1
00:00:06,715 --> 00:00:11,011
Ни беше чудно што правиме играчки
во февруари.

2
00:00:11,219 --> 00:00:13,096
Се замисливме.

3
00:00:13,179 --> 00:00:14,347
Никогаш не било така.

4
00:00:14,597 --> 00:00:16,766
Божиќ само што заврши.

5
00:00:17,142 --> 00:00:18,727
Чудно беше, ама...

6
00:00:19,811 --> 00:00:21,938
потоа сфативме што всушност правиме.

7
00:00:22,063 --> 00:00:23,106
Што сфативте?

8
00:00:23,189 --> 00:00:25,650
Приговор. Како е ова релевантно?
-Се одбива.

9
00:00:29,738 --> 00:00:30,947
Играчка беше.

10
00:00:31,614 --> 00:00:32,656
Се работеше за...

11
00:00:33,408 --> 00:00:34,409
Простете.

12
00:00:35,326 --> 00:00:36,536
Се работеше за секс-играчка.

13
00:00:38,329 --> 00:00:43,209
ФАНТАЗМИ

14
00:00:43,376 --> 00:00:44,794
Ве молам кажете како се презивате.

15
00:00:45,128 --> 00:00:47,297
Мразица.
-А, како се викате?

16
00:00:48,048 --> 00:00:49,215
Баба.

17
00:00:49,507 --> 00:00:50,508
СВЕДОК
СОПРУГА НА ДЕДО МРАЗ

18
00:00:50,592 --> 00:00:53,303
Како би ја опишале вашата врска
со тужителот?

19
00:00:53,595 --> 00:00:56,181
Елф. Еден од елфовите на мојот сопруг.

20
00:00:56,681 --> 00:00:57,974
Елвови? Елфови?

21
00:00:59,476 --> 00:01:01,936
Не знам. Извинете. Еден од многу е.

22
00:01:02,020 --> 00:01:03,188
Извинете.
-Во ред е.

23
00:01:04,980 --> 00:01:06,316
Имам малку трема.

24
00:01:07,108 --> 00:01:09,152
Обично сум женска зад кулисите.

25
00:01:10,278 --> 00:01:11,988
Во ред е.

26
00:01:12,697 --> 00:01:14,157
Го знаеш ли Додо?

27
00:01:14,949 --> 00:01:16,033
Да.

28
00:01:17,369 --> 00:01:18,453
Сите сме семејство.

29
00:01:18,953 --> 00:01:21,122
Барем така мислев јас.

30
00:01:21,247 --> 00:01:23,958
Тој и другите ќе дојдеа на вечера,

31
00:01:24,042 --> 00:01:26,586
правевме собиранки и божиќни забави.

32
00:01:26,670 --> 00:01:30,840
На една од тие забави Додо нашол подарок,

33
00:01:30,965 --> 00:01:33,259
кој му било наредено да го изработи.

34
00:01:34,301 --> 00:01:36,012
Дилдо со ремен.

35
00:01:36,805 --> 00:01:40,350
Тој тврди дека играчката била кај вас
дома за лична употреба.

36
00:01:41,059 --> 00:01:43,978
Елфовите ги прават играчките,
а маж ми ги испорачува.

37
00:01:44,104 --> 00:01:46,398
Играчките се негова одговорност.

38
00:01:46,981 --> 00:01:48,900
А наша одговорност е,

39
00:01:49,317 --> 00:01:50,985
како и за сите други подароци,

40
00:01:51,069 --> 00:01:54,781
да се осигуриме дека се квалитетни.
Затоа прво ние ги тестираме.

41
00:01:54,864 --> 00:01:57,991
Со задоволство ја тестирав
на Дедо Мраз на Божиќ.

42
00:01:58,868 --> 00:01:59,869
Извинете.

43
00:02:00,662 --> 00:02:01,830
Женска зад кулисите.

44
00:02:02,288 --> 00:02:03,373
Нема проблем.

45
00:02:03,915 --> 00:02:07,127
Додо тврди дека елфовите
се принудени да работат бесплатно.

46
00:02:07,210 --> 00:02:08,586
Тоа не е точно.

47
00:02:09,753 --> 00:02:12,007
Тие работат од љубов кон Божиќ.

48
00:02:12,799 --> 00:02:17,178
Ќе споделите ли со нас што рече Додо
на една од тие забави?

49
00:02:17,303 --> 00:02:18,304
Рече...

50
00:02:18,513 --> 00:02:20,640
Прво морам да кажам дека беше поднапиен,

51
00:02:20,765 --> 00:02:22,559
многу сака божиќен пунч од јајца.

52
00:02:22,642 --> 00:02:23,643
Рече:

53
00:02:23,810 --> 00:02:27,981
"Леле, го мразам Божиќ."

54
00:02:31,985 --> 00:02:34,654
Срцето ми се скрши.
Уште немам закрепнато, искрено.

55
00:02:34,738 --> 00:02:35,739
"НОВИ РЕШЕНИЈА"

56
00:02:35,905 --> 00:02:38,825
И мислам дека затоа се занесува
дека се бори за правда.

57
00:02:39,409 --> 00:02:41,244
Го мрази Божиќ. Нели е така?

58
00:02:41,327 --> 00:02:42,495
Кажи му ја вистината.

59
00:02:42,579 --> 00:02:44,079
Не ми се допаѓа ова, Додо.

60
00:02:44,706 --> 00:02:46,916
Сака да го откаже Божиќ, аман.

61
00:02:47,000 --> 00:02:49,127
Значи, заинтересиран сте
за телесна услуга?

62
00:02:49,502 --> 00:02:50,962
Да.
-Сакате да се ослободите од телото?

63
00:02:51,087 --> 00:02:52,422
Сакам да се ослободам од телото.

64
00:02:52,505 --> 00:02:54,883
Супер. Тогаш да ви кажам неколку работи
за нас.

65
00:02:54,966 --> 00:02:58,720
"Њу солушнс инкорпорејтед" се занимава со
услуги за надградба на умови

66
00:02:58,845 --> 00:03:02,057
и е сертифицирана од страна на службените
агенции на државно ниво.

67
00:03:02,140 --> 00:03:03,850
Нашите...
-Од Агенцијата за храна и лекови?

68
00:03:04,017 --> 00:03:05,226
Не, нашата... Чекајте.

69
00:03:05,352 --> 00:03:06,978
Дозволете ми да завршам.
-Извинете.

70
00:03:07,062 --> 00:03:10,899
Нашата бестелесна услуга ве ослободува
од дневните телесни тегоби,

71
00:03:10,982 --> 00:03:12,108
како и неудобности.

72
00:03:12,192 --> 00:03:13,234
СВЕДОШТВА

73
00:03:13,318 --> 00:03:15,320
"Сега, без тело, за првпат се чувствувам
како свој."

74
00:03:15,445 --> 00:03:16,529
Џонатан Р. Бруклин.

75
00:03:16,696 --> 00:03:19,074
Можам сам да прочитам.
-"Услугата беше брза и лесна.

76
00:03:19,157 --> 00:03:22,660
Со години не ми било толку добро."
Сем К. Менхетен.

77
00:03:22,827 --> 00:03:24,537
Имаш ли да ми раситниш 20?

78
00:03:24,704 --> 00:03:26,206
Си порачав дамплинзи.

79
00:03:26,289 --> 00:03:28,041
Овде сме да им помогнеме
на луѓето како вас

80
00:03:28,291 --> 00:03:30,418
да се ослободат од товарот
на имањето тело.

81
00:03:30,502 --> 00:03:31,878
ВЛИЈАНИЕ
ПАТУВАЊЕ

82
00:03:32,003 --> 00:03:33,338
Само си лебдите наоколу.

83
00:03:35,006 --> 00:03:39,344
Овде пишува дека се борите
со кожна болест.

84
00:03:39,427 --> 00:03:42,180
Да, искрено малку ме загрижува ова.

85
00:03:43,640 --> 00:03:44,766
Жал ми е.

86
00:03:44,849 --> 00:03:46,893
Многу е лошо,

87
00:03:47,143 --> 00:03:48,561
ама не мора да се грижите.

88
00:03:48,645 --> 00:03:49,978
Не мора да се грижите за ништо.

89
00:03:50,063 --> 00:03:51,648
Не ќе мора да мислите на стан

90
00:03:51,731 --> 00:03:53,024
зашто нема да имате тело.

91
00:03:53,233 --> 00:03:54,567
Само ќе си лебдите наоколу.

92
00:03:54,651 --> 00:03:55,902
Како дух?
-Дозволете да завршам.

93
00:03:55,985 --> 00:03:58,363
Ќе лебдите како ослободен ум.

94
00:03:58,446 --> 00:04:00,865
Дали некогаш сте гладен,

95
00:04:00,949 --> 00:04:03,785
а по јадењето храна како подуен?

96
00:04:03,952 --> 00:04:05,453
Да, секако.

97
00:04:05,537 --> 00:04:06,579
Гледате?

98
00:04:06,705 --> 00:04:08,206
Веќе нема, ако ве апдејтуваме.

99
00:04:08,289 --> 00:04:10,375
Мора да се јавам.

100
00:04:11,334 --> 00:04:12,335
Ало?

101
00:04:12,460 --> 00:04:13,712
Да, ова е вистинската банка.

102
00:04:14,087 --> 00:04:15,213
Еј.
-Добив известување дека

103
00:04:15,296 --> 00:04:17,298
штедната сметка ми е загрозена.
-Ќе преземеш?

104
00:04:17,464 --> 00:04:18,757
Ама јас не знам...

105
00:04:18,841 --> 00:04:20,468
Сè си пишува во брошурата.

106
00:04:20,969 --> 00:04:22,345
Да. Ало?
-Добро.

107
00:04:22,512 --> 00:04:24,764
Да.
-Ми треба ваше име, презиме

108
00:04:24,848 --> 00:04:26,141
и број на сметка.
-Во ред.

109
00:04:26,474 --> 00:04:31,855
Моментално имаме промотивна цена

110
00:04:32,022 --> 00:04:35,066
од 999 долари месечно,

111
00:04:35,400 --> 00:04:37,819
бидејќи сте

112
00:04:38,570 --> 00:04:40,196
приоритетен клиент.
.

113
00:04:40,280 --> 00:04:41,281
Баш убаво.

114
00:04:41,489 --> 00:04:42,615
Колку време?

115
00:04:42,824 --> 00:04:44,034
Ви кажав, ова е вистинска банка.

116
00:04:44,117 --> 00:04:45,493
Првична обврска на десет години.

117
00:04:46,536 --> 00:04:48,913
Ако престанам да плаќам,
може да си се вратам во телото?

118
00:04:49,080 --> 00:04:50,790
Не. Не можете.
-Да.

119
00:04:50,915 --> 00:04:51,916
Не можете.

120
00:04:52,625 --> 00:04:54,919
ОВА НЕ Е ВРАТА

121
00:04:55,045 --> 00:04:57,714
Извинете, тогаш прашањето ми е,

122
00:04:57,797 --> 00:05:00,675
ако си ја аплоудирам свеста во етерот,

123
00:05:00,759 --> 00:05:03,136
и станам светлинка за месечен надоместок,

124
00:05:03,511 --> 00:05:05,096
ако престанам да плаќам,

125
00:05:05,555 --> 00:05:07,599
што ќе се случи со мојата свест,

126
00:05:11,227 --> 00:05:12,228
каде ќе отиде?

127
00:05:13,313 --> 00:05:15,565
Тоа зборувајте си со свештеникот.
Ние не го правиме тоа.

128
00:05:16,566 --> 00:05:17,650
За да ве пријавиме,

129
00:05:17,942 --> 00:05:20,195
ни треба само вашата кредитна картичка

130
00:05:20,362 --> 00:05:22,614
за да отвориме досие...

131
00:05:22,739 --> 00:05:25,241
и копија од вашиот доказ за постоење.

132
00:05:25,325 --> 00:05:27,660
Ама... Чекајте малку.

133
00:05:28,370 --> 00:05:31,581
Треба да докажам дека постојам
за да престанам со постоење?

134
00:05:31,748 --> 00:05:32,957
Многу брзо оди процедурата.

135
00:05:33,124 --> 00:05:35,001
Ви треба само доказ.

136
00:05:35,085 --> 00:05:37,212
Немам доказ. Зашто не сакам да имам.

137
00:05:37,337 --> 00:05:39,214
Тоа и е проблемот.
-Чекајте малку.

138
00:05:40,924 --> 00:05:43,802
Како имате стан? Како земате кредит?

139
00:05:44,260 --> 00:05:46,429
Ти го бараат само што ќе стапнеш во метро.

140
00:05:46,513 --> 00:05:48,890
Додаток за кој не сте знаеле дека
ви е потребен, сè досега.

141
00:05:48,973 --> 00:05:50,433
Слушнав дека и за гласање ќе треба.

142
00:05:50,558 --> 00:05:54,020
Престанете со што и да правите
и слушнете ја оваа важна порака.

143
00:05:54,354 --> 00:05:57,023
Тоалетни школки. Оди поназад.

144
00:05:58,400 --> 00:06:01,069
Ме се крши срце кога ги гледам голи,

145
00:06:01,152 --> 00:06:02,487
недостоинствени,

146
00:06:02,612 --> 00:06:05,782
како се тресат на ладното,
голтајќи ни ги секојдневните гнаси.

147
00:06:06,116 --> 00:06:11,705
Затоа јас си го посветив животот на
изработка на фустани за школки.

148
00:06:11,955 --> 00:06:17,043
Видете, секоја тоалетна школка е женско.
А секоја женска треба да е дотерана.

149
00:06:18,044 --> 00:06:19,170
Оди.

150
00:06:20,755 --> 00:06:24,801
На оваа, омилен празник и' е Денот
на благодарноста. Тој со мисирките.

151
00:06:25,427 --> 00:06:29,597
А таа, таа станала рано да меси леб
со нејзините две грди ќерки.

152
00:06:31,224 --> 00:06:36,312
Ах, си мечтае за меден месец на Хаваи
со маж што никогаш нема да го запознае.

153
00:06:39,107 --> 00:06:40,859
Што правите, бе?

154
00:06:41,401 --> 00:06:42,736
Не снимајте ја каубојката.

155
00:06:43,153 --> 00:06:44,154
Таа е таинствена.

156
00:06:45,530 --> 00:06:47,824
Луѓето секогаш ми велат:

157
00:06:47,907 --> 00:06:52,704
"Денис, не можев да ти ја најдам
онлајн продавницата.

158
00:06:52,787 --> 00:06:55,707
А јас им велам: "Не биди идиот.
Немам онлајн продавница.

159
00:06:55,915 --> 00:06:59,586
Знаете. Мора лично да ми се јавите дома.

160
00:06:59,961 --> 00:07:01,546
И треба да закажете консултација.

161
00:07:01,921 --> 00:07:05,300
Па ќе ти дојдам дома
кога најмалку ќе очекуваш,

162
00:07:05,383 --> 00:07:06,885
ама кога мене ќе ми одговара.

163
00:07:07,260 --> 00:07:09,387
И ќе се видам кратко со твојата школка.

164
00:07:09,512 --> 00:07:10,555
Ќе и' ја опипам кожата.

165
00:07:11,348 --> 00:07:12,640
Ќе осетам како клокоти.

166
00:07:13,516 --> 00:07:14,976
Ќе чујам како 'ржи.

167
00:07:18,480 --> 00:07:19,898
Сака седиште со пулејки.

168
00:07:20,065 --> 00:07:21,066
Нема ли да боли тоа?

169
00:07:21,483 --> 00:07:23,777
Злато, бе.
-Не ми се седи на пулејки.

170
00:07:24,736 --> 00:07:27,197
"Нема ли да боли?" Кој идиот си, човече.

171
00:07:27,280 --> 00:07:29,949
На оваа не и' пречи да е швалерка.

172
00:07:30,533 --> 00:07:32,702
А оваа не сум спремна да ја опишувам.

173
00:07:32,827 --> 00:07:35,580
Се посветив на оваа кауза

174
00:07:36,164 --> 00:07:39,167
уште кога бев мало девојче.

175
00:07:41,670 --> 00:07:46,007
Живееме сами со баба ми,
што ви кажува дека имав одлично детство.

176
00:07:46,383 --> 00:07:49,594
Крени си ги панталоните,
расипана ниедна.

177
00:07:49,678 --> 00:07:52,430
Животот ми е тешко, и ти си крива.

178
00:07:52,514 --> 00:07:55,642
Ќе те потрупам сега со сите мои срања.

179
00:07:55,850 --> 00:07:58,770
Им благодарам на продуцентите
што го изработија тој флешбек.

180
00:08:02,607 --> 00:08:04,442
Добро, само не претерувајте.

181
00:08:04,526 --> 00:08:05,568
Одете си.

182
00:08:05,902 --> 00:08:07,404
На тоалетните школки им треба љубов.

183
00:08:07,612 --> 00:08:10,532
Тие не барале да бидат школки.

184
00:08:10,657 --> 00:08:13,785
Сакаат да бидат дотерани, да бидат убави.

185
00:08:13,868 --> 00:08:17,831
Ама ве молам немојте да ми се јавувате:
"Колку чини?" Добро?

186
00:08:17,914 --> 00:08:19,874
Закажете си консултација, ебате.

187
00:08:25,714 --> 00:08:26,756
Добра ноќ.

188
00:08:27,590 --> 00:08:29,050
Бибо ќе види кој е.

189
00:08:29,801 --> 00:08:33,804
"Рак на кожата... за колку време убива?

190
00:08:33,888 --> 00:08:35,222
КОЛКУ БРГУ СЕ ШИРИ НА ДРУГИ ОРГАНИ?

191
00:08:35,432 --> 00:08:37,683
Благодарам, господине.
Задржете го кусурот.

192
00:08:40,477 --> 00:08:41,813
А, овој стан?

193
00:08:42,605 --> 00:08:43,648
Не?

194
00:08:44,315 --> 00:08:45,608
Сум била таму.

195
00:08:46,526 --> 00:08:48,486
Многу е мал. Ама овој...

196
00:08:48,611 --> 00:08:49,821
Што ќе кажеш за овој?

197
00:08:49,988 --> 00:08:52,449
Бибо, не мрдај.

198
00:08:57,203 --> 00:08:58,538
МЕЛАНОМАТА МОЖЕ ДА РАСТЕ БРЗО

199
00:08:58,621 --> 00:08:59,748
Детектирам дојдовен повик.

200
00:09:00,206 --> 00:09:01,249
Фала ти, Бибо.

201
00:09:01,416 --> 00:09:03,251
Ало?
-Хулио, може да зборуваме?

202
00:09:03,418 --> 00:09:04,419
Сега најде?

203
00:09:04,502 --> 00:09:06,171
Може да разговараме?
-Не ти зборував тебе.

204
00:09:06,379 --> 00:09:08,256
Мене сега ми одговара,
и морам да ти кажам...

205
00:09:08,465 --> 00:09:10,008
Да, јас сум.
-Хулио.

206
00:09:10,091 --> 00:09:11,593
Може ли...
-Хулио, еј.

207
00:09:12,344 --> 00:09:13,803
Еј?
-Здраво.

208
00:09:14,220 --> 00:09:18,975
Мајка ти била апарат за правење ориз
или правосмукалка?

209
00:09:19,059 --> 00:09:21,061
ЗвукЗаЛутина.мп3.

210
00:09:22,395 --> 00:09:23,396
Бибо, бе.

211
00:09:24,022 --> 00:09:26,399
Смири се, човечка шега е.

212
00:09:26,483 --> 00:09:28,568
Се јавија од клубот.
Имаат трага до остригата.

213
00:09:28,651 --> 00:09:30,362
Ако ја најдат, ќе си добијам биопсија.

214
00:09:30,528 --> 00:09:33,073
Ама тебе ти треба стан.
-Не.

215
00:09:33,198 --> 00:09:34,783
Ми треба да знам што ми е.

216
00:09:34,949 --> 00:09:37,952
А ќе дознам само ако ја најдам остригата.

217
00:09:38,036 --> 00:09:40,372
Хулио, не можам веќе.

218
00:09:40,789 --> 00:09:42,624
Не можам да драмам со тебе.

219
00:09:42,707 --> 00:09:44,793
Се сеќаваш ли кога бевме на факултет
и кога мислеше

220
00:09:44,876 --> 00:09:46,044
дека имаш внатрешно крвавење

221
00:09:46,211 --> 00:09:47,462
зашто плукаше крв,

222
00:09:47,504 --> 00:09:49,506
ама едноставно не си користел забен конец?

223
00:09:49,714 --> 00:09:51,091
Не знам зошто го спомнуваш тоа.

224
00:09:51,216 --> 00:09:53,093
Каква врска има тоа сега?

225
00:09:53,301 --> 00:09:56,012
Ова нема врска со тоа.
Не е како со забниот конец.

226
00:09:56,096 --> 00:09:57,430
Баш е така.

227
00:09:58,014 --> 00:09:59,474
Секогаш правиш вака.

228
00:10:04,729 --> 00:10:06,731
Ало? Ванеса?

229
00:10:06,815 --> 00:10:09,818
Здраво. Банкарската сметка ви е загрозена.

230
00:10:09,901 --> 00:10:11,069
Ох, не.

231
00:10:11,778 --> 00:10:14,656
Не ти ја најдов златната острига,

232
00:10:14,823 --> 00:10:16,574
ама мислам дека знам каде е.

233
00:10:17,450 --> 00:10:18,993
Си чул ли за "Фу Фу"?

234
00:10:19,119 --> 00:10:20,161
Не.

235
00:10:20,578 --> 00:10:22,622
Беше првиот и единствен ноќен клуб
за квир-хрчаци

236
00:10:22,706 --> 00:10:23,707
во Њујорк.

237
00:10:26,292 --> 00:10:28,503
Беше како мешавина
од "Студио 54" и "Берхаин",

238
00:10:28,586 --> 00:10:29,796
ама за геј хрчаци.

239
00:10:30,130 --> 00:10:32,716
Беше единствено место само за нив,

240
00:10:32,799 --> 00:10:36,011
каде што можеа да дојдат, да танцуваат,
да бидат непристојни,

241
00:10:36,094 --> 00:10:39,597
да заборават на макотрпниот бескраен
круг на нивните тркала за трчање.

242
00:10:39,848 --> 00:10:42,684
Во "Фу Фу" можеше да видиш хрчаци
во нивната фетиш-облека,

243
00:10:42,767 --> 00:10:46,104
парови како шмекаат трет хрчак,
па исчезнуваат во мрачна соба,

244
00:10:46,187 --> 00:10:48,273
или како се караат зашто
на некој му паднала коката.

245
00:10:48,356 --> 00:10:50,525
Каде е?
-Леле, ама сум глупав, ебате!

246
00:10:50,608 --> 00:10:53,403
Срце, ти падна коката?
-Не ми се лути.

247
00:10:53,903 --> 00:10:57,032
Никаде не беше полесно да средиш дрога
отколку во вецето во "Фу Фу".

248
00:10:57,115 --> 00:10:58,491
Каде е пакетчето?

249
00:10:58,575 --> 00:11:00,744
Дечко ти има лоша енергија.
Ти се мува со мене?

250
00:11:00,827 --> 00:11:03,288
Ми дадоа работа таму како гардероберка.
-Алекс! "Чика"!

251
00:11:03,830 --> 00:11:05,165
Леле, здраво!

252
00:11:05,415 --> 00:11:06,708
Баш ми е мило што те гледам!

253
00:11:06,791 --> 00:11:08,126
Само едно ли?
-Да, едно палто.

254
00:11:08,293 --> 00:11:10,337
Пет долари.
-Леле, Боже.

255
00:11:10,420 --> 00:11:11,796
За тие пари можам

256
00:11:11,921 --> 00:11:13,256
да си купам уште палта.

257
00:11:13,465 --> 00:11:17,010
Газда беше еден сладок,
ексцентричен геј, Помпалино.

258
00:11:17,552 --> 00:11:19,804
Клубот го крсти по неговиот
мртов партнер, Фу Фу,

259
00:11:19,888 --> 00:11:22,223
кој починал во безмилосните раце
на седумгодишник,

260
00:11:22,307 --> 00:11:23,516
кој заборавил да го нахрани.

261
00:11:23,892 --> 00:11:27,479
Неговиот нов дечко, кој беше млад
и желен за моќ,

262
00:11:27,562 --> 00:11:29,773
се викаше Коко и имаше големи планови
за "Фу Фу".

263
00:11:29,856 --> 00:11:32,067
Ај да служиме ужинка дење,
со неограничени мимоза-коктели.

264
00:11:32,150 --> 00:11:35,320
Срце, "Фу Фу" не е таков клуб.
-Треба да направиме синџир.

265
00:11:35,403 --> 00:11:36,446
Да отвориме уште клубови,

266
00:11:36,529 --> 00:11:38,990
да се споиме со брендови за да правиме
спонзорирани настани.

267
00:11:39,115 --> 00:11:40,909
Шмркни си бело.
-Спонзорирани настани?

268
00:11:41,034 --> 00:11:42,327
Да наплаќаме и скапа влезница

269
00:11:42,410 --> 00:11:44,245
за да доаѓаат хрчаци што имаат пари
за пијалаци.

270
00:11:44,329 --> 00:11:47,415
Паметно размислувам, срце.
-Срце, "Фу Фу" беше за фамилијата.

271
00:11:47,499 --> 00:11:49,084
За квир-фамилијата.
-Ај да си шмркнеш.

272
00:11:49,167 --> 00:11:52,128
Срце, нејќам више кокаин.
-Да го поканиме Антони од "Квир ај".

273
00:11:52,212 --> 00:11:54,839
И Андерсон Купер. И Спок.

274
00:11:54,923 --> 00:11:57,592
Кој е Спок?
-Срце, човек е тој.

275
00:11:57,676 --> 00:11:59,928
Нема врска, луѓето се закон.
Шмркни си бело.

276
00:12:00,011 --> 00:12:02,806
Срце, Фу Фу нејќеше такви работи.
-Фу Фу е мртов.

277
00:12:03,056 --> 00:12:05,600
А јас немам врска со тоа, без разлика
што вика полицијата.

278
00:12:05,684 --> 00:12:07,727
И има да го кренам нивото на местово.

279
00:12:08,103 --> 00:12:10,271
Следниот ден на местото на "Фу Фу"
никна аптека.

280
00:12:11,564 --> 00:12:12,607
Колку тажна приказна.

281
00:12:12,816 --> 00:12:14,401
Аптеката на хрчаците е

282
00:12:14,567 --> 00:12:15,694
под кабината на диџејот.

283
00:12:17,070 --> 00:12:19,364
Можно е таму да ти се стркалала
малата острига.

284
00:12:21,533 --> 00:12:28,498
АПТЕКА

285
00:12:30,875 --> 00:12:34,379
ОТВОРЕНО

286
00:12:34,504 --> 00:12:37,298
Кој е следен?
-Здраво.

287
00:12:37,382 --> 00:12:38,967
Јас сум Хулио.

288
00:12:39,300 --> 00:12:42,012
Дојдов да прашам дали можеби
најдовте една мала,

289
00:12:42,095 --> 00:12:46,516
добро, за мене мала, ама за вас голема,
златна острига обложена со дијаманти?

290
00:12:46,599 --> 00:12:47,600
Острига?

291
00:12:47,684 --> 00:12:50,687
Добро, обетка во облик на
острига со дијаманти.

292
00:12:50,770 --> 00:12:52,022
Добро. Еј, Чипс.

293
00:12:52,188 --> 00:12:53,440
Тука сум.

294
00:12:53,732 --> 00:12:55,567
Си видел ли златна острига со дијаманти?

295
00:12:56,776 --> 00:12:58,403
Да, јас можам да ти помогнам.
-Да?

296
00:12:58,486 --> 00:12:59,863
Еден муштерија

297
00:12:59,946 --> 00:13:03,074
дојде вчера и рече дека овде
си го загубил џемперот.

298
00:13:05,618 --> 00:13:08,830
Му ја донесов кутијата изгубено-најдено,
и го виде баш тоа што кажуваш.

299
00:13:08,913 --> 00:13:10,707
Златна острига, така?
-Да.

300
00:13:10,790 --> 00:13:13,585
Потоа рече: "да, ова ми е џемперот".

301
00:13:13,668 --> 00:13:14,961
И му ја дадов.
-Што?

302
00:13:15,045 --> 00:13:16,588
Му ја даде...

303
00:13:16,796 --> 00:13:18,298
Нема врска. Како се вика?

304
00:13:19,966 --> 00:13:21,176
И каде работи?

305
00:13:23,011 --> 00:13:24,012
Добро.

306
00:13:28,641 --> 00:13:29,642
Зошто си така облечен?

307
00:13:29,768 --> 00:13:31,436
РАЗНОЛИКОСТ РАЗБИРАЊЕ ПРИЈАТЕЛСТВО ДЕЛЕЊЕ

308
00:13:31,603 --> 00:13:33,313
Не смееш да имаш мобилен во школо.

309
00:13:34,981 --> 00:13:36,024
Јас...

310
00:13:36,316 --> 00:13:37,859
Не учам овде.

311
00:13:38,234 --> 00:13:39,444
Па, зошто си тука?

312
00:13:40,320 --> 00:13:43,990
Чекам да заврши часот за да можам
да му се дерам на еден хрчак.

313
00:13:50,872 --> 00:13:51,998
Батали го.

314
00:13:55,251 --> 00:13:56,419
Не мора, фала.

315
00:14:08,807 --> 00:14:11,017
Убаво ти беше во школо?
-Не.

316
00:14:11,142 --> 00:14:12,185
Зошто?

317
00:14:12,435 --> 00:14:15,772
Зашто е ужасна, угнетувачка средина.

318
00:14:15,855 --> 00:14:17,148
Те исмеваа децата?

319
00:14:18,733 --> 00:14:19,776
Не.

320
00:14:20,276 --> 00:14:21,319
Бидејќи си геј?

321
00:14:23,488 --> 00:14:25,490
Тоа можеби е како симптом,

322
00:14:25,699 --> 00:14:26,991
ама, не. Јас...

323
00:14:27,909 --> 00:14:30,078
Не знам. Просто поинакви приоритети.

324
00:14:30,453 --> 00:14:31,496
Како мислиш?

325
00:14:32,997 --> 00:14:34,915
Леле, како Опра си. Не знам.

326
00:14:35,000 --> 00:14:37,836
Не ми беше убаво во школо
зашто ми делуваше како натпревар

327
00:14:37,919 --> 00:14:39,462
за тоа кој може најмногу да се вклопи.

328
00:14:39,796 --> 00:14:42,340
Почнав во минус и не можев
да ги стигнам другите,

329
00:14:42,424 --> 00:14:43,800
колку и да се трудев.

330
00:14:43,883 --> 00:14:47,303
Моите наследија голем долг
кога умре дедо ми,

331
00:14:47,387 --> 00:14:49,723
па моравме да се преселиме
за да ги избегнеме извршителите.

332
00:14:49,806 --> 00:14:51,433
Не можевме да си дозволиме убави работи.

333
00:14:51,850 --> 00:14:54,269
Децата од школо намирисаа дека
нешто не е како што треба.

334
00:14:54,352 --> 00:14:57,439
"Зошто ви е таква колата?
Зошто носиш таква облека?"

335
00:14:57,522 --> 00:15:00,233
Се' додека на крај не им реков:
"Вие сте за смеа.

336
00:15:00,316 --> 00:15:02,694
Нејќам да се вклопам.
Нејќам да ги имам вашите работи.

337
00:15:02,777 --> 00:15:05,113
Нејќам да јадам иста храна.
Нејќам да изгледам како вас.

338
00:15:05,196 --> 00:15:06,740
Нејќам да мислам како вас.

339
00:15:06,823 --> 00:15:08,700
Што, не сум бил поканет на забавата?

340
00:15:08,908 --> 00:15:10,910
Таа забава не ме ни интересира.

341
00:15:10,994 --> 00:15:13,413
Не сум на дното на пирамидата.
Не ни сум во пирамидата.

342
00:15:13,496 --> 00:15:16,249
Не губам во трката, идиот еден.
не се ни натпреварувам.

343
00:15:16,332 --> 00:15:17,625
Не ја ни гледам трката.

344
00:15:17,709 --> 00:15:20,086
Еве ме, опуштен сум и лабаво ми е.

345
00:15:20,170 --> 00:15:21,171
Јас сум исклучокот.

346
00:15:21,296 --> 00:15:23,423
Поинаков сум. Јас сум свој.

347
00:15:23,882 --> 00:15:25,717
Јас сум исклучокот.

348
00:15:25,925 --> 00:15:28,261
Па, не, не ми треба доказ за постоење.

349
00:15:28,345 --> 00:15:31,056
Ми треба лично моја потрага."

350
00:15:32,557 --> 00:15:35,977
Според мене, оваа твоја потрага,
сиот овој...

351
00:15:36,644 --> 00:15:38,521
лавиринт во кој си навлегол,

352
00:15:38,855 --> 00:15:42,400
е само одвлекување
од суровата реалност дека,

353
00:15:42,484 --> 00:15:43,902
како и сите нас,

354
00:15:43,985 --> 00:15:46,696
ќе мораш да жртвуваш дел
од твоите убедувања,

355
00:15:46,780 --> 00:15:48,990
дел од твојата ценета индивидуалност,

356
00:15:49,074 --> 00:15:51,993
која ти станала штит за да го преживееш
системот што те повредил.

357
00:15:52,452 --> 00:15:55,288
Ќе мораш делумно да играш
по правилата на тој систем

358
00:15:55,372 --> 00:15:57,499
за да продолжиш да го преживуваш светов.

359
00:15:58,917 --> 00:16:00,960
Мислам, знаеш дека не си болен.

360
00:16:01,044 --> 00:16:03,838
Само се плашиш да се соочиш со
тоа дека ѕидовите се стеснуваат.

361
00:16:04,798 --> 00:16:06,466
Ама што ќе биде по биопсијата?

362
00:16:08,134 --> 00:16:11,721
Што ќе биде кога веќе ќе го немаш ова
за да се соочиш со светот?

363
00:16:13,056 --> 00:16:14,849
Ќе се преокупираш со нешто друго.

364
00:16:20,772 --> 00:16:23,608
МАТЕМАТИКА

365
00:16:34,828 --> 00:16:35,829
Фигаро?

366
00:16:36,371 --> 00:16:39,124
Здраво. Што има?
-Дај ми ги дијамантите.

367
00:16:39,207 --> 00:16:40,792
Извини, дијаманти?

368
00:16:41,751 --> 00:16:43,545
Не знам за што зборуваш?

369
00:16:43,628 --> 00:16:45,213
Каде е остригата?

370
00:16:45,338 --> 00:16:47,507
Мислиш, мојот џемпер? Добро.

371
00:16:48,049 --> 00:16:49,884
На тоа мислиш.
-Добро, на тоа. Каде е?

372
00:16:49,968 --> 00:16:52,929
Почнувам да се сеќавам.
-Добро. Каде е?

373
00:16:53,013 --> 00:16:56,433
Слушај, господине, уште сум потресен,
имав блиска средба со смртта.

374
00:16:58,309 --> 00:17:01,521
Мрдни, Фигаро.
-Добро де, полека малку.

375
00:17:02,272 --> 00:17:03,356
Ги изгубив дијамантите

376
00:17:03,440 --> 00:17:05,858
кога имав блиска средба
со Устата на пеколот.

377
00:17:06,859 --> 00:17:09,069
Така ги викаме веце-шолјите
во мојата култура.

378
00:17:09,820 --> 00:17:11,906
Што е проблемот?

379
00:17:12,531 --> 00:17:14,367
Средствата ќе бидат префрлени од Европа.

380
00:17:15,076 --> 00:17:16,077
Ало?

381
00:17:16,744 --> 00:17:17,746
Каде си?

382
00:17:17,871 --> 00:17:19,748
Во тоалет во едно основно,
ја барам остригата.

383
00:17:21,583 --> 00:17:24,252
Имам возбудливи вести.

384
00:17:24,336 --> 00:17:26,713
Ти најдов јак клиент.

385
00:17:26,963 --> 00:17:29,382
Запос.ком, услуги за стриминг.

386
00:17:29,466 --> 00:17:31,718
Сега прават само римејкови
и сакаат соработка со тебе

387
00:17:31,926 --> 00:17:33,345
за адаптација на забната самовила.

388
00:17:33,928 --> 00:17:38,141
Забавно за целата фамилија.
-Веќе им ја кажав мојата идеја.

389
00:17:38,350 --> 00:17:40,393
Слушнав дека барате забавен

390
00:17:40,477 --> 00:17:42,937
летен филм за целото семејство
за забната самовила.

391
00:17:43,229 --> 00:17:44,898
Ќе ви кажам каков да биде.

392
00:17:45,523 --> 00:17:48,151
Мислам дека треба да раскажува
приказна за зависност.

393
00:17:48,318 --> 00:17:52,280
Гледаме како млад виленик, сам,
смрзнат, растреперен и исушен,

394
00:17:52,655 --> 00:17:55,367
краде парички од татко му,
виленик водоводџија.

395
00:17:55,742 --> 00:17:56,826
Живеат во дрво,

396
00:17:56,910 --> 00:17:59,537
ама во нивниот свет, тоа му доаѓа
како станбена зграда.

397
00:17:59,746 --> 00:18:01,664
Подоцна дознаваме
дека ги крадел парите

398
00:18:01,748 --> 00:18:03,333
за да си ја финансира зависноста.

399
00:18:03,875 --> 00:18:06,086
Човечки заби, детски заби.

400
00:18:07,212 --> 00:18:08,296
Виленикот умира на крајот.

401
00:18:08,421 --> 00:18:10,340
Ќе заработи ли ваков филм многу пари?

402
00:18:10,590 --> 00:18:12,258
Не, ама...

403
00:18:13,093 --> 00:18:15,220
Ти не си станал извршен за да заработуваш.

404
00:18:16,221 --> 00:18:18,723
Мислам дека сакаат нешто поприемливо.

405
00:18:19,683 --> 00:18:22,602
Чекај, ѕвездичке моја. Ми ѕвони некој.

406
00:18:22,936 --> 00:18:25,980
Ви се јавува банката во врска со
фотографии што излегоа во јавност.

407
00:18:26,064 --> 00:18:28,274
Пак ли ти?

408
00:18:30,985 --> 00:18:33,530
Да се вратам на задачата
да ја најдам остригата.

409
00:18:33,905 --> 00:18:36,991
Чекај малку, па јас сум водолија!
Ќе ја прашам водата.

410
00:18:50,171 --> 00:18:51,548
Јас сум водата.

411
00:18:52,674 --> 00:18:57,512
Тука сум, ама и таму. Јас сум водата.
Мијам овде.

412
00:18:58,013 --> 00:19:00,807
Јас сум водата. Чистам онде.

413
00:19:01,891 --> 00:19:03,852
Насекаде хидрирам.

414
00:19:04,936 --> 00:19:06,771
Од шолјите ми се врти.

415
00:19:08,064 --> 00:19:10,275
Што ти беше прашањето?
Само што тргнав да врнам.

416
00:19:12,819 --> 00:19:14,821
Да, за твојата острига.

417
00:19:14,988 --> 00:19:16,698
Осетив како ми се спушта во грлото.

418
00:19:17,365 --> 00:19:18,950
Низ моето битие,

419
00:19:19,659 --> 00:19:22,454
и најпосле во моето море.

420
00:19:24,164 --> 00:19:25,165
Ало?

421
00:19:25,248 --> 00:19:27,417
Боже, четири часа чекам.

422
00:19:27,500 --> 00:19:29,502
Почекајте, ве молам.
-Немој да си ме...

423
00:19:30,378 --> 00:19:32,213
Ја мразам Ноќта на вештерките.

424
00:19:32,297 --> 00:19:34,132
Леле, што да ти кажувам.

425
00:19:34,215 --> 00:19:36,134
Колку се грозни децана

426
00:19:36,301 --> 00:19:37,927
со вештачки опашки на сирени.

427
00:19:38,011 --> 00:19:40,472
Како така?
Тоа се вика културно присвојување!

428
00:19:40,555 --> 00:19:42,891
Да, не треба да им се гледаат
никаквите патичиња

429
00:19:43,058 --> 00:19:45,018
како им стрчат од зелената сукња.

430
00:19:45,101 --> 00:19:48,521
Тоа и носат. Сукња.

431
00:19:48,688 --> 00:19:50,023
Не ти е тоа опашка.

432
00:19:50,106 --> 00:19:53,234
Ако веќе се преправаш,
преправи се како што треба.

433
00:19:53,318 --> 00:19:56,488
И влечи се од врата на врата со опашката.

434
00:19:56,613 --> 00:19:58,948
Или направи убава карпа од папие-маше

435
00:19:59,032 --> 00:20:01,868
и нека те возат родителите по маалото.

436
00:20:02,202 --> 00:20:04,537
Баш ти е добра идејата.

437
00:20:05,038 --> 00:20:06,122
Генијална е.

438
00:20:06,331 --> 00:20:09,042
Да направиме такви?
-Да, можам да направам веб-сајт.

439
00:20:09,125 --> 00:20:10,877
Веднаш ќе го дизајнирам логото.

440
00:20:13,296 --> 00:20:15,632
Мислам дека прво ни треба продукт.

441
00:20:15,799 --> 00:20:17,550
Пак почнуваме.

442
00:20:17,801 --> 00:20:20,053
Да нè брзаме?

443
00:20:20,136 --> 00:20:22,472
Затоа никогаш ништо не постигнуваш.

444
00:20:22,555 --> 00:20:24,015
Претерувам, онака?

445
00:20:24,182 --> 00:20:26,351
Не, само ме притискаш
зашто си добра другарка.

446
00:20:26,434 --> 00:20:27,477
Ти си многу добра другарка.

447
00:20:27,686 --> 00:20:29,688
Психологот ми вика дека треба
да престанам да пијам.

448
00:20:29,771 --> 00:20:31,773
Мојот психолог вика дека
треба да престанеш да пиеш.

449
00:20:31,940 --> 00:20:32,982
Ајде, ма, доста.

450
00:20:42,575 --> 00:20:44,994
Ванеса? Ванеса е на телефон.

451
00:20:45,453 --> 00:20:48,289
Ало? Вашата штедна сметка е загрозена.

452
00:20:49,290 --> 00:20:50,667
Да, јас сум вистинската банка.

453
00:20:50,917 --> 00:20:53,003
Да, јас сум банката.
-Доста веќе!

454
00:20:53,336 --> 00:20:54,754
Нема смисла ова!

455
00:20:56,006 --> 00:20:58,425
Ало? Ало?

456
00:20:58,508 --> 00:20:59,592
Здраво?

457
00:21:00,301 --> 00:21:04,305
Оскар, 42 години, од Бруклин, Њујорк.

458
00:21:04,556 --> 00:21:07,684
Ова ми е сонот за анализирање.

459
00:21:12,230 --> 00:21:13,857
Прво малку да ве воведам,

460
00:21:13,940 --> 00:21:17,235
имаме интернет-кафе со сестра ми.

461
00:21:17,485 --> 00:21:19,988
Ама главно јас сум одговорен.
Таа сега е...

462
00:21:20,780 --> 00:21:22,907
зафатена со нови бизниси.

463
00:21:23,575 --> 00:21:26,911
Имаме голем долг.

464
00:21:27,162 --> 00:21:31,583
Минатото лето го сретнав татко ми.

465
00:21:31,916 --> 00:21:33,752
Беше онесвестен.

466
00:21:34,461 --> 00:21:37,047
А само што имав слушнато предупредување
за топлотен бран на радио,

467
00:21:37,172 --> 00:21:40,300
па нормално, повикав Брза помош.

468
00:21:41,593 --> 00:21:45,430
Во болницата, докторот ми рече
дека човекот само си дремел.

469
00:21:47,140 --> 00:21:51,561
Ама секако ни наплатија за превоз
со амбулантното возило.

470
00:21:52,145 --> 00:21:54,230
Без разлика што живееме
во исто маало со болницата

471
00:21:54,314 --> 00:21:56,900
и отепавме најголем дел
од 45-минутното патување барајќи паркинг.

472
00:21:58,276 --> 00:21:59,277
Како и да е...

473
00:21:59,444 --> 00:22:00,445
ФЕВРУАРИ, 2023 ГОДИНА

474
00:22:00,570 --> 00:22:04,366
...сега должиме многу пари,
па Вики работи и на страна.

475
00:22:04,449 --> 00:22:09,245
Има франшиза за аплоудирање тела.

476
00:22:09,329 --> 00:22:15,418
Продава козметички производи
и прави лажни повици за да изнудува пари,

477
00:22:15,919 --> 00:22:18,797
додека јас раководам со интернет-кафето,
кое...

478
00:22:19,631 --> 00:22:22,008
не носи многу пари.

479
00:22:23,259 --> 00:22:24,427
Од мојот екран на компјутерот,

480
00:22:24,511 --> 00:22:27,764
можам да ги видам екраните на компјутерите
на сите корисници.

481
00:22:27,847 --> 00:22:34,479
Главно, проверуваат мејлови,
плаќаат сметки и играат игри.

482
00:22:34,562 --> 00:22:37,107
Ама внимавам на секој што
гледа порнографија,

483
00:22:37,190 --> 00:22:38,983
или што прави некои матни работи.

484
00:22:39,901 --> 00:22:42,112
Тука стапува сонот на сцена.

485
00:22:43,488 --> 00:22:44,656
Во сонот...

486
00:22:44,739 --> 00:22:46,282
ОЧИТЕ НЕ ТИ ЗАСЛУЖУВААТ
ВАКВИ УБАВИНИ

487
00:22:46,366 --> 00:22:49,703
...јас сум на работа, си седам на биро,
си работам,

488
00:22:51,287 --> 00:22:54,582
Ама овој пат, на мојот екран гледам

489
00:22:54,666 --> 00:22:59,004
дека Вики гледа едно кожно палто.

490
00:23:00,296 --> 00:23:04,968
Палтото има патент, онаков нефункционален,

491
00:23:05,051 --> 00:23:07,303
а патентот сум јас.

492
00:23:07,512 --> 00:23:09,806
И сите коментари од потрошувачите се:

493
00:23:10,557 --> 00:23:12,058
"Не го купувајте."

494
00:23:12,142 --> 00:23:16,354
"Патентот не работи,
патентот е само за украс."

495
00:23:16,438 --> 00:23:17,897
А јас си мислам, знаете,

496
00:23:17,981 --> 00:23:20,442
само затоа што сум патент
не значи дека сум...

497
00:23:21,109 --> 00:23:22,152
функционален.

498
00:23:22,777 --> 00:23:25,697
Ја добивте 24-часовна линијата
за интерпретација на соништа.

499
00:23:25,864 --> 00:23:29,367
Вашиот сон се' уште не е подготвен.
Ве молиме проверете подоцна.

500
00:23:41,921 --> 00:23:45,592
999 ДОЛАРИ МЕСЕЧНО
+ПОТРЕБЕН Е ДОКАЗ ЗА ПОСТОЕЊЕ

501
00:23:45,717 --> 00:23:47,844
Нешто те мачи.

502
00:23:47,927 --> 00:23:49,179
Што ти е, ѕвездичке моја?

503
00:23:51,681 --> 00:23:53,016
Не можам да направам биопсија

504
00:23:53,141 --> 00:23:54,559
зашто уште не сум ја нашол остригата,

505
00:23:54,642 --> 00:23:57,937
а не можам ни да се аплоудирам зашто
дури и таму бараат доказ за постоење.

506
00:23:58,021 --> 00:23:59,064
Доказ за постоење?

507
00:23:59,356 --> 00:24:00,357
Леле, не.

508
00:24:00,440 --> 00:24:04,235
Тоа е нов тип лична карта што чини
само пет долари месечно

509
00:24:04,319 --> 00:24:06,112
и ги вклучува сите видови идентификација.

510
00:24:06,196 --> 00:24:08,031
Бибо, имаш "Алекса" во себе?
-Понижувачки е.

511
00:24:08,114 --> 00:24:10,867
Е, тоа може да ми користи.

512
00:24:11,076 --> 00:24:15,580
Има голем пазар за транссексуалност.
-Добро.

513
00:24:15,663 --> 00:24:17,123
...се здружи со владата за овој тип ЛК

514
00:24:17,207 --> 00:24:19,834
да се бара во барови, аеродроми,
при изнајмување станови, локали и

515
00:24:19,959 --> 00:24:23,296
при земање кредити, до крајот на годината,
преку апарати за проверка,

516
00:24:23,380 --> 00:24:26,257
кои месецов ќе бидат поставени
во јавниот превоз.

517
00:24:26,383 --> 00:24:28,760
За да добиете доказ, мора да докажете
дека сте кредитоспособен,

518
00:24:28,843 --> 00:24:30,428
дека имате добар работен историјат, итн.,

519
00:24:30,512 --> 00:24:31,971
или да станете исклучок.

520
00:24:32,639 --> 00:24:35,058
Чекај, исклучок. Јас сум тоа, исклучок.

521
00:24:35,141 --> 00:24:36,226
За да станете исклучок,

522
00:24:36,309 --> 00:24:38,895
ви требаат документирани докази
за извонредни способности,

523
00:24:38,978 --> 00:24:40,230
како на пример, да сте славни,

524
00:24:40,313 --> 00:24:43,024
со звучно име како Бијонсе или мињоните.

525
00:24:43,108 --> 00:24:45,527
Знам што можеш да направиш
за да го постигнеш ова.

526
00:24:47,404 --> 00:24:48,947
Ама ако го сработиш тоа,

527
00:24:49,030 --> 00:24:52,200
мораш да ми ветиш дека ќе го употребиш
за да најдеш стан.

528
00:24:52,909 --> 00:24:54,994
А не за да се аплоудираш.

529
00:24:55,328 --> 00:24:58,081
А што е со бемката?
-Имам врски.

530
00:24:58,164 --> 00:25:01,084
Ќе ти средиме биопсија.
Може да биде перформанс.

531
00:25:01,751 --> 00:25:04,254
Добро. Што треба да сработам?
Се согласувам.

532
00:25:04,379 --> 00:25:06,172
Само не ме терај да му подлегнам

533
00:25:06,256 --> 00:25:08,133
на тој ужасен, ужасен систем.

534
00:25:08,216 --> 00:25:10,593
Ќе сработам, што и да е.

535
00:25:10,969 --> 00:25:12,595
Реклама за кредитни картички е.

536
00:25:12,804 --> 00:25:16,975
Нема шанси.
-Целна група се млади, се вика Ча-Чинг.

537
00:25:19,019 --> 00:25:22,856
И мора да носиш костим на гордоста
со боите на виножитото.

538
00:25:23,898 --> 00:25:26,067
И сомбреро.
-Боже.

539
00:25:26,568 --> 00:25:28,153
И маракас.

540
00:26:53,029 --> 00:26:55,990
Јас сум Тито. Ќе се ебеме?
-Здраво, срце.

541
00:26:56,157 --> 00:26:59,369
Две текила со кисела вода, една
вотка-боровница и една кисела вода.

542
00:26:59,452 --> 00:27:02,080
На различни сметки. Фала ти.
-Никој нејќе да танцува со мене.

543
00:27:02,163 --> 00:27:05,667
Среќен роденден, ебате.
Ќе си поминам лудница.

544
00:27:06,501 --> 00:27:08,878
Стар сум за ова. Не требаше да дојдам.

545
00:27:09,087 --> 00:27:10,964
Преведено од: Маја Ѓорѓиева