1
00:00:27,444 --> 00:00:28,903
<i>¿Estará bien mi hijo?</i>

2
00:00:30,030 --> 00:00:32,198
<i>Nunca tendrá que ir a clases
de educación física.</i>

3
00:00:32,949 --> 00:00:34,117
<i>Estará exento.</i>

4
00:00:34,284 --> 00:00:36,161
<i>Mi pequeño genio...</i>

5
00:00:38,621 --> 00:00:39,664
<i>¿Julio?</i>

6
00:00:40,832 --> 00:00:43,418
- ¿Qué pasa ahora?
<i>- He comprobado tu agenda</i>

7
00:00:43,418 --> 00:00:45,211
<i>y ponía que no estabas ocupado.</i>

8
00:00:45,211 --> 00:00:48,006
<i>Estoy nervioso por la audición.
¿Me ayudas a repasar mis diálogos?</i>

9
00:00:50,884 --> 00:00:51,885
Vale.

10
00:00:57,432 --> 00:00:59,225
Dustin quiere...

11
00:00:59,768 --> 00:01:01,144
cambiar las cosas.

12
00:01:01,686 --> 00:01:03,063
<i>- Marcar la diferencia.</i>
- Ya.

13
00:01:03,396 --> 00:01:07,025
<i>Porque en EE. UU.
la cosa está jodida.</i>

14
00:01:07,025 --> 00:01:10,695
<i>Y le parece injusto que no haya</i>

15
00:01:10,695 --> 00:01:13,656
<i>suficiente para todos.</i>

16
00:01:14,866 --> 00:01:15,867
Vanesja.

17
00:01:15,867 --> 00:01:19,037
Y has organizado una rueda de prensa
para anunciar eso.

18
00:01:19,245 --> 00:01:21,122
Una rueda de prensa enorme.

19
00:01:21,456 --> 00:01:24,250
Pues... qué ganas.

20
00:01:24,417 --> 00:01:27,587
<i>- Julio, ha llegado.</i>
- Lo siento, tengo que dejarte.

21
00:01:28,004 --> 00:01:29,923
<i>Tengo una pista sobre la ostra.</i>

22
00:01:30,215 --> 00:01:32,258
¿No está en el fondo del mar?

23
00:01:32,425 --> 00:01:35,178
Sí, pero he encontrado a alguien
que conoce bien el mar.

24
00:01:35,178 --> 00:01:36,262
<i>¿Y lo de Zappos?</i>

25
00:01:36,262 --> 00:01:38,640
<i>- ¿Y la excepción?</i>
- Ha llegado. Te dejo. Chao.

26
00:01:40,725 --> 00:01:42,686
Hola, ¿qué tal?

27
00:01:42,686 --> 00:01:45,980
Siento no haber ido a recibirte a...
Soy Julio.

28
00:01:46,481 --> 00:01:48,483
Hola, Deedra, encantado de conocerte.

29
00:01:48,942 --> 00:01:50,193
Gracias por aceptar este caso.

30
00:01:50,402 --> 00:01:51,945
<i>Sí, ya. ¡Bryce!</i>

31
00:01:52,112 --> 00:01:54,823
<i>- ¿Dónde coño se mete?</i>
- Lo siento, perdón.

32
00:01:54,989 --> 00:01:56,366
Tengo tu agua.

33
00:01:56,658 --> 00:01:58,326
<i>- ¿Mi qué?</i>
- Tu agua.

34
00:01:58,451 --> 00:02:01,705
- ¿No me habías pedido agua?
<i>- Lo decía de coña, Bryce.</i>

35
00:02:03,540 --> 00:02:06,042
<i>- ¿No te hace gracia mi broma?</i>
- Sí, claro.

36
00:02:06,167 --> 00:02:07,627
<i>Pues no lo parece.</i>

37
00:02:11,673 --> 00:02:13,883
<i>- En fin. A ver, Julio.</i>
- Sí.

38
00:02:14,217 --> 00:02:16,845
<i>- Has perdido un pendiente en el mar.</i>
- Sí, exacto.

39
00:02:17,387 --> 00:02:20,765
- Mide una pulgada.
<i>- ¿Tienes una foto?</i>

40
00:02:20,765 --> 00:02:22,183
Te mandé un email ayer.

41
00:02:22,183 --> 00:02:24,936
- Ha tenido que llegarte.
- Ah, sí.

42
00:02:25,520 --> 00:02:26,688
Mira.

43
00:02:27,605 --> 00:02:29,482
<i>Vale, vamos a ver.</i>

44
00:02:31,526 --> 00:02:33,486
¿Desde cuándo trabajan los peces?

45
00:02:33,611 --> 00:02:35,697
<i>El alcalde ha dicho que si queríamos
que la gente</i>

46
00:02:35,697 --> 00:02:38,199
<i>no ensuciara el agua,
los peces y animales marinos</i>

47
00:02:38,199 --> 00:02:39,826
<i>tenían que arrimar
el hombro y currar.</i>

48
00:02:40,368 --> 00:02:41,619
<i>Muy bien, Bryce.</i>

49
00:02:42,287 --> 00:02:44,122
<i>- ¡Bryce!</i>
- Perdona, sí, dime.

50
00:02:44,247 --> 00:02:45,457
- Dime.
<i>- Mide una pulgada.</i>

51
00:02:45,582 --> 00:02:46,583
<i>De oro.</i>

52
00:02:46,708 --> 00:02:48,168
<i>- ¿Lo estás apuntando?</i>
- Sí.

53
00:02:48,585 --> 00:02:49,586
Lo tengo.

54
00:02:49,711 --> 00:02:50,962
<i>- Forma de ostra.</i>
- Sí.

55
00:02:51,296 --> 00:02:52,881
<i>- Y diamantes.</i>
- Sí.

56
00:02:53,089 --> 00:02:54,591
- ¿No tendrás un boli?
<i>- ¡Bryce!</i>

57
00:02:54,924 --> 00:02:57,052
Vale, ¿cuántos diamantes...?

58
00:02:57,594 --> 00:02:58,678
¿Es relevante?

59
00:02:58,678 --> 00:02:59,846
<i>¿Tú qué crees?</i>

60
00:02:59,846 --> 00:03:01,056
No sé, lo siento.

61
00:03:01,181 --> 00:03:03,016
Varios diamantes.

62
00:03:03,391 --> 00:03:04,934
<i>- Y una perla.</i>
- Sí.

63
00:03:05,143 --> 00:03:07,103
Una perla. No se me olvida.

64
00:03:07,228 --> 00:03:08,229
<i>Muy bien.</i>

65
00:03:08,229 --> 00:03:09,814
<i>Te avisaremos cuando la encontremos.</i>

66
00:03:09,939 --> 00:03:11,566
<i>Bryce, vámonos.</i>

67
00:03:11,691 --> 00:03:12,859
Deedra no te fallará.

68
00:03:13,693 --> 00:03:16,946
¿Qué te apetece comer luego?

69
00:03:17,197 --> 00:03:19,324
No sé. Creo que pescado.

70
00:03:29,084 --> 00:03:30,377
<i>- ¿Julio?</i>
- ¿Qué?

71
00:03:30,377 --> 00:03:32,170
<i>Nos han cortado el agua caliente.</i>

72
00:03:32,170 --> 00:03:34,547
<i>Y... ¿otra vez con la dichosa ostra?</i>

73
00:03:34,673 --> 00:03:37,300
<i>Los de Zappos van a convertirte
en una excepción.</i>

74
00:03:37,676 --> 00:03:39,177
Pero eso podría tardar meses.

75
00:03:39,761 --> 00:03:43,223
<i>Bibo no está para tus mierdas.
Bibo tiene una audición importante.</i>

76
00:03:43,556 --> 00:03:48,103
<i>El próximo tren llegará
en 178 minutos.</i>

77
00:03:48,645 --> 00:03:50,480
¿Qué vas a hacer hoy?

78
00:03:51,731 --> 00:03:52,899
No sé.

79
00:03:53,400 --> 00:03:54,984
Deberías buscar trabajo.

80
00:03:56,903 --> 00:03:59,614
No me puedo creer que esa dichosa
empresa supernosequé

81
00:03:59,614 --> 00:04:01,658
no quiera volver a contratarte.

82
00:04:06,496 --> 00:04:08,081
Lo que necesitas es encontrar a Dios.

83
00:04:09,541 --> 00:04:11,126
Ven conmigo a la iglesia.

84
00:04:11,668 --> 00:04:14,879
Lo siento, pero no creo
en esas cosas.

85
00:04:15,338 --> 00:04:16,381
MUJERES DE NUEVA YORK

86
00:04:16,381 --> 00:04:17,966
No me apetece hacer nada.

87
00:04:18,258 --> 00:04:21,011
¿Y si vas a que te dé el aire
a Central Park? Hace bueno.

88
00:04:21,970 --> 00:04:23,430
No es Florida, pero...

89
00:04:23,847 --> 00:04:25,265
Nueva York no está tan mal.

90
00:04:26,016 --> 00:04:30,311
Si hago un castillo de arena, espero
que siga en pie el año que viene.

91
00:04:30,478 --> 00:04:31,855
¿No os gusta?

92
00:04:32,022 --> 00:04:33,231
<i>¿Qué está de moda?</i>

93
00:04:33,481 --> 00:04:35,650
<i>Ir a terapia.</i>

94
00:04:35,775 --> 00:04:38,820
<i>Soy la más joven
y no tengo que demostrarlo.</i>

95
00:04:39,029 --> 00:04:40,447
Lo siento, cari, no eres tan joven.

96
00:04:41,072 --> 00:04:42,073
<i>Asúmelo.</i>

97
00:04:42,407 --> 00:04:44,659
<i>Es más fácil odiarme a mí.</i>

98
00:04:44,909 --> 00:04:46,411
Dime eso a la cara.

99
00:04:47,454 --> 00:04:50,206
<i>Mujeres de Nueva York.</i>

100
00:04:50,457 --> 00:04:53,126
Llegué a la inauguración
del restaurante de Bianca...

101
00:04:53,126 --> 00:04:54,794
- ¡Dina!
- Hola, Bianca.

102
00:04:54,961 --> 00:04:56,004
Tarde, como las divas.

103
00:04:56,254 --> 00:04:59,132
Y casi me caigo muerta al verlo.

104
00:04:59,299 --> 00:05:00,633
Bianca, cariño, una pregunta.

105
00:05:00,759 --> 00:05:03,428
¿Qué va a hacer Genevieve
con ese rincón?

106
00:05:03,553 --> 00:05:04,554
¿Qué rincón?

107
00:05:04,679 --> 00:05:05,722
Ese de ahí.

108
00:05:05,847 --> 00:05:07,766
Es un espacio negativo.
¿Qué vais a hacer?

109
00:05:07,766 --> 00:05:11,227
La gente vendrá a comer
y se sentirá incómoda con ese hueco.

110
00:05:13,229 --> 00:05:15,148
¿Pasa algo, Dina?

111
00:05:15,690 --> 00:05:19,110
Tranquila, cari, no te sulfures.
Solo he hecho una pregunta.

112
00:05:19,235 --> 00:05:20,820
He diseñado el restaurante de Bianca.

113
00:05:20,945 --> 00:05:23,031
Y sé lo que hago.
He estudiado en la SCAD.

114
00:05:23,031 --> 00:05:24,324
Online.

115
00:05:24,324 --> 00:05:25,408
Destruida.

116
00:05:25,408 --> 00:05:27,035
Sí, era un curso online,

117
00:05:27,327 --> 00:05:29,746
pero el ordenador era... enorme.

118
00:05:29,913 --> 00:05:32,832
Chicas, por favor. Es la gran noche.

119
00:05:32,999 --> 00:05:34,000
Por favor.

120
00:05:34,125 --> 00:05:36,961
Para olvidarnos de tanto drama,

121
00:05:37,087 --> 00:05:40,382
<i>decidí llevarme a las chicas
a las villas y al club de golf</i>

122
00:05:40,382 --> 00:05:42,676
de las Bahamas para disfrutar
de un viaje de chicas.

123
00:05:42,676 --> 00:05:46,763
Esperemos que el drama del rincón
vacío se quede en Nueva York.

124
00:05:47,514 --> 00:05:49,474
<i>Cogí el bikini,</i>

125
00:05:49,724 --> 00:05:52,811
la pamela y todo
el drama del rincón vacío.

126
00:05:56,064 --> 00:05:57,732
¿No os gusta?

127
00:05:57,857 --> 00:05:59,818
Me caigo muerta.

128
00:05:59,984 --> 00:06:01,319
Y mira, Genevieve,

129
00:06:01,611 --> 00:06:03,488
no hay ningún rincón vacío.

130
00:06:03,488 --> 00:06:07,158
Parece que el drama del rincón
vacío no se ha quedado en Nueva York.

131
00:06:07,450 --> 00:06:09,327
No he hablado del tema.
No he dicho nada.

132
00:06:09,494 --> 00:06:11,079
Estás hablando ahora mismo.

133
00:06:11,204 --> 00:06:14,082
No estoy diciendo nada.
Te lo estás imaginando todo.

134
00:06:14,082 --> 00:06:15,834
No me hables
cuando me estés hablando.

135
00:06:17,127 --> 00:06:18,294
Donnie...

136
00:06:18,628 --> 00:06:20,505
Dales más champán.

137
00:06:20,630 --> 00:06:22,465
Ya van como cubas, señor.

138
00:06:23,049 --> 00:06:25,885
¿No me digas?
¿Te he pedido tu puta opinión?

139
00:06:27,012 --> 00:06:28,054
Buen chico.

140
00:06:29,264 --> 00:06:32,267
- No te alteres.
- No me altero.

141
00:06:32,517 --> 00:06:36,062
- No seas tan dramática.
- Genevieve, he estado pensando

142
00:06:36,062 --> 00:06:39,232
y me toca mucho el co**
haberte dado la oportunidad

143
00:06:39,357 --> 00:06:41,985
y que me fastidiaras la inauguración
con el dichoso hueco.

144
00:06:42,110 --> 00:06:45,113
A todas nos ha molestado.

145
00:06:47,115 --> 00:06:48,825
¿De qué va todo esto?

146
00:06:50,243 --> 00:06:51,745
Vamos a dejarlo por hoy.

147
00:06:57,500 --> 00:06:58,835
Está delulu.

148
00:06:58,835 --> 00:07:01,087
Encima que voy y le diseño
el restaurante.

149
00:07:09,512 --> 00:07:10,513
Chicas...

150
00:07:12,807 --> 00:07:14,726
Mi tarjeta de crédito no tiene
límite de gasto.

151
00:07:18,188 --> 00:07:20,231
- No digas nada.
- ¿Qué es esto?

152
00:07:20,440 --> 00:07:21,483
¿Quién soy?

153
00:07:21,733 --> 00:07:23,902
Todo va a salir bien,
pero tranquilízate.

154
00:07:24,027 --> 00:07:25,278
<i>Apagando.</i>

155
00:07:27,822 --> 00:07:29,282
Ya cierro yo al irme.

156
00:07:31,159 --> 00:07:33,244
- Escucha, Genevieve.
- ¿Qué?

157
00:07:33,536 --> 00:07:35,246
Tranquila, ¿vale? No pueden vernos.

158
00:07:35,372 --> 00:07:37,832
Las cámaras están apagadas,
pero tienes que tranquilizarte.

159
00:07:37,832 --> 00:07:39,000
No grites.

160
00:07:40,293 --> 00:07:43,213
Gen, soy yo, la verdadera Bianca.
Respira hondo.

161
00:07:43,338 --> 00:07:44,547
- Vale.
- Respira.

162
00:07:44,547 --> 00:07:46,091
Necesito que veas esto.

163
00:07:47,550 --> 00:07:50,387
<i>Si estás viendo esto, lo siento.</i>

164
00:07:50,720 --> 00:07:51,888
<i>Lo he intentado,</i>

165
00:07:52,389 --> 00:07:53,390
<i>pero he fracasado.</i>

166
00:07:53,932 --> 00:07:54,974
<i>Y...</i>

167
00:07:55,266 --> 00:07:56,601
<i>Si estás viendo esto es...</i>

168
00:07:56,601 --> 00:07:59,354
<i>porque ya no estás controlada,</i>

169
00:07:59,813 --> 00:08:01,439
<i>- bajo su control.</i>
- ¿De quién?

170
00:08:02,607 --> 00:08:03,733
¿Quién?

171
00:08:03,983 --> 00:08:06,027
De Jared, el productor.

172
00:08:06,277 --> 00:08:08,738
<i>Estáis atrapadas
en su pantomima enfermiza.</i>

173
00:08:08,988 --> 00:08:10,448
<i>Vuestra vida</i>

174
00:08:10,699 --> 00:08:12,200
<i>es una simulación.</i>

175
00:08:12,534 --> 00:08:14,786
<i>Pero ahora al menos dos
habéis despertado.</i>

176
00:08:15,370 --> 00:08:17,914
Puedo salvaros. Podemos escapar.

177
00:08:18,915 --> 00:08:20,583
Yo a ti te conozco de algo.

178
00:08:22,043 --> 00:08:23,044
¿Cómo te llamas?

179
00:08:23,461 --> 00:08:24,546
Brandon.

180
00:08:26,131 --> 00:08:29,509
Mañana es el gran día, ¿vale?

181
00:08:29,509 --> 00:08:31,261
Controlo esa puerta.

182
00:08:31,261 --> 00:08:33,680
Así que cambiaré el código
y la dejaré abierta.

183
00:08:33,680 --> 00:08:37,434
Solo tenéis que resistir un día más.

184
00:08:37,559 --> 00:08:38,810
Y, pase lo que pase,

185
00:08:39,227 --> 00:08:41,604
no entréis al despacho de Jared.

186
00:08:45,442 --> 00:08:48,028
Cuánto me alegro de haber reservado
esta experiencia de lujo

187
00:08:48,028 --> 00:08:50,405
y poder dejar todo el drama
en la ciudad.

188
00:08:50,572 --> 00:08:52,323
Tengo el estómago revuelto.

189
00:08:52,490 --> 00:08:54,951
Te tengo dicho que me sienta
mal la comida mexicana.

190
00:08:55,368 --> 00:08:58,246
<i>- ¿Dónde está Brandon?
- Arriba, con el jefe.</i>

191
00:08:59,956 --> 00:09:01,082
<i>¿Qué habrá hecho?</i>

192
00:09:02,375 --> 00:09:03,918
¡Genevieve, estás ardiendo!

193
00:09:04,878 --> 00:09:05,879
¡La mano!

194
00:09:06,921 --> 00:09:09,632
- ¡Agua!
- ¡No tengo agua!

195
00:09:10,842 --> 00:09:13,345
Alguien se ha pasado con la bebida.

196
00:09:13,345 --> 00:09:15,138
<i>Apagando.</i>

197
00:09:22,979 --> 00:09:24,064
Rápido.

198
00:09:25,148 --> 00:09:26,191
Está abierta.

199
00:09:26,649 --> 00:09:29,486
- Está abierta, vamos.
- Tengo que intentarlo.

200
00:09:29,861 --> 00:09:32,739
Ya lo hemos intentado, vamos.

201
00:09:34,532 --> 00:09:36,993
No. No sin Brandon.

202
00:09:37,369 --> 00:09:38,453
Nos ha ayudado.

203
00:09:38,453 --> 00:09:39,871
- ¡Gen!
- No huiré sin él.

204
00:09:47,337 --> 00:09:48,338
¿Brandon?

205
00:09:48,838 --> 00:09:49,881
¿Dónde está Brandon?

206
00:09:50,965 --> 00:09:51,966
¿Dónde está Brandon?

207
00:09:52,967 --> 00:09:53,968
¿Brandon?

208
00:09:54,886 --> 00:09:56,012
¿Brandon?

209
00:09:56,012 --> 00:09:59,724
Pero mira que eres tonta.

210
00:10:00,350 --> 00:10:02,435
¿Brandon?

211
00:10:02,769 --> 00:10:03,853
Sí y no.

212
00:10:04,104 --> 00:10:05,355
Soy yo, Genevieve.

213
00:10:06,022 --> 00:10:07,065
Tu creador.

214
00:10:07,982 --> 00:10:08,983
Tu Dios.

215
00:10:09,651 --> 00:10:10,944
- ¡Gen!
- ¿Qué?

216
00:10:12,654 --> 00:10:13,780
¿Y esto?

217
00:10:14,406 --> 00:10:15,615
Hola, Bianca.

218
00:10:16,616 --> 00:10:17,867
Qué guapa.

219
00:10:18,910 --> 00:10:19,911
¿Qué?

220
00:10:20,412 --> 00:10:21,705
¿Qué está pasando?

221
00:10:22,038 --> 00:10:24,624
- ¿Por qué me suenas tanto?
- Lo sé.

222
00:10:25,458 --> 00:10:28,753
Puede que porque todas tenéis
una parte de la fuente en vosotras.

223
00:10:30,714 --> 00:10:31,715
¿La fuente?

224
00:10:33,967 --> 00:10:34,968
Sí.

225
00:10:35,969 --> 00:10:36,970
La fuente.

226
00:10:37,095 --> 00:10:38,096
<i>Zorra.</i>

227
00:10:39,180 --> 00:10:40,306
La auténtica...

228
00:10:40,640 --> 00:10:45,353
mujer rica de Nueva York.

229
00:10:46,104 --> 00:10:48,481
Bella, cruel.

230
00:10:50,483 --> 00:10:51,526
Mi madre.

231
00:10:52,569 --> 00:10:54,237
El cerebro humano es algo...

232
00:10:54,696 --> 00:10:56,531
realmente increíble.

233
00:10:57,407 --> 00:11:00,201
Puede albergar mundos enteros dentro.

234
00:11:00,785 --> 00:11:02,412
Incluso cuando el cuerpo desaparece.

235
00:11:02,912 --> 00:11:05,623
Extraigo vuestros patrones
de comportamiento de él.

236
00:11:05,915 --> 00:11:10,337
Es fácil encontrar a una pija
ricachona, pero para recuperar

237
00:11:10,462 --> 00:11:13,006
a mi madre, tuve que acudir
directamente a la fuente.

238
00:11:13,423 --> 00:11:15,717
Vuestras mentes están
entrelazadas con la suya.

239
00:11:16,217 --> 00:11:19,637
- Es Patas de pollo.
- No me llames así, mamá.

240
00:11:19,763 --> 00:11:20,847
¿Vale?

241
00:11:21,097 --> 00:11:23,266
Porque es genético, y lo sabes.

242
00:11:23,391 --> 00:11:27,270
Sabes que las saqué de papá.
¡Y no es culpa mía

243
00:11:27,395 --> 00:11:31,358
que las dos os odiéis!

244
00:11:33,735 --> 00:11:36,363
Tu madre fingía estar enferma
en tu cumpleaños

245
00:11:36,488 --> 00:11:38,073
para ser el centro de atención.

246
00:11:38,865 --> 00:11:41,242
Fingió ser lesbiana
el día que saliste del armario.

247
00:11:41,368 --> 00:11:42,452
¡Basta ya!

248
00:11:44,913 --> 00:11:46,664
Basta ya, ¿vale?

249
00:11:48,124 --> 00:11:50,043
Todo eso ya no importa,

250
00:11:50,585 --> 00:11:51,711
porque ahora...

251
00:11:52,462 --> 00:11:54,339
Puedo jugar con ella

252
00:11:55,006 --> 00:11:57,342
a través de vosotras eternamente.

253
00:11:59,719 --> 00:12:01,721
- Deja que nos vayamos.
- ¿Iros?

254
00:12:02,472 --> 00:12:03,723
¿Eso es lo que queréis?

255
00:12:04,391 --> 00:12:05,392
Sí.

256
00:12:09,104 --> 00:12:10,188
Pues...

257
00:12:10,772 --> 00:12:11,773
vale.

258
00:12:12,065 --> 00:12:13,817
- Ahí tenéis la puerta.
- Menos mal.

259
00:12:13,942 --> 00:12:14,984
Joder.

260
00:12:18,738 --> 00:12:20,198
Que lo paséis bien en la cárcel.

261
00:12:24,661 --> 00:12:27,872
¿Lo habéis olvidado?

262
00:12:29,582 --> 00:12:33,878
Estáis aquí porque firmasteis
un contrato.

263
00:12:34,671 --> 00:12:35,672
¿Os acordáis ahora?

264
00:12:36,589 --> 00:12:40,927
Mejor esto que acabar en la cárcel
por fraude fiscal, ¿no?

265
00:12:42,303 --> 00:12:43,805
Chicas,

266
00:12:44,305 --> 00:12:45,849
no tengáis miedo.

267
00:12:46,016 --> 00:12:49,227
El Tío Sam y yo hemos llegado
a un acuerdo.

268
00:12:49,853 --> 00:12:51,104
Después de todo, vosotras...

269
00:12:51,438 --> 00:12:54,274
sois nuestro producto más exportado.

270
00:12:55,108 --> 00:12:57,819
Un estilo de vida
al que muchas aspiran.

271
00:12:58,778 --> 00:13:00,196
¿Y por qué nos has liberado?

272
00:13:00,613 --> 00:13:02,115
¿Qué sacas de esto?

273
00:13:02,323 --> 00:13:04,909
A veces viene bien
romper las cadenas.

274
00:13:05,452 --> 00:13:09,080
Vuestras intentonas de escapar serán
el cierre de temporada perfecto.

275
00:13:12,459 --> 00:13:15,086
¿Qué me decís?

276
00:13:15,670 --> 00:13:17,047
¿Un par de temporadas más?

277
00:13:18,548 --> 00:13:21,593
Dudo que tengan vestidos <i>bodycon</i>
en la cárcel.

278
00:13:23,762 --> 00:13:26,097
<i>A continuación
en</i> Mujeres de Nueva York.

279
00:13:26,431 --> 00:13:29,017
Anoche estuve pensando
sobre mi niñez

280
00:13:29,142 --> 00:13:31,519
y no fui capaz de recordar nada.

281
00:13:31,853 --> 00:13:33,688
No recuerdo...

282
00:13:34,898 --> 00:13:36,191
a mis padres.

283
00:13:36,358 --> 00:13:37,817
Otra vez con lo mismo.

284
00:13:39,027 --> 00:13:40,612
<i>Me parece muy chabacano</i>

285
00:13:40,820 --> 00:13:43,281
que no se retoque las raíces
antes de salir de fiesta.

286
00:13:43,406 --> 00:13:46,034
Ya te gustaría tener mi estilo.

287
00:13:47,535 --> 00:13:48,536
Lo siento.

288
00:13:49,746 --> 00:13:52,624
<i>- Mujeres de Nueva York.
- Mujeres de Nueva York.</i>

289
00:13:53,291 --> 00:13:56,836
Así que las despertaron
del trance adrede.

290
00:13:57,212 --> 00:14:00,465
Fue un... circo. Me encantó.

291
00:14:05,804 --> 00:14:06,846
A ver...

292
00:14:07,430 --> 00:14:11,643
Dinos qué se siente
al verte representada y...

293
00:14:12,102 --> 00:14:13,144
hazme un favor,

294
00:14:13,144 --> 00:14:15,063
di algunas palabras
en español latino.

295
00:14:15,647 --> 00:14:16,731
<i>Es increíble</i>

296
00:14:16,731 --> 00:14:19,067
encontrar un guion
en el que me siento representada.

297
00:14:19,192 --> 00:14:21,569
Cuando me llegó fue en plan:
"Ay, Dios mío".

298
00:14:21,861 --> 00:14:24,823
Julio, cielo, ¿le explicas

299
00:14:24,823 --> 00:14:26,825
cómo imaginamos la escena?

300
00:14:27,283 --> 00:14:29,411
Abuela, no me escondía
en la despensa.

301
00:14:30,120 --> 00:14:33,790
No, tienes que actuar más
al estilo Pixar, en plan...

302
00:14:34,541 --> 00:14:38,336
Abuela, no me escondía
en la despensa. Solo buscaba... ¿sal?

303
00:14:40,839 --> 00:14:44,259
¿Es verdad que tus tamales
están hechos de magia?

304
00:14:45,218 --> 00:14:46,219
Es un encanto.

305
00:14:47,220 --> 00:14:48,221
Tenemos protagonista.

306
00:14:49,556 --> 00:14:50,557
Adiós.

307
00:14:51,182 --> 00:14:54,352
Por favor, hagamos otra cosa.
Tengo más guiones.

308
00:14:54,477 --> 00:14:55,854
¿Recuerdas el delfín

309
00:14:55,854 --> 00:14:57,439
que se quedó atascado en un canal?

310
00:14:57,605 --> 00:14:59,941
Daría para un peliculón.

311
00:14:59,941 --> 00:15:01,276
Puede que de tres horas.

312
00:15:01,443 --> 00:15:03,319
Nadie sabe cómo llegó
ahí el delfín y...

313
00:15:03,486 --> 00:15:05,864
Lo siento, pero no. Déjalo ya.

314
00:15:06,406 --> 00:15:09,451
En algún momento tienes
que madurar y ganar dinero.

315
00:15:09,451 --> 00:15:10,577
Ha sido increíble.

316
00:15:10,994 --> 00:15:12,537
Que camaleónico...

317
00:15:12,787 --> 00:15:14,581
Te he visto a través del cristal.

318
00:15:14,956 --> 00:15:16,249
¿Qué proceso sigues?

319
00:15:17,042 --> 00:15:19,919
<i>Estudio a la gente y le doy forma.</i>

320
00:15:20,962 --> 00:15:21,963
Increíble.

321
00:15:22,255 --> 00:15:26,676
Me encanta hablar con los actores,
meterme en sus cabezas.

322
00:15:27,802 --> 00:15:29,721
El papel es tuyo.

323
00:15:30,013 --> 00:15:31,806
<i>Sí, exacto. Gracias.</i>

324
00:15:32,390 --> 00:15:36,269
Necesito ver tu tarjeta del sindicato
de actores y la prueba de existencia.

325
00:15:36,853 --> 00:15:39,731
<i>- No tengo de eso.</i>
- ¿Perdona?

326
00:15:40,231 --> 00:15:41,232
<i>Soy un robot.</i>

327
00:15:41,941 --> 00:15:45,653
<i>Los formularios de solicitud
no tienen casillas para Bibo.</i>

328
00:15:46,404 --> 00:15:47,739
<i>Decís que queréis mis ideas,</i>

329
00:15:47,739 --> 00:15:49,699
<i>pero queréis que se amolden
a vuestras exigencias</i>

330
00:15:49,699 --> 00:15:52,077
<i>por lo que no hay espacio
para crear nada nuevo.</i>

331
00:16:00,669 --> 00:16:01,670
¿Bibo?

332
00:16:03,546 --> 00:16:04,547
¿Qué pasa?

333
00:16:10,720 --> 00:16:13,098
¿Un guion descartado de Zappos?

334
00:16:13,431 --> 00:16:14,516
RECHAZADO

335
00:16:14,724 --> 00:16:16,685
"Rechazado". "Descartado".

336
00:16:17,227 --> 00:16:19,104
"No es interesante".

337
00:16:20,188 --> 00:16:21,314
¿La vida de la letra Q?

338
00:16:21,314 --> 00:16:23,566
<i>¿El rey león</i> desde el punto
de vista de una cebra?

339
00:16:26,444 --> 00:16:27,612
VANESJA

340
00:16:27,612 --> 00:16:30,532
¿ALGUNA PREGUNTA?
LLAMA A VANESJA

341
00:16:30,907 --> 00:16:31,908
¡Taxi!

342
00:16:39,708 --> 00:16:40,875
- ¿Qué?
<i>- Sí...</i>

343
00:16:41,042 --> 00:16:43,128
Soy Carl, llamando desde mi móvil.

344
00:16:43,628 --> 00:16:46,715
He encontrado el guion
de un tal "Julio".

345
00:16:47,549 --> 00:16:48,883
Te escucho.

346
00:16:49,342 --> 00:16:51,261
<i>Me veo reflejado en estas historias</i>

347
00:16:51,261 --> 00:16:53,805
<i>y creo que al resto de personas
como yo les pasará igual.</i>

348
00:16:54,889 --> 00:16:56,891
<i>Seguro que se nos ocurre algo.</i>

349
00:16:57,225 --> 00:16:59,769
Es absurdo, ha hecho la audición,

350
00:16:59,769 --> 00:17:02,772
ha conseguido el papel
porque os ha convencido. Dádselo.

351
00:17:03,189 --> 00:17:04,315
Se me ha ocurrido algo.

352
00:17:04,858 --> 00:17:07,193
No podemos contratarlo como actor,

353
00:17:07,694 --> 00:17:10,196
pero podemos
contratarlo como <i>atrezzo.</i>

354
00:17:10,488 --> 00:17:12,240
Qué falta de respeto,
Bibo se va a negar.

355
00:17:12,449 --> 00:17:14,117
<i>- ¡Trato hecho!</i>
- ¡Bibo!

356
00:17:14,409 --> 00:17:15,869
No tiene sentido.

357
00:17:16,036 --> 00:17:17,370
Yo tampoco tengo la prueba.

358
00:17:17,537 --> 00:17:19,164
¿Por qué se la pedís a Bibo?

359
00:17:19,372 --> 00:17:20,999
Porque la tuya se está tramitando.

360
00:17:22,125 --> 00:17:24,377
Pues lo convertimos en excepción.

361
00:17:24,377 --> 00:17:26,129
<i>Bibo no quiere ser una excepción.</i>

362
00:17:26,671 --> 00:17:28,923
<i>Bibo quiere ser... actor.</i>

363
00:17:30,967 --> 00:17:32,177
<i>Creo que te llaman.</i>

364
00:17:33,720 --> 00:17:35,096
Un... momento.

365
00:17:35,680 --> 00:17:36,723
Sí, ¿diga?

366
00:17:36,723 --> 00:17:37,891
Manténgase a la espera.

367
00:17:37,891 --> 00:17:41,519
Soy Julio, ¿es por los resultados
de la biopsia?

368
00:17:41,686 --> 00:17:43,813
- Que se mantenga a la espera, coño.
<i>- ¿En serio?</i>

369
00:17:43,813 --> 00:17:45,815
<i>- Si ha llamado usted.</i>
- Por Neptuno.

370
00:17:45,940 --> 00:17:47,192
Los odio.

371
00:17:47,400 --> 00:17:51,529
¿Te has enterado de que Nautica
hoy está "enferma"?

372
00:17:52,072 --> 00:17:53,198
Esa bicha tiene mucho cuento.

373
00:17:53,406 --> 00:17:55,575
- Seguro que solo tiene anisakis.
- Sí.

374
00:17:57,786 --> 00:17:58,870
¿A qué huele?

375
00:18:00,413 --> 00:18:01,623
Parece un vertido de petróleo.

376
00:18:01,831 --> 00:18:04,751
No quiero morir ahogada
en chapapote como mis padres.

377
00:18:05,543 --> 00:18:07,754
Lo siento, no te merecías algo así.

378
00:18:20,725 --> 00:18:23,853
<i>La justicia no nos ha sonreído hoy.</i>

379
00:18:25,146 --> 00:18:28,358
Pero hemos dado un pasito
para destapar...

380
00:18:29,776 --> 00:18:30,860
las injusticias...

381
00:18:34,739 --> 00:18:37,325
PRUEBA DE EXISTENCIA
CHESTER CALLES

382
00:18:37,325 --> 00:18:39,202
Joder, menuda bajona.

383
00:18:39,786 --> 00:18:42,747
Entiendo que al pobre Dodo
se la han jugado, pero venga ya.

384
00:18:42,997 --> 00:18:45,083
Ha conseguido una paga extra
de Navidad para los elfos.

385
00:18:45,083 --> 00:18:48,211
Antes no tenían,
así que algo es algo.

386
00:18:48,420 --> 00:18:50,714
Ves el vaso medio lleno.
Desprendes optimismo, cielo.

387
00:18:51,131 --> 00:18:52,382
- Me encanta.
- Sí.

388
00:18:53,174 --> 00:18:55,385
Perdona. Hola, cari.
Bienvenido a Chester's.

389
00:18:55,927 --> 00:18:57,762
- ¿Tienes que hacer repartos?
- Sí. Gracias.

390
00:18:57,762 --> 00:18:58,930
Vale, tranqui.

391
00:18:58,930 --> 00:19:00,098
- Chester...
- Dime.

392
00:19:00,098 --> 00:19:02,350
En la <i>app</i> no pone el precio.
¿Cuánto es?

393
00:19:02,517 --> 00:19:05,353
No, cari, es mi empresa
y yo decido eso.

394
00:19:05,645 --> 00:19:06,980
Y hoy, a ti...

395
00:19:07,522 --> 00:19:09,232
voy a cobrarte en especias.

396
00:19:10,316 --> 00:19:11,401
Vale, bueno...

397
00:19:11,568 --> 00:19:12,610
Trae para acá unos nachos.

398
00:19:12,819 --> 00:19:15,739
- Qué hambre.
- ¿Me das a mí también?

399
00:19:15,739 --> 00:19:17,073
Otro pasajero.

400
00:19:17,282 --> 00:19:18,700
Hola, perdón.

401
00:19:20,118 --> 00:19:21,494
Soy Carl, he pedido un Chester.

402
00:19:21,703 --> 00:19:23,913
Lo sé, Carl, por eso he venido.

403
00:19:24,247 --> 00:19:26,291
Chester, llego dos horas tarde.

404
00:19:27,625 --> 00:19:28,710
Míralos.

405
00:19:29,669 --> 00:19:31,254
Tan pequeños y patéticos.

406
00:19:34,341 --> 00:19:35,550
Dustin, cielo.

407
00:19:39,929 --> 00:19:41,514
Quiero confesarte algo.

408
00:19:43,183 --> 00:19:45,560
La rueda de prensa...

409
00:19:47,270 --> 00:19:49,939
- No sé de qué va exactamente.
- No te preocupes.

410
00:19:51,441 --> 00:19:52,734
Se me ha ocurrido algo.

411
00:19:52,942 --> 00:19:54,319
Llevo todo el día dándole vueltas.

412
00:19:55,695 --> 00:19:56,696
Sí.

413
00:19:56,821 --> 00:19:58,490
¿Sabes que hago
de adolescente gay sintecho

414
00:19:58,656 --> 00:20:00,325
en <i>Niñatos ricachones:
Escuela de magia?</i>

415
00:20:00,575 --> 00:20:01,701
Sí, claro.

416
00:20:01,993 --> 00:20:03,244
Pues no me parece bien.

417
00:20:03,495 --> 00:20:04,579
Me estoy forrando

418
00:20:04,579 --> 00:20:07,374
aprovechando la penuria de la gente
menos afortunada que yo.

419
00:20:07,707 --> 00:20:09,584
¿Dónde has aprendido
la palabra "penuria"?

420
00:20:10,043 --> 00:20:11,378
Y todos me idolatran.

421
00:20:12,629 --> 00:20:13,838
¡Pues a la mierda!

422
00:20:14,839 --> 00:20:16,132
Porque me pagan, joder.

423
00:20:17,342 --> 00:20:19,219
Y la cadena... La cadena...

424
00:20:19,386 --> 00:20:21,638
La puta cadena también se forra.

425
00:20:22,222 --> 00:20:23,807
Las petroleras han comprado
la cadena.

426
00:20:24,140 --> 00:20:25,475
Y la gente que ve la serie

427
00:20:25,475 --> 00:20:29,145
piensa: "Sí, vemos un progreso".

428
00:20:29,771 --> 00:20:31,898
Pero no se dan cuenta
de que solo con verlo

429
00:20:31,898 --> 00:20:34,234
amplían la brecha salarial
enriqueciendo a aquellos

430
00:20:34,234 --> 00:20:37,070
que oprimen a las personas
que afirman representar.

431
00:20:38,238 --> 00:20:39,531
Creía que lo sabías.

432
00:20:39,739 --> 00:20:40,865
Así que yo me pregunto...

433
00:20:41,700 --> 00:20:44,119
¿Y si nos negamos a hacer el programa

434
00:20:44,869 --> 00:20:46,371
hasta que los de arriba...

435
00:20:49,124 --> 00:20:51,084
prometan redistribuir su riqueza?

436
00:20:52,961 --> 00:20:54,087
Podemos formar una cadena,

437
00:20:54,379 --> 00:20:55,463
cogernos de los brazos,

438
00:20:56,006 --> 00:20:57,215
y "bizcochearlos".

439
00:20:58,091 --> 00:21:00,301
- ¿Qué has dicho?
- Puedo convencer a todo el equipo.

440
00:21:00,927 --> 00:21:05,265
Puede que consigamos la igualdad
salarial en la industria del cine.

441
00:21:11,062 --> 00:21:12,063
Dustin, cielo.

442
00:21:12,439 --> 00:21:14,274
Estoy tan orgullosa de ti.

443
00:21:16,067 --> 00:21:17,360
Vamos a dar esa rueda de prensa.

444
00:21:31,750 --> 00:21:34,002
- He encontrado la ostra.
<i>- Dios, no.</i>

445
00:21:34,002 --> 00:21:35,837
Estoy yendo a que me suban a la nube.

446
00:21:35,837 --> 00:21:38,048
La próxima vez que me veas,
no tendré un cuerpo.

447
00:21:38,048 --> 00:21:40,508
<i>No lo hagas. ¿Has leído el artículo
que te mandé</i>

448
00:21:40,508 --> 00:21:42,093
<i>- sobre esos sitios?</i>
- No.

449
00:21:42,093 --> 00:21:44,054
<i>En resumen, te roban tus habilidades</i>

450
00:21:44,179 --> 00:21:46,181
<i>- para que un software nos sustituya.</i>
- Anda ya...

451
00:21:46,431 --> 00:21:48,224
No hagas ninguna tontería.

452
00:21:48,892 --> 00:21:51,061
Tengo que dejarte. Chao.

453
00:21:52,645 --> 00:21:55,440
Vale, como hemos ensayado.

454
00:21:55,690 --> 00:21:56,691
Siéntelo.

455
00:21:56,858 --> 00:21:58,360
Vale, tranquila.

456
00:21:59,235 --> 00:22:00,236
Acción.

457
00:22:00,236 --> 00:22:03,406
Ey, ¿cómo va todo, chochetes?

458
00:22:03,531 --> 00:22:06,076
Quiero anunciar algo, chicas.

459
00:22:06,326 --> 00:22:07,327
Va a ser la hostia.

460
00:22:09,204 --> 00:22:11,873
Hazme el favor
de no decir "chochetes".

461
00:22:12,415 --> 00:22:13,625
Vale, sin problema.

462
00:22:15,168 --> 00:22:16,419
Espera, una cosa antes.

463
00:22:16,753 --> 00:22:19,297
¿Podemos organizar mis vacaciones?

464
00:22:19,422 --> 00:22:21,174
Quiero comprar la villa
esa de la Toscana

465
00:22:21,174 --> 00:22:22,717
y no quiero que me la quiten.

466
00:22:23,885 --> 00:22:26,304
No sé si podrás quedarte
en una villa.

467
00:22:26,429 --> 00:22:27,514
¿Qué? ¿Por qué?

468
00:22:27,639 --> 00:22:29,933
Con el nuevo modelo
de redistribución de la riqueza

469
00:22:30,266 --> 00:22:32,435
no vas a poder manejar

470
00:22:32,936 --> 00:22:36,523
- tanto dinero como hasta ahora.
- Epa, espera.

471
00:22:36,648 --> 00:22:38,149
¿Voy a ser puto pobre?

472
00:22:38,316 --> 00:22:39,359
No.

473
00:22:39,818 --> 00:22:40,819
No.

474
00:22:43,279 --> 00:22:44,406
Podrás vivir holgadamente.

475
00:22:45,532 --> 00:22:48,368
Podrás irte de vacaciones

476
00:22:48,868 --> 00:22:50,912
y podremos...

477
00:22:51,454 --> 00:22:53,081
encontrarte una casa
para que la compres,

478
00:22:53,081 --> 00:22:54,666
solo que no será una villa.

479
00:22:55,792 --> 00:22:56,835
No será una villa.

480
00:22:58,336 --> 00:23:00,130
Y... muchos regalos.

481
00:23:00,588 --> 00:23:02,465
Recibirás muchísimos regalos.

482
00:23:03,675 --> 00:23:06,094
Como este. Te han mandado esto.

483
00:23:06,594 --> 00:23:08,555
Es de una fan, creo.

484
00:23:11,182 --> 00:23:12,225
Seguramente.

485
00:23:16,396 --> 00:23:17,397
Vale.

486
00:23:17,397 --> 00:23:21,276
Vamos a grabar la rueda de prensa.

487
00:23:22,110 --> 00:23:23,611
Estoy tan orgullosa.

488
00:23:23,778 --> 00:23:24,988
Me has dado un propósito.

489
00:23:25,864 --> 00:23:26,865
¿Dustin?

490
00:23:27,032 --> 00:23:28,033
Mejor la cancelamos.

491
00:23:30,368 --> 00:23:32,037
Que le den a la rueda de prensa.

492
00:23:33,997 --> 00:23:34,998
¿Por qué?

493
00:23:35,915 --> 00:23:36,916
Porque...

494
00:23:37,500 --> 00:23:39,711
LO HAS INTENTADO
Y ESO ES SUFICIENTE.

495
00:23:40,712 --> 00:23:42,547
Lo he intentado.

496
00:23:43,423 --> 00:23:45,258
Y eso es...

497
00:23:47,010 --> 00:23:48,053
"sufichiente".

498
00:23:59,898 --> 00:24:00,899
¿Duele?

499
00:24:01,858 --> 00:24:03,777
Cógelo antes de que dejes
de tener dedos.

500
00:24:05,403 --> 00:24:06,488
¿Sí?

501
00:24:09,616 --> 00:24:12,494
¿Diga? Ahora mismo no me viene bien.

502
00:24:12,494 --> 00:24:16,206
- Van a subirme a la nube.
<i>- ¿Hablo con Julio Torres?</i>

503
00:24:16,206 --> 00:24:18,625
<i>Llamo de Médico Virtual Instantáneo
con sus resultados.</i>

504
00:24:24,089 --> 00:24:25,799
<i>Todo parece normal.</i>

505
00:24:27,342 --> 00:24:29,594
- Perdone, ¿qué?
<i>- Que todo parece normal.</i>

506
00:24:30,428 --> 00:24:33,014
- Perdone, ¿qué?
<i>- Es benigno. Que tenga un buen día.</i>

507
00:24:37,811 --> 00:24:41,064
NO ES UNA PUERTA

508
00:24:41,356 --> 00:24:42,482
Hola.

509
00:24:43,483 --> 00:24:46,027
Resulta que no es
la pieza que faltaba.

510
00:24:47,529 --> 00:24:50,865
- ¿Qué quieres decir?
- No pertenece a la antigüedad.

511
00:24:51,074 --> 00:24:54,327
¿Seguro que esta es la ostra
que buscabas?

512
00:24:54,494 --> 00:24:55,537
Sí, claro.

513
00:24:55,537 --> 00:24:57,706
Han comprobado
mis huellas dactilares.

514
00:24:57,872 --> 00:24:59,040
Vale, pues...

515
00:24:59,374 --> 00:25:01,251
resulta que esta es de Amazon.

516
00:25:02,293 --> 00:25:05,463
Así que no es especial, no es única.

517
00:25:08,675 --> 00:25:11,261
Vamos a empezar con la demolición.

518
00:25:12,846 --> 00:25:13,972
¿Bibo?

519
00:25:14,347 --> 00:25:15,432
¿Estás aquí?

520
00:25:16,558 --> 00:25:17,559
¿Tienes hambre?

521
00:25:20,687 --> 00:25:22,689
He quedado para cenar con Vanesja

522
00:25:22,814 --> 00:25:25,233
para hablar sobre una idea
que tengo para una cascada.

523
00:25:25,358 --> 00:25:26,860
En la que el agua
caiga en horizontal.

524
00:25:28,319 --> 00:25:29,362
¿Bibo?

525
00:25:33,366 --> 00:25:34,367
<i>¿Bibo?</i>

526
00:25:34,492 --> 00:25:36,244
DOS MESES DESPUÉS

527
00:25:36,244 --> 00:25:39,998
¿Eres el creador de <i>Cómo le dije
a mi abuela que era gay?</i>

528
00:25:40,165 --> 00:25:41,958
- Sí.
- Me flipa esa serie.

529
00:25:42,876 --> 00:25:43,877
Aunque no la he visto.

530
00:25:44,961 --> 00:25:46,963
Pero es genial que tengas una prueba.

531
00:25:47,172 --> 00:25:49,299
Y más ahora que hace falta...

532
00:25:49,758 --> 00:25:51,092
para votar y esas cosas.

533
00:25:51,468 --> 00:25:55,013
Sí, también tengo una tarjeta
de crédito para pagar Netflix.

534
00:25:55,013 --> 00:25:58,016
Guay. Pues ya eres oficialmente
el orgulloso inquilino...

535
00:25:58,224 --> 00:25:59,684
PRUEBA N.o 27- 44678
JULIO TORRES

536
00:25:59,684 --> 00:26:00,769
...de la Unidad 72.

537
00:26:02,604 --> 00:26:04,606
Hogar, dulce choza, dulce hogar.

538
00:26:05,440 --> 00:26:06,566
Siéntete como en casa.

539
00:26:20,580 --> 00:26:22,749
- Hola.
<i>- Hola, estrellita.</i>

540
00:26:22,916 --> 00:26:24,501
<i>Tengo una sorpresita para ti.</i>

541
00:26:24,793 --> 00:26:28,380
<i>He encontrado varias personas
a las que les gustan tus ideas.</i>

542
00:26:28,672 --> 00:26:32,926
<i>Pásate por el colegio para conocer
a tus nuevos colaboradores.</i>

543
00:26:37,972 --> 00:26:39,641
Soy un adelantado a mi tiempo.

544
00:26:40,016 --> 00:26:41,518
No me la dais con queso.

545
00:26:44,688 --> 00:26:45,730
Llegas tarde.

546
00:26:46,356 --> 00:26:48,817
- ¿A qué?
- Tu serie.

547
00:26:49,067 --> 00:26:51,069
Debería ser de las últimas
del alfabeto.

548
00:26:51,319 --> 00:26:52,404
Lo que digas, bicho raro.

549
00:26:52,654 --> 00:26:54,781
¿Esa no mató a aquel tío en el baño?

550
00:26:54,781 --> 00:26:55,949
OBRAS VARIAS
DE JULIO

551
00:26:55,949 --> 00:26:57,200
Suenas igual que la K.

552
00:26:58,118 --> 00:27:00,578
Debería darte vergüenza
ese palito que te cuelga.

553
00:27:05,041 --> 00:27:07,002
Despertad.

554
00:27:07,252 --> 00:27:09,254
Apagad vuestros televisores.

555
00:27:16,219 --> 00:27:17,387
Veo a Bibo.

556
00:27:17,554 --> 00:27:18,805
Está llegando.

557
00:27:18,972 --> 00:27:21,766
Ha llegado. ¿Me recibes?
Bibo acaba de llegar.

558
00:27:22,017 --> 00:27:23,893
Cuando pregunte
si me recibes, respóndeme.

559
00:27:23,893 --> 00:27:26,813
<i>¡Edwin! Mi cabeza es muy pequeña
y se me resbala.</i>

560
00:27:26,813 --> 00:27:29,149
Vale, tranquilo.

561
00:27:29,607 --> 00:27:32,027
- Yo te lo coloco.
- Cari, ¿cómo estoy?

562
00:27:32,861 --> 00:27:33,862
Preciosa.

563
00:27:37,073 --> 00:27:38,742
¿Bibo tiene dos personajes?

564
00:27:39,075 --> 00:27:40,660
¿Crees que Carl lo prefiere a él?

565
00:27:40,660 --> 00:27:43,204
- A mí solo me ha dado un personaje.
- No, bebé.

566
00:27:43,496 --> 00:27:46,374
No pienses en Bibo ni en nadie.

567
00:27:46,374 --> 00:27:47,667
Piensa en ti.

568
00:27:48,043 --> 00:27:49,669
Vale, sí, gracias.

569
00:27:50,253 --> 00:27:51,254
¿Has comido?

570
00:27:51,254 --> 00:27:53,381
- Cómete una barrita energética.
- Vale.

571
00:27:54,591 --> 00:27:55,592
Mucha mierda.

572
00:28:02,974 --> 00:28:05,810
- ¿Cuándo se acaba esto?
- Debería acabarse...

573
00:28:06,353 --> 00:28:07,354
ahora.

574
00:28:19,657 --> 00:28:21,493
Por favor, recoged la basura.

575
00:28:21,826 --> 00:28:23,286
No tenemos
contenedores de reciclaje.

576
00:28:23,286 --> 00:28:25,288
- Gracias.
- Ha sido precioso.

577
00:28:25,413 --> 00:28:26,831
- Muy bien hecho.
- ¿Nos vamos?

578
00:28:26,831 --> 00:28:28,041
Sí, vamos.

579
00:28:28,166 --> 00:28:29,167
- Adiós.
- Adiós.

580
00:28:29,167 --> 00:28:30,251
Chao.

581
00:28:32,003 --> 00:28:34,047
Me he dejado el cargador del móvil.

582
00:28:34,047 --> 00:28:35,548
- Te veo fuera.
- Vale.

583
00:28:36,675 --> 00:28:37,717
Oye.

584
00:28:38,927 --> 00:28:39,928
¿Lo has escrito tú?

585
00:28:41,846 --> 00:28:43,973
- Sí.
- ¿Por qué?

586
00:28:45,392 --> 00:28:46,810
¿Has pedido permiso?

587
00:28:48,019 --> 00:28:49,104
¿Por qué vas así vestido?

588
00:28:49,562 --> 00:28:50,855
<i>Es inaceptable.</i>

589
00:28:51,064 --> 00:28:52,440
Reserva el vuelo.

590
00:28:53,692 --> 00:28:54,693
Sí.

591
00:28:55,193 --> 00:28:57,320
Hola, Vanesja.

592
00:28:58,071 --> 00:28:59,698
Te llamo luego.

593
00:29:02,701 --> 00:29:04,327
¿Por qué me estás siguiendo?

594
00:29:05,203 --> 00:29:07,997
Menudo papelón te has marcado...

595
00:29:08,540 --> 00:29:09,582
Vanesja.

596
00:29:10,792 --> 00:29:13,044
Volveré a preguntártelo.

597
00:29:14,879 --> 00:29:16,715
¿Por qué me estás siguiendo?

598
00:29:19,175 --> 00:29:22,095
Era la mejor representante
del mundillo...

599
00:29:23,388 --> 00:29:26,266
hasta que la vaga
de mi hermana la actriz

600
00:29:26,391 --> 00:29:29,644
empezó a hacer de mí

601
00:29:30,228 --> 00:29:32,188
y me robó mi vida.

602
00:29:34,941 --> 00:29:35,942
¿Bibo?

603
00:29:36,192 --> 00:29:37,235
<i>Vanesja.</i>

604
00:29:38,319 --> 00:29:39,404
Eres bueno.

605
00:29:39,612 --> 00:29:41,114
<i>Bibo es un artista.</i>

606
00:29:41,698 --> 00:29:43,450
Yo también tengo ideas.

607
00:29:43,658 --> 00:29:46,077
Pero... nunca tengo tiempo.

608
00:29:46,953 --> 00:29:49,372
Estoy en el equipo de fútbol.
Y, ya sabes...

609
00:29:50,957 --> 00:29:52,542
Ah, vale. Pues toma.

610
00:29:53,460 --> 00:29:55,462
El volante que me dio el médico.

611
00:29:56,379 --> 00:29:58,423
Enséñalo y tendrás
tiempo libre para ti.

612
00:31:38,440 --> 00:31:41,151
INTERPRETACIÓN DEL SUEÑO LISTA

613
00:31:41,151 --> 00:31:43,153
Subtítulos: Juan Yborra Golpe