1
00:00:06,715 --> 00:00:11,011
Meile tundus veider, et valmistame
mänguasju veebruaris.

2
00:00:11,219 --> 00:00:13,096
Mõtlesime: "Mänguasjad veebruaris?

3
00:00:13,179 --> 00:00:14,347
Mis ajast?"

4
00:00:14,597 --> 00:00:16,766
Jõulud alles lõppesid.

5
00:00:17,142 --> 00:00:18,768
See oli kummaline, aga...

6
00:00:19,769 --> 00:00:21,938
siis saime aru, mida me valmistame.

7
00:00:22,105 --> 00:00:23,231
Ja mis see oli?

8
00:00:23,314 --> 00:00:25,650
-Vastulause. Asjakohasus?
-Tagasi lükatud.

9
00:00:29,738 --> 00:00:30,947
See oli lelu.

10
00:00:31,614 --> 00:00:32,656
See oli...

11
00:00:33,408 --> 00:00:34,409
Vabandust.

12
00:00:35,326 --> 00:00:36,536
See oli seksilelu.

13
00:00:38,329 --> 00:00:43,209
VAIMUD

14
00:00:43,376 --> 00:00:44,794
Öelge oma perekonnanimi.

15
00:00:45,128 --> 00:00:47,297
-Jõuluvana.
-Eesnimi?

16
00:00:48,048 --> 00:00:49,215
Proua.

17
00:00:49,507 --> 00:00:50,550
HR JÕULUVANA ABIKAASA

18
00:00:50,592 --> 00:00:53,303
Kuidas te kirjeldaksite
oma suhet hagejaga?

19
00:00:53,595 --> 00:00:56,181
Ta on päkapikk.
Üks mu abikaasa päkapikest.

20
00:00:56,681 --> 00:00:57,974
Päkapikest? Päkapikkudest?

21
00:00:59,476 --> 00:01:01,936
Ma ei tea. Vabandust. Ta on üks paljudest.

22
00:01:02,020 --> 00:01:03,188
-Vabandust.
-Pole midagi.

23
00:01:04,980 --> 00:01:06,316
Olen natuke ärevil.

24
00:01:07,108 --> 00:01:09,152
Toimetan pigem kulisside taga.

25
00:01:10,278 --> 00:01:11,988
Pole midagi.

26
00:01:12,697 --> 00:01:14,157
Kas tunnete Dodot?

27
00:01:14,949 --> 00:01:16,033
Jah.

28
00:01:17,369 --> 00:01:18,453
Oleme kõik üks pere.

29
00:01:18,953 --> 00:01:21,122
Vähemalt arvasin seda.

30
00:01:21,247 --> 00:01:23,958
Tema ja teised käisid meil õhtust söömas,

31
00:01:24,042 --> 00:01:26,586
väikestel pidudel, jõulupidudel.

32
00:01:26,670 --> 00:01:30,840
Ühel neist pidudest leidis Dodo kingituse,

33
00:01:30,965 --> 00:01:33,259
mille ta oli pidanud valmis tegema.

34
00:01:34,301 --> 00:01:36,012
Strap-on dildo.

35
00:01:36,805 --> 00:01:40,350
Ta väidab, et see oli teie kodus
isiklikuks kasutamiseks.

36
00:01:41,059 --> 00:01:43,978
Päkapikud valmistavad lelusid.
Mu abikaasa viib need kohale.

37
00:01:44,104 --> 00:01:46,398
Mänguasjad on tema kohustus.

38
00:01:46,981 --> 00:01:48,900
Ja meie kohustus,

39
00:01:49,317 --> 00:01:50,985
mis puudutab kõiki kingitusi,

40
00:01:51,069 --> 00:01:54,781
on tagada nende kvaliteet
ja testime neid ise.

41
00:01:54,864 --> 00:01:57,991
Testisin seda rõõmuga jõulude ajal
Jõuluvana peal.

42
00:01:58,868 --> 00:01:59,869
Vabandust.

43
00:02:00,662 --> 00:02:01,830
Kulisside taga toimetaja.

44
00:02:02,288 --> 00:02:03,373
Pole midagi.

45
00:02:03,915 --> 00:02:07,127
Dodo väidab, et päkapikud
peavad töötama tasuta.

46
00:02:07,210 --> 00:02:08,586
Mitte tasuta, ei.

47
00:02:09,753 --> 00:02:12,007
Armastusest jõulude vastu.

48
00:02:12,799 --> 00:02:17,178
Kas võiksite meiega jagada,
mida Dodo ühel peol ütles?

49
00:02:17,303 --> 00:02:18,304
Ta ütles...

50
00:02:18,513 --> 00:02:20,640
Ta oli muidugi purjakil.

51
00:02:20,765 --> 00:02:22,559
Küll see siin suudab munalikööri juua.

52
00:02:22,642 --> 00:02:23,643
Ta ütles:

53
00:02:23,810 --> 00:02:27,981
"Issand, ma vihkan jõule."

54
00:02:31,985 --> 00:02:33,153
Olin täiesti endast väljas.

55
00:02:33,319 --> 00:02:34,571
Pole siiani taastunud.

56
00:02:34,654 --> 00:02:35,739
AS UUED LAHENDUSED

57
00:02:35,905 --> 00:02:38,825
Seepärast ta ehk mängibki
seda sotsiaalse õigluse eest sõdijat.

58
00:02:39,409 --> 00:02:41,244
Ta vihkab jõule. Kas pole?

59
00:02:41,327 --> 00:02:42,495
Ütle talle tõtt.

60
00:02:42,579 --> 00:02:44,079
See Dodo ei meeldi mulle.

61
00:02:44,706 --> 00:02:46,916
Jumal küll, ta üritab jõule tühistada.

62
00:02:47,000 --> 00:02:49,127
Teid huvitab kehaline teenus?

63
00:02:49,502 --> 00:02:50,962
-Jah.
-Soovite oma kehast vabaneda?

64
00:02:51,087 --> 00:02:52,422
Jah, soovin kehast vabaneda.

65
00:02:52,505 --> 00:02:54,883
Hästi. Las ma tutvustan
pisut meie tegevust.

66
00:02:54,966 --> 00:02:58,762
AS Uued Lahendused
pakub mõistuse täiendamise teenuseid

67
00:02:58,845 --> 00:03:02,057
ja meid tunnustavad
ametiasutused kogu riigis.

68
00:03:02,140 --> 00:03:03,850
-Meie mittekeha...
-Nagu Ravimiamet?

69
00:03:04,017 --> 00:03:05,226
Ei, meie... Oodake.

70
00:03:05,352 --> 00:03:06,978
-Las ma lõpetan.
-Vabandust.

71
00:03:07,062 --> 00:03:10,899
Meie mittekehaline teenus vabastab teid
kehalistest kannatustest

72
00:03:10,982 --> 00:03:12,108
ja ebamugavusest.

73
00:03:12,233 --> 00:03:15,320
"Tunnen end ilma kehata lõpuks iseendana."

74
00:03:15,445 --> 00:03:16,529
Jonathan R. Brooklyn.

75
00:03:16,696 --> 00:03:19,074
-Võin ise lugeda.
-"Teenus oli kiire ja lihtne.

76
00:03:19,157 --> 00:03:22,660
Ma pole end aastaid nii hästi tundnud
kui lahkudes." Sam K. Manhattan.

77
00:03:22,827 --> 00:03:24,537
Kas saad kahekümnese lahti vahetada?

78
00:03:24,704 --> 00:03:26,206
Tellisin pelmeene.

79
00:03:26,289 --> 00:03:28,041
Aitame inimestel nagu teie

80
00:03:28,291 --> 00:03:30,418
vabaneda keha koormast.

81
00:03:30,502 --> 00:03:31,878
MÕJU
REISIMINE

82
00:03:32,003 --> 00:03:33,338
Hõljute lihtsalt ringi.

83
00:03:35,006 --> 00:03:39,344
Siin on kirjas, et teil on nahahaigus.

84
00:03:39,427 --> 00:03:42,180
Jah, olen selle pärast
tegelikult natuke mures.

85
00:03:43,640 --> 00:03:44,766
Vabandust.

86
00:03:44,849 --> 00:03:46,893
See näeb halb välja,

87
00:03:47,143 --> 00:03:48,561
aga pole vaja muretseda.

88
00:03:48,645 --> 00:03:49,978
Pole vaja üldse muretseda.

89
00:03:50,063 --> 00:03:51,648
Isegi korteri leidmise pärast,

90
00:03:51,731 --> 00:03:53,024
sest teil pole keha.

91
00:03:53,233 --> 00:03:54,567
Hõljute lihtsalt ringi.

92
00:03:54,651 --> 00:03:55,902
-Nagu vaim?
-Las ma lõpetan.

93
00:03:55,985 --> 00:03:58,363
Hõljute ringi nagu vabastatud mõistus.

94
00:03:58,446 --> 00:04:00,865
Kas olete tundnud kunagi nälga

95
00:04:00,949 --> 00:04:03,785
või pärast söömist puhitust?

96
00:04:03,952 --> 00:04:05,453
Jah, muidugi.

97
00:04:05,537 --> 00:04:06,579
Mõistate?

98
00:04:06,705 --> 00:04:08,206
Seda ei juhtu, kui teid üles laadime.

99
00:04:08,289 --> 00:04:10,375
Pean sellele vastama.

100
00:04:11,334 --> 00:04:12,335
Halloo?

101
00:04:12,460 --> 00:04:13,712
Jah, see on päris pank.

102
00:04:14,087 --> 00:04:15,213
-Kuule.
-Mulle helistati,

103
00:04:15,296 --> 00:04:17,298
-et mu kontoga on probleem.
-Saad üle võtta?

104
00:04:17,464 --> 00:04:18,757
Ma ei tea, mida...

105
00:04:18,841 --> 00:04:20,468
Brošüüris on kõik kirjas.

106
00:04:20,969 --> 00:04:22,345
-Jah. Halloo?
-Olgu.

107
00:04:22,512 --> 00:04:24,764
-Jah.
-Vajan teie täisnime

108
00:04:24,848 --> 00:04:26,141
-ja kontonumbrit.
-Nii.

109
00:04:26,474 --> 00:04:31,855
Meil on sooduspakkumine

110
00:04:32,022 --> 00:04:35,066
999 dollarit kuus,

111
00:04:35,400 --> 00:04:37,819
sest olete...

112
00:04:38,570 --> 00:04:40,196
eelistatud klient.

113
00:04:40,280 --> 00:04:41,281
See on tore.

114
00:04:41,489 --> 00:04:42,615
Kui pikaks ajaks?

115
00:04:42,824 --> 00:04:44,034
See on päris pank.

116
00:04:44,117 --> 00:04:45,493
Esialgu kümme aastat.

117
00:04:46,536 --> 00:04:48,913
Kui lõpetan maksmise,
kas saan siis keha tagasi?

118
00:04:49,080 --> 00:04:50,790
-Ei saa.
-Jah...

119
00:04:50,915 --> 00:04:51,916
Seda ei saa.

120
00:04:52,625 --> 00:04:54,919
POLE UKS

121
00:04:55,045 --> 00:04:57,714
Vabandust, tahaksin vast teada,

122
00:04:57,797 --> 00:05:00,675
et kui laadin oma teadvuse eetrisse üles

123
00:05:00,759 --> 00:05:03,136
ja muutun tasu eest väikeseks tulukeseks,

124
00:05:03,511 --> 00:05:05,096
siis juhul, kui lõpetan maksmise,

125
00:05:05,555 --> 00:05:07,599
kuhu mu teadvus...

126
00:05:11,227 --> 00:05:12,228
läheb?

127
00:05:13,438 --> 00:05:15,482
See jääb teie ja pastori vahele.
Me ei tee seda.

128
00:05:16,566 --> 00:05:17,650
Teie registreerimiseks

129
00:05:17,942 --> 00:05:22,614
on vaja ainult teie
krediitkaardiandmeid ja lisaks...

130
00:05:22,739 --> 00:05:25,241
olemasolu tõendi koopiat.

131
00:05:25,325 --> 00:05:27,660
Mul ei... Oot, vabandust.

132
00:05:28,370 --> 00:05:31,581
Pean tõestama, et olen olemas,
et lõpetada olemas olemine?

133
00:05:31,748 --> 00:05:32,957
Tõmbame selle kiirelt läbi.

134
00:05:33,124 --> 00:05:35,001
Vaja on ainult tõendit. See on kõik.

135
00:05:35,085 --> 00:05:37,212
Mul pole seda, sest ma ei taha seda.

136
00:05:37,337 --> 00:05:39,214
-Selles on probleem.
-Oot...

137
00:05:40,924 --> 00:05:43,802
Kuidas teil korter on?
Kuidas te laenu võtate?

138
00:05:44,260 --> 00:05:46,429
Seda küsitakse peagi metroosse sisenedes.

139
00:05:46,513 --> 00:05:48,890
Aksessuaar, mida sa ei osanud
tahtagi... praeguseni.

140
00:05:48,973 --> 00:05:50,433
Varsti ei saa isegi ilma valida.

141
00:05:50,558 --> 00:05:54,020
Jäta kohe kõik pooleli
ja kuula seda tähtsat sõnumit.

142
00:05:54,354 --> 00:05:57,023
Tualettpotid. Mine kaugemale.

143
00:05:58,400 --> 00:06:01,069
Mul on raske näha neid alasti,

144
00:06:01,152 --> 00:06:02,487
vääritutena,

145
00:06:02,612 --> 00:06:05,782
värisemas külma käes,
neelates iga päev meie kõntsa.

146
00:06:06,116 --> 00:06:11,705
Seetõttu olen pühendanud oma elu
potikleitide disainimisele.

147
00:06:11,955 --> 00:06:17,043
Sest iga tualettpott on tüdruk.
Ja tüdrukud peaksid kandma kleiti.

148
00:06:18,044 --> 00:06:19,170
Liigu.

149
00:06:20,755 --> 00:06:24,801
Jah, tema lemmikpüha on tänupüha.
See kalkuniga.

150
00:06:25,427 --> 00:06:29,597
Ja tema ärkas vara, et oma
kahe koleda tütrega saia küpsetada.

151
00:06:31,224 --> 00:06:36,312
Unistamas mesinädalatest Hawaiil mehega,
keda ta kunagi ei kohta.

152
00:06:39,107 --> 00:06:40,859
Mida paganat sa teed?

153
00:06:41,401 --> 00:06:42,736
Ratsatüdrukut ei näita.

154
00:06:43,153 --> 00:06:44,154
Ta tahab privaatsust.

155
00:06:45,530 --> 00:06:47,824
Inimesed ütlevad alati:

156
00:06:47,907 --> 00:06:52,704
"Denise, tahtsin su veebisaidile minna,
aga ei leidnud veebipoodi."

157
00:06:52,787 --> 00:06:55,707
Ja mina vastan: "Ära ole rumal.
Mul pole veebipoodi.

158
00:06:55,915 --> 00:06:59,586
Sa tead seda. Pead mulle
lihtsalt koju helistama."

159
00:06:59,961 --> 00:07:01,546
Tuleb küsida konsultatsiooni.

160
00:07:01,921 --> 00:07:05,300
Siis ilmun sinu koju,
kui sina ei oska seda oodatagi,

161
00:07:05,383 --> 00:07:06,885
aga minule endale sobib.

162
00:07:07,260 --> 00:07:09,387
Ja veedan pisut aega sinu tualettpotiga.

163
00:07:09,512 --> 00:07:10,555
Puudutan ta nahka.

164
00:07:11,348 --> 00:07:12,640
Tunnetan ta korinaid.

165
00:07:13,516 --> 00:07:14,976
Kuulan ta möiret.

166
00:07:18,521 --> 00:07:19,898
Ta tahab litritega istet.

167
00:07:20,065 --> 00:07:21,066
Kas see valus pole?

168
00:07:21,483 --> 00:07:23,777
-Kallis.
-Ma ei taha litritel istuda.

169
00:07:24,736 --> 00:07:27,197
"Kas see valus pole?" Sa oled idioot.

170
00:07:27,280 --> 00:07:29,949
Tema siin on meeleldi armukese rollis.

171
00:07:30,533 --> 00:07:32,702
Ja teda ei ole ma valmis lahkama.

172
00:07:32,827 --> 00:07:35,580
Pühendasin end sellele eesmärgile

173
00:07:36,164 --> 00:07:39,167
juba väikese tüdrukuna.

174
00:07:41,670 --> 00:07:46,007
Elasime vanaemaga kahekesi, nii et teate,
et mu lapsepõlv oli suurepärane.

175
00:07:46,383 --> 00:07:49,594
Tõmba oma püksid üles, sa nurjatu tüdruk.

176
00:07:49,678 --> 00:07:52,430
Mu elu on raske ja see on sinu süü.

177
00:07:52,514 --> 00:07:55,642
Valan kogu oma pasa sinu kaela.

178
00:07:55,850 --> 00:07:58,770
Aitäh, mu produtsendid,
et selle meenutuse elustasite.

179
00:08:02,607 --> 00:08:04,442
Pole vaja üle ka pingutada.

180
00:08:04,526 --> 00:08:05,568
Minge nüüd.

181
00:08:05,902 --> 00:08:07,404
Potid vajavad armastust.

182
00:08:07,612 --> 00:08:10,532
Nad ei palunud, et nad saaksid potid olla.

183
00:08:10,657 --> 00:08:13,785
Nad vajavad riideid
ja peavad head välja nägema.

184
00:08:13,868 --> 00:08:17,831
Aga palun ärge helistage, et küsida,
kui palju see maksab.

185
00:08:17,914 --> 00:08:19,874
Broneerige see pagana konsultatsioon.

186
00:08:25,714 --> 00:08:26,756
Head ööd!

187
00:08:27,590 --> 00:08:29,050
Bibo vastab uksele.

188
00:08:29,801 --> 00:08:33,804
"Nahavähk... kui kiiresti tapab?"

189
00:08:33,888 --> 00:08:35,222
KUI KIIRESTI NAHAVÄHK LEVIB

190
00:08:35,432 --> 00:08:37,683
Aitäh, härra! Tagasi pole vaja.

191
00:08:40,477 --> 00:08:41,813
Aga see korter?

192
00:08:42,605 --> 00:08:43,648
Ei?

193
00:08:44,315 --> 00:08:45,608
Olen seal käinud.

194
00:08:46,526 --> 00:08:48,486
Ei, see on liiga väike. Aga see...

195
00:08:48,611 --> 00:08:49,821
Kuidas see tundub?

196
00:08:49,988 --> 00:08:52,449
Bibo, püsi paigal.

197
00:08:57,203 --> 00:08:58,538
MELANOOM LEVIB KIIRESTI...

198
00:08:58,621 --> 00:08:59,748
Tajun, et keegi helistab.

199
00:09:00,206 --> 00:09:01,249
Aitäh, Bibo.

200
00:09:01,416 --> 00:09:03,251
-Halloo?
-Julio, kas saaksime rääkida?

201
00:09:03,418 --> 00:09:04,419
Praegu?

202
00:09:04,502 --> 00:09:06,171
-Kas räägiksime?
-Ei, mitte teie.

203
00:09:06,379 --> 00:09:08,256
Mul on praegu sobiv aeg ja pean ütlema...

204
00:09:08,673 --> 00:09:10,008
-Jah, see olen mina.
-Julio.

205
00:09:10,091 --> 00:09:11,593
-Kas ma...
-Julio, halloo.

206
00:09:12,344 --> 00:09:13,803
-Halloo?
-Halloo?

207
00:09:14,220 --> 00:09:18,975
Kas su ema oli riisikeetja või tolmuimeja?

208
00:09:19,059 --> 00:09:21,061
VihaneHääl.mp3.

209
00:09:22,395 --> 00:09:23,396
Bibo.

210
00:09:24,022 --> 00:09:26,358
Rahune, see on inimeste nali.

211
00:09:26,441 --> 00:09:28,568
Peokohast helistati.
Austri kohta on infot.

212
00:09:28,651 --> 00:09:30,362
Kui üles leiavad, saan biopsia teha.

213
00:09:30,528 --> 00:09:33,073
-Sul on korterit vaja.
-Ei.

214
00:09:33,198 --> 00:09:34,783
Mul on vaja teada, millega tegu on.

215
00:09:34,949 --> 00:09:37,952
Ja see selgub siis, kui austri kätte saan.

216
00:09:38,036 --> 00:09:40,372
Julio, ma ei suuda.

217
00:09:40,789 --> 00:09:42,624
Ma ei saa sinuga koos hulluda.

218
00:09:42,707 --> 00:09:46,044
Mäletad, kui kolledžis olime
ja sisemist verejooksu kartsid,

219
00:09:46,211 --> 00:09:47,462
sest sülitasid verd,

220
00:09:47,504 --> 00:09:49,506
aga ei kasutanud hambaniiti?

221
00:09:49,714 --> 00:09:51,091
Miks sa seda mainid?

222
00:09:51,216 --> 00:09:53,093
Kuidas see asjaga seotud on?

223
00:09:53,301 --> 00:09:56,012
See pole nagu see hambaniidijuhtum.

224
00:09:56,096 --> 00:09:57,430
See on täpselt sama asi.

225
00:09:58,014 --> 00:09:59,474
Sa teed seda kogu aeg.

226
00:10:04,729 --> 00:10:06,731
Halloo? Vanessa.

227
00:10:06,815 --> 00:10:09,818
Tere! Teie Chase'i pangakontosse
on sisse murtud.

228
00:10:09,901 --> 00:10:11,069
Oi ei.

229
00:10:11,778 --> 00:10:14,656
Ma ei ole veel
su väikest kuldset austrit leidnud,

230
00:10:14,823 --> 00:10:16,574
aga aiman, kus see olla võib.

231
00:10:17,450 --> 00:10:18,993
Kas sa Foo Foost oled kuulnud?

232
00:10:19,119 --> 00:10:20,161
Ei.

233
00:10:20,578 --> 00:10:22,622
See oli esimene ja ainus
kväärhamstrite ööklubi

234
00:10:22,706 --> 00:10:23,707
New Yorgis.

235
00:10:26,292 --> 00:10:28,503
Foo Foo oli nagu segu
Studio 54-st ja Berghainist,

236
00:10:28,586 --> 00:10:29,796
aga geihamstritele.

237
00:10:30,130 --> 00:10:32,716
See oli ainus vaid neile mõeldud ruum,

238
00:10:32,799 --> 00:10:36,011
kuhu nad võisid sisse astuda,
et tantsida, ulakalt käituda

239
00:10:36,094 --> 00:10:39,597
ja unustada oma jooksuratta
lõputu üksluine pöörlemine.

240
00:10:39,848 --> 00:10:42,684
Foo Foos võis näha
hamstreid fetišikostüümides,

241
00:10:42,767 --> 00:10:46,104
hamstripaare kolmandat piidlemas
ja hämarasse tuppa kadumas

242
00:10:46,187 --> 00:10:48,273
või vaidlusi kokaiini
mahapillamise pärast.

243
00:10:48,356 --> 00:10:50,525
-Kus see on?
-Kurat! Ma olen nii loll!

244
00:10:50,608 --> 00:10:53,403
-Kas sa ajasid koka maha?
-Ära pahanda.

245
00:10:53,903 --> 00:10:57,032
Foo Foo tualett oli ideaalne koht
narkootikumide hankimiseks.

246
00:10:57,115 --> 00:10:58,491
Kus see on? Kus kotike on?

247
00:10:58,575 --> 00:11:00,744
Su peika pidi toksiline olema.
Kas tahad ameleda?

248
00:11:00,827 --> 00:11:03,288
-Töötasin seal garderoobis.
-Alex! Chica!

249
00:11:03,830 --> 00:11:05,165
Issand, tere!

250
00:11:05,415 --> 00:11:06,708
Nii tore teid näha!

251
00:11:06,791 --> 00:11:08,126
-Ainult üks?
-Jah, üks ese.

252
00:11:08,293 --> 00:11:10,337
-Viis dollarit.
-Issand!

253
00:11:10,420 --> 00:11:13,256
Saaksin selle raha eest
rohkem esemeid osta.

254
00:11:13,465 --> 00:11:17,010
Foo Foo kuulus ühele armsale
vanale queen'ile Pompalinole.

255
00:11:17,552 --> 00:11:19,804
Klubi sai nime
ta lahkunud partneri Foo Foo järgi,

256
00:11:19,888 --> 00:11:22,223
kes suri halastamatu
seitsmeaastase käe läbi,

257
00:11:22,307 --> 00:11:23,516
kes unustas teda toita.

258
00:11:23,892 --> 00:11:27,479
Tema uue peika,
kes oli noor ja väga võimujanuline,

259
00:11:27,562 --> 00:11:29,773
nimi oli Coco ja tal olid
klubiga suured plaanid.

260
00:11:29,856 --> 00:11:32,067
Peaksime päeval brantši pakkuma.
Lõputult Mimosat.

261
00:11:32,150 --> 00:11:35,320
-Kallis, Foo Foo ei ole selleks.
-Peaksime sellest keti tegema.

262
00:11:35,403 --> 00:11:38,990
Avame veel Foo Foosid ja korraldame
suuri sponsoritega üritusi.

263
00:11:39,115 --> 00:11:40,909
-Tõmba.
-Sponsoritega üritusi?

264
00:11:41,034 --> 00:11:42,327
Paneme kalli pileti,

265
00:11:42,410 --> 00:11:44,245
et tuleks hamstrid,
kes jaksavad jooke osta.

266
00:11:44,329 --> 00:11:47,415
-Kallis, see on nutikas.
-Kallis, Foo Foo on mõeldud perele.

267
00:11:47,499 --> 00:11:49,084
-Kvääriperele.
-Tõmba.

268
00:11:49,167 --> 00:11:52,128
-Ma ei taha rohkem kokat.
-Kutsume Antoni "Queer Eye'st".

269
00:11:52,212 --> 00:11:54,839
Kutsume Anderson Cooperi.
Kutsume Spocki.

270
00:11:54,923 --> 00:11:57,592
-Milline see Spock on?
-Kallis, ta on inimene.

271
00:11:57,676 --> 00:11:59,928
Keda huvitab? Inimesed on lahedad.
Tõmba.

272
00:12:00,011 --> 00:12:02,806
-Kallis, see poleks Foo Foole meeldinud.
-Ta on surnud.

273
00:12:03,056 --> 00:12:05,600
Mina pole sellega seotud,
politsei öelgu mida tahes.

274
00:12:05,684 --> 00:12:07,727
Ja ma viin selle koha uuele tasemele.

275
00:12:08,103 --> 00:12:10,271
Järgmine päev sai Foo Foost CVS.

276
00:12:11,564 --> 00:12:12,607
Nii kurb.

277
00:12:12,816 --> 00:12:14,401
Igatahes, hamstrite CVS

278
00:12:14,567 --> 00:12:15,694
on DJ-putka all.

279
00:12:17,070 --> 00:12:19,364
Su väike auster võis sinna veereda.

280
00:12:21,533 --> 00:12:28,498
CVS APTEEK

281
00:12:30,875 --> 00:12:34,379
AVATUD

282
00:12:34,504 --> 00:12:37,298
-Järgmine külastaja?
-Tere!

283
00:12:37,382 --> 00:12:38,967
Minu nimi on Julio.

284
00:12:39,300 --> 00:12:42,012
Ega te ei ole leidnud üht väikest,

285
00:12:42,095 --> 00:12:46,516
noh, minu jaoks väikest, teie jaoks suurt
kuldset teemantidega austrit?

286
00:12:46,599 --> 00:12:47,600
Austrit?

287
00:12:47,684 --> 00:12:50,687
Jah, õigemini austrikujulist
teemantidega kõrvarõngast.

288
00:12:50,770 --> 00:12:52,022
Olgu. Chips.

289
00:12:52,188 --> 00:12:53,440
Jah, Chips kuuleb.

290
00:12:53,732 --> 00:12:55,567
Kas oled teemantidega
kuldset austrit näinud?

291
00:12:56,776 --> 00:12:58,403
-Jah, ma saan aidata.
-Jah?

292
00:12:58,486 --> 00:12:59,863
Üks klient

293
00:12:59,946 --> 00:13:03,074
käis eile ja ütles,
et kaotas oma kampsuni siia.

294
00:13:05,618 --> 00:13:08,830
Nii et tõin leiukarbi välja
ja nägin täpselt teie kirjeldatut.

295
00:13:08,913 --> 00:13:10,707
-Kuldne auster?
-Jah.

296
00:13:10,790 --> 00:13:13,585
Ja siis see klient ütles:
"Oi, jah, see on minu kampsun."

297
00:13:13,668 --> 00:13:14,961
-Andsin selle talle.
-Mida?

298
00:13:15,045 --> 00:13:16,588
Ja te lihtsalt annate...

299
00:13:16,796 --> 00:13:18,298
Vahet pole. Mis ta nimi on?

300
00:13:19,966 --> 00:13:21,176
Ja kus ta töötab?

301
00:13:23,011 --> 00:13:24,012
Olgu.

302
00:13:28,641 --> 00:13:29,642
Miks sa seda kannad?

303
00:13:29,768 --> 00:13:31,436
OLEME KÕIK KOOS ERINEVAD

304
00:13:31,603 --> 00:13:33,313
Koolis ei tohi telefoni kasutada.

305
00:13:34,981 --> 00:13:36,024
Ma...

306
00:13:36,316 --> 00:13:37,859
Ma ei käi siin.

307
00:13:38,234 --> 00:13:39,444
Miks sa siis siin oled?

308
00:13:40,320 --> 00:13:43,990
Ootan, et tund läbi saaks,
et ühe hamstri peale karjuda.

309
00:13:50,872 --> 00:13:51,998
Ära tunne end puudutatuna.

310
00:13:55,251 --> 00:13:56,419
Kõik on hästi. Ma ei...

311
00:14:08,807 --> 00:14:11,017
-Kas sulle meeldis koolis?
-Ei.

312
00:14:11,142 --> 00:14:12,185
Miks?

313
00:14:12,435 --> 00:14:15,772
Sest see on kohutav ja rõhuv keskkond.

314
00:14:15,855 --> 00:14:17,148
Kas lapsed narrisid sind?

315
00:14:18,733 --> 00:14:19,776
Ei.

316
00:14:20,276 --> 00:14:21,319
Sest oled gei?

317
00:14:23,488 --> 00:14:25,490
See on võib-olla sümptom,

318
00:14:25,699 --> 00:14:26,991
aga ei. Ma...

319
00:14:27,909 --> 00:14:30,078
Ma ei tea. Teised prioriteedid.

320
00:14:30,453 --> 00:14:31,496
Mis mõttes?

321
00:14:32,997 --> 00:14:34,915
Tere, Oprah! Ma ei tea.

322
00:14:35,000 --> 00:14:37,836
Mulle ei meeldinud kool,
sest see tundus nagu võistlus,

323
00:14:37,919 --> 00:14:39,462
et näha, kes on parim sulanduja.

324
00:14:39,796 --> 00:14:42,340
Teistel oli alustades edumaa
ja ma ei jõudnudki järele,

325
00:14:42,424 --> 00:14:43,800
kuigi pingutasin.

326
00:14:43,883 --> 00:14:47,303
Mu pere päris vanaisa surres suured võlad

327
00:14:47,387 --> 00:14:49,723
ja pidime kolima,
et võlanõudjate eest põgeneda,

328
00:14:49,806 --> 00:14:51,433
ja meil polnud ilusaid asju.

329
00:14:51,850 --> 00:14:54,269
Lapsed koolist said jälile,
et miski on kahtlane.

330
00:14:54,352 --> 00:14:57,439
"Miks su auto selline on?
Miks su riided sellised on?"

331
00:14:57,522 --> 00:15:00,233
Lõpuks ütlesin: "Naerge aga.

332
00:15:00,316 --> 00:15:02,694
Ma ei taha sulanduda,
ei taha seda, mis teil on.

333
00:15:02,777 --> 00:15:05,113
Ma ei taha süüa nagu teie,
näha välja nagu teie.

334
00:15:05,196 --> 00:15:06,740
Ma ei taha mõelda nagu teie."

335
00:15:06,823 --> 00:15:08,700
Et mind peole ei kutsutud?

336
00:15:08,908 --> 00:15:10,910
See pidu isegi ei huvita mind.

337
00:15:10,994 --> 00:15:13,413
Ma ei ole püramiidi põhjas.
Mind pole püramiidiski.

338
00:15:13,496 --> 00:15:16,249
Ma ei kaota võistlust, idioot.
Ma ei jooksegi.

339
00:15:16,332 --> 00:15:17,625
Ma isegi ei jälgi võistlust.

340
00:15:17,709 --> 00:15:20,086
Ma olen siin,
väga lõõgastunud ja rahulolev.

341
00:15:20,170 --> 00:15:21,171
Ma olen erand.

342
00:15:21,296 --> 00:15:23,423
Ma olen erinev. Olen enda kategoorias.

343
00:15:23,882 --> 00:15:25,717
Ma olen... erand.

344
00:15:25,925 --> 00:15:28,261
Ei, mul ei ole vaja olemasolu tõendit.

345
00:15:28,345 --> 00:15:31,056
Mul on vaja omaenda väikest missiooni.

346
00:15:32,557 --> 00:15:35,977
Minu jaoks on
see sinu missioon, kogu see...

347
00:15:36,644 --> 00:15:38,521
labürint, kuhu oled ise astunud,

348
00:15:38,855 --> 00:15:42,400
tähelepanu kõrvalejuhtimine
karmilt reaalsuselt,

349
00:15:42,484 --> 00:15:43,902
et nagu kõik teisedki,

350
00:15:43,985 --> 00:15:46,696
pead ohverdama midagi, millesse usud,

351
00:15:46,780 --> 00:15:48,990
midagi oma hindamatust individuaalsusest,

352
00:15:49,074 --> 00:15:51,993
millest sai su turvis ellujäämiseks
süsteemis, mis sulle liiga tegi.

353
00:15:52,452 --> 00:15:55,288
Pead siiski
mingite reeglite järgi mängima,

354
00:15:55,372 --> 00:15:57,499
et selles maailmas edasi ellu jääda.

355
00:15:58,917 --> 00:16:00,960
Sa tead, et sa ei ole haige.

356
00:16:01,044 --> 00:16:03,838
Sa lihtsalt kardad tunnistada,
et seinad tõmbuvad kokku.

357
00:16:04,798 --> 00:16:06,466
Mis saab pärast biopsiat?

358
00:16:08,134 --> 00:16:11,721
Mis saab, kui sul pole enam seda,
et maailmaga silmitsi seista?

359
00:16:13,056 --> 00:16:14,849
Leiad mingi muu segaja...

360
00:16:20,772 --> 00:16:23,608
MATEMAATIKA

361
00:16:34,828 --> 00:16:35,829
Figaro?

362
00:16:36,371 --> 00:16:39,124
-Jah, tere!
-Anna teemandid siia.

363
00:16:39,207 --> 00:16:40,792
Vabandust, mis teemandid?

364
00:16:41,751 --> 00:16:43,545
Ma ei tea, millest sa räägid.

365
00:16:43,628 --> 00:16:45,213
Kus auster on?

366
00:16:45,338 --> 00:16:47,507
Sa mõtled mu kampsunit? Olgu.

367
00:16:48,049 --> 00:16:49,884
-See... Jah.
-Kus see on?

368
00:16:49,968 --> 00:16:52,929
-Midagi hakkab meenuma.
-Tore. Kus see on?

369
00:16:53,013 --> 00:16:56,433
Kuulge, härra, ma olen alles raputatud
surmalähedasest kogemusest.

370
00:16:58,309 --> 00:17:01,521
-Asu asja juurde, Figaro.
-Rahu, jumal küll.

371
00:17:02,272 --> 00:17:03,356
Kaotasin teemandid ära,

372
00:17:03,440 --> 00:17:05,858
kui sattusin väga lähedale Põrguväravale.

373
00:17:06,859 --> 00:17:09,069
Meie kultuuris kutsutakse WC-potte nii.

374
00:17:09,820 --> 00:17:11,906
Milles probleem on?

375
00:17:12,531 --> 00:17:14,367
Raha tuleb Euroopast.

376
00:17:15,076 --> 00:17:16,077
Halloo?

377
00:17:16,744 --> 00:17:17,746
Kus sa oled?

378
00:17:17,871 --> 00:17:19,748
Ühe põhikooli tualetis, otsin austrit.

379
00:17:21,583 --> 00:17:24,252
Mul on põnevaid uudiseid.

380
00:17:24,336 --> 00:17:26,713
Sain just parima kliendi.

381
00:17:26,963 --> 00:17:29,382
Voogedastusteenus Zappos.com.

382
00:17:29,466 --> 00:17:31,718
Nad teevad nüüd
uusversioone ja tahavad sult

383
00:17:31,926 --> 00:17:33,345
hambahaldja adaptsiooni.

384
00:17:33,928 --> 00:17:38,141
-Midagi lõbusat kogu perele?
-Juba tutvustasin neile oma ideed.

385
00:17:38,350 --> 00:17:40,393
Kuulsin, et tahate lõbusat

386
00:17:40,477 --> 00:17:42,937
ja peresõbralikku
suvist filmi hambahaldjast.

387
00:17:43,229 --> 00:17:44,898
Aga palun.

388
00:17:45,523 --> 00:17:48,151
Mina näen siin lugu sõltuvusest.

389
00:17:48,318 --> 00:17:52,280
Leiame selle noore haldja üksi,
ta väriseb külmast ja on kõhetu,

390
00:17:52,655 --> 00:17:55,367
varastab münte oma isalt,
haldjast torumehelt.

391
00:17:55,742 --> 00:17:56,826
Nad elavad puu sees,

392
00:17:56,910 --> 00:17:59,537
aga nende maailmas on see
korterelamulaadne hoone.

393
00:17:59,746 --> 00:18:01,664
Hiljem selgub, et ta varastab münte,

394
00:18:01,748 --> 00:18:03,333
et oma sõltuvust rahastada.

395
00:18:03,875 --> 00:18:06,086
Inimhambad, laste hambad.

396
00:18:07,212 --> 00:18:08,296
Lõpus saab haldjas surma.

397
00:18:08,421 --> 00:18:10,340
Kas see film teenib palju?

398
00:18:10,590 --> 00:18:12,258
Ei, aga...

399
00:18:13,093 --> 00:18:15,220
te ei hakanud juhiks, et raha teenida.

400
00:18:16,221 --> 00:18:18,723
Nad tahavad ilmselt midagi kergemat.

401
00:18:19,683 --> 00:18:22,602
Oota, mu väike staar. Keegi helistab.

402
00:18:22,936 --> 00:18:25,980
Helistame teile pangast
seoses lekkinud fotodega.

403
00:18:26,064 --> 00:18:28,274
Jälle teie?

404
00:18:30,985 --> 00:18:33,530
Olgu, tagasi austri leidmise juurde.

405
00:18:33,905 --> 00:18:36,991
Oot, ma olen Veevalaja!
Küsin lihtsalt veelt!

406
00:18:50,171 --> 00:18:51,548
Mina olen vesi.

407
00:18:52,674 --> 00:18:57,512
Olen siin, aga ka seal.
Ma olen vesi. Pesen siin.

408
00:18:58,013 --> 00:19:00,807
Ma olen vesi. Puhastan seal.

409
00:19:01,891 --> 00:19:03,852
Niisutan kõikjal.

410
00:19:04,936 --> 00:19:06,771
Potid panevad mul pea ringi käima.

411
00:19:08,064 --> 00:19:10,275
Mida sa küsisid? Hakkan kohe sadama.

412
00:19:12,819 --> 00:19:14,821
Jah, sinu auster.

413
00:19:14,988 --> 00:19:16,698
Tundsin seda oma kõrist alla minemas.

414
00:19:17,365 --> 00:19:18,950
Läbi kogu minu olemuse,

415
00:19:19,659 --> 00:19:22,454
jõudes lõpuks minu merre.

416
00:19:24,164 --> 00:19:25,165
Halloo?

417
00:19:25,248 --> 00:19:27,417
Ma olen neli tundi oodanud.

418
00:19:27,500 --> 00:19:29,502
-Palun oodake.
-Ärge pange mind kuradi...

419
00:19:30,378 --> 00:19:32,213
Ma vihkan halloween'i.

420
00:19:32,297 --> 00:19:34,132
Ma parem üldse ei hakka.

421
00:19:34,215 --> 00:19:36,134
Need jäledad väikesed lapsed

422
00:19:36,301 --> 00:19:37,927
oma võltsides merineitsisabades.

423
00:19:38,011 --> 00:19:40,472
Halloo? Kerge omastamine?

424
00:19:40,555 --> 00:19:42,891
Ma ei taha näha
teie õnnetuid väikeseid tosse

425
00:19:43,058 --> 00:19:45,018
rohelise seeliku alt piilumas.

426
00:19:45,101 --> 00:19:48,521
Sest see see on. Seelik.

427
00:19:48,688 --> 00:19:50,023
See ei ole saba, tibu.

428
00:19:50,106 --> 00:19:53,234
Kui juba asja ette võtad,
siis tee seda korralikult.

429
00:19:53,318 --> 00:19:56,488
Jah, ja lohista ennast ukse tagant
ukse taha oma sabaga.

430
00:19:56,613 --> 00:19:58,948
Või tee paberimassist mingi kivi

431
00:19:59,032 --> 00:20:01,868
ja lase vanematel end ringi veeretada.

432
00:20:02,202 --> 00:20:04,537
Oota, see on hea idee.

433
00:20:05,038 --> 00:20:06,122
See on geniaalne.

434
00:20:06,331 --> 00:20:09,042
-Kas peaksime neid tegema?
-Jah, võin veebisaidi teha.

435
00:20:09,125 --> 00:20:10,877
Võin kohe logo disainida.

436
00:20:13,296 --> 00:20:15,632
Peaksime ilmselt enne toote valmis tegema.

437
00:20:15,799 --> 00:20:17,550
Hakkab jälle pihta.

438
00:20:17,801 --> 00:20:20,053
Kas peaksime ette ruttama?

439
00:20:20,136 --> 00:20:22,472
Seepärast sa ei saagi
kunagi midagi tehtud.

440
00:20:22,555 --> 00:20:24,015
Kas ma olen veits liig?

441
00:20:24,182 --> 00:20:26,351
Ei, utsitad mind, sest oled hea sõber.

442
00:20:26,434 --> 00:20:27,477
Täiega hea sõber.

443
00:20:27,686 --> 00:20:29,604
Mu terapeut arvab,
et peaksin joomise lõpetama.

444
00:20:29,771 --> 00:20:31,773
Mu terapeut arvab ka, et peaksid.

445
00:20:31,940 --> 00:20:32,982
Jää vait.

446
00:20:42,575 --> 00:20:44,994
Vanessa? Vanessa räägib.

447
00:20:45,453 --> 00:20:48,289
Halloo? Teie säästukontole
on sisse murtud.

448
00:20:49,290 --> 00:20:50,667
Jah, ma olen päris pank.

449
00:20:50,917 --> 00:20:53,003
-Jah, ma olen pank.
-Aitab!

450
00:20:53,336 --> 00:20:54,754
Kes teeb nii?

451
00:20:56,006 --> 00:20:58,425
Halloo? Halloo?

452
00:20:58,508 --> 00:20:59,592
Halloo?

453
00:21:00,301 --> 00:21:04,305
Oscar, 42, Brooklyn, New York.

454
00:21:04,556 --> 00:21:07,684
Siin on analüüsimiseks minu unenägu.

455
00:21:12,230 --> 00:21:13,857
Natuke taustainfot.

456
00:21:13,940 --> 00:21:17,235
Peame koos õega internetikohvikut.

457
00:21:17,485 --> 00:21:19,988
Noh, peamiselt vastutan mina.
Ta on praegu...

458
00:21:20,780 --> 00:21:22,907
uute asjadega hõivatud.

459
00:21:23,575 --> 00:21:26,911
Meil on märkimisväärne võlg.

460
00:21:27,162 --> 00:21:31,583
Eelmisel suvel sattusin meie isale peale.

461
00:21:31,916 --> 00:21:33,752
Ta oli teadvuseta.

462
00:21:34,461 --> 00:21:37,047
Ja olin just raadiost
kuumalainehoiatust kuulnud,

463
00:21:37,172 --> 00:21:40,300
mistõttu kutsusin loomulikult kiirabi.

464
00:21:41,593 --> 00:21:45,430
EMO arst ütles,
et ta tegi lihtsalt uinakut.

465
00:21:47,140 --> 00:21:51,561
Aga saime sellegipoolest
kiirabitranspordi eest arve.

466
00:21:52,145 --> 00:21:54,230
Kuigi elame kvartali kaugusel haiglast

467
00:21:54,314 --> 00:21:56,900
ja enamik 45-minutisest sõidust
läks parkimiskoha otsimisele.

468
00:21:58,276 --> 00:21:59,277
Igatahes...

469
00:21:59,444 --> 00:22:00,445
VEEBRUAR 2023

470
00:22:00,570 --> 00:22:04,366
...meil on nüüd suur võlg
ja Vicky peab lisatöid tegema.

471
00:22:04,449 --> 00:22:09,245
Tal on selle
keha üleslaadimise teenuse frantsiis.

472
00:22:09,329 --> 00:22:15,418
Ta müüb Clinique'i tooteid
ja teeb, noh, petukõnesid,

473
00:22:15,919 --> 00:22:18,797
mina juhin samal ajal
internetikohvikut, mis...

474
00:22:19,631 --> 00:22:22,008
ei too eriti palju sisse.

475
00:22:23,259 --> 00:22:24,427
Näen enda arvutiekraanil

476
00:22:24,511 --> 00:22:27,764
iga kliendi ekraani.

477
00:22:27,847 --> 00:22:34,479
Nad vaatavad tavaliselt postkasti,
maksavad arveid, mängivad.

478
00:22:34,562 --> 00:22:37,107
Aga pean hoidma silma peal,
et keegi pornot ei vaataks

479
00:22:37,190 --> 00:22:38,983
ega midagi riskantset ei teeks.

480
00:22:39,901 --> 00:22:42,112
Siin tuleb unenägu mängu.

481
00:22:43,488 --> 00:22:44,656
Selles unenäos...

482
00:22:44,739 --> 00:22:46,282
SU SILMAD EI VÄÄRI NEID KINKE

483
00:22:46,366 --> 00:22:49,703
...istun siin laua taga, teen oma tööd.

484
00:22:51,287 --> 00:22:54,582
Aga seekord näen oma ekraanil,

485
00:22:54,666 --> 00:22:59,004
et Vicky vaatab üht nahkjakki.

486
00:23:00,296 --> 00:23:04,968
Ja sellel jakil on dekoratiivne lukk

487
00:23:05,051 --> 00:23:07,303
ja mina olen see lukk.

488
00:23:07,512 --> 00:23:09,806
Ja kõik arvustused ütlevad:

489
00:23:10,557 --> 00:23:12,058
"Ära osta."

490
00:23:12,142 --> 00:23:16,354
"Lukk ei tööta,
see on ainult kaunistuseks."

491
00:23:16,438 --> 00:23:20,442
See, et ma olen lukk,
ei tähenda ju, et ma olen...

492
00:23:21,109 --> 00:23:22,152
funktsionaalne?

493
00:23:22,777 --> 00:23:25,697
Helistasite Unenägude
Tõlgendamise liinile.

494
00:23:25,864 --> 00:23:29,367
Teie unenägu ei ole valmis.
Helistage hiljem uuesti.

495
00:23:41,921 --> 00:23:45,633
999 $ KUUS
+ OLEMASOLU TÕEND

496
00:23:45,717 --> 00:23:47,844
Kuulen probleemseid mõtteid.

497
00:23:47,927 --> 00:23:49,179
Mis viga, mu väike staar?

498
00:23:51,681 --> 00:23:53,016
Mulle ei tehta biopsiat,

499
00:23:53,141 --> 00:23:54,559
sest ma ei leia austrit,

500
00:23:54,642 --> 00:23:57,937
ja üles ei saa end ka laadida, sest jälle
nõutakse olemasolu tõendit.

501
00:23:58,021 --> 00:23:59,064
Olemasolu tõend?

502
00:23:59,356 --> 00:24:00,357
Ei.

503
00:24:00,440 --> 00:24:04,235
Olemasolu tõend on uus isikutunnistus,
mis maksab vaid viis dollarit kuus

504
00:24:04,319 --> 00:24:06,112
ja kombineerib kõiki tuvastusviise.

505
00:24:06,196 --> 00:24:08,031
-Bibo, sinus on Alexa?
-Piinlik.

506
00:24:08,114 --> 00:24:10,867
Seda ma saan kasutada.

507
00:24:11,076 --> 00:24:15,580
-Transseksualismile on tohutult turgu.
-Olgu.

508
00:24:15,663 --> 00:24:17,040
...teeb koostööd valitsusega,

509
00:24:17,207 --> 00:24:19,834
et seda nõutaks lennujaamades,
korterit üürides, pangas

510
00:24:19,959 --> 00:24:21,336
ja üritusepaikades aasta lõpuks

511
00:24:21,503 --> 00:24:23,296
korrektuurimasinate kaudu,

512
00:24:23,380 --> 00:24:26,257
mis paigaldatakse sel kuul ühistransporti.

513
00:24:26,383 --> 00:24:30,428
Tõendi saamiseks on vaja
head krediidireitingut, tööajalugu jne

514
00:24:30,512 --> 00:24:31,971
või saada erandiks.

515
00:24:32,639 --> 00:24:35,058
Oot, erand. See olen mina. Erand.

516
00:24:35,141 --> 00:24:36,226
Erandiks saamiseks

517
00:24:36,309 --> 00:24:38,895
tuleb esitada dokumendid
erakordse võimekuse kohta,

518
00:24:38,978 --> 00:24:40,230
nagu peavoolukuulsus.

519
00:24:40,313 --> 00:24:43,024
Nimi peab olema tuntud,
nagu Beyonce või Käsilased.

520
00:24:43,108 --> 00:24:45,527
Tean üht tööd, mis aitaks
sul selle saavutada.

521
00:24:47,404 --> 00:24:48,947
Aga kui teed seda,

522
00:24:49,030 --> 00:24:52,200
pead lubama, et kasutad seda
korteri hankimiseks.

523
00:24:52,909 --> 00:24:54,994
Ja et sa ei laadi end üles.

524
00:24:55,328 --> 00:24:58,081
-Aga sünnimärk?
-Mul on tutvusi.

525
00:24:58,164 --> 00:25:01,084
Saame lasta biopsia teha.
See võib olla performance.

526
00:25:01,751 --> 00:25:04,254
Olgu. Mis töö see on? Ma teen seda.

527
00:25:04,379 --> 00:25:06,172
Teen seda, et ma ei peaks alistuma

528
00:25:06,256 --> 00:25:08,133
sellele kohutavale süsteemile.

529
00:25:08,216 --> 00:25:10,593
Pole vahet, mis töö see on, ma teen seda.

530
00:25:10,969 --> 00:25:12,595
See on krediitkaardireklaam.

531
00:25:12,804 --> 00:25:16,975
-Ma ei tee seda.
-Suunatud noortele, nimi on Cha-Ching.

532
00:25:19,019 --> 00:25:22,856
Pead vikerkaarevärvides ülikonda kandma.

533
00:25:23,898 --> 00:25:26,067
-Ja sombreerot.
-Jumal küll.

534
00:25:26,568 --> 00:25:28,153
Ja marakasid.

535
00:26:53,029 --> 00:26:55,990
-Mu nimi on Tito. Kas kepime?
-Hei, kallis.

536
00:26:56,157 --> 00:26:59,369
Kaks tekiilakokteili,
viin jõhvikamahlaga ja seltzer.

537
00:26:59,452 --> 00:27:02,080
-Kõik eri arvetele. Aitäh!
-Keegi ei taha tantsida.

538
00:27:02,163 --> 00:27:05,667
Palju kuradi õnne sünnipäevaks.
Kavatsen lõbutseda.

539
00:27:06,501 --> 00:27:08,878
Olen selleks liiga vana.
Poleks pidanud tulema.

540
00:27:09,087 --> 00:27:10,964
Subtiitrid tõlkinud Piret Sepp