Mums pasirodė keista, kad žaislus gaminam vasario mėnesį.
Pagalvojom: „Žaislai vasarį?“
„Nuo kada?“
Visi tik atšventė šv. Kalėdas.
Buvo keista, bet...
tada suvokėm, ką gaminam.
Ką gaminote?
-Prieštarauju. Nereikšminga. -Atmesta.
Tai buvo žaislas.
Tai buvo...
Atleiskit.
Tai buvo sekso žaislas.
ŠMĖKLOS
Pasakykite savo pavardę.
-Šaltė. -Vardą.
Ponia.
SENIO ŠALČIO ŽMONA
Kaip apibūdintumėte savo santykius su ieškovu?
Jis yra elfas. Vienas iš mano vyro elfų.
Elvų? Elfų?
Nežinau. Atleiskit. Vienas iš daugelio.
-Atleiskit. -Viskas gerai.
Šiek tiek jaudinuosi.
Dažniausiai lieku užnugary.
Viskas gerai.
Pažįstate Dodo?
Taip.
Visi esam viena šeima.
Bent visad taip maniau.
Jis su kitais užeidavo pavakarieniauti,
dalyvaudavo pasibuvimuose, kalėdiniuose vakarėliuose.
Viename tų vakarėlių Dodo rado dovaną,
kurią jam buvo nurodyta pagaminti.
Užsegamą falą.
Jis teigia, kad falas buvo jūsų namuose ir skirtas asmeniniam naudojimui.
Elfai gamina žaislus. Mano vyras juos pristato.
Jis atsakingas už žaislus.
O mes esame atsakingi
už visas dovanas,
užtikriname jų kokybę ir patys juos išbandome.
Mielai jį dėl šv. Kalėdų išbandžiau su Seniu Šalčiu.
Atleiskit.
Pabuvau užnugary.
Viskas gerai.
Dodo teigia, kad elfai priversti dirbti už dyką.
Ne, ne už dyką.
Už meilę šv. Kalėdoms.
Galit pasidalinti, ką Dodo pasakė viename iš šių vakarėlių?
Štai ką jis pasakė,
bet atsižvelkit, kad buvo girtas.
Jis geba išgert daug kiaušinių likerio.
Jis tarė:
„Dieve, nekenčiu šv. Kalėdų“.
Buvau sugniuždyta. Jei ką, vis dar neatsigavau.
NAUJIEJI SPRENDIMAI
Štai kodėl jis patapo kariu už socialinę teisybę.
Jis nekenčia šv. Kalėdų. Juk tai tiesa?
Pasakyk tiesą.
Dodo man nepatinka.
Jis nori atšaukti šv. Kalėdas, dėl Dievo meilės.
Gerai, jus domina kūniška paslauga?
-Taip. -Norit atsikratyti savo kūnu?
Taip, noriu atsikratyti savo kūnu.
Puiku. Šiek tiek apie mus papasakosiu.
„Naujieji sprendimai“ specializuojasi minčių tobulinimo paslaugose
ir yra sertifikuoti visoje šalyje.
-Mūsų... -Atleiskit. Ir FDA?
Ne, mūsų... Palaukit.
-Leiskit pabaigti. -Atleiskit.
Mūsų paslaugos jus gali išlaisvinti nuo jūsų kūniškų negalavimų
ir diskomforto.
KLIENTŲ ATSILIEPIMAI
„Neturėdamas kūno, jaučiuosi savimi“.
Džonatanas R. Bruklinas.
-Moku skaityti. -„Lengvos ir greitos paslaugos“.
„Daug metų taip gerai nesijaučiau“. Semas K. Manhatanas.
Gali pasmulkint 20-inę?
Užsisakiau tik koldūnų.
Mes norime tokiems žmonėms kaip jūs padėti
atsikratyti kūno naštos.
ĮTAKA KELIONĖS
Tiesiog sklandysite aplink.
Čia nurodyta, kad turite odos ligą.
Taip, kiek dėl jo pergyvenu.
Atleiskit.
Atrodo tikrai blogai,
bet dėl to nesijaudinkite.
Dėl nieko nesijaudinkite.
Nereikės jaudintis dėl buto susiradimo,
nes neturėsite kūno.
Tiesiog sklandysite aplink.
-Kaip vaiduoklis? -Baigsiu.
Sklandysite kaip laisvas protas.
Ar būna, kad norite valgyti,
o pavalgęs jaučiatės išpampęs?
Žinoma, taip.
Matot?
Jei jus įkelsime, taip nebesijausite.
Turiu atsiliepti.
Klausau?
Taip, tai tikras bankas.
-Ei. -Man pranešė,
-kad mano sąskaita pavojuje. -Gali perimti?
Nežinau, ką...
Viskas nurodyta lankstinuke.
-Taip, klausau? -Gerai.
-Taip. -Man reikės jūsų vardo, pavardės
-ir sąskaitos numerio. -Gerai.
Dabar taikome nuolaidą,
tad mokėtumėte 999 dol. per mėnesį,
nes esat...
mūsų privilegijuotas klientas.
Šaunu.
Ar ilgai?
Sakiau. Čia tikras bankas.
Įsipareigojate 10 metų.
Jei nustosiu mokėti, galėsiu sugrįžti į savo kūną?
-Ne, negalėsite. -Aha.
Negalėsite to padaryti.
NE DURYS
Atleiskit, tada kyla klausimas,
jei savo sąmonę įkelsiu į eterį,
už mokestį tapsiu maža šviesele
ir nustosiu mokėti,
kur mano sąmonė...
pradings?
Tai tarp jūsų ir jūsų pastoriaus. Mes tuo neužsiimam.
Norint jus užregistruoti,
mums reikės jūsų kreditinės kortelės,
kad ją išsisaugotume, ir dar
jūsų egzistencijos patvirtinimo kopijos.
Aš ne... Palaukit, atleiskit.
Norėdamas nustoti egzistuoti, turiu įrodyti, kad egzistuoju.
Neužtruksim. Tik perbrauksim.
Tereikia egzistencijos patvirtinimo.
Neturiu jo, nes nenoriu turėt.
-Štai kur problema. -Pala...
Kaip tada turit butą? Imat paskolą?
Jo prašo vos tik įlipus į metro.
Niekad iki šiol nežinojai, kad tau to reikia.
Girdėjau, kad jo reikės ir balsuojant.
Nustok daryti tai, ką darei, ir išklausyk šią svarbią žinutę.
Unitazai. Atitolink.
Man skaudu juos matyti apnuogintus,
paliktus neoriai,
drebančius nuo šalčio, kol surenka mūsų išmatas.
Todėl savo gyvenimą paskyriau unitazų suknelių kūrimui.
Matot, unitazai yra moteriškos giminės. O merginas reikia papuošti.
Parodyk.
Jos mėgstamiausia šventė - Padėkos diena. Ta su kalakutais.
Ji anksti atsikėlė, kad su dviem bjauriomis dukromis iškeptų duonos.
Ši svajoja apie medaus mėnesį Havajuose su vyru, kurio niekad nesutiks.
Ką, po galais, darai?
Tik ne kauboję.
Jos negalima atskleisti.
Žmonės visad klausia:
„Denise, bandžiau patekt į tavo svetainę, bet neradau e. parduotuvės“.
Atsakau: „Nebūk idiotas. Neturiu e. parduotuvės“.
Turi man paskambinti asmeniškai.
Ir paprašyti konsultacijos.
Tada atvyksiu pas tave, kai mažiausiai to tikėsiesi,
bet kai man bus patogu.
Minutėlę praleisiu su tavo unitazu.
Pajusiu jos dangą.
Jos kliuksėjimą.
Kaip ji riaumoja.
Ji nori sėdynės su blizgučiais.
Mums neskaudės?
-Mažyti. -Nenoriu sėdėt ant blizgučių.
„Neskaudės?“ Esi idiotas.
Ši nieko prieš būti kita moterimi.
Jos aš dar nepasiruošus aptarti.
Mano atsidėjimas šiam tikslui atsirado,
kai dar buvau maža mergaitė.
Viena gyvenau su močiute, tad mano vaikystė buvo tobula.
Šlykšti mergiote, užsimauk kelnes.
Mano gyvenimas sunkus ir viskas per tave.
Visą savo mėšlą suverčiu ant tavęs.
Ačiū prodiuseriams, kurie paruošė šį prisiminimą.
Gerai, nereikia.
Eikit.
Unitazams reikia meilės.
Unitazai nenorėjo būti unitazais.
Unitazus reikia aprengti, kad šios damos gražiai atrodytų.
Bet neskambinkit ir neklauskit: „Kiek tai kainuoja?“
Užsisakykit sumautą konsultaciją.
Gero vakaro.
Bibo atidarys duris.
„Odos vėžys... kada jis pražudo?“
PER KIEK LAIKO ODOS VĖŽYS IŠPLINTA?
Ačiū, pone. Grąžą pasilikit.
O kaip šis butas?
Ne?
Buvau ten.
Ne, jis per mažas. Bet šis...
O jei šitas?
Bibo, nejudėk.
MELANOMA GALI AUGTI ITIN GREIT
Kažkas skambina.
Ačiū, Bibo.
-Klausau? -Chulijau, galim pasikalbėt?
Dabar?
-Ar galim? -Ne, atleiskit, sakiau ne jums.
Dabar man tinkamas metas, turiu tau pasakyt...
-Taip, tai jis. -Chulijau.
-Ar galiu... -Chulijau, alio.
-Ei? -Klausau.
Tavo mama buvo ryžių virimo puodas ar siurblys?
PiktiGarsai.mp3.
Bibo.
Nesikarščiuok, tik žmogiškai pajuokavau.
Gerai, skambino iš salės. Nujaučia, kur austrė.
Jei ją ras, man šiandien atliks biopsiją.
-Tau reikia buto. -Ne.
Privalau suprasti su kuo turiu reikalų.
O tai sužinosiu, tik jei atgausiu austrę.
Chulijau, nebegaliu.
Negaliu su tavim kraustytis iš proto.
Prisimink, kai lankėm koledžą,
manei, kad prasidėjo vidinis kraujavimas, nes išspjaudavai kraują,
bet tiesiog nesivalei tarpdančių?
Nesuprantu, kodėl tai primeni.
Tai su niekuo nesusiję.
Tai visai kitokia situacija. Visai neprimena tarpdančių nevalymo.
Viskas taip pat.
Visad taip elgiesi.
Klausau? Vanesa.
Sveiki, jūsų banko sąskaita pavojuje.
O, ne.
Neradau tavo mažos, auksinės austrės,
bet nujaučiu, kur ji galėtų būt.
Teko girdėt apie „Fu Fu“?
Ne.
Tai pirmasis ir vienintelis queer žiurkėnų klubas
Niujorko mieste.
Tai buvo kaip „Studio 54“ ir „Berghain“ junginys,
tik gėjams žiurkėnams.
Tai buvo vienintelė jiems skirta erdvė,
kur jie galėjo užeiti, šokti, elgtis bet kaip
bei pamiršti apie varginantį ir nesibaigiantį bėgimą ratais.
„Fu Fu“ galėjai išvyst žiurkėnus su fetišo apranga,
žiurkėnų poras, ieškančias trečio nario ir pradingstančias tamsiuose kambariuose
ar besiginčijančias dėl pamesto kokso.
-Kur jis? -Šūdas! Koks aš kvailas!
-Mažyti, pametei koksą? -Nepyk.
Lengviausia vieta gaut narkotikų buvo „Fu Fu“ tualetas.
Kur jie? Kur maišelis?
Girdėjau, tavo vaikinas toksiškas. Nori pasilaižyt?
-Dirbau rūbinėje. -Aleksa! Čika!
Dieve, labas!
Kaip malonu susitikt!
-Tik vieną? -Taip, vieną.
-Penki doleriai. -Dieve.
Už tokią sumą
galėčiau nupirkt daugiau.
„Fu Fu“ priklausė senai ir mielai karalienei Pompalino.
Jis klubą pavadino savo velionio partnerio vardu,
kuris mirė žiauraus septynmečio rankose,
nes jis pamiršo jį pašerti.
Naujasis jo vaikinas, kuris buvo jaunas ir ištroškęs galios,
vadinosi Koko. Jis „Fu Fu“ turėjo daug planų.
Siūlykim vėlyvus pusryčius. Neribotų mimozų pusryčiai.
-Tai nedera „Fu Fu“. -Sukurkim visą tinklą.
Atidarykim daugiau „Fu Fu“ ir renkim prekių ženklų vakarėlius.
-Patrauk. -Prekių ženklų vakarėlius?
Imkim didelį įėjimo mokestį,
kad ateinantys žiurkėnai gebėtų įpirkt gėrimus.
-Nagi, mažyti. Tai gudru. -„Fu Fu“ buvo skirtas šeimai.
-Nestandartinei šeimai. -Patrauk bongą.
-Nebenoriu kokaino. -Pakvieskim Antoni iš „Queer Eye“.
Ir Andersoną Cooperį. Dar Spoką.
-Kuris yra Spokas? -Mažyt, jis - žmogus.
Kam tai rūpi? Žmonės šaunūs. Patrauk.
-Fu Fu tai nebūtų patikę. -Jo nebėra.
Aš su jo mirtim nesusijęs, nesvarbu, ką sako policija.
Aš šią vietą perkelsiu į kitą lygį.
Kitą dieną „Fu Fu“ virto CVS.
Kaip liūdna.
Žiurkėnų CVS
yra po DJ kabina.
Gal tavo mažoji austrė ten ir nuriedėjo.
CVS VAISTINĖ
ATIDARYTA
-Kitas svečias? -Sveiki.
Sveiki, aš esu Chulijas.
Norėjau paklaust, gal radot mažą,
na, mažą man, bet jums ne, auksinį austrės auskarą su deimantais?
Austrę?
Taip, tai austrės formos auskaras su deimantais.
Aišku. Ei, Čipsai.
Čipsas čia.
Matei auksinę austrę su deimantais?
-Taip, galiu padėti. -Nejau?
Gerai, klientas
vakar buvo čia ir sakė, kad pametė megztinį.
Atnešiau dingusių daiktų dėžę ir jis išvydo tai, ką apibūdinai.
-Auksinę austrę? -Taip.
Klientas pasakė: „Taip, tai mano megztinis“.
-Atidaviau jam. -Ką?
Atidavei jį...
Nesvarbu. Kuo jis vardu?
Ir kur jis dirba?
Gerai.
Kodėl tai vilki?
ĮVAIROVĖ, SUPRATIMAS, DRAUGYSTĖ
Mokykloje negalima naudotis telefonais.
Aš...
nesimokau čia.
Tada kodėl čia esi?
Laukiu, kol baigsis pamoka, kad aprėkčiau žiurkėną.
Neleisk jam tavęs paveikt.
Ačiū, viskas gerai...
-Patiko mokykloje? -Ne.
Kodėl?
Nes tai siaubinga, varžanti aplinka.
Vaikai iš tavęs šaipėsi?
Ne.
Dėl to, kad esi gėjus?
Gal tai simptomas,
bet ne. Aš...
Nežinau. Turėjau kitokius prioritetus.
Kaip suprasti?
Mažoji Opra. Nežinau.
Man nepatiko mokykloje, nes jaučiausi kaip konkurse,
kas gali labiausiai pritapti.
Pradėjau su deficitu ir niekad nepasivijau kitų,
nesvarbu, kaip besistengčiau.
Kai mirė mano senelis, šeima paveldėjo didžiulę skolą,
tad, vengdami skolų išieškotojų, turėjome persikelti
ir neturėjome gražių daiktų.
Vaikai mokykloje suuodė, kad kažkas ne taip.
„Kodėl jūsų mašina taip atrodo? Kodėl tavo drabužiai taip atrodo?“
Kol galiausiai tariau: „Žinot ką? Tai jūs - kvailiai“.
„Nenoriu pritapti, nenoriu to, ką turit jūs“.
„Nenoriu valgyt kaip jūs. Nenoriu atrodyt kaip jūs“.
„Nenoriu mąstyt kaip jūs“.
Ką? Manęs nepakvietė į vakarėlį?
Man į jį nusispjaut.
Nesu piramidės apačioje. Nepriklausau tai piramidei.
Idiote, nepralaimiu varžybų. Išvis jose nebėgu.
Net jų nestebiu.
Aš čia, visiškai atsipalaidavęs.
Esu išimtis.
Aš kitoks. Visiškai savitas.
Aš... esu išimtis.
Tad man nereikia egzistencijos patvirtinimo.
Man reikia specialiai man skirto nuotykio.
Man atrodo, kad visas šis tavo nuotykis, tas tavo...
labirintas, kuriame esi,
tėra atsiribojimas nuo žiaurios realybės.
Kaip ir mes visi,
turėsi paaukoti dalį savo įsitikinimų,
savo brangios individualybės,
kuri tapo tavo šarvais, kad išgyventum tave nuskriaudusioje sistemoje.
Iš dalies turėsi žaisti pagal jos taisykles,
kad išgyventum šiame pasaulyje.
Žinai, kad nesergi.
Tik bijai pripažinti, kad tavo susikurtos ribos traukiasi.
Kas nutiks po biopsijos?
Kas bus, kai už viso to nebegalėsi pasislėpti nuo pasaulio?
Teks rasti kažką kitą, kas atitrauks dėmesį...
MATEMATIKA
Figaro?
-Labas, kas geresnio? -Atiduok deimantus.
Nesupratau. Deimantus?
Nežinau, apie ką kalbi.
Kur austrė?
Mano megztinis? Gerai.
-Tai... Aha. -Kur jis?
-Pradedu prisiminti. -Puiku. Kur jis?
Pone, paklausykit, dar neatsigavau po beveik mirtinos situacijos.
-Figaro, paskubėk. -Gerai, ramiau, Dieve.
Pamečiau deimantus,
kai vos nepatekau į Pragaro nasrus.
Taip mano kultūroje vadinam unitazus.
Kas nutiko?
Lėšas perves iš Europos.
Klausau?
Kur tu?
Vidurinės mokyklos tualete ieškau austrės.
Turiu džiugių naujienų.
Ką tik suradau puikų klientą.
„Zappos.com“ srautinės medijos paslaugas.
Jie viską naujai perfilmuoja ir nori, kad tu
adaptuotum dantukų fėją.
-Sukurtum kažką linksmo visai šeimai? -Jau pasidalinau savo idėja.
Kaip girdėjau, norit sukurti linksmą,
visai šeimai skirtą vasaros filmą apie dantukų fėją.
Štai jis.
Tai istorija apie priklausomybę.
Išvystam jauną fėją. Vieną, drebantį, sušalusį ir nusikamavusį.
Jis iš savo santechniko tėvo vagia metalinius.
Jie gyvena medyje,
bet jų pasaulyje tai kaip bendrabutis.
Vėliau sužinome, jog jis vagia metalinius,
kad palaikytų savo priklausomybę.
Tai žmonių dantys, vaikų dantys.
Filmo pabaigoje jis miršta.
Šis filmas daug uždirbs?
Ne, bet...
Tapot vadovu ne tam, kad užsidirbtumėt.
Jie nori ko nors priimtinesnio.
Pala, žvaigždute. Kažkas skambina.
Sveiki, tai bankas. Skambiname dėl paviešintų nuotraukų.
Vėl jūs?
Gerai, reikia rasti austrę.
Pala, aš - Vandenis! Paklausiu vandens!
Aš esu vanduo.
Aš čia, bet ir ten. Aš esu vanduo. Viską nuplaunu.
Aš esu vanduo. Viską išvalau.
Viską atgaivinu.
Nuo unitazų man sukasi galva.
Ko klausei? Tuoj imsiu lyti.
Taip, tavo austrė.
Pajutau ją savo gerklėje.
Ji perplaukė manimi
ir pateko į mano jūrą.
Klausau?
Dieve, laukiau keturias valandas.
-Palaukite. -Ne, nepadėkit...
Nekenčiu Helovino.
Mergyt, nenorėk, kad pradėčiau.
Tie šlykštūs vaikigaliai
su netikromis undinių uodegomis.
Rimtai? Norit tai pasisavint?
Nenoriu matyt, kaip jūsų nudrožti kedai
lenda iš po žalių sijonų.
Nes tai ir yra tik sijonas.
Mamyt, tai ne uodega.
Jei nori atsiduot įvaizdžiui, išties jam atsiduok.
Taip, nuo durų prie durų vilkis su uodega.
Arba susiklijuok akmenį iš popieriaus
ir pasirūpink, kad tave tampytų tavo tėvai.
Tai puiki mintis.
Tiesiog genialu.
-Gal pagaminkim tai? -Galiu sukurt svetainę.
Tuojau pat sukursiu logotipą.
Pirmiau pasirūpinkim pačiu produktu.
Vėl pradedi.
Kam taip skubėt?
Todėl nieko ir nepadarai.
Per daug kabinėjuosi?
Ne, tiesiog mane ragini pasistengt, nes esi gera draugė.
Esi labai gera draugė.
Mano terapeutas patarė nustoti gerti.
Mano terapeutas ir sakė, kad turėtum nebegerti.
Gali patylėt?
Vanesa? Vanesa klauso.
Klausau? Jūsų sąskaita nesaugi.
Taip, čia tikras bankas.
-Taip, bankas. -Gana!
Kas taip elgiasi?
Klausau?
Sveiki.
Oskaras, 42 m. Bruklinas, Niujorkas.
Tai mano sapnas analizei.
Papildoma informacija.
Su sese turime interneto kavinę.
Daugiausiai ja rūpinuosi aš. Dabar ji...
užsiėmusi naujais reikalais.
Mes esame gan įsiskolinę.
Matot, praėjusią vasarą grįžęs radau savo tėvą.
Jis buvo be sąmonės.
Kaip tik per radiją girdėjau pranešimą apie karščio bangas,
tad iškviečiau greitąją.
Priimamajame gydytojas pasakė, kad jis tiesiog miegojo.
Bet vis tiek sulaukėm sąskaitos už greitosios iškvietimą.
Nuo mūsų iki ligoninės tik vienas kvartalas,
o didžiąją 45 min. kelionės dalį jie tiesiog ieškojo kur sustoti.
Taigi...
2023 M. VASARIS
...esam labai skolingi, tad Vikė užsiima naujais darbeliais.
Ji sukūrė kūnų įkėlimo franšizę.
Ji taip pat pardavinėja „Clinique“ ir žmones apgaudinėja telefonu,
kol aš atsakau už interneto kavinę, kuri...
nedaug mums uždirba.
Savo ekrane
matau visų klientų kompiuterių ekranus.
Dažniausiai jie tikrina savo el. paštus, apmoka sąskaitas, žaidžia žaidimus.
Bet turiu stebėt, kad kas nežiūrėtų pornografijos
ar neužsiimtų rizikinga veikla.
Tada ir prasideda mano sapnas.
Tame sapne...
JŪSŲ AKYS NENUSIPELNĖ TAI IŠVYSTI
...buvau darbe, sėdėjau prie savo stalo, dirbau.
Bet šįkart savo ekrane išvydau,
kad Vikė apžiūrinėja odinę striukę.
Ji su užtrauktuku, kuris visiškai nefunkcionalus.
Tas užtrauktukas esu aš.
Visi įvertinimai teigia:
„Nepirkit“.
„Užtrauktukas neatsitraukia, tai tik dekoracija“.
Ir imu galvoti,
nors esu užtrauktukas, tai dar nereiškia, kad aš...
nesu funkcionalus?
Paskambinote į 24 val. „Sapnų išaiškinimo“ liniją.
Jūsų sapnas dar neparuoštas. Paskambinkite vėliau.
999 DOL. PER MĖNESĮ + EGZISTENCIJOS PATVIRTINIMAS
Girdžiu, kad kažkas tau neduoda ramybės.
Žvaigždute, kas yra?
Man negali atlikti biopsijos,
nes neradau mažosios austrės
ir net negaliu savęs įkelti,
nes jiems reikia egzistencijos patvirtinimo.
Egzistencijos patvirtinimo?
O, ne.
Tai naujos formos tapatybės patvirtinimas už 5 dolerius per mėnesį,
kuris apima visas identifikacijos formas.
-Bibo, tavyje yra Alexa? -Kaip tai žemina.
Galėsiu tai panaudot.
-Transseksualų rinka milžiniška. -Gerai.
...su vyriausybe susitarta
patvirtinimų prašyti baruose, oro uostuose, nuomojant butus,
išduodant paskolas ir renginiuose,
pasitelkiant specialius aparatus,
kuriuos šį mėnesį įrengs viešajame transporte.
Norint gauti patvirtinimą, reikia gero kredito, CV ir t. t.
arba reikia tapti išimtimi.
Pala, išimtis. Tai aš. Išimtis.
Norėdami tapti išimtimi,
turite pateikti išskirtinių gebėjimų dokumentus,
pvz., didžiulio populiarumo,
kaip Beyonce ar „Pakalikai“.
Žinau darbelį, kuris tau padės tai pasiekti.
Jei jo imsiesi,
turėsi pažadėti, kad susirasi butą.
Ir savęs neįkelsi.
-O kaip apgamas? -Turiu pažinčių.
Galim atlikt biopsiją. Tai gali būti pasirodymas.
Gerai. Koks tas darbas? Imsiuosi jo.
Atliksiu jį, jei tik man nereikės pasiduoti
tai siaubingai sistemai.
Nesvarbu, koks tai darbas, imsiuosi jo.
Tai kreditinių kortelių reklama.
-Nesutinku. -Skirtos jaunuoliams. Vadinasi „Čačing“.
Turėsi vilkėti vaivorykštinį kostiumą.
-Ir dėvėt sombrerą. -Dieve.
Ir laikyt marakas.
-Aš - Titas. Galim pasidulkint? -Labas, mažyti.
Dvi sodas su tekila, vieną spanguolių degtinės ir gazuoto.
-Atskiroms sąskaitoms. Ačiū. -Niekas nenori su manim šokti.
Su nelemtu gimtadieniu. Sumautai gerai praleisiu laiką.
Aš tam per senas. Nereikėjo čia ateit.
Išvertė Simona Beržauskienė