1
00:00:06,923 --> 00:00:11,011
Så vi syntes, det var underligt,
at vi lavede legetøj i februar.

2
00:00:11,219 --> 00:00:13,096
Vi tænkte: "Legetøj i februar?

3
00:00:13,179 --> 00:00:14,347
Siden hvornår?"

4
00:00:14,597 --> 00:00:16,766
Det har lige været jul.

5
00:00:17,142 --> 00:00:18,143
Det var sært

6
00:00:18,351 --> 00:00:21,771
men... så gik det op for os,
hvad vi lavede.

7
00:00:21,938 --> 00:00:23,064
Hvad var det?

8
00:00:23,189 --> 00:00:25,650
-Indsigelse. Relevans?
-Tilsidesat.

9
00:00:29,738 --> 00:00:30,947
Det var noget legetøj.

10
00:00:31,614 --> 00:00:32,656
Det var...

11
00:00:33,408 --> 00:00:34,409
Tilgiv mig.

12
00:00:35,326 --> 00:00:36,536
Det var sexlegetøj.

13
00:00:43,376 --> 00:00:44,794
Oplys venligst dit efternavn.

14
00:00:45,128 --> 00:00:47,297
-Kone.
-Fornavn?

15
00:00:48,048 --> 00:00:49,215
Julemandens.

16
00:00:49,549 --> 00:00:50,550
VIDNE - JULEMANDENS KONE

17
00:00:50,633 --> 00:00:53,303
Hvordan vil du karakterisere
din relation til sagsøgeren?

18
00:00:53,595 --> 00:00:56,181
Han er en nisse.
Han er en af min mands nisser.

19
00:00:56,681 --> 00:00:57,974
Nisser? Niser?

20
00:00:59,476 --> 00:01:01,936
Nå, beklager. Han er en ud af mange.

21
00:01:02,020 --> 00:01:03,188
-Undskyld.
-Det er okay.

22
00:01:04,980 --> 00:01:06,316
Jeg føler mig lidt nervøs.

23
00:01:07,108 --> 00:01:09,152
Jeg er snarere en kvinde,
der arbejder bag kulisserne.

24
00:01:10,278 --> 00:01:11,988
Det er okay.

25
00:01:12,697 --> 00:01:14,157
Kender du Tumpe?

26
00:01:14,949 --> 00:01:16,033
Ja.

27
00:01:17,369 --> 00:01:18,453
Vi er alle i familie.

28
00:01:18,953 --> 00:01:21,122
Det troede jeg i hvert fald,
hvis du spørger mig.

29
00:01:21,247 --> 00:01:23,958
Han og de andre kom
på besøg til middag,

30
00:01:24,042 --> 00:01:26,586
små fester, julefrokoster.

31
00:01:26,670 --> 00:01:30,840
Det var til en af de fester,
at Tumpe fandt en gave,

32
00:01:30,965 --> 00:01:33,259
som han havde fået
til opgave at lave.

33
00:01:34,301 --> 00:01:36,012
En strap-on.

34
00:01:36,805 --> 00:01:40,350
Han hævder, at den var i dit hjem
til personlig brug.

35
00:01:41,059 --> 00:01:43,978
Nisserne laver legetøjet.
Min mand leverer legetøjet.

36
00:01:44,104 --> 00:01:46,398
Legetøjet er hans ansvar.

37
00:01:46,981 --> 00:01:48,900
Og det er vores ansvar,

38
00:01:49,317 --> 00:01:50,985
det gælder alle gaverne,

39
00:01:51,069 --> 00:01:54,781
at vi sikrer kvaliteten,
og vi selv afprøver det.

40
00:01:54,864 --> 00:01:57,991
Jeg afprøvede den med glæde
på Julemanden til jul.

41
00:01:58,868 --> 00:01:59,869
Beklager.

42
00:02:00,662 --> 00:02:01,830
Bag kulisserne-kvinde.

43
00:02:02,288 --> 00:02:03,373
Det er okay.

44
00:02:03,915 --> 00:02:07,127
Tumpe hævder,
at nisserne arbejder gratis.

45
00:02:07,210 --> 00:02:08,586
Ikke gratis, nej.

46
00:02:09,753 --> 00:02:12,007
For kærligheden til julen.

47
00:02:12,799 --> 00:02:17,178
Og kan du fortælle os,
hvad Tumpe sagde til en af de fester?

48
00:02:17,303 --> 00:02:18,304
Han sagde...

49
00:02:18,513 --> 00:02:20,640
Og han var snalret.
Det vil jeg give ham.

50
00:02:20,765 --> 00:02:22,559
Den nisse kan virkelig drikke
meget æggesnaps.

51
00:02:22,642 --> 00:02:23,643
Han sagde:

52
00:02:23,810 --> 00:02:27,981
"Mand, jeg hader julen."

53
00:02:31,985 --> 00:02:33,236
Jeg var helt slået ud.

54
00:02:33,319 --> 00:02:35,739
Jeg er stadig ikke kommet mig.

55
00:02:35,822 --> 00:02:38,825
Det er vist derfor, han er på mission
som social retfærdighedskriger.

56
00:02:39,409 --> 00:02:41,244
Han hader julen. Gør du ikke?

57
00:02:41,327 --> 00:02:42,495
Fortæl ham sandheden.

58
00:02:42,579 --> 00:02:44,079
Jeg kan ikke lide den Tumpe.

59
00:02:44,706 --> 00:02:46,916
Han vil aflyse julen, for dælen.

60
00:02:47,000 --> 00:02:49,127
Okay, så du er interesseret
i legemlig service?

61
00:02:49,502 --> 00:02:50,962
-Ja.
-Vil du af med din krop?

62
00:02:51,087 --> 00:02:52,422
Jeg vil gerne af med min krop.

63
00:02:52,505 --> 00:02:54,883
Okay, fedt.
Lad mig fortælle dig lidt om os.

64
00:02:54,966 --> 00:02:58,720
New Solutions er specialister
i service til opgradering af sindet

65
00:02:58,845 --> 00:03:02,057
og er certificeret
af officielle organer i hele landet.

66
00:03:02,140 --> 00:03:03,850
-Vores...
-Undskyld, såsom Fødevarestyrelsen?

67
00:03:04,017 --> 00:03:05,226
Nej, vores... Vent.

68
00:03:05,352 --> 00:03:06,978
-Lad mig tale ud.
-Undskyld.

69
00:03:07,062 --> 00:03:10,899
Vores ulegemlige service kan frigøre
dig fra de daglige kropslige lidelser

70
00:03:10,982 --> 00:03:12,108
og ubehag.

71
00:03:12,192 --> 00:03:13,234
KUNDEUDTALELSER

72
00:03:13,401 --> 00:03:15,320
"Uden en krop har jeg aldrig følt mig
mere som mig selv."

73
00:03:15,445 --> 00:03:16,529
Jonathan R. Brooklyn.

74
00:03:16,696 --> 00:03:19,074
-Jeg kan godt læse det.
-"Servicen var hurtig og nem.

75
00:03:19,157 --> 00:03:22,660
Jeg fik det bedre, end jeg havde
haft det i årevis." Sam K. Manhattan.

76
00:03:22,827 --> 00:03:24,537
Har du byttepenge til en 20'er?

77
00:03:24,704 --> 00:03:26,206
Har lige fået nogle dumplings.

78
00:03:26,289 --> 00:03:28,041
Vi er her for at hjælpe folk som dig

79
00:03:28,291 --> 00:03:30,418
med at slippe af
med byrden ved at have en krop.

80
00:03:30,502 --> 00:03:31,878
INDFLYDELSE
REJSE

81
00:03:32,003 --> 00:03:33,338
Du svæver bare rundt.

82
00:03:35,006 --> 00:03:39,344
Der står her,
at du kæmper med en hudsygdom.

83
00:03:39,427 --> 00:03:42,180
Ja, jeg er faktisk
lidt bekymret over det.

84
00:03:43,640 --> 00:03:44,766
Undskyld.

85
00:03:44,849 --> 00:03:46,893
Det er virkelig slemt,

86
00:03:47,143 --> 00:03:48,561
men tænk ikke på det.

87
00:03:48,645 --> 00:03:49,978
Tænk ikke på noget som helst.

88
00:03:50,063 --> 00:03:51,648
Ikke engang på
at finde en lejlighed,

89
00:03:51,731 --> 00:03:53,024
for du har ikke en krop.

90
00:03:53,233 --> 00:03:54,567
Du vil bare svæve rundt.

91
00:03:54,651 --> 00:03:55,902
-Som et spøgelse?
-Lad mig nu.

92
00:03:55,985 --> 00:03:58,363
Du vil svæve rundt
som et frigjort sind.

93
00:03:58,446 --> 00:04:00,865
Og føler du dig nogensinde sulten,

94
00:04:00,949 --> 00:04:03,785
eller efter du har spist,
er du måske oppustet?

95
00:04:03,952 --> 00:04:05,453
Klart, ja.

96
00:04:05,537 --> 00:04:06,579
Se?

97
00:04:06,705 --> 00:04:08,206
Det sker ikke, hvis vi uploader dig.

98
00:04:08,289 --> 00:04:10,375
Jeg er nødt til at tage den.

99
00:04:11,334 --> 00:04:12,335
Hallo?

100
00:04:12,460 --> 00:04:13,712
Ja, det er den virkelige bank.

101
00:04:14,087 --> 00:04:15,213
-Hej.
-Man ringede og sagde,

102
00:04:15,296 --> 00:04:17,298
-at min konto var usikker.
-Kan du tage over?

103
00:04:17,464 --> 00:04:18,757
Jeg ved ikke, hvad...

104
00:04:18,841 --> 00:04:20,468
Det hele står i brochuren.

105
00:04:20,969 --> 00:04:22,345
-Ja. Hallo?
-Okay.

106
00:04:22,512 --> 00:04:24,764
-Ja.
-Ja. Jeg skal bruge dit fulde navn

107
00:04:24,848 --> 00:04:26,141
-og kontonummer.
-Okay.

108
00:04:26,474 --> 00:04:31,855
Nå, vi tilbyder en kampagnepris

109
00:04:32,022 --> 00:04:35,066
på 999 dollars om måneden,

110
00:04:35,400 --> 00:04:37,819
fordi du er en...

111
00:04:38,570 --> 00:04:40,196
En foretrukken kunde.

112
00:04:40,280 --> 00:04:41,281
Det er rart.

113
00:04:41,489 --> 00:04:42,615
Hvor længe?

114
00:04:42,824 --> 00:04:44,034
Ja, det er en ægte bank.

115
00:04:44,117 --> 00:04:45,493
Indledende tiårig forpligtelse.

116
00:04:46,536 --> 00:04:48,913
Hvis jeg stopper betalingen,
kan jeg så få min krop tilbage?

117
00:04:49,080 --> 00:04:50,790
-Nej. Det kan du ikke.
-Ja...

118
00:04:50,915 --> 00:04:51,916
Det kan du ikke.

119
00:04:52,625 --> 00:04:54,919
IKKE EN DØR

120
00:04:55,045 --> 00:04:57,714
Beklager. Mit spørgsmål er vel,

121
00:04:57,797 --> 00:05:00,675
hvis jeg uploader min bevidsthed
til æteren,

122
00:05:00,759 --> 00:05:03,136
og jeg bliver et lille lys
mod betaling,

123
00:05:03,511 --> 00:05:05,096
hvis jeg så stopper med at betale,

124
00:05:05,555 --> 00:05:07,599
hvor kommer min bevidsthed...

125
00:05:11,227 --> 00:05:12,228
...så hen?

126
00:05:13,438 --> 00:05:15,482
Det er mellem dig og din pastor.
Det gør vi ikke.

127
00:05:16,566 --> 00:05:17,650
For at melde dig til

128
00:05:17,942 --> 00:05:20,195
skal vi bare bruge dit kreditkort

129
00:05:20,362 --> 00:05:22,614
til registret og så

130
00:05:22,739 --> 00:05:25,241
en kopi af dit eksistensbevis.

131
00:05:25,325 --> 00:05:27,660
Jeg har ikke... Vent, undskyld.

132
00:05:28,370 --> 00:05:31,581
Jeg skal bevise, at jeg eksisterer,
så jeg kan stoppe med at eksistere?

133
00:05:31,748 --> 00:05:32,957
Det går hurtigt. Vi swiper det.

134
00:05:33,124 --> 00:05:35,001
Du skal bare have et bevis.
Det er det hele.

135
00:05:35,085 --> 00:05:37,212
Nej, jeg har ikke et,
for jeg vil ikke have det.

136
00:05:37,337 --> 00:05:39,214
-Det er problemet.
-Vent, så...

137
00:05:40,924 --> 00:05:43,802
Hvordan har du en lejlighed?
Hvordan tager du et lån?

138
00:05:44,260 --> 00:05:46,429
De beder om det,
så snart du går ind i metroen.

139
00:05:46,513 --> 00:05:48,890
Det ekstraudstyr, du ikke vidste,
du havde brug for, før nu.

140
00:05:48,973 --> 00:05:50,433
Det er snart nødvendigt
for at stemme.

141
00:05:50,558 --> 00:05:54,020
Stop med, hvad end du laver,
og lyt til denne vigtige meddelelse.

142
00:05:54,354 --> 00:05:57,023
Toiletter. Ryk tilbage.

143
00:05:58,400 --> 00:06:01,069
Det knuser mit hjerte
at se dem nøgne,

144
00:06:01,152 --> 00:06:02,487
uværdige,

145
00:06:02,612 --> 00:06:05,782
skælvende i kulden,
mens de sluger vores daglige møg.

146
00:06:06,116 --> 00:06:11,705
Derfor har jeg viet mit liv
til at skabe toiletkjoler.

147
00:06:11,955 --> 00:06:17,043
Ser I, ethvert toilet er en hun.
Og hun, hun bør være påklædt.

148
00:06:18,044 --> 00:06:19,170
Nu.

149
00:06:20,755 --> 00:06:24,801
Ja, hendes yndlingshelligdag
er thanksgiving. Den med kalkun.

150
00:06:25,427 --> 00:06:29,597
Og hende, hun vågnede tidligt for
at bage med sine to grimme døtre.

151
00:06:31,224 --> 00:06:36,312
Dagdrømmer om bryllupsrejse på Hawaii
med en mand, hun aldrig vil møde.

152
00:06:39,107 --> 00:06:40,859
Hvad fanden laver du?

153
00:06:41,401 --> 00:06:42,736
Ikke cowgirlen.

154
00:06:43,153 --> 00:06:44,154
Hun er privat.

155
00:06:45,530 --> 00:06:47,824
Folk spørger mig altid:

156
00:06:47,907 --> 00:06:52,704
"Denise, jeg tjekkede din hjemmeside
og kunne ikke finde onlineshoppen"

157
00:06:52,787 --> 00:06:55,707
Og jeg siger: "Vær nu ikke en idiot.
Jeg har ikke nogen onlineshop.

158
00:06:55,915 --> 00:06:59,586
Det ved du godt. Du skal personligt
ringe hjem til mig."

159
00:06:59,961 --> 00:07:01,546
Og du skal bede om en aftale.

160
00:07:01,921 --> 00:07:05,300
Så kommer jeg hjem til dig,
nå du mindst venter det,

161
00:07:05,383 --> 00:07:06,885
men når det passer mig.

162
00:07:07,260 --> 00:07:09,387
Og så tager jeg en stund
med dit toilet.

163
00:07:09,512 --> 00:07:10,555
Mærker dets hud.

164
00:07:11,348 --> 00:07:12,640
Mærker dets gurglen.

165
00:07:13,516 --> 00:07:14,976
Hører dets brøl.

166
00:07:18,521 --> 00:07:19,898
Hun vil have et bræt med pailletter.

167
00:07:20,065 --> 00:07:21,066
Gør det ikke ondt?

168
00:07:21,483 --> 00:07:23,777
-Skat.
-Jeg vil ikke sidde på pailletter.

169
00:07:24,736 --> 00:07:27,197
"Gør det ikke ondt?" Du er en idiot.

170
00:07:27,280 --> 00:07:29,949
Det her har ikke noget imod
at være den anden kvinde.

171
00:07:30,533 --> 00:07:32,702
Og hende
er jeg ikke klar til at tale om.

172
00:07:32,827 --> 00:07:35,580
Min hengivenhed
over for den her sag begyndte,

173
00:07:36,164 --> 00:07:39,167
dengang jeg var en lille pige.

174
00:07:41,670 --> 00:07:46,007
Jeg boede alene med min bedstemor,
så min barndom var fortrinlig.

175
00:07:46,383 --> 00:07:49,594
Tag dine bukser op,
din usle, usle pige.

176
00:07:49,678 --> 00:07:52,430
Mit liv er hårdt,
og det er din skyld.

177
00:07:52,514 --> 00:07:55,642
Jeg læsser alt mit lort af på dig.

178
00:07:55,850 --> 00:07:58,770
Tak til mine producere
for det flashback.

179
00:08:02,607 --> 00:08:04,442
Men gør ikke
et stort nummer ud af det.

180
00:08:04,526 --> 00:08:05,568
Bare gå.

181
00:08:05,902 --> 00:08:07,404
Toiletter har brug for kærlighed.

182
00:08:07,612 --> 00:08:10,532
Toiletter har ikke bedt om
at være toiletter.

183
00:08:10,657 --> 00:08:13,785
Toiletter har brug for
at blive klædt på og se godt ud.

184
00:08:13,868 --> 00:08:17,831
Lad venligst være med at ringe
og spørge om, hvor meget det koster.

185
00:08:17,914 --> 00:08:19,874
Bare book en fucking konsultation.

186
00:08:25,714 --> 00:08:26,756
Godnat.

187
00:08:27,590 --> 00:08:29,050
Bibo åbner.

188
00:08:29,801 --> 00:08:33,804
"Hudkræft... Hvor længe,
før det dræber?"

189
00:08:33,888 --> 00:08:35,222
HVOR HURTIGT SPREDER HUDKRÆFT SIG?

190
00:08:35,432 --> 00:08:37,683
Tak. Behold byttepengene.

191
00:08:40,477 --> 00:08:41,813
Og hvad med den her lejlighed?

192
00:08:42,605 --> 00:08:43,648
Nej?

193
00:08:44,315 --> 00:08:45,608
Åh, der har jeg været!

194
00:08:46,526 --> 00:08:48,486
Nej, den er for lille. Men den her...

195
00:08:48,611 --> 00:08:49,821
Hvad med den her?

196
00:08:49,988 --> 00:08:52,449
Bibo, rør dig ikke.

197
00:08:57,203 --> 00:08:58,538
MELANOMER KAN VOKSE MEGET HUR...

198
00:08:58,621 --> 00:08:59,748
Jeg registrerer et opkald.

199
00:09:00,206 --> 00:09:01,249
Tak, Bibo.

200
00:09:01,416 --> 00:09:03,251
-Hallo?
-Julio, må jeg tale med dig?

201
00:09:03,418 --> 00:09:04,419
Lige nu?

202
00:09:04,502 --> 00:09:06,171
-Kan vi tale sammen?
-Beklager, ikke dig.

203
00:09:06,379 --> 00:09:08,256
Det passer mig godt nu,
og jeg vil sige dig...

204
00:09:08,465 --> 00:09:10,008
-Ja, det er ham.
-Julio.

205
00:09:10,091 --> 00:09:11,593
-Kan jeg...
-Hallo.

206
00:09:12,344 --> 00:09:13,803
-Hallo?
-Hallo.

207
00:09:14,220 --> 00:09:18,975
Nå, var din mor en riskoger
eller en støvsuger?

208
00:09:19,059 --> 00:09:21,061
VredLyd.mp3.

209
00:09:22,395 --> 00:09:23,396
Åh, Bibo.

210
00:09:24,022 --> 00:09:27,400
-Slap af, det er en menneskejoke.
-Okay, det var fra den klub.

211
00:09:27,484 --> 00:09:28,568
De ved noget om østersen.

212
00:09:28,651 --> 00:09:30,362
Hvis de finder den,
kan jeg få en biopsi.

213
00:09:30,528 --> 00:09:33,073
-Det, du behøver, er en lejlighed.
-Nej.

214
00:09:33,198 --> 00:09:34,783
Jeg må vide, hvad det er.

215
00:09:34,949 --> 00:09:37,952
Og det kan jeg kun finde ud af,
hvis jeg får fat i østersen.

216
00:09:38,036 --> 00:09:40,372
Julio, jeg kan ikke det her.

217
00:09:40,789 --> 00:09:42,624
Jeg kan ikke lege skruen
uden ende med dig.

218
00:09:42,707 --> 00:09:44,793
Kan du huske på college,
da du troede,

219
00:09:44,876 --> 00:09:46,044
du havde interne blødninger,

220
00:09:46,211 --> 00:09:47,462
fordi du spyttede blod,

221
00:09:47,504 --> 00:09:49,506
men det var,
fordi du ikke brugte tandtråd?

222
00:09:49,714 --> 00:09:51,091
Kan ikke se, hvorfor du nævner det.

223
00:09:51,216 --> 00:09:53,093
Hvad har det med noget at gøre?

224
00:09:53,301 --> 00:09:56,012
Det her kan slet ikke sammenlignes
med det med tandtråden.

225
00:09:56,096 --> 00:09:57,430
Det er præcis på samme måde.

226
00:09:58,014 --> 00:09:59,474
Du gør det altid.

227
00:10:04,729 --> 00:10:06,731
Hallo? Vanesja.

228
00:10:06,815 --> 00:10:09,818
Hallo. Nogen fået adgang
til din Chase bankkonto.

229
00:10:09,901 --> 00:10:11,069
Åh, nej.

230
00:10:11,778 --> 00:10:14,656
Okay, jeg har ikke fundet
din lille gyldne østers,

231
00:10:14,823 --> 00:10:16,574
men jeg tror, jeg ved,
hvor den kan være.

232
00:10:17,450 --> 00:10:18,993
Har du nogensinde hørt om Foo Foos?

233
00:10:19,119 --> 00:10:20,161
Nej.

234
00:10:20,578 --> 00:10:22,622
Det var den første og eneste
queer-hamster-natklub

235
00:10:22,706 --> 00:10:23,707
i New York.

236
00:10:26,292 --> 00:10:28,503
Foo Foos var ligesom
Studio 54 møder Berghain,

237
00:10:28,586 --> 00:10:29,796
men for homo-hamstere.

238
00:10:30,130 --> 00:10:32,716
Det var det eneste sted,
der bare var deres,

239
00:10:32,799 --> 00:10:36,011
hvor de kunne gå ind,
danse, være uartige

240
00:10:36,094 --> 00:10:39,597
og glemme alt om deres kedelige,
endeløse hamsterhjul.

241
00:10:39,848 --> 00:10:42,684
På Foo Foos
var der hamstere i fetichtøj,

242
00:10:42,767 --> 00:10:46,104
hamsterpar ude efter en tredje part,
der forsvandt ind i et mørkt værelse,

243
00:10:46,187 --> 00:10:48,273
eller skændtes om,
at nogen havde tabt coken.

244
00:10:48,356 --> 00:10:50,525
-Hvor er det?
-Fuck, hvor er jeg dum!

245
00:10:50,608 --> 00:10:53,403
-Skat, har du tabt coken?
-Bliv nu ikke vred.

246
00:10:53,903 --> 00:10:57,032
Foo Foos toilet var
det letteste sted at finde stoffer.

247
00:10:57,115 --> 00:10:58,491
Hvor er det? Hvor er posen?

248
00:10:58,575 --> 00:11:00,744
Jeg hører, din kæreste er toksisk.
Vil du kysse med mig?

249
00:11:00,827 --> 00:11:03,288
-De lod mig arbejde i garderoben.
-Alex! Chica!

250
00:11:03,830 --> 00:11:05,165
Åh, hej!

251
00:11:05,415 --> 00:11:06,708
Godt at se dig!

252
00:11:06,791 --> 00:11:08,126
-Bare en?
-Ja, én genstand.

253
00:11:08,293 --> 00:11:10,337
-Det bliver fem dollars.
-Åh Gud.

254
00:11:10,420 --> 00:11:11,796
Jeg kunne købe mere tøj

255
00:11:11,921 --> 00:11:13,256
for så mange penge.

256
00:11:13,465 --> 00:11:17,010
Foo Foos var ejet af en sød
gammel dronning ved navn Pompalino.

257
00:11:17,552 --> 00:11:19,804
Han navngav klubben
efter sin afdøde partner, Foo Foo,

258
00:11:19,888 --> 00:11:22,223
som døde
i en ubarmhjertig syvårigs varetægt,

259
00:11:22,307 --> 00:11:23,516
der glemte at fodre ham.

260
00:11:23,892 --> 00:11:27,479
Hans nye kæreste,
som var ung og magtbegærlig,

261
00:11:27,562 --> 00:11:29,773
hed Coco og havde store planer
for Foo Foos.

262
00:11:29,856 --> 00:11:32,067
Vi bør lave brunch om dagen,
bundløs mimosa-brunch.

263
00:11:32,150 --> 00:11:35,320
-Skat, det passer ikke til Foo Foos.
-Lad os gøre det til en kæde.

264
00:11:35,403 --> 00:11:38,990
Åbne flere steder og samarbejde med
brands og lave store sponsorevents.

265
00:11:39,115 --> 00:11:40,909
-Lave en bong.
-Sponsorevents?

266
00:11:41,034 --> 00:11:42,327
Vi bør sætte entréen rigtig højt,

267
00:11:42,410 --> 00:11:44,245
så dem, der kommer ind,
har råd til drinks.

268
00:11:44,329 --> 00:11:47,415
-Kom nu, skat. Det er smart.
-Skat, Foo Foo var til familien,

269
00:11:47,499 --> 00:11:49,084
-queer-familien.
-Du bør lave en bong.

270
00:11:49,167 --> 00:11:52,128
-Skat, jeg vil ikke have mere kokain.
-Inviter Antoni fra Queer Eye.

271
00:11:52,212 --> 00:11:54,839
Vi bør invitere
Anderson Cooper og Spock.

272
00:11:54,923 --> 00:11:57,592
-Hvem er Spock?
-Skat, han er et menneske.

273
00:11:57,676 --> 00:11:59,928
Og hvad så? Mennesker er cool.
Lav en bong.

274
00:12:00,011 --> 00:12:02,806
-Foo Foo ville ikke kunne lide det.
-Foo Foo er død.

275
00:12:03,056 --> 00:12:05,600
Jeg havde ikke noget at gøre med det,
uanset hvad politiet siger.

276
00:12:05,684 --> 00:12:07,727
Jeg vil hæve det her sted
til det næste niveau.

277
00:12:08,103 --> 00:12:10,271
Dagen efter blev Foo Foos
til et apotek.

278
00:12:11,564 --> 00:12:12,607
Det er trist.

279
00:12:12,816 --> 00:12:14,401
Nå, men hamsterapoteket er

280
00:12:14,567 --> 00:12:15,694
under DJ-pulten.

281
00:12:17,070 --> 00:12:19,364
Jeg tror måske,
din lille østers er trillet derind.

282
00:12:21,533 --> 00:12:28,498
CVS APOTEK

283
00:12:30,875 --> 00:12:34,337
ÅBEN

284
00:12:34,504 --> 00:12:37,298
-Følgende gæst?
-Hej, hej.

285
00:12:37,382 --> 00:12:38,967
Okay, jeg hedder Julio.

286
00:12:39,300 --> 00:12:42,012
Jeg tænkte på,
om I måske har fundet en lille,

287
00:12:42,095 --> 00:12:46,516
lille for mig, men stor for dig,
en østers indlagt i gylden diamant?

288
00:12:46,599 --> 00:12:47,600
En østers?

289
00:12:47,684 --> 00:12:50,687
Ja, det er en ørering som har form
som en østers med diamanter.

290
00:12:50,770 --> 00:12:52,022
Okay. Hej Chips.

291
00:12:52,188 --> 00:12:53,440
Ja, her er Chips.

292
00:12:53,732 --> 00:12:55,567
Har du set
en gylden østers med diamanter?

293
00:12:56,776 --> 00:12:58,403
-Ja, jeg kan godt hjælpe dig.
-Virkelig?

294
00:12:58,486 --> 00:12:59,863
Her var en kunde i går,

295
00:12:59,946 --> 00:13:03,074
der sagde,
han havde mistet sin sweater her.

296
00:13:05,618 --> 00:13:08,830
Så jeg tog glemmekassen frem,
og han så præcis det, du beskriver.

297
00:13:08,913 --> 00:13:10,707
-Var det den gyldne østers?
-Ja.

298
00:13:10,790 --> 00:13:13,585
Ja. Og så sagde kunden:
"Ah, ja, det er min sweater."

299
00:13:13,668 --> 00:13:14,961
-Og jeg gav ham den.
-Hvad?

300
00:13:15,045 --> 00:13:16,588
Og så giver du den bare til...

301
00:13:16,796 --> 00:13:18,298
Lige meget. Hvad hedder han?

302
00:13:19,966 --> 00:13:21,176
Og hvor arbejder han?

303
00:13:23,011 --> 00:13:24,012
Okay.

304
00:13:28,641 --> 00:13:29,642
Hvorfor har du det på?

305
00:13:29,768 --> 00:13:31,436
FORSTÅELSE DIVERSITET VENSKAB DELING

306
00:13:31,603 --> 00:13:33,313
Du må ikke have
din telefon med i skole.

307
00:13:34,981 --> 00:13:36,024
Jeg...

308
00:13:36,316 --> 00:13:37,859
Jeg går her ikke.

309
00:13:38,234 --> 00:13:39,444
Hvorfor er du her så?

310
00:13:40,320 --> 00:13:43,990
Fordi jeg venter på, timen er færdig,
så jeg kan råbe ad en hamster.

311
00:13:50,872 --> 00:13:51,998
Tag dig ikke af ham.

312
00:13:55,251 --> 00:13:56,419
Nej, tak. Jeg spiser ikke...

313
00:14:08,807 --> 00:14:11,017
-Kunne du lide skolen?
-Nej.

314
00:14:11,142 --> 00:14:12,185
Hvorfor?

315
00:14:12,435 --> 00:14:15,772
Fordi det er et grusomt,
undertrykkende miljø.

316
00:14:15,855 --> 00:14:17,148
Gjorde børnene grin med dig?

317
00:14:18,733 --> 00:14:19,776
Nej.

318
00:14:20,276 --> 00:14:21,319
Fordi du er homo?

319
00:14:23,488 --> 00:14:25,490
Det er måske et symptom,

320
00:14:25,699 --> 00:14:26,991
men nej. Jeg...

321
00:14:27,909 --> 00:14:30,078
Jeg ved det ikke.
Bare forskellige prioriteter.

322
00:14:30,453 --> 00:14:31,496
Hvad mener du?

323
00:14:32,997 --> 00:14:34,915
Vi har en lille Oprah her.
Jeg ved det ikke.

324
00:14:35,000 --> 00:14:37,836
Jeg kunne ikke lide skolen,
fordi det føltes som en konkurrence

325
00:14:37,919 --> 00:14:39,462
om at passe bedst ind.

326
00:14:39,796 --> 00:14:42,340
Og jeg startede med et underskud
og kunne ikke følge med,

327
00:14:42,424 --> 00:14:43,800
uanset hvor meget jeg prøvede.

328
00:14:43,883 --> 00:14:47,303
Ser du, min familie arvede
en masse gæld, da min bedstefar døde,

329
00:14:47,387 --> 00:14:49,723
Vi var nødt til at flytte
bare for at undvige inkassatoren,

330
00:14:49,806 --> 00:14:51,433
og vi havde ikke råd til lækre ting.

331
00:14:51,850 --> 00:14:54,269
Børnene i skolen fik færten af,
der var noget i vejen.

332
00:14:54,352 --> 00:14:57,439
"Hvorfor ser jeres bil sådan ud?
Hvorfor ser dit tøj sådan ud?"

333
00:14:57,522 --> 00:15:00,233
Til sidst sagde jeg: "Ved i hvad?
Det er jer, der er til grin.

334
00:15:00,316 --> 00:15:02,694
Jeg vil ikke passe ind.
Jeg vil ikke have det, I har.

335
00:15:02,777 --> 00:15:05,113
Jeg vil ikke spise som jer,
vil ikke se ud som jer.

336
00:15:05,196 --> 00:15:06,740
Jeg vil ikke tænke som jer."

337
00:15:06,823 --> 00:15:08,700
Hvad, blev jeg ikke
inviteret med til festen?

338
00:15:08,908 --> 00:15:10,910
Den fest er ikke engang på min radar.

339
00:15:10,994 --> 00:15:13,413
Jeg er ikke på bunden af pyramiden.
Jeg er ikke med i pyramiden.

340
00:15:13,496 --> 00:15:16,249
Jeg taber ikke kapløbet, idiot.
Jeg løber slet ikke.

341
00:15:16,332 --> 00:15:17,625
Jeg ser ikke engang på.

342
00:15:17,709 --> 00:15:20,086
Jeg er herovre,
meget afslappet og meget rolig.

343
00:15:20,170 --> 00:15:21,171
Jeg er en undtagelse.

344
00:15:21,296 --> 00:15:23,423
Jeg er anderledes.
Jeg er min egen ting.

345
00:15:23,882 --> 00:15:25,717
Jeg er... undtagelsen.

346
00:15:25,925 --> 00:15:28,261
Så, nej, jeg har ikke
brug for et eksistensbevis.

347
00:15:28,345 --> 00:15:31,056
Det, jeg har brug for,
er min egen lille, specielle mission.

348
00:15:32,557 --> 00:15:35,977
For mig er hele den mission,
du er på, hele den...

349
00:15:36,644 --> 00:15:38,521
labyrint, du har anbragt dig selv i,

350
00:15:38,855 --> 00:15:42,400
det er alt sammen en distraktion
fra den brutale virkelighed,

351
00:15:42,484 --> 00:15:43,902
at ligesom alle andre,

352
00:15:43,985 --> 00:15:46,696
er du nødt til at ofre
noget af det, du tror på,

353
00:15:46,780 --> 00:15:48,990
noget af din dyrebare individualitet,

354
00:15:49,074 --> 00:15:51,993
som er blevet dit overlevelsesværn
i et system, der har gjort dig ondt.

355
00:15:52,452 --> 00:15:55,288
Du er nødt til at spille
efter dets regler til en vis grad

356
00:15:55,372 --> 00:15:57,499
for at overleve i den her verden.

357
00:15:58,917 --> 00:16:00,960
Du ved, du ikke er syg.

358
00:16:01,044 --> 00:16:03,838
Du er bare bange for at indse,
at du bliver mere og mere presset.

359
00:16:04,798 --> 00:16:06,466
Men hvad vil der ske efter biopsien?

360
00:16:08,134 --> 00:16:11,721
Når du ikke længere har det
til at konfrontere verden med?

361
00:16:13,056 --> 00:16:14,849
Så finder du en anden ting
til at distra...

362
00:16:20,772 --> 00:16:23,608
MATEMATIK

363
00:16:34,828 --> 00:16:35,829
Figaro?

364
00:16:36,371 --> 00:16:39,124
-Ja, hej, hvad så?
-Giv mig diamanterne.

365
00:16:39,207 --> 00:16:40,792
Ja, beklager. Diamanter?

366
00:16:41,751 --> 00:16:43,545
Jeg ved ikke, hvad du snakker om.

367
00:16:43,628 --> 00:16:45,213
Hvor er østersen?

368
00:16:45,338 --> 00:16:47,507
Mener du min sweater? Okay.

369
00:16:48,049 --> 00:16:49,884
-Den er... Ja.
-Klart. Hvor er den?

370
00:16:49,968 --> 00:16:52,929
-Okay, nu dæmrer det.
-Godt. Hvor er den?

371
00:16:53,013 --> 00:16:56,433
Hør, jeg er stadig rystet
over en nærdødsoplevelse.

372
00:16:58,309 --> 00:17:01,521
-Sig det nu bare.
-Okay, slap af, mand.

373
00:17:02,272 --> 00:17:03,356
Jeg mistede diamanterne,

374
00:17:03,440 --> 00:17:05,858
da jeg havde et nært øjeblik
med helvedes mund.

375
00:17:06,859 --> 00:17:09,069
Det er, hvad vi kalder toiletter
i min kultur.

376
00:17:09,820 --> 00:17:11,906
Hvad er problemet?

377
00:17:12,531 --> 00:17:14,367
Pengene bliver overført fra Europa.

378
00:17:15,076 --> 00:17:16,077
Hallo?

379
00:17:16,744 --> 00:17:17,746
Hvor er du?

380
00:17:17,871 --> 00:17:19,748
Jeg leder efter østersen
på et skoletoilet.

381
00:17:21,583 --> 00:17:24,252
Jeg har spændende nyt.

382
00:17:24,336 --> 00:17:26,713
Jeg har lige fået klienten i hus.

383
00:17:26,963 --> 00:17:29,382
Zappos.com, streamingtjeneste.

384
00:17:29,466 --> 00:17:31,718
De laver kun genindspilninger nu,
og de vil have dig

385
00:17:31,926 --> 00:17:33,345
til at adaptere tandfeen.

386
00:17:33,928 --> 00:17:38,141
-Noget sjovt til hele familien?
-Jeg har allerede givet dem min idé.

387
00:17:38,350 --> 00:17:40,393
Jeg hører, at I leder efter en sjov,

388
00:17:40,477 --> 00:17:42,937
familievenlig sommerfilm om tandfeen.

389
00:17:43,229 --> 00:17:44,898
Det skal I få.

390
00:17:45,523 --> 00:17:48,151
Min idé er en historie
om afhængighed.

391
00:17:48,318 --> 00:17:52,280
Vi har den her unge fe, som er alene,
udmagret og ryster af kulde

392
00:17:52,655 --> 00:17:55,367
og som stjæler tokroner fra sin far,
der er fe-blikkenslager.

393
00:17:55,742 --> 00:17:56,826
De bor i et træ,

394
00:17:56,910 --> 00:17:59,537
men i deres verden svarer det
til et socialt boligbyggeri.

395
00:17:59,746 --> 00:18:01,664
Senere finder vi ud af,
at han stjæler tokronerne

396
00:18:01,748 --> 00:18:03,333
for at finansiere sin afhængighed.

397
00:18:03,875 --> 00:18:06,086
Mennesketænder, børnetænder.

398
00:18:07,212 --> 00:18:08,296
I slutningen dør feen.

399
00:18:08,421 --> 00:18:10,340
Kommer den film
til at tjene mange penge?

400
00:18:10,590 --> 00:18:12,258
Nej, men...

401
00:18:13,093 --> 00:18:15,220
Du er ikke blevet leder
for at tjene penge.

402
00:18:16,221 --> 00:18:18,723
Jeg tror, de vil have
noget mere spiseligt.

403
00:18:19,683 --> 00:18:22,602
Vent lige, min lille stjerne.
Der er nogen, der ringer.

404
00:18:22,936 --> 00:18:25,980
Det er banken, der ringer
angående nogle lækkede fotos.

405
00:18:26,064 --> 00:18:28,274
Dig igen?

406
00:18:30,985 --> 00:18:33,530
Okay, nå, tilbage til
at finde den østers.

407
00:18:33,905 --> 00:18:36,991
Vent, jeg er vandbærer.
Jeg spørger bare vandet.

408
00:18:50,171 --> 00:18:51,548
Jeg er vandet.

409
00:18:52,674 --> 00:18:57,512
Jeg er her, men også der.
Jeg er vandet. Skyller herovre.

410
00:18:58,013 --> 00:19:00,807
Jeg er vandet. Rengør derovre.

411
00:19:01,891 --> 00:19:03,852
Hydrerer alle vegne.

412
00:19:04,936 --> 00:19:06,771
Toiletter gør mig svimmel.

413
00:19:08,064 --> 00:19:10,275
Hvad var dit spørgsmål?
Jeg skal til at regne.

414
00:19:12,819 --> 00:19:14,821
Ja, din østers.

415
00:19:14,988 --> 00:19:16,698
Kunne mærke den
på vej ned i min hals.

416
00:19:17,365 --> 00:19:18,950
Gennem selve mit væsen,

417
00:19:19,659 --> 00:19:22,454
og til sidst ud i mit hav.

418
00:19:24,164 --> 00:19:25,165
Hallo?

419
00:19:25,248 --> 00:19:27,417
I guder, jeg har ventet i fire timer.

420
00:19:27,500 --> 00:19:29,502
-Vent venligst.
-Nej, put mig ikke i fucking...

421
00:19:30,378 --> 00:19:32,213
Jeg hader fandeme halloween.

422
00:19:32,297 --> 00:19:34,132
Jeg har intet til overs for det.

423
00:19:34,215 --> 00:19:36,134
Synet af de klamme små børn

424
00:19:36,301 --> 00:19:37,927
med deres falske havfruehaler.

425
00:19:38,011 --> 00:19:40,472
Hallo? Matcher tilegnelsen?

426
00:19:40,555 --> 00:19:42,891
Ja, jeg vil ikke se jeres
sørgelige små gummisko

427
00:19:43,058 --> 00:19:45,018
stikke ud under
jeres grønne nederdele.

428
00:19:45,101 --> 00:19:48,521
For det er, hvad det er.
Det er en nederdel.

429
00:19:48,688 --> 00:19:50,023
Det er ikke nogen hale.

430
00:19:50,106 --> 00:19:53,234
Hvis I vil satse på det look,
så gør det.

431
00:19:53,318 --> 00:19:56,488
Ja, og slæb jer selv
fra dør til dør med jeres haler.

432
00:19:56,613 --> 00:19:58,948
Eller lav en papmache-sten,

433
00:19:59,032 --> 00:20:01,868
og få jeres forældre til,
hvad ved jeg, at skubbe jer rundt.

434
00:20:02,202 --> 00:20:04,537
Vent, det er en virkelig god idé.

435
00:20:05,038 --> 00:20:06,122
Det er genialt.

436
00:20:06,331 --> 00:20:09,042
-Skal vi lave dem?
-Ja, jeg kan lave en hjemmeside.

437
00:20:09,125 --> 00:20:10,877
Jeg kan designe logoet med det samme.

438
00:20:13,296 --> 00:20:15,632
Men jeg føler,
vi skal starte med at lave produktet.

439
00:20:15,799 --> 00:20:17,550
Okay, nu igen.

440
00:20:17,801 --> 00:20:20,053
Vi skal ikke forhaste os.

441
00:20:20,136 --> 00:20:22,472
Det er grunden til,
du aldrig får lavet noget.

442
00:20:22,555 --> 00:20:24,015
Er jeg for meget?

443
00:20:24,182 --> 00:20:26,351
Nej, du skubber til mig,
fordi du er en god ven.

444
00:20:26,434 --> 00:20:27,477
Du er en god ven.

445
00:20:27,686 --> 00:20:29,604
Min terapeut siger,
jeg bør stoppe med at drikke.

446
00:20:29,771 --> 00:20:31,773
Min terapeut siger også,
du bør stoppe med at drikke.

447
00:20:31,940 --> 00:20:32,982
Åh, hold mund.

448
00:20:42,575 --> 00:20:44,994
Vanesja? Det er Vanesja.

449
00:20:45,453 --> 00:20:48,289
Hallo? Nogen fået adgang
til din opsparingskonto.

450
00:20:49,290 --> 00:20:50,667
Ja. Jeg er den virkelige bank.

451
00:20:50,917 --> 00:20:53,003
-Ja, jeg er banken.
-Nu er det nok!

452
00:20:53,336 --> 00:20:54,754
Hvem gør sådan noget?

453
00:20:56,006 --> 00:20:58,425
Hallo?

454
00:20:58,508 --> 00:20:59,592
Hallo?

455
00:21:00,301 --> 00:21:04,305
Oscar, 42, Brooklyn, New York.

456
00:21:04,556 --> 00:21:07,684
Her er den drøm,
jeg gerne vil have analyseret.

457
00:21:12,230 --> 00:21:13,857
Først noget baggrundsviden.

458
00:21:13,940 --> 00:21:17,235
Min søster og jeg ejer
og driver en internetcafé.

459
00:21:17,485 --> 00:21:19,988
Jeg står for det meste. Hun har nu

460
00:21:20,780 --> 00:21:22,907
travlt med nye foretagender.

461
00:21:23,575 --> 00:21:26,911
Vi har en gæld
af betydelig størrelse.

462
00:21:27,162 --> 00:21:31,583
Sidste sommer
stødte jeg på vores far.

463
00:21:31,916 --> 00:21:33,752
Han var faldet i søvn.

464
00:21:34,461 --> 00:21:37,047
Og jeg havde lige hørt
en advarsel om hedebølge i radioen,

465
00:21:37,172 --> 00:21:40,300
så jeg tilkaldte naturligvis
en ambulance.

466
00:21:41,593 --> 00:21:45,430
På skadestuen sagde lægen,
at han bare tog sig en lur.

467
00:21:47,140 --> 00:21:51,561
Ikke desto mindre blev vi pålagt
regningen for ambulanceturen.

468
00:21:52,145 --> 00:21:54,230
Uagtet at vi bor
rigtig tæt på hospitalet

469
00:21:54,314 --> 00:21:56,900
og brugte det meste af tiden
på at finde en parkeringsplads.

470
00:21:58,276 --> 00:21:59,277
Uanset hvad...

471
00:21:59,444 --> 00:22:00,445
FEBRUAR 2023

472
00:22:00,570 --> 00:22:04,366
...skylder vi nu en masse penge,
så Vicky har et par sidegesjæfter.

473
00:22:04,449 --> 00:22:09,245
Hun har en franchise
af det der krops-uploading-halløj.

474
00:22:09,329 --> 00:22:15,418
Hun sælger Clinique-produkter
og, ja, laver svindelopkald,

475
00:22:15,919 --> 00:22:18,797
alt imens jeg driver internetcaféen,
som...

476
00:22:19,631 --> 00:22:22,008
ikke har den store omsætning.

477
00:22:23,259 --> 00:22:24,427
Fra min computerskærm

478
00:22:24,511 --> 00:22:27,764
kan jeg se alle kundernes skærme.

479
00:22:27,847 --> 00:22:34,479
De tjekker mest deres mails,
betaler regninger, spiller spil.

480
00:22:34,562 --> 00:22:37,107
Men jeg skal holde øje med enhver,
der ser porno

481
00:22:37,190 --> 00:22:38,983
eller foretager sig noget risikabelt.

482
00:22:39,901 --> 00:22:42,112
Og det er der,
drømmen kommer ind i billedet.

483
00:22:43,488 --> 00:22:44,656
I drømmen...

484
00:22:44,739 --> 00:22:46,282
DU ER IKKE KLAR
TIL KRISHNA NSFW-GAVERNE

485
00:22:46,366 --> 00:22:49,703
...var jeg på arbejde her
og sad ved mit skrivebord.

486
00:22:51,287 --> 00:22:54,582
Men denne gang så jeg fra min skærm,

487
00:22:54,666 --> 00:22:59,004
at Vicky kigger på en læderjakke.

488
00:23:00,296 --> 00:23:04,968
Og jakken har en lynlås,
en lynlås uden funktion,

489
00:23:05,051 --> 00:23:07,303
og jeg er lynlåsen.

490
00:23:07,512 --> 00:23:09,806
Og i alle anmeldelserne står der:

491
00:23:10,557 --> 00:23:12,058
"Køb den ikke.

492
00:23:12,142 --> 00:23:16,354
Lynlåsen kan ikke åbnes,
lynlåsen er kun til pynt."

493
00:23:16,438 --> 00:23:17,897
Og jeg har det sådan, du ved,

494
00:23:17,981 --> 00:23:20,442
bare fordi jeg er en lynlås,
betyder det ikke, jeg er...

495
00:23:21,109 --> 00:23:22,152
funktionel?

496
00:23:22,777 --> 00:23:25,697
Du har ringet til Døgn-hotlinen
for drømmetydning.

497
00:23:25,864 --> 00:23:29,367
Din drøm er ikke klar endnu.
Ring venligst igen senere.

498
00:23:41,921 --> 00:23:45,633
999 DOLLARS OM MÅNEDEN*
+ EKSISTENSBEVIS

499
00:23:45,717 --> 00:23:47,844
Jeg hører tankebesvær.

500
00:23:47,927 --> 00:23:49,179
Hvad er der, min lille stjerne?

501
00:23:51,681 --> 00:23:53,016
Jeg kan ikke få en biopsi,

502
00:23:53,141 --> 00:23:54,559
fordi den lille østers er væk,

503
00:23:54,642 --> 00:23:55,810
jeg kan ikke uploade mig selv,

504
00:23:55,894 --> 00:23:57,937
for selv de beder
om et eksistensbevis.

505
00:23:58,021 --> 00:23:59,064
Eksistensbevis?

506
00:23:59,356 --> 00:24:00,357
Åh nej.

507
00:24:00,440 --> 00:24:04,235
Eksistensbevis er en ny form for ID
for kun fem dollars om måneden,

508
00:24:04,319 --> 00:24:06,112
der kombinerer
alle former for identifikation.

509
00:24:06,196 --> 00:24:08,031
-Bibo, har du en Alexa i dig?
-Ydmygende.

510
00:24:08,114 --> 00:24:10,867
Se, det kan jeg bruge.

511
00:24:11,076 --> 00:24:15,580
-Transseksualitet er et kæmpemarked.
-Okay.

512
00:24:15,663 --> 00:24:17,040
...slået sig sammen med regeringen

513
00:24:17,207 --> 00:24:19,834
for at kræve det ID på barer,
i lufthavne, lejekontrakter, lån

514
00:24:19,959 --> 00:24:21,336
og spillesteder, før året er omme,

515
00:24:21,503 --> 00:24:23,296
via bevisscannere,

516
00:24:23,380 --> 00:24:26,257
som i denne måned bliver installeret
i offentlige transportmidler.

517
00:24:26,383 --> 00:24:30,428
For at få et, skal du kunne bevise
kreditværdighed, ansættelseshistorik,

518
00:24:30,512 --> 00:24:31,971
eller blive en undtagelse.

519
00:24:32,639 --> 00:24:35,058
Vent, undtagelse.
Ja, det er mig. Undtagelse.

520
00:24:35,141 --> 00:24:36,226
For at blive en undtagelse

521
00:24:36,309 --> 00:24:38,895
skal du fremvise dokumentation
for ekstraordinære evner

522
00:24:38,978 --> 00:24:40,230
såsom mainstreamberømmelse

523
00:24:40,313 --> 00:24:43,024
ligesom et kendt navn
som Beyoncé eller Minions.

524
00:24:43,108 --> 00:24:45,527
Jeg kender til et job,
der kan hjælpe dig med at opnå det.

525
00:24:47,404 --> 00:24:48,947
Men hvis du gør det,

526
00:24:49,030 --> 00:24:52,200
skal du love mig, du vil bruge det
til at få en lejlighed.

527
00:24:52,909 --> 00:24:54,994
Og ikke til at uploade dig selv.

528
00:24:55,328 --> 00:24:58,081
-Men hvad med modermærket?
-Jeg har nogle forbindelser.

529
00:24:58,164 --> 00:25:01,084
Vi kan få en biopsi af det.
Det kunne være en performance.

530
00:25:01,751 --> 00:25:04,254
Okay. Hvad er det for et job?
Jeg gør det gerne.

531
00:25:04,379 --> 00:25:06,172
Jeg gør det,
bare jeg ikke skal bøje mig

532
00:25:06,256 --> 00:25:08,133
for det rædselsfulde system.

533
00:25:08,216 --> 00:25:10,593
Så hvad end det er for et job,
gør jeg det.

534
00:25:10,969 --> 00:25:12,595
Det er en reklame for et kreditkort.

535
00:25:12,804 --> 00:25:16,975
-Det vil jeg ikke.
-Målrettet unge. Det hedder ChaChing.

536
00:25:19,019 --> 00:25:22,856
Og du skal være iført
et regnbue-pride-jakkesæt.

537
00:25:23,898 --> 00:25:26,067
-Og en sombrero.
-Åh nej.

538
00:25:26,568 --> 00:25:28,153
Og maracas.

539
00:26:53,029 --> 00:26:55,865
-Mit navn er Tito. Kan vi knalde?
-Hej, skat.

540
00:26:56,157 --> 00:26:59,369
To tequila-soda,
en vodka-tranebær og en seltzer.

541
00:26:59,452 --> 00:27:02,080
-På forskellige regninger, tak.
-Ingen gider at danse med mig.

542
00:27:02,163 --> 00:27:05,667
Fucking tillykke med fødselsdagen.
Jeg får en skidegod aften.

543
00:27:06,501 --> 00:27:08,878
Jeg er for gammel til det her.
Jeg burde ikke være kommet.

544
00:27:09,087 --> 00:27:10,964
Tekster af: Marc Wilkins