864 --> 00:23:29,367
Вашият сън не е готов в този момент.
Моля, проверете отново по-късно.

497
00:23:41,921 --> 00:23:45,592
999$ НА МЕСЕЦ
+ ДОКАЗАТЕЛСТВО ЗА СЪЩЕСТВУВАНЕ

498
00:23:45,717 --> 00:23:47,844
Чувам тревожни мисли.

499
00:23:47,927 --> 00:23:49,179
Какво има, малка моя звезда?

500
00:23:51,681 --> 00:23:53,016
Не можем да вземем биопсия,

501
00:23:53,141 --> 00:23:54,559
защото не съм намерил стридата,

502
00:23:54,642 --> 00:23:55,810
не мога да кача съзнанието си,

503
00:23:55,894 --> 00:23:57,937
защото искат доказателство
за съществуване.

504
00:23:58,021 --> 00:23:59,147
Доказателство?

505
00:23:59,356 --> 00:24:00,357
Не.

506
00:24:00,440 --> 00:24:04,235
Доказателство за съществуване е нов начин
за идентифициране, за пет долара на месец,

507
00:24:04,319 --> 00:24:06,112
който комбинира всички
форми на идентификация.

508
00:24:06,196 --> 00:24:08,031
Бибо, имаш ли Алекса в себе си?
- Унизително.

509
00:24:08,114 --> 00:24:10,867
Ето това мога да го използвам.

510
00:24:11,076 --> 00:24:15,580
Има огромен пазар за транссексуалност.
- Добре.

511
00:24:15,663 --> 00:24:17,040
...се обедини с правителството

512
00:24:17,207 --> 00:24:19,834
да изискват този идентификатор в барове,
летища, за наеми, заеми

513
00:24:19,959 --> 00:24:21,336
и други места, до края на годината,

514
00:24:21,503 --> 00:24:23,296
чрез машини за проверка,

515
00:24:23,380 --> 00:24:26,257
които трябва да бъдат монтирани
в обществения транспорт този месец .

516
00:24:26,383 --> 00:24:30,428
За да вземете доказателство, кредитната
и трудовата ви история трябва да са добри

517
00:24:30,512 --> 00:24:31,971
или да станете изключение.

518
00:24:32,639 --> 00:24:35,058
Чакай малко, изключение.
Това съм аз. Изключение.

519
00:24:35,141 --> 00:24:36,226
За да станете изключение,

520
00:24:36,309 --> 00:24:38,895
трябва да представите
документи за изключителни способности,

521
00:24:38,978 --> 00:24:40,230
като масова слава,

522
00:24:40,313 --> 00:24:43,024
да имате име като Бийонсе или Миньоните.

523
00:24:43,108 --> 00:24:45,527
Знам нещо, което може
да ти помогне да постигнеш това.

524
00:24:47,404 --> 00:24:48,947
Но ако го направиш,

525
00:24:49,030 --> 00:24:52,200
обещай, че ще го използваш,
за да си намериш апартамент.

526
00:24:52,909 --> 00:24:54,994
А не да качиш съзнанието си.

527
00:24:55,328 --> 00:24:58,081
Ами бенката?
- Имам връзки.

528
00:24:58,164 --> 00:25:01,084
Можем да направим биопсия.
Може да стане като спектакъл.

529
00:25:01,751 --> 00:25:04,254
Добре. Аз...Каква е работата?
Ще го направя.

530
00:25:04,379 --> 00:25:06,172
Ще го сторя, само да не трябва

531
00:25:06,256 --> 00:25:08,133
да се поддавам на тази ужасна система.

532
00:25:08,216 --> 00:25:10,593
Така че, каквато и да е работата,
ще я свърша.

533
00:25:10,969 --> 00:25:12,595
Реклама на кредитна карта.

534
00:25:12,804 --> 00:25:16,975
Няма да го направя.
- Таргетира млади хора, казва се Ча-Чинг.

535
00:25:19,019 --> 00:25:22,856
И трябва да носиш костюм на дъга.

536
00:25:23,898 --> 00:25:26,067
И сомбреро.
- Божичко.

537
00:25:26,568 --> 00:25:28,153
И маракаси.

538
00:26:53,029 --> 00:26:55,990
Казвам се Тито. Може ли да се чукаме?
- Хей, скъпа.

539
00:26:56,157 --> 00:26:59,369
Две газирани напитки текила,
една водка кран и един зелцер.

540
00:26:59,452 --> 00:27:02,080
Всички на отделни сметки. Благодаря.
- Никой не ще да танцува с мен.

541
00:27:02,163 --> 00:27:05,667
Честит скапан рожден ден.
Ще ми бъде супер забавно.

542
00:27:06,501 --> 00:27:08,878
Много съм стар за това.
Не трябваше да идвам.

543
00:27:09,087 --> 00:27:10,964
Превод на субтитрите: Валерй Христова