1
00:00:27,444 --> 00:00:28,903
<i>Синът ми ще се оправи ли?</i>

2
00:00:30,030 --> 00:00:32,198
<i>Със сигурност повече няма да
може да играе физическо,</i>

3
00:00:32,949 --> 00:00:34,117
<i>ще бъде освободен.</i>

4
00:00:34,284 --> 00:00:36,161
<i>Деликатният ми малък гений...</i>

5
00:00:38,621 --> 00:00:39,664
<i>Хулио?</i>

6
00:00:40,832 --> 00:00:43,418
О, Боже, какво?
<i>- Току-що погледнах графика ти</i>

7
00:00:43,418 --> 00:00:45,211
<i>и изглежда, че сега не си зает.</i>

8
00:00:45,211 --> 00:00:48,006
<i>Тревожа се за едно прослушване.
Ще ми помогнеш ли с репликите?</i>

9
00:00:50,884 --> 00:00:51,885
Добре.

10
00:00:52,010 --> 00:00:56,848
ФАНТАЗМИ

11
00:00:57,432 --> 00:00:59,225
Дъстин иска...

12
00:00:59,809 --> 00:01:01,144
да създаде промяна.

13
00:01:01,728 --> 00:01:03,063
<i>Да остави следа.</i>
- Ясно.

14
00:01:03,396 --> 00:01:07,025
<i>Защото в Америка е доста скапано,</i>

15
00:01:07,025 --> 00:01:10,695
<i>и даже нечестно,
че няма парче пай за всеки,</i>

16
00:01:10,695 --> 00:01:13,656
<i>за да може да има място на масата.</i>

17
00:01:14,908 --> 00:01:15,909
Ванесса.

18
00:01:15,909 --> 00:01:19,037
И си организирала цяла
пресконференция, за да обявиш това.

19
00:01:19,245 --> 00:01:21,122
Огромна пресконференция.

20
00:01:21,456 --> 00:01:24,250
Ами нямам търпение.

21
00:01:24,417 --> 00:01:27,587
<i>Хулио, тя е тук.</i>
- Извинявай, трябва да тръгвам.

22
00:01:28,004 --> 00:01:29,923
<i>Мисля, че имаме следа за стридата.</i>

23
00:01:30,256 --> 00:01:32,258
Не е ли на дъното на морето?

24
00:01:32,425 --> 00:01:35,178
Ами да, но мисля, че намерих
някой, който познава морето.

25
00:01:35,178 --> 00:01:36,262
<i>Ами Запос?</i>

26
00:01:36,262 --> 00:01:37,597
<i>Ще взема Изключение.</i>
- Тук е.

27
00:01:37,597 --> 00:01:38,640
Трябва да тръгвам. Чао.

28
00:01:40,725 --> 00:01:42,727
Здрасти. Здравей. Здрасти.

29
00:01:42,727 --> 00:01:45,980
Съжалявам, че не те посрещнах...
Съжалявам, аз съм Хулио.

30
00:01:46,523 --> 00:01:48,483
Здрасти, Дийдра.
Приятно ми е да се запознаем.

31
00:01:48,983 --> 00:01:50,193
Благодаря, че пое случая.

32
00:01:50,402 --> 00:01:51,945
<i>Да, добре. Брайс!</i>

33
00:01:52,112 --> 00:01:54,823
<i>Къде, по дяволите, е той?</i>
- Съжалявам. Съжалявам, съжалявам.

34
00:01:55,031 --> 00:01:56,366
Взех ти водата.

35
00:01:56,658 --> 00:01:58,326
<i>Кое?</i>
- Водата ти.

36
00:01:58,451 --> 00:02:01,705
Искаше вода ли?
- <i>Беше сарказъм, Брайс.</i>

37
00:02:03,540 --> 00:02:06,042
<i>Май шегата ми не ти е смешна.</i>
- Не, напротив.

38
00:02:06,167 --> 00:02:07,627
<i>Не изглежда така.</i>

39
00:02:11,673 --> 00:02:13,883
<i>Както и да е. Добре, Хулио.
- </i>  Да.

40
00:02:14,175 --> 00:02:15,593
<i>Значи, изгубил си обеца в морето.</i>

41
00:02:15,593 --> 00:02:16,761
Така е, да.

42
00:02:17,387 --> 00:02:20,724
Около три сантиметра.
- <i>Може ли да видя снимката?</i>

43
00:02:20,849 --> 00:02:22,183
Трябваше да ти пиша за това вчера.

44
00:02:22,350 --> 00:02:25,020
Мисля, че си го получил.
- Да. Да.

45
00:02:25,645 --> 00:02:26,688
Ето.

46
00:02:27,564 --> 00:02:29,482
<i>Добре, нека погледнем.</i>

47
00:02:31,526 --> 00:02:33,486
Откога рибите работят?

48
00:02:33,611 --> 00:02:35,697
<i>Кметът каза,
че ако се очаква от хората</i>

49
00:02:35,697 --> 00:02:38,199
<i>да пазят водите чисти,
рибите и други водни същества,</i>

50
00:02:38,199 --> 00:02:39,826
<i>трябва да го заслужат с труд.</i>

51
00:02:40,368 --> 00:02:41,619
<i>Добре, Брайс.</i>

52
00:02:42,328 --> 00:02:44,122
<i>Брайс!</i>
- Съжалявам, слушам. Слушам.

53
00:02:44,289 --> 00:02:45,457
Слушам.
- <i>Обецата е около инч.</i>

54
00:02:45,582 --> 00:02:46,583
<i>Златна.</i>

55
00:02:46,708 --> 00:02:48,168
<i>Записваш ли си?</i>
- Да.

56
00:02:48,585 --> 00:02:49,586
Записах си, да.

57
00:02:49,753 --> 00:02:50,962
<i>Прилича на стрида.</i>
- Да.

58
00:02:51,379 --> 00:02:52,881
<i>С диаманти.</i>
- Да.

59
00:02:53,089 --> 00:02:54,591
Имаш ли химикал?
<i>- Брайс!</i>

60
00:02:54,966 --> 00:02:57,052
Да, колко са горе-долу?

61
00:02:57,677 --> 00:02:58,678
Това важно ли е?

62
00:02:58,803 --> 00:02:59,846
<i>Как това не е важно?</i>

63
00:02:59,846 --> 00:03:01,056
Не знам. Съжалявам. Добре.

64
00:03:01,181 --> 00:03:03,016
Диаманти. Няколко.

65
00:03:03,391 --> 00:03:04,934
<i>И перла.</i>
- Да.

66
00:03:05,143 --> 00:03:07,103
Перла. Ще помня.

67
00:03:07,228 --> 00:03:08,229
<i>Добре.</i>

68
00:03:08,229 --> 00:03:09,814
<i>Ще се свържем веднага, щом я намерим.</i>

69
00:03:09,939 --> 00:03:11,608
<i>Брайс, да вървим.</i>

70
00:03:11,733 --> 00:03:12,859
Дийдра няма да Ви разочарова.

71
00:03:13,693 --> 00:03:16,946
А за по-късно, какво искаш за обяд?

72
00:03:17,197 --> 00:03:19,324
Не знам. Риба, може би.

73
00:03:29,084 --> 00:03:30,377
<i>Хулио?</i>
- Да?

74
00:03:30,377 --> 00:03:32,170
<i>Спряха топлата вода.</i>

75
00:03:32,170 --> 00:03:34,547
<i>Също, защо ти е да търсиш стридата?</i>

76
00:03:34,673 --> 00:03:37,300
<i>Добрите хора от Запос
ще ти осигурят Изключение.</i>

77
00:03:37,676 --> 00:03:39,177
Да, но може да отнеме месеци.

78
00:03:39,761 --> 00:03:43,223
<i>Бибо няма сили за това сега.
Бибо има голямо прослушване днес.</i>

79
00:03:43,556 --> 00:03:48,103
<i>Следващият влак Л ще пристигне
след 178 минути.</i>

80
00:03:48,645 --> 00:03:50,480
Какво ще правиш днес, миличък?

81
00:03:51,731 --> 00:03:52,899
Не знам.

82
00:03:53,400 --> 00:03:54,984
Ще кандидатствам за работа, може би.

83
00:03:56,903 --> 00:03:59,614
Не мога да повярвам, че
свръхчовешки не знам си какви

84
00:03:59,614 --> 00:04:01,658
не те връщат на работа в мола.

85
00:04:06,496 --> 00:04:08,081
Имаш нужда от Бог.

86
00:04:09,541 --> 00:04:11,126
Ела с мен на църква.

87
00:04:11,668 --> 00:04:14,879
Не вярвам в тези неща. Съжалявам.

88
00:04:15,380 --> 00:04:16,381
ИСТИНСКA ЖЕНA НА НЮ ЙОРК

89
00:04:16,381 --> 00:04:17,966
В момента нищо не ме интересува.

90
00:04:18,258 --> 00:04:21,011
Защо не отидеш
до Сентръл Парк? Хубаво е.

91
00:04:21,970 --> 00:04:23,430
Не е Флорида, но...

92
00:04:23,847 --> 00:04:25,265
Ню Йорк не е много зле.

93
00:04:25,932 --> 00:04:26,933
БИАНКА

94
00:04:26,933 --> 00:04:30,311
Когато построя пясъчен замък,
очаквам догодина да е все още там.

95
00:04:30,478 --> 00:04:31,855
Не е ли забавно?

96
00:04:32,022 --> 00:04:33,231
<i>Знаете ли кое е смразяващото?</i>

97
00:04:33,398 --> 00:04:34,441
РЕЛЪНИ

98
00:04:34,441 --> 00:04:35,650
<i>Това съм аз на терапия.</i>

99
00:04:35,775 --> 00:04:37,694
<i>Със сигурност съм най-млада
и не бива да го доказвам.</i>

100
00:04:37,819 --> 00:04:38,820
ЖЕНЕВИЕВ

101
00:04:39,029 --> 00:04:40,447
Миличка, не си толкова млада.

102
00:04:41,031 --> 00:04:42,032
<i>Признай си.</i>

103
00:04:42,449 --> 00:04:43,450
ДИНА

104
00:04:43,450 --> 00:04:44,617
<i>Омразата към мен е по-лесна.</i>

105
00:04:44,951 --> 00:04:46,411
Защо не ми го кажеш в лицето?

106
00:04:47,454 --> 00:04:50,331
<i>Истинските Жени на Ню Йорк.</i>

107
00:04:50,457 --> 00:04:53,168
Значи, пристигам на
откриването на ресторанта на Бианка...

108
00:04:53,168 --> 00:04:54,794
Дина!
- Здравей, Бианка.

109
00:04:54,961 --> 00:04:56,004
...уважително закъсняла.

110
00:04:56,296 --> 00:04:59,132
И съм потресена от това,
което видях пред себе си.

111
00:04:59,382 --> 00:05:00,717
Почакай, Бианка, мила, въпрос,

112
00:05:00,717 --> 00:05:03,428
какво смята да прави с онзи ъгъл Женевиев?

113
00:05:03,428 --> 00:05:04,554
Кой ъгъл?

114
00:05:04,679 --> 00:05:05,722
Онзи ъгъл там.

115
00:05:05,847 --> 00:05:07,766
Това е негативно място.
Какъв е замисълът там?

116
00:05:07,766 --> 00:05:11,227
Хората очакват да се хранят тук.
Ще се притесняват от онази дупка.

117
00:05:13,271 --> 00:05:15,148
Мога ли да ти помогна, Дина?

118
00:05:15,732 --> 00:05:19,110
Няма нужда да се изнервяш.
Просто задавам въпрос.

119
00:05:19,235 --> 00:05:20,820
Аз проектирах ресторанта на Бианка.

120
00:05:20,987 --> 00:05:23,031
И мисля, че знам какво правя.
Учила съм в СКАД.

121
00:05:23,031 --> 00:05:24,324
Онлайн.

122
00:05:24,449 --> 00:05:25,450
Бомба.

123
00:05:25,450 --> 00:05:27,077
Образованието беше онлайн,

124
00:05:27,327 --> 00:05:29,746
но компютърът беше... голям.

125
00:05:29,913 --> 00:05:32,832
Момичета, момичета, моля ви.
Това е голямата вечер.

126
00:05:33,041 --> 00:05:34,042
Хайде стига.

127
00:05:34,167 --> 00:05:36,961
За да не мислим за цялата драма в града,

128
00:05:37,128 --> 00:05:40,423
<i>реших да заведа момичетата във
Вили и Голф Клуб Пясъчни Замъци</i>

129
00:05:40,423 --> 00:05:42,717
на Бахамите, за малко женско пътешествие.

130
00:05:42,717 --> 00:05:46,763
Надявам се драмата около
тази пропаст остане в Ню Йорк.

131
00:05:47,555 --> 00:05:49,474
<i>Взех банския си,</i>

132
00:05:49,724 --> 00:05:52,811
шапката за слънце и
всичката драма за пропастта.

133
00:05:56,064 --> 00:05:57,732
Не е ли забавно?

134
00:05:57,899 --> 00:05:59,818
Разкошно е.

135
00:05:59,984 --> 00:06:01,319
И погледни, Женевиев,

136
00:06:01,653 --> 00:06:03,488
всички ъгли са запълнени.

137
00:06:03,488 --> 00:06:07,200
Изглежда цялата драма за пропастта
не е останала в Ню Йорк.

138
00:06:07,492 --> 00:06:09,327
Не говорех за това. Не говорех.

139
00:06:09,494 --> 00:06:11,079
Буквално говориш в момента.

140
00:06:11,246 --> 00:06:14,124
Дума не съм казала, мила.
Мисля, че това е само в главата ти.

141
00:06:14,124 --> 00:06:15,834
Не ми говори, когато ми говориш.

142
00:06:17,127 --> 00:06:18,294
Дони...

143
00:06:18,628 --> 00:06:20,505
занеси им още шампанско.

144
00:06:20,630 --> 00:06:22,465
Вече са доста пияни, г-не.

145
00:06:23,049 --> 00:06:25,927
Господи, наистина ли?
Попитах ли те, по дяволите?

146
00:06:27,012 --> 00:06:28,054
Добро момче.

147
00:06:29,305 --> 00:06:32,267
Няма нужда от напрежение.
- Не се напрягам.

148
00:06:32,559 --> 00:06:36,104
Просто вкарваш драма.
- Знаеш ли, Женевиев, мислех си,

149
00:06:36,104 --> 00:06:39,315
много скапано, че ти повярвах,

150
00:06:39,315 --> 00:06:41,985
а ти развали откриването с това
негативно пространство.

151
00:06:42,152 --> 00:06:45,113
Пропастта притесни всички.

152
00:06:47,157 --> 00:06:48,825
Какво става тук?

153
00:06:50,243 --> 00:06:51,745
Да приключим за днес.

154
00:06:57,542 --> 00:06:58,877
Нали знаеш, тя е луда.

155
00:06:58,877 --> 00:07:01,087
Проектирах този красив ресторант за нея.

156
00:07:09,512 --> 00:07:10,513
Момичета.

157
00:07:12,807 --> 00:07:14,893
Кредитната ми карта няма лимит.

158
00:07:18,188 --> 00:07:20,231
Не казвай нищо.
- Какво е това?

159
00:07:20,482 --> 00:07:21,483
Коя съм аз?

160
00:07:21,733 --> 00:07:23,902
Всичко ще е наред,
но трябва да се успокоиш.

161
00:07:24,027 --> 00:07:25,278
<i>Изключване.</i>

162
00:07:27,822 --> 00:07:29,282
Аз ще остана и ще заключа.

163
00:07:31,159 --> 00:07:33,244
Виж, Женевиев.
- Какво? Какво?

164
00:07:33,536 --> 00:07:35,246
Всичко е наред, чу ли? Не ни виждат.

165
00:07:35,372 --> 00:07:37,832
Камерите са изключени,
но трябва да се успокоиш, чу ли?

166
00:07:37,832 --> 00:07:39,000
Не крещи.

167
00:07:40,293 --> 00:07:43,213
Жен, аз съм, истинската Бианка, чу ли?
Просто дишай.

168
00:07:43,338 --> 00:07:44,547
Добре.
- Просто дишай.

169
00:07:44,547 --> 00:07:46,091
Женевиев, искам да видиш това.

170
00:07:47,550 --> 00:07:50,387
<i>Господи. Ако виждаш това, много съжалявам.</i>

171
00:07:50,720 --> 00:07:51,888
<i>Направих всичко по силите си,</i>

172
00:07:52,389 --> 00:07:53,390
<i>но се провалих.</i>

173
00:07:53,932 --> 00:07:54,974
<i>И...</i>

174
00:07:55,266 --> 00:07:56,601
<i>фактът, че виждаш това,</i>

175
00:07:56,601 --> 00:07:59,354
<i>означава, че вече не си под техен контрол.</i>

176
00:07:59,813 --> 00:08:01,439
<i>Неговия контрол.
- </i>  Кой?

177
00:08:02,607 --> 00:08:03,733
Как?

178
00:08:03,983 --> 00:08:06,027
Джаред, продуцентът.

179
00:08:06,277 --> 00:08:08,738
<i>В капан си в неговата
извратена постановка.</i>

180
00:08:09,030 --> 00:08:10,448
<i>Това, което мислиш за своя живот,</i>

181
00:08:10,699 --> 00:08:12,200
<i>е било симулация.</i>

182
00:08:12,534 --> 00:08:14,786
<i>Но сега поне вие двете сте будни.</i>

183
00:08:15,370 --> 00:08:17,914
Мога да ви спася. Можем да избягаме.

184
00:08:18,915 --> 00:08:20,583
Изглеждаш ми много познат.

185
00:08:22,043 --> 00:08:23,044
Как се казваш?

186
00:08:23,461 --> 00:08:24,546
Брандън.

187
00:08:26,131 --> 00:08:29,509
Дами, утре е денят, чухте ли?

188
00:08:29,509 --> 00:08:31,261
Ще имам контрол върху тази врата.

189
00:08:31,261 --> 00:08:33,680
Ще променя кода и ще
я оставя отключена.

190
00:08:33,680 --> 00:08:37,434
Просто трябва да издържите
още един ден, става ли?

191
00:08:37,559 --> 00:08:38,810
И каквото и да правите,

192
00:08:39,227 --> 00:08:41,604
не влизайте в офиса на Джаред.

193
00:08:45,442 --> 00:08:48,028
Толкова се радвам, че запазих
изживяване ниво-Бенихана,

194
00:08:48,028 --> 00:08:50,405
за да се отдалечим от драмата в града.

195
00:08:50,572 --> 00:08:52,323
Стомахът ми се разстрои.

196
00:08:52,490 --> 00:08:54,951
Казах ти, Релъни,
не мога да ям "тортелии."

197
00:08:55,368 --> 00:08:58,246
<i>Къде е Брандън?
- Горе, при шефа.</i>

198
00:08:59,956 --> 00:09:01,082
<i>Чудя се какво ли е направил?</i>

199
00:09:02,375 --> 00:09:03,918
Женевиев, гориш!

200
00:09:04,878 --> 00:09:05,879
Ръката ти!

201
00:09:06,921 --> 00:09:09,632
Трябва да донесем вода!
- Нямам вода.

202
00:09:10,842 --> 00:09:13,345
Някой май пи много.

203
00:09:13,345 --> 00:09:15,138
<i>Изключи.</i>

204
00:09:22,979 --> 00:09:24,064
Бързо!

205
00:09:25,148 --> 00:09:26,191
Отключена е.

206
00:09:26,649 --> 00:09:29,486
Отключена е, да вървим.
- Почакай, трябва да опитам.

207
00:09:29,861 --> 00:09:32,739
Скъпа, опитахме, да вървим! Жен!

208
00:09:34,532 --> 00:09:36,993
Не, не. Не и без Брандън.

209
00:09:37,369 --> 00:09:38,453
Той ни помогна.

210
00:09:38,453 --> 00:09:39,871
Жен!
- Няма да тръгна без него.

211
00:09:47,337 --> 00:09:48,338
Брандън?

212
00:09:48,838 --> 00:09:49,881
Къде е Брандън?

213
00:09:50,965 --> 00:09:51,966
Къде е Брандън?

214
00:09:52,967 --> 00:09:53,968
Брандън?

215
00:09:54,886 --> 00:09:56,012
Брандън?

216
00:09:56,012 --> 00:09:59,724
Господи, толкова си глупава.

217
00:10:00,350 --> 00:10:02,435
Брандън?

218
00:10:02,769 --> 00:10:03,853
Да и не.

219
00:10:04,104 --> 00:10:05,355
Аз съм, Женевиев.

220
00:10:06,022 --> 00:10:07,065
Създателят ти.

221
00:10:07,982 --> 00:10:08,983
Твоят Господ.

222
00:10:09,651 --> 00:10:10,944
Жен!
- Какво?

223
00:10:12,654 --> 00:10:13,780
Какво е това?

224
00:10:14,447 --> 00:10:15,615
Здравей, Бианка.

225
00:10:16,616 --> 00:10:17,867
Красива си.

226
00:10:18,910 --> 00:10:19,911
Какво?

227
00:10:20,412 --> 00:10:21,705
Какво става тук?

228
00:10:22,038 --> 00:10:24,624
Защо ми изглеждаш познат?
- Знам, нали?

229
00:10:25,458 --> 00:10:28,753
Може би защото всички
имате по малко от източника в себе си.

230
00:10:30,714 --> 00:10:31,715
Източник?

231
00:10:33,967 --> 00:10:34,968
Да.

232
00:10:35,969 --> 00:10:36,970
Източникът.

233
00:10:37,095 --> 00:10:38,096
<i>Кучка.</i>

234
00:10:39,139 --> 00:10:40,306
Оригиналната,

235
00:10:40,640 --> 00:10:45,353
истинската, богата жена от Ню Йорк.

236
00:10:46,104 --> 00:10:48,481
Красива. Зла.

237
00:10:50,483 --> 00:10:51,526
Майка ми.

238
00:10:52,569 --> 00:10:54,237
Човешкият мозък е толкова...

239
00:10:54,696 --> 00:10:56,531
изключително нещо.

240
00:10:57,407 --> 00:11:00,201
Можеш да изровиш цели светове,

241
00:11:00,869 --> 00:11:02,412
дори след като тялото го няма.

242
00:11:02,912 --> 00:11:05,623
Аз ровя в мозъка й
за поведенчески модели.

243
00:11:05,915 --> 00:11:10,337
Разбирате ли, толкова е лесно да намериш
зла, богата дама, но да направиш мамче,

244
00:11:10,462 --> 00:11:13,006
майка, трябваше да ида до източника.

245
00:11:13,423 --> 00:11:15,717
Вашият ум е преплетен с нейния.

246
00:11:16,259 --> 00:11:19,637
Това е Малките Пилешки Кълки.
- Не ме наричай така, мамче!

247
00:11:19,763 --> 00:11:20,847
Разбра ли?

248
00:11:21,097 --> 00:11:23,266
Това е генетично и ти го знаеш,

249
00:11:23,391 --> 00:11:27,270
и знаеш, че ги наследих от татко
и не е моя вина,

250
00:11:27,437 --> 00:11:31,358
че вие двамата се мразехте!

251
00:11:33,777 --> 00:11:36,363
Майка ти се е преструвала
на болна на рождените ти дни,

252
00:11:36,488 --> 00:11:38,073
за да е център на внимание.

253
00:11:38,907 --> 00:11:41,242
Представяше се за гей,
когато ти си призна, че си.

254
00:11:41,368 --> 00:11:42,452
Достатъчно!

255
00:11:44,913 --> 00:11:46,664
Достатъчно, разбрахте ли?

256
00:11:48,124 --> 00:11:50,043
Нищо от това няма значение вече,

257
00:11:50,585 --> 00:11:51,711
защото сега...

258
00:11:52,504 --> 00:11:54,339
Вече мога да си играя с нея

259
00:11:55,006 --> 00:11:57,342
чрез вас завинаги.

260
00:11:59,719 --> 00:12:01,721
Пусни ни.
- Да ви пусна?

261
00:12:02,472 --> 00:12:03,723
Това ли искате?

262
00:12:04,391 --> 00:12:05,392
Да.

263
00:12:09,104 --> 00:12:10,188
Имам предвид...

264
00:12:10,772 --> 00:12:11,773
добре.

265
00:12:12,065 --> 00:12:13,817
Вратата е ей там.
- Слава богу.

266
00:12:13,942 --> 00:12:14,984
Исусе.

267
00:12:18,738 --> 00:12:20,198
Забавлявайте се в затвора...

268
00:12:24,661 --> 00:12:27,872
Или сте забравили?

269
00:12:29,582 --> 00:12:33,878
Тук сте, защото сте подписали договор.

270
00:12:34,671 --> 00:12:35,672
Помните ли?

271
00:12:36,589 --> 00:12:40,927
По-добре това, отколкото да идете
в затвора за данъчни измами, нали?

272
00:12:42,303 --> 00:12:43,805
Дами,

273
00:12:44,305 --> 00:12:45,849
не се страхувайте.

274
00:12:46,016 --> 00:12:49,227
Чичо Сам и аз се договорихме.

275
00:12:49,853 --> 00:12:51,104
Все пак вие...

276
00:12:51,438 --> 00:12:54,274
сте най-големият ни износ.

277
00:12:55,150 --> 00:12:57,819
Амбициозен начин на живот.

278
00:12:58,820 --> 00:13:00,196
Но защо ще ни пуснеш, тогава?

279
00:13:00,613 --> 00:13:02,115
Това защо го снимаш?

280
00:13:02,323 --> 00:13:04,909
Защото понякога е хубаво
да раздрусаш клетките.

281
00:13:05,452 --> 00:13:09,080
Вашите опити за свобода
бяха идеалният финал на сезона.

282
00:13:12,459 --> 00:13:15,086
Както и да е, какво си мислим сега?

283
00:13:15,670 --> 00:13:17,047
Още няколко сезона?

284
00:13:18,548 --> 00:13:21,593
Не мисля, че имат
рокли по тялото в затвора.

285
00:13:23,803 --> 00:13:26,097
<i>Следва по</i> Истинските Жени на Ню Йорк.

286
00:13:26,431 --> 00:13:29,017
Снощи си мислех за детството ми

287
00:13:29,142 --> 00:13:31,519
и не мога да си спомня нищо от него.

288
00:13:31,853 --> 00:13:33,688
Не мога да си спомня...

289
00:13:34,898 --> 00:13:36,191
родителите си.

290
00:13:36,358 --> 00:13:37,817
Хайде пак започва.

291
00:13:39,027 --> 00:13:40,612
<i>Просто мисля, че е проява на лош вкус</i>

292
00:13:40,820 --> 00:13:43,281
да не си боядисаш корените
преди да излезеш.

293
00:13:43,406 --> 00:13:46,034
Това се нарича стил.

294
00:13:47,535 --> 00:13:48,536
Съжалявам.

295
00:13:49,746 --> 00:13:52,624
<i>Истинските Жени на Ню Йорк.
- Истинските Жени на Ню Йорк.</i>

296
00:13:53,291 --> 00:13:56,836
Значи нарочно са го дехипнотизирали?

297
00:13:57,253 --> 00:14:00,465
Това беше като... цирк. Хареса ми.

298
00:14:05,804 --> 00:14:06,805
Та...

299
00:14:07,430 --> 00:14:11,643
кажете ни какво е чувството
най-накрая да бъдеш представен и...

300
00:14:12,102 --> 00:14:13,144
направи ми услуга,

301
00:14:13,144 --> 00:14:15,063
вкарай нещо на испански, нали разбираш.

302
00:14:15,647 --> 00:14:16,731
<i>Мисля, че е превъзходно</i>

303
00:14:16,731 --> 00:14:19,067
да прочета най-накрая сценарий,
в който се виждам.

304
00:14:19,192 --> 00:14:21,569
Когато го прочетох,
просто казах: <i>"Ай, диос мио."</i>

305
00:14:21,903 --> 00:14:24,864
Хулио, сладурио, ще й обясниш ли
как всъщност

306
00:14:24,864 --> 00:14:26,825
си представяме репликата?

307
00:14:27,283 --> 00:14:29,411
Абуела, не се криех в шкафа.

308
00:14:30,120 --> 00:14:33,790
Не, трябва да е повече игра тип
Пиксар, нещо като...

309
00:14:34,541 --> 00:14:38,336
Абуела, не се криех в шкафа,
просто търсех сол?

310
00:14:40,839 --> 00:14:44,259
Вярно ли е, че твоите тамалес
са направени с магия?

311
00:14:45,218 --> 00:14:46,219
Изискано.

312
00:14:47,178 --> 00:14:48,179
Мисля, че тя е човекът.

313
00:14:49,556 --> 00:14:50,557
Адиос.

314
00:14:51,182 --> 00:14:54,352
Моля те, нека не правим това шоу.
Имам и други сценарии.

315
00:14:54,477 --> 00:14:55,854
Помниш ли делфина, дето се заклещил

316
00:14:55,854 --> 00:14:57,439
в канала Гованус в Южен Бруклин?

317
00:14:57,605 --> 00:14:59,941
Това би бил страхотен филм.

318
00:14:59,941 --> 00:15:01,276
Може би около тричасов.

319
00:15:01,484 --> 00:15:03,319
Никой не знае как
делфинът се е озовал там.

320
00:15:03,486 --> 00:15:05,864
Добре, съжалявам. Просто спри.
Спри, наистина.

321
00:15:06,406 --> 00:15:09,451
Просто идва момент, когато трябва да
пораснеш и да смениш продуктите, миличък.

322
00:15:09,451 --> 00:15:10,577
Това беше невероятно.

323
00:15:10,994 --> 00:15:12,537
Толкова преобразяващо.

324
00:15:12,787 --> 00:15:14,581
Видях Ви през стъклото.

325
00:15:14,956 --> 00:15:16,249
Какъв е процесът Ви?

326
00:15:17,042 --> 00:15:19,919
<i>Изучавам хората и после подчертавам.</i>

327
00:15:20,962 --> 00:15:21,963
Изумително.

328
00:15:22,297 --> 00:15:26,718
Обичам да разговарям с актьори,
да разбера как мислят.

329
00:15:27,802 --> 00:15:29,721
Очевидно са Ви одобрили.

330
00:15:30,013 --> 00:15:31,806
<i>Да, така е. Благодаря.</i>

331
00:15:32,390 --> 00:15:36,269
Ще трябва да видя картата Ви САГ
и Доказателство за Съществуване.

332
00:15:36,895 --> 00:15:39,731
<i>Нямам такива неща.</i>
- Какво?

333
00:15:40,231 --> 00:15:41,232
<i>Аз съм робот.</i>

334
00:15:41,941 --> 00:15:45,653
<i>Опитах се да кандидатствам,
но няма кутийки за попълване за Бибо.</i>

335
00:15:46,404 --> 00:15:47,739
<i>Значи казваш, че искаш идеите ми,</i>

336
00:15:47,739 --> 00:15:49,699
<i>но после искаш те да пасват
на твоите представи,</i>

337
00:15:49,699 --> 00:15:52,077
<i>което значи, че няма място за нищо ново.</i>

338
00:16:00,669 --> 00:16:01,670
Бибо?

339
00:16:03,546 --> 00:16:04,547
Какво става тук?

340
00:16:10,720 --> 00:16:13,098
Непродуциран сценарий на Запос?

341
00:16:13,264 --> 00:16:14,516
ОТХВЪРЛЕН

342
00:16:14,724 --> 00:16:16,685
"Отхвърлен." "Изхвърлен."

343
00:16:17,227 --> 00:16:19,104
"Историята не е интересна."

344
00:16:20,188 --> 00:16:21,314
Буквата Q?

345
00:16:21,314 --> 00:16:23,566
<i>"Цар Лъв</i> от гледната точка на една зебра?"

346
00:16:26,444 --> 00:16:27,612
Г-ЖА ВАНЕССА

347
00:16:27,612 --> 00:16:30,532
ВЪПРОСИ? НАБЕРЕТЕ ВАНЕССА
И ТЪРСЕТЕ ВАНЕССА

348
00:16:30,907 --> 00:16:31,908
Такси.

349
00:16:39,749 --> 00:16:40,875
Какво?
<i>- Да.</i>

350
00:16:41,042 --> 00:16:43,128
Аз съм Карл и се обаждам
от телефона на Карл.

351
00:16:43,670 --> 00:16:46,715
Намерих сценарий от "Хулио"?

352
00:16:47,549 --> 00:16:48,883
Слушам.

353
00:16:49,342 --> 00:16:51,261
<i>Наистина се виждам в тези истории</i>

354
00:16:51,261 --> 00:16:53,805
<i>и мисля, че и други като мен
ще са съгласни.</i>

355
00:16:54,889 --> 00:16:56,891
<i>Може да измислим нещо.</i>

356
00:16:57,267 --> 00:16:59,811
Това е нелепо.
Той се яви на прослушване за тази роля.

357
00:16:59,811 --> 00:17:02,772
Дадоха му ролята. Хареса ви.
Просто му дайте ролята.

358
00:17:03,189 --> 00:17:04,315
Имам идея.

359
00:17:04,858 --> 00:17:07,193
Не можем да го наемем за актьор,

360
00:17:07,694 --> 00:17:10,196
но няма причина
да не го наемем като реквизит.

361
00:17:10,488 --> 00:17:12,240
Това е обидно,
Бибо няма да го направи.

362
00:17:12,490 --> 00:17:14,117
<i>Съгласен!</i>
- Бибо!

363
00:17:14,451 --> 00:17:15,869
Това е лудост.

364
00:17:16,077 --> 00:17:17,370
Правя това без Доказателство.

365
00:17:17,537 --> 00:17:19,164
Защо Бибо да не може?

366
00:17:19,372 --> 00:17:20,999
Ами ти очакваш своето Доказателство.

367
00:17:22,125 --> 00:17:24,377
Е, със сигурност може да намерим
Изключение, може би.

368
00:17:24,377 --> 00:17:26,129
<i>Бибо не иска да е изключение.</i>

369
00:17:26,671 --> 00:17:28,923
<i>Бибо иска да е актьор.</i>

370
00:17:30,967 --> 00:17:32,177
<i>Входящо обаждане.</i>

371
00:17:33,720 --> 00:17:35,096
Една секунда.

372
00:17:35,722 --> 00:17:36,723
Да, здрасти. Ало?

373
00:17:36,931 --> 00:17:37,932
Задръжте, моля.

374
00:17:37,932 --> 00:17:41,519
Не, Хулио е.
За резултатите ми ли става въпрос?

375
00:17:41,686 --> 00:17:43,813
Казах изчакайте, моля.
- <i>Ще ме оставите на изчакване ли?</i>

376
00:17:43,813 --> 00:17:45,815
<i>Вие се обадихте...</i>
- Божичко.

377
00:17:45,940 --> 00:17:47,192
Мразя ги.

378
00:17:47,400 --> 00:17:51,529
Разбра ли, че Наутика е "болна" днес?

379
00:17:52,072 --> 00:17:53,198
Кучката не е болна.

380
00:17:53,448 --> 00:17:55,575
Да, мисля, че просто има срамни въшки.
- Да.

381
00:17:57,786 --> 00:17:58,787
Каква е тази миризма?

382
00:18:00,413 --> 00:18:01,623
Мисля, че е петролен разлив.

383
00:18:01,831 --> 00:18:04,751
Не искам да умра от петролен разлив
като родителите ми.

384
00:18:05,543 --> 00:18:07,754
Съжалявам за това.
Не си го заслужила.

385
00:18:20,725 --> 00:18:23,853
<i>Справедливостта не ни се усмихна днес.</i>

386
00:18:25,146 --> 00:18:28,358
Но ми се ще да мисля, че направихме
малка крачка към осветляване на...

387
00:18:29,776 --> 00:18:30,860
несправедливости...

388
00:18:34,781 --> 00:18:37,283
ДОКАЗАТЕЛСТВО ЗА СЪЩЕСТВУВАНЕ
ЧЕСТЪР КАЙЕС

389
00:18:37,409 --> 00:18:39,202
Братле, много тъпо.

390
00:18:39,786 --> 00:18:42,747
Знаеш ли, разбирам, че Додо
превъртя, но стига толкова.

391
00:18:43,039 --> 00:18:45,125
Е, поне елфите ще имат коледен бонус.

392
00:18:45,125 --> 00:18:48,211
Преди не са имали, така че
и това е нещо, предполагам.

393
00:18:48,420 --> 00:18:50,714
Наполовина пълна чаша.
Придаваш оптимизъм, мила.

394
00:18:51,131 --> 00:18:52,382
Харесва ми.
- Да.

395
00:18:53,174 --> 00:18:55,385
Моя грешка. Добре дошла при Честър.

396
00:18:55,969 --> 00:18:57,804
Ден за доставки ли е днес?
- Да, благодаря.

397
00:18:57,804 --> 00:18:58,972
Не се притеснявай.

398
00:18:58,972 --> 00:19:00,140
Честър...
- Какво?

399
00:19:00,140 --> 00:19:02,350
...в приложението, няма цена.
Колко ще струва?

400
00:19:02,517 --> 00:19:05,353
О, не, скъпи. Това е моята компания
и аз решавам кое как ще става.

401
00:19:05,645 --> 00:19:06,980
А за днес, за теб,

402
00:19:07,522 --> 00:19:09,232
ще направя лека отстъпка.

403
00:19:10,316 --> 00:19:11,401
Добре, <i>буено.</i>

404
00:19:11,568 --> 00:19:12,569
Дай ми малко начос.

405
00:19:12,819 --> 00:19:15,739
Гладен съм.
- Може ли и за мен?

406
00:19:15,739 --> 00:19:17,073
Още един клиент.

407
00:19:17,282 --> 00:19:18,700
Здравейте, съжалявам.

408
00:19:20,160 --> 00:19:21,494
За Карл. Аз съм Карл.

409
00:19:21,703 --> 00:19:23,913
Да, Карл. Знам. Затова съм тук.

410
00:19:24,247 --> 00:19:26,291
Честър, закъснявам с два часа.

411
00:19:27,625 --> 00:19:28,710
Погледни ги.

412
00:19:29,669 --> 00:19:31,254
Толкова малки и жалки.

413
00:19:34,341 --> 00:19:35,550
Дъстин, миличък.

414
00:19:39,929 --> 00:19:41,514
Трябва да ти призная нещо.

415
00:19:43,183 --> 00:19:45,560
За голямата пресконференция, аз...

416
00:19:47,270 --> 00:19:49,939
Не знам за какво е.
- Няма нищо.

417
00:19:51,441 --> 00:19:52,734
Схванах идеята.

418
00:19:52,942 --> 00:19:54,319
Мисля за това цяла сутрин.

419
00:19:55,779 --> 00:19:56,780
Да.

420
00:19:56,780 --> 00:19:58,490
Знаеш, че играя бездомен гей тийнейджър

421
00:19:58,656 --> 00:20:00,325
в <i>Гадни Малки Богаташчета
Училище за Магии?</i>

422
00:20:00,575 --> 00:20:01,701
Да, разбира се.

423
00:20:01,993 --> 00:20:03,244
Усещам го грешно.

424
00:20:03,536 --> 00:20:04,621
Просто ставам супер богат

425
00:20:04,621 --> 00:20:07,374
като се възползвам от тежкото положение
на хора, по-бедни от мен.

426
00:20:07,707 --> 00:20:09,584
Миличък, кой те научи на
"тежко положение"?

427
00:20:10,043 --> 00:20:11,378
И всеки ми ръкопляска.

428
00:20:12,629 --> 00:20:13,838
Е, майната му на това.

429
00:20:14,839 --> 00:20:16,132
Защото на мен ми плащат.

430
00:20:17,342 --> 00:20:19,219
А телевизията, телевизията,

431
00:20:19,386 --> 00:20:21,638
скапаната телевизия печели от това.

432
00:20:22,180 --> 00:20:23,765
А петролните босове купиха телевизията.

433
00:20:24,140 --> 00:20:25,475
И хората, които гледат шоуто,

434
00:20:25,475 --> 00:20:29,145
си казват: "Хей, виждаме прогрес."

435
00:20:29,771 --> 00:20:31,898
Но това, което не осъзнават,
е, че само с гледане,

436
00:20:31,898 --> 00:20:34,234
разширяват разликата в дохода,
активно правейки богати

437
00:20:34,234 --> 00:20:37,070
същите хора, които потискат
хората, които уж представляват.

438
00:20:38,238 --> 00:20:39,531
Мислех, че знаеш?

439
00:20:39,739 --> 00:20:40,865
Ето моето участие.

440
00:20:41,700 --> 00:20:44,119
Ами ако всички спрем да участваме в шоуто,

441
00:20:44,869 --> 00:20:46,371
докато хората на върха...

442
00:20:49,124 --> 00:20:51,084
обещаят да разпределят
каквото са спечелили?

443
00:20:52,961 --> 00:20:54,087
Може да се наредим,

444
00:20:54,379 --> 00:20:55,463
да се хванем за ръце,

445
00:20:56,006 --> 00:20:57,215
да крещим "бойкот".

446
00:20:58,091 --> 00:21:00,301
Какво?
- Мога да навия целия състав.

447
00:21:00,927 --> 00:21:05,265
Може да осигурим справедливо заплащане
на цялата индустрия.

448
00:21:11,021 --> 00:21:12,063
Дъстин, миличък.

449
00:21:12,480 --> 00:21:14,274
Гордея се с теб.

450
00:21:16,067 --> 00:21:17,360
Да го обявим публично.

451
00:21:31,750 --> 00:21:34,002
Намерих стридата.
- <i>Божичко.</i>

452
00:21:34,002 --> 00:21:35,837
Да, тъкмо отивам за процедурата.

453
00:21:35,837 --> 00:21:38,048
Следващият път, когато ме видиш,
няма да имам тяло.

454
00:21:38,048 --> 00:21:40,508
<i>Не го прави.
Прочете ли статията, която ти пратих?</i>

455
00:21:40,508 --> 00:21:42,093
<i>За онези места?</i>
- Не?

456
00:21:42,093 --> 00:21:44,137
<i>Според заглавието изравят
способностите ти</i>

457
00:21:44,137 --> 00:21:46,181
<i>за софтуер, който ще замести хората.
- Не...</i>

458
00:21:46,431 --> 00:21:48,224
Не прави глупости.

459
00:21:48,892 --> 00:21:51,061
Трябва да затварям. Чао.

460
00:21:52,645 --> 00:21:55,440
Добре, хайде, както репетирахме,

461
00:21:55,690 --> 00:21:56,691
от сърце.

462
00:21:56,858 --> 00:21:58,360
Да, добре. Схванах.

463
00:21:59,235 --> 00:22:00,236
Снимаме.

464
00:22:00,236 --> 00:22:03,406
Хей, хей, какво става,
големи прашни откачалки?

465
00:22:03,531 --> 00:22:06,076
А дали имам какво да обявя
днес за вас, дами.

466
00:22:06,326 --> 00:22:07,327
Ще е супер яко.

467
00:22:09,204 --> 00:22:11,873
Хайде да не казваме "топки"
или "по дяволите".

468
00:22:12,415 --> 00:22:13,625
Добре, това го мога.

469
00:22:15,168 --> 00:22:16,461
Преди да го направим,

470
00:22:16,795 --> 00:22:19,339
може ли да се разберем за дати
за ваканция?

471
00:22:19,464 --> 00:22:21,216
Защото искам да купя онази вила в Тоскана

472
00:22:21,216 --> 00:22:22,717
и не ща да ми я отмъкнат.

473
00:22:23,927 --> 00:22:26,304
Ами, аз не... Не знам за тази вила.

474
00:22:26,429 --> 00:22:27,514
Какво? Защо?

475
00:22:27,681 --> 00:22:29,933
Ами с това преразпределение,

476
00:22:30,308 --> 00:22:32,435
няма да имаш всичките тези

477
00:22:32,936 --> 00:22:36,523
купища пари.
- Чакай, чакай малко.

478
00:22:36,690 --> 00:22:38,149
Ще бъда беден ли?

479
00:22:38,316 --> 00:22:39,359
Не.

480
00:22:39,818 --> 00:22:40,819
Не.

481
00:22:43,279 --> 00:22:44,406
Ще ти бъде удобно.

482
00:22:45,532 --> 00:22:48,368
И ще отидеш на ваканция.

483
00:22:48,868 --> 00:22:50,912
A ние ще...

484
00:22:51,454 --> 00:22:53,081
ще намерим къща за купуване.

485
00:22:53,081 --> 00:22:54,666
Просто няма да е вила.

486
00:22:55,875 --> 00:22:56,876
Няма да е вила.

487
00:22:58,336 --> 00:23:00,130
И много подаръци.

488
00:23:00,588 --> 00:23:02,465
Ще имаш много подаръци.

489
00:23:03,675 --> 00:23:06,094
Като този. Това дойде по пощата.

490
00:23:06,594 --> 00:23:08,555
От жена-фен е, мисля.

491
00:23:11,182 --> 00:23:12,225
Да, вероятно.

492
00:23:16,396 --> 00:23:17,397
Добре.

493
00:23:17,397 --> 00:23:21,276
Тогава нека дадем тази
пресконференция.

494
00:23:22,110 --> 00:23:23,611
Толкова се гордея.

495
00:23:23,778 --> 00:23:24,988
Даваш ми цел.

496
00:23:25,864 --> 00:23:26,865
Дъстин?

497
00:23:27,032 --> 00:23:28,033
Да се откажем.

498
00:23:30,368 --> 00:23:32,037
Да отменим пресконференцията. Майната му.

499
00:23:34,039 --> 00:23:35,040
Защо?

500
00:23:35,915 --> 00:23:36,916
Защото...

501
00:23:37,417 --> 00:23:39,711
ВСИЧКО, КОЕТО ПРАВИХ ДНЕС,
Е ДА ОПИТАМ И ТОВА Е ДОСТАТЪЧНО

502
00:23:40,712 --> 00:23:42,547
Всичко, което направих днес, е да опитам.

503
00:23:43,423 --> 00:23:45,258
И това беше

504
00:23:47,010 --> 00:23:48,053
"достатъчно."

505
00:23:59,898 --> 00:24:00,899
Боли ли?

506
00:24:01,858 --> 00:24:03,777
Искаш ли да вдигнеш,
докато все още имаш пръсти?

507
00:24:05,403 --> 00:24:06,488
Да?

508
00:24:09,616 --> 00:24:12,494
Ало? Моментът не е удобен.

509
00:24:12,494 --> 00:24:16,206
Ще ме качват.
- <i>Г-н Хулио Торес ли е?</i>

510
00:24:16,206 --> 00:24:18,625
<i>Обаждам се от СПЕШЕН ДОКТОР
за резултатите Ви.</i>

511
00:24:24,089 --> 00:24:25,799
<i>Всичко е наред.</i>

512
00:24:27,342 --> 00:24:29,594
Извинете, какво казахте?
- <i>Всичко е наред.</i>

513
00:24:30,428 --> 00:24:33,014
Извинете, не Ви разбрах?
- <i>Доброкачествено е. Хубав ден.</i>

514
00:24:37,811 --> 00:24:41,106
НЕ Е ВРАТА

515
00:24:41,356 --> 00:24:42,482
Здравей.

516
00:24:43,483 --> 00:24:46,027
Това не е липсващата част.

517
00:24:47,529 --> 00:24:50,865
Какво имате предвид?
- Това не е част от антиката.

518
00:24:51,074 --> 00:24:54,327
Сигурен ли сте, че това е стридата,
която сте търсили?

519
00:24:54,494 --> 00:24:55,537
Да, да.

520
00:24:55,537 --> 00:24:57,706
Да, провериха за пръстовите ми отпечатъци.

521
00:24:57,914 --> 00:24:59,040
Добре, ами,

522
00:24:59,374 --> 00:25:01,251
това е от Амазон.

523
00:25:02,293 --> 00:25:05,463
Значи не е единствена. Не е уникална.

524
00:25:08,675 --> 00:25:11,261
Добре, да започваме със събарянето.

525
00:25:12,846 --> 00:25:13,972
Бибо?

526
00:25:14,347 --> 00:25:15,432
Тук ли си?

527
00:25:16,558 --> 00:25:17,559
Гладен ли си?

528
00:25:20,687 --> 00:25:22,689
С Ванесса ще се срещнем на вечеря,

529
00:25:22,814 --> 00:25:25,233
за да обсъдим някои неща за идеята
с водопадите, която имам.

530
00:25:25,358 --> 00:25:26,860
Мисля такъв, който тече настрани.

531
00:25:28,319 --> 00:25:29,362
Бибо?

532
00:25:33,366 --> 00:25:34,367
<i>Бибо?</i>

533
00:25:34,492 --> 00:25:36,244
ДВА МЕСЕЦА ПО-КЪСНО

534
00:25:36,244 --> 00:25:39,998
Значи ти създаде
<i>Как Признах на Абуела, че Съм Гей?</i>

535
00:25:40,165 --> 00:25:41,958
Да.
- Много добро шоу.

536
00:25:42,876 --> 00:25:43,877
Не съм го гледала.

537
00:25:45,003 --> 00:25:46,963
Но е много хубаво, че имаш
Доказателство,

538
00:25:47,172 --> 00:25:49,299
особено сега, когато ти е нужно за...

539
00:25:49,799 --> 00:25:51,092
за гласуване и разни други неща.

540
00:25:51,468 --> 00:25:55,013
Да, тъкмо си взех кредитна карта
и изтеглих Нетфликс.

541
00:25:55,013 --> 00:25:58,016
Страхотно. Oфициално сте горд наемател...

542
00:25:58,266 --> 00:25:59,642
ДОКАЗАТЕЛСТВО НОМЕР 27-44678

543
00:25:59,642 --> 00:26:00,769
...на Апартамент 72

544
00:26:02,604 --> 00:26:04,606
Дом ми <i>каса су</i> дом.

545
00:26:05,440 --> 00:26:06,566
Чувствай се като у дома си.

546
00:26:20,580 --> 00:26:22,749
Здравей.
- <i>Здравей, моя малка звезда.</i>

547
00:26:22,916 --> 00:26:24,501
<i>Имам изненада за теб.</i>

548
00:26:24,793 --> 00:26:28,380
<i>Намерих хора, на които им
харесаха идеите ти.</i>

549
00:26:28,672 --> 00:26:32,926
<i>Ела в началното училище
да се срещнеш с новите си сътрудници..</i>

550
00:26:37,972 --> 00:26:39,641
Просто изпреварих времето си, човече.

551
00:26:40,016 --> 00:26:41,518
Чревен микробиом.

552
00:26:44,688 --> 00:26:45,730
Закъсня.

553
00:26:46,356 --> 00:26:48,817
За какво?
- За шоуто.

554
00:26:49,067 --> 00:26:51,069
Трябва да съм още по-назад в азбуката.

555
00:26:51,319 --> 00:26:52,404
Както и да е, чудако.

556
00:26:52,654 --> 00:26:54,781
Това не е ли момичето, което
уби момчето в банята?

557
00:26:54,781 --> 00:26:55,949
МАЛКИ ПИЕСИ ОТ ХУЛИО

558
00:26:55,949 --> 00:26:57,200
Кей прави, каквото и ти.

559
00:26:58,118 --> 00:27:00,578
Ти и жалката ти пръчка.

560
00:27:05,041 --> 00:27:07,002
Макро, събуди се.

561
00:27:07,252 --> 00:27:09,254
Изключи телевизора си.

562
00:27:16,219 --> 00:27:17,387
Виждам Бибо.

563
00:27:17,554 --> 00:27:18,805
Бибо пристига.

564
00:27:18,972 --> 00:27:21,766
И Бибо кацна.
Прието ли е? Бибо кацна.

565
00:27:22,017 --> 00:27:23,893
Като кажа прието,
трябва да кажеш прието. Ясно?

566
00:27:23,893 --> 00:27:26,813
<i>Едуин! Едуин!
Не иска да стои на главата ми.</i>

567
00:27:26,813 --> 00:27:29,149
Добре си. Не се притеснявай.

568
00:27:29,607 --> 00:27:32,027
Ще го оправя.
- Миличък, как изглеждам?

569
00:27:32,861 --> 00:27:33,862
Прекрасна.

570
00:27:37,073 --> 00:27:38,742
Бибо има два героя?

571
00:27:39,075 --> 00:27:40,660
Мислиш ли, че Карл го предпочита?

572
00:27:40,660 --> 00:27:43,204
Аз изиграх само един герой.
- Не, не, <i>бебе.</i>

573
00:27:43,496 --> 00:27:46,374
Не се фокусирай върху Бибо.
Не се фокусирай върху никой друг, чу ли?

574
00:27:46,374 --> 00:27:47,667
Фокусирай се върху себе си.

575
00:27:48,043 --> 00:27:49,669
Добре, да. Благодаря ти.

576
00:27:50,253 --> 00:27:51,254
Ял ли си?

577
00:27:51,254 --> 00:27:53,381
Иди си вземи протеиново блокче.
- Добре.

578
00:27:54,591 --> 00:27:55,592
Успех.

579
00:28:02,974 --> 00:28:05,810
Колко е дълго?
- Трябва да свърши...

580
00:28:06,353 --> 00:28:07,354
сега.

581
00:28:19,657 --> 00:28:21,493
Ако имате боклуци,
изхвърлете ги.

582
00:28:21,826 --> 00:28:23,286
В тази сграда няма рециклиране.

583
00:28:23,286 --> 00:28:25,288
Благодаря.
- Много красиво.

584
00:28:25,413 --> 00:28:26,831
Много красиво.
- Ще тръгваме ли?

585
00:28:26,831 --> 00:28:28,041
Да, да тръгваме.

586
00:28:28,166 --> 00:28:29,167
Довиждане.
- Довиждане.

587
00:28:29,167 --> 00:28:30,251
Чао.

588
00:28:32,003 --> 00:28:34,047
По дяволите. Трябва да си взема зарядното.

589
00:28:34,047 --> 00:28:35,548
Ще те чакам отвън.
- Добре.

590
00:28:36,675 --> 00:28:37,717
Хей, ти.

591
00:28:38,927 --> 00:28:39,928
Ти ли написа тези неща?

592
00:28:41,846 --> 00:28:43,973
Да.
- Защо?

593
00:28:45,392 --> 00:28:46,810
Поиска ли разрешение?

594
00:28:48,019 --> 00:28:49,104
Защо си облечен с това?

595
00:28:49,562 --> 00:28:50,855
<i>Това е неприемливо.</i>

596
00:28:51,064 --> 00:28:52,440
Запазете полета.

597
00:28:53,692 --> 00:28:54,693
Да.

598
00:28:55,193 --> 00:28:57,320
Ало, Ванесса.

599
00:28:58,071 --> 00:28:59,698
Трябва да се обадя.

600
00:29:02,701 --> 00:29:04,327
Защо ме следиш?

601
00:29:05,203 --> 00:29:07,997
Ти направи невероятното представяне,

602
00:29:08,540 --> 00:29:09,582
Ванесса.

603
00:29:10,792 --> 00:29:13,044
Ще попитам още веднъж.

604
00:29:14,879 --> 00:29:16,715
Защо ме следиш?

605
00:29:19,175 --> 00:29:22,095
Аз бях топ агентът в бизнеса...

606
00:29:23,388 --> 00:29:26,266
Докато мързеливата ми сестра-актьор

607
00:29:26,391 --> 00:29:29,644
не започна представление в ролята на мен

608
00:29:30,311 --> 00:29:32,188
и открадна живота ми.

609
00:29:34,941 --> 00:29:35,942
Бибо?

610
00:29:36,192 --> 00:29:37,235
<i>Ванесса.</i>

611
00:29:38,319 --> 00:29:39,404
Добър си.

612
00:29:39,612 --> 00:29:41,114
<i>Бибо също е актьор.</i>

613
00:29:41,698 --> 00:29:43,450
И аз имам идеи.

614
00:29:43,658 --> 00:29:46,077
Просто правя и други неща.

615
00:29:46,953 --> 00:29:49,372
Във футболния отбор съм.
И, нали знаеш, аз...

616
00:29:50,957 --> 00:29:52,542
Да, разбирам. Ето.

617
00:29:53,460 --> 00:29:55,462
Вземи рецептата ми. Освободен си.

618
00:29:56,379 --> 00:29:58,423
Просто им го покажи.
Не прави неща, които не искаш.

619
00:31:38,440 --> 00:31:41,151
АНАЛИЗ НА СЪНЯ ГОТОВ

620
00:31:41,151 --> 00:31:43,153
Превод на субтитрите: Валерй Христова