Tuleeko poikani kuntoon?
Hänen ei enää tarvitse osallistua liikuntatunneille.
Hän saa niistä vapautuksen.
Minun herkkä pieni neroni...
Julio?
Voi ei, mitä? - Katsoin aikatauluasi,
eikä sinun pitäisi olla kiireinen nyt.
Koe-esiintyminen jännittää minua. Autatko harjoittelemaan?
Okei.
Dustin haluaa -
luoda muutosta.
Vaikuttaa asioihin. - Aivan.
Koska Amerikassa tilanne on kamala.
On epäreilua, ettei piirakkaa ole tarpeeksi,
jotta kaikille riittäisi pala.
Vanesja.
Järjestät tiedotustilaisuuden kertoaksesi tuon.
Suuren sellaisen.
En malta odottaa.
Julio, hän on täällä. - Anteeksi, pakko mennä.
Saatoin saada johtolangan osterin sijainnista.
Eikö se ole merenpohjassa?
Joo, on se. Mutta löysin jonkun, joka tuntee meren.
Entä Zappos ja poikkeus? - Hän on täällä.
Pakko mennä. Heippa.
Hei.
Anteeksi, etten tullut vastaan... Olen Julio.
Hei, Deedra. Hauska tavata sinut.
Kiitos, että otit tapaukseni.
Okei. Bryce!
Missä helvetissä hän on? - Anteeksi.
Tässä vetesi.
Minun mikä? - Vetesi.
Pyysit vettä. - Se oli sarkasmia, Bryce.
Eikö vitsini ollut hauska? - Oli se.
Ei vaikuttanut olevan.
Ihan sama. Okei, Julio. - Niin.
Hukkasit korvakorun merenpohjaan.
Kyllä.
Se oli noin parisenttinen. - Saanko nähdä kuvan?
Lähetin siitä eilen sähköpostia.
Saithan viestini. - Kyllä.
Tässä.
Katsotaanpa.
Mistä lähtien kalat ovat tehneet töitä?
Pormestari sanoi, että jos vedet halutaan -
pitää puhtaina, niin kalojen ja muiden vesieläinten -
pitäisi osallistua työntekoon.
No niin, Bryce.
Bryce! - Täällä ollaan.
Parisenttinen korvakoru.
Kultainen.
Kirjoitatko muistiin? - Kyllä.
Sain ylös.
Osterin muotoinen. - Jep.
Timanttikoristeinen. - Jep.
Onko sinulla toista kynää? - Bryce!
Kuinka monta suunnilleen?
Onko se oleellista?
Miten se ei olisi?
En tiedä, anteeksi.
Useita timantteja.
Ja helmi. - Niin.
Helmi. Pistän sen muistiin tänne.
Selvä.
Kerromme, kun löydämme sen.
Bryce, mennään.
Deedra ei tuota pettymystä.
Mitä haluaisit myöhemmin lounaaksi?
Enpä tiedä. Ehkä kalaa.
Julio. - Niin.
Lämmintä vettä ei tule enää.
Miksi jatkat osterin etsimistä?
Zapposin hyvät ihmiset tekevät sinusta poikkeuksen.
Mutta siinä voi mennä kuukausia.
Bibo ei pysty tähän nyt. Bibolla on tärkeä koe-esiintyminen.
Seuraava L-juna saapuu 178 minuutin kuluttua.
Mitä aiot tehdä tänään, kultaseni?
En tiedä.
Ehkä voisit hakea töitä.
En voi uskoa, että se Superhuman mikä lie -
ei antanut sinulle työtäsi takaisin.
Tarvitset Jumalaa.
Tule kanssani kirkkoon.
En usko sellaiseen. Olen pahoillani.
Mikään ei oikein kiinnosta nyt.
Mikset menisi Central Parkiin? Siellä on kivaa.
Ei se mikään Florida ole, mutta New York ei ole huono vaihtoehto.
Kun rakennan hiekkalinnan, odotan sen olevan vuoden päästä pystyssä.
Eikö olekin hauskaa?
Haluatteko kuulla jotain karmivaa?
Minä käyn jo terapiassa.
Olen selvästi nuorin, eikä minun tarvitse todistaa sitä.
Kultaseni, et ole niin nuori.
Hyväksy se.
Minua on helpompi vihata kuin itseään.
Mikset sano sitä päin naamaa?
New Yorkin todelliset naiset.
Saavuin Biancan ravintolan avajaisiin...
Dina! - Hei, Bianca.
...muodikkaasti myöhässä. Enkä voinut uskoa näkemääni.
Bianca, kysymys.
Mitä Genevieve aikoo tehdä tuolle nurkalle?
Mille nurkalle?
Tuolle tuolla.
Se on hukkatilaa. Mitä hän on ajatellut?
Ihmiset tulevat tänne syömään. Tyhjä tila tulee häiritsemään heitä.
Voinko auttaa jotenkin?
Ei tarvitse hermostua. Kysyin vain kysymyksen.
Suunnittelin Biancan ravintolan.
Ja minä kyllä osaan hommani. Kävinhän SCADin.
Netissä.
Pommi.
Tein tutkinnon etänä, mutta tietokone oli suuri.
Tytöt, älkää viitsikö. Tämä on tärkeä ilta.
Älkää nyt.
Unohtaaksemme kaiken draaman -
päätin viedä tytöt Sandcastle Villas & Golf Club -resorttiin -
Bahamalle pienelle tyttöjenmatkalle.
Toivottavasti draama hukkatilasta jää New Yorkiin.
Pakkasin mukaan bikinit,
kesähatun ja kaiken draaman koskien hukkatilaa.
Eikö olekin hauskaa?
Täällä on upeaa.
Katso, Genevieve.
Kaikki nurkat ovat käytössä.
Näyttää siltä, ettei hukkatiladraama jäänyt New Yorkiin.
En puhunut siitä.
Sinä kirjaimellisesti puhut nyt.
En sano sanaakaan. Kuvittelet asioita päässäsi.
Älä puhu minulle, kun puhut minulle.
Donnie,
vie heille lisää samppanjaa.
He ovat jo melko humalassa.
Ihanko totta? Kysyinkö sitä?
Kiltti poika.
Ei ole syytä hermostua. - En hermostukaan.
Aiheutat draamaa. - Genevieve, olen ajatellut,
ja minusta on perseestä, että annoin sinulle mahdollisuuden,
ja sinä pilasit avajaiseni hukkatilalla.
Se häiritsi kaikkia.
Mitä täällä tapahtuu?
Lopetetaan tältä illalta.
Hän on sekaisin.
Suunnittelin hänelle kauniin ravintolan.
Tytöt... Luksus.
Luottokortissani ei ole rajaa.
Älä sano mitään. - Mitä tämä on?
Kuka minä olen?
Kaikki on hyvin, kunhan pysyt rauhallisena.
Sammutetaan virta.
Minä voin jäädä sulkemaan paikan.
Genevieve. - Mitä?
Kaikki hyvin. He eivät näe meitä.
Kamerat eivät ole päällä, mutta pysy rauhallisena.
Älä huuda.
Gen, minä tässä. Oikea Bianca. Hengitä.
Genevieve, katso tämä.
Jos katsot tätä, olen pahoillani.
Yritin parhaani,
mutta epäonnistuin.
Ja -
koska katsot tätä,
se tarkoittaa, ettet ole enää heidän vallassaan.
Hänen vallassaan. - Kenen?
Miten?
Jared, tuottaja.
Olet loukussa hänen sairaassa ohjelmassaan.
Se, mitä luulet elämäksesi,
on vain simulaatiota.
Mutta nyt ainakin kaksi teistä on hereillä.
Voin pelastaa teidät. Voimme paeta.
Vaikutat tutulta.
Mikä nimesi on?
Brandon.
Huomenna se tapahtuu.
Minä vahdin tätä ovea.
Vaihdan koodin ja jätän sen auki.
Teidän pitää selvitä vielä yhdestä päivästä.
Ja mitä ikinä teettekään,
älkää missään nimessä menkö Jaredin huoneeseen.
Onneksi varasin tämän Benihana-tason elämyksen,
jotta pääsemme draamaa pakoon.
Vatsani on sekaisin.
Sanoinhan, etten voi syödä tortellioita.
Missä Brandon on? - Yläkerrassa pomon luona.
Mitähän hän teki?
Genevieve, olet tulessa.
Kätesi!
Haetaan vettä. - Ei minulla ole vettä.
Joku on ottanut vähän liikaa.
Sammutetaan virta.
Nopeasti!
Ovi on auki.
Mennään. - Odota, pakko yrittää.
Me yritimme jo. Mennään, Gen.
Ei, ei ilman Brandonia.
Hän auttoi meitä.
Gen. - En lähde ilman häntä.
Brandon?
Missä Brandon on?
Brandon.
Brandon?
Hitto, että olet tyhmä.
Brandon?
Kyllä ja ei.
Se olen minä, Genevieve.
Luojasi.
Jumalasi.
Gen. - Mitä?
Mitä tämä on?
Hei, Bianca.
Näytät kauniilta.
Mitä?
Mitä täällä tapahtuu?
Miksi näytät niin tutulta? - Enkö näytäkin?
Varmaan, koska teissä kaikissa on hieman alkulähdettä.
Mitä?
Niin.
Alkulähde.
Ämmä.
Alkuperäistä,
todellista, rikasta New Yorkin naista.
Kaunis. Häijy.
Äitini.
Ihmisaivot ovat -
uskomaton elin.
Niistä voi louhia kokonaisia maailmoja,
vaikkei ruumista enää ole.
Teidän käytöskaavanne ovat peräisin hänen aivoistaan.
On helppoa löytää ilkeitä, rikkaita naisia, mutta tehdäkseni äidin -
minun piti mennä alkulähteelle.
Teidän mielenne on yhteydessä häneen.
Olet pikku kananjalka. - Älä käytä tuota nimeä, äiti.
Ethän.
Ne johtuvat geeneistä, ja tiedät sen.
Tiedät, että perin ne isältä, eikä se ole minun syytäni,
että te vihaatte toisianne.
Äitisi teeskenteli olevansa kipeä syntymäpäivinäsi,
jotta saisi olla huomion keskipiste.
Hän väitti olevansa lesbo, kun tulit kaapista.
Riittää!
Nyt riittää.
Millään tuolla ei ole väliä.
Koska nyt -
minä saan leikkiä hänellä -
teidän kauttanne ikuisesti.
Anna meidän lähteä. - Lähteäkö?
Sitäkö haluatte?
Niin.
No,
okei.
Ovi on tuossa. - Luojan kiitos.
Jessus.
Pitäkää hauskaa vankilassa.
Vai unohditteko jo?
Olette täällä, koska allekirjoititte sopimuksen.
Muistatteko?
Tämä on parempaa kuin joutua vankilaan veropetoksesta.
Naiset,
älkää pelätkö.
Setä Samuli ja minä olemme päässeet yhteisymmärrykseen.
Loppujen lopuksi te olette -
tärkein vientituotteemme.
Elämäntapanne on innoittava.
Miksi sitten vapautit meidät?
Miksi kuvaat tätä?
Joskus on hyvä vähän ravistella pakkaa.
Teidän pakoyrityksenne ovat täydellinen kauden lopetus.
Mitä mieltä olette?
Vielä pari kautta?
Vankilasta ei taida löytyä vartalonmyötäisiä mekkoja.
Seuraavaksi New Yorkin todellisissa naisissa.
Eilen illalla mietin lapsuuttani,
enkä muistanut siitä mitään.
En muistanut -
vanhempiani.
Hän on taas vauhdissa.
Minusta on mautonta -
olla värjäämättä juuria ennen illanviettoa.
Tätä kutsutaan tyyliksi.
Anteeksi.
New Yorkin todelliset naiset.
Joten he tarkoituksella päättivät hänen hypnoosinsa.
Se oli kuin sirkus. Pidin siitä.
No,
kerrohan, miltä tuntuu, kun sinua viimeinkin edustetaan,
ja tee minulle palvelus ja sano jotain myös espanjaksi.
Tuntuu uskomattomalta -
lukea käsikirjoitus, johon voin samaistua.
Kun luin sen, sanoin: "Ay, dios mío."
Julio, näyttäisitkö hänelle, miten haluamme -
roolia esitettävän?
Abuela, en piileskellyt kaapissa.
Ei, he kaipaavat vähän enemmän Pixar-näyttelyä.
Abuela, en piileskellyt kaapissa, etsin vain suolaa.
Onko totta, että tamaleihisi tulee taikaa?
Erinomaista.
Hän se on.
Adios.
Pyydän, ei tehdä tätä. Minulla on muitakin käsikirjoituksia.
Muistatko delfiinin, joka jäi jumiin Gowanus-kanavaan Brooklynissa?
Siitä tulisi todella hyvä elokuva.
Ehkä kolmen tunnin pituinen.
Kukaan ei tiedä, miten delfiini päätyi sinne.
Lopeta. Oikeasti lopeta.
Joskus pitää kasvaa aikuiseksi ja myydä tuotetta.
Tuo oli uskomatonta.
Olet niin muuntautumiskykyinen.
Näin sinut lasin takaa.
Millainen prosessisi on?
Tutkin ihmisiä ja varjostan kasvoja.
Mahtavaa.
Minusta on ihanaa jutella näyttelijöille.
Luonnollisesti sait osan.
Kyllä. Kiitos.
Tarvitsen näyttelijäliiton korttisi ja olemassaolotodistuksesi.
Ei minulla ole sellaisia. - Mitä?
Olen robotti.
Yritin hakea niitä, mutta lomakkeissa ei ole ruutua Bibolle.
Sanotte haluavanne ideani,
mutta ne pitää mahduttaa teidän laatikkoonne,
jolloin millekään uudelle ei ole tilaa.
Bibo?
Mitä on meneillään?
Hylätty Zapposin käsikirjoitus?
HYLÄTTY
"Hylätty."
"Tarina ei ole mielenkiintoinen."
Q-kirjain?
Leijonakuningas seepran näkökulmasta?
KYSYMYKSIÄ? NÄPPÄILE VANESJA JA KYSY VANESJAA.
Taksi.
Mitä?
Olen Carl, soitan Carlin puhelimesta.
Löysin Julion käsikirjoituksen.
Kuuntelen.
Samaistun näihin tarinoihin,
ja muut minunlaiseni olisivat samaa mieltä.
Ehkä voimme keksiä jotain.
Tämä on naurettavaa. Bibo kävi koe-esiintymisessä -
ja sai osan. Piditte siitä. Antakaa rooli sille.
Minulla on idea.
Emme voi palkata Biboa näyttelijäksi,
mutta voimme palkata sen rekvisiitaksi.
Tuo on hyvin loukkaavaa. Bibo ei suostu.
Sovittu! - Bibo.
Tämä on hullua.
Minä teen tämän ilman todistusta.
Miksei Bibokin voi?
Sinun todistuksesi on vetämässä.
Ehkä voimme tehdä poikkeuksen.
Bibo ei halua olla poikkeus.
Bibo haluaa olla näyttelijä.
Puhelu.
Hetkinen.
Hei.
Odota hetki.
Ei, olen Julio. Onko teillä koepalan tulokset?
Pyysin odottamaan. - Laitatko minut pitoon?
Sinähän soitit minulle.
Jumalauta, että vihaan heitä.
Kuulitko, että Nautica on "sairas" tänään?
Se akka ei ole sairas.
Hänellä on vain satiaisia.
Mikä tuo haju on?
Taitaa olla öljyvuoto.
En halua kuolla öljyvuotoon, kuten vanhempani.
Olen pahoillani siitä. Sinä et ansainnut sitä.
Oikeus ei hymyillyt meille tänään.
Mutta haluan ajatella, että saimme hieman valaistua -
epäoikeudenmukaisuuksia.
OLEMASSAOLOTODISTUS CHESTER CALLES
Miten harmi.
Ymmärrän, että Dodo on epämiellyttävä, mutta oikeasti.
Ainakin tontut saavat joulubonuksen.
He eivät saaneet sitä ennen, joten onhan sekin jotain.
Lasisi on puoliksi täynnä. Olet optimistinen.
Pidän siitä. - Niin.
Minun mokani. Hei, tervetuloa Chesterin kyytiin.
Toimitammeko kuljetuksia tänään? - Kyllä, kiitos.
Okei.
Chester. - Mitä?
Sovelluksessa ei lue hintaa. Paljonko tämä maksaa?
Ei, muru. Tämä on minun yritykseni ja minä päätän kaiken.
Tänään tarjoan sinulle -
vähän liukuvaa hintaa.
Okei, bueno.
Anna vähän nachoja.
Minulla on nälkä. - Saanko minäkin?
Uusi kyytiläinen.
Hei. Anteeksi.
Carlille. Olen Carl.
Joo, Carl, tiedän. Siksi olen täällä.
Chester, olen kaksi tuntia myöhässä.
Katso nyt heitä.
Niin pieniä ja säälittäviä.
Dustin, kulta.
Minun täytyy tunnustaa jotain.
Tämä iso tiedotustilaisuus.
En tiedä, mistä puhumme siellä. - Ei se mitään.
Minulla on idea.
Olen miettinyt sitä koko aamun.
Esitän teiniä, joka on koditon ja homo,
Vittumaisissa rikkaissa kakaroissa.
Niin.
Tuntuu väärältä.
Minä rikastun hyväksikäyttämällä huono-osaisempien ahdinkoa.
Mistä opit sanan "ahdinko"?
Kaikki pitävät minusta.
Paskat siitä.
Koska minulle maksetaan siitä.
Ja kanava,
se jumalauta tienaa sillä.
Ja iso öljy-yhtiö osti kanavan.
Ja katsojat ajattelevat, että edistystä tapahtuu.
Mutta he eivät ymmärrä, että katsomalla ohjelmaa -
he kasvattavat varallisuuseroja lisäämällä -
niiden tuloja, jotka sortavat niitä, joita väittävät edustavansa.
Luulin sinun tietävän.
Ehdotan seuraavaa.
Mitä jos me kaikki lakkaamme tekemästä ohjelmia,
kunnes johtajat -
lupaavat laittaa tuotot uudelleen jakoon.
Voimme seisoa rivissä, pitää käsikynkkää.
Tehdään kunnon boikitti.
Mikä? - Saan muutkin näyttelijät mukaan.
Ehkä saamme koko alalle tasavertaisen palkkauksen.
Dustin, kulta.
Olen ylpeä sinusta.
Tehdään siitä julkista.
Löysin osterin. - Voi luoja.
Olen menossa toimenpiteeseen.
Ensi kerralla, kun näemme, minulla ei ole kehoa.
Älä tee sitä. Etkö lukenut lähettämääni artikkelia,
joka kertoi noista paikoista? - En.
Otsikon mukaan he louhivat kykysi ohjelmistoon,
joka korvaa ihmiset. - Ei. Se ei... Ei.
Älä tee mitään tyhmää.
Minun pitää lopettaa. Ciao.
Juuri kuten harjoittelimme.
Suoraan sydämestä.
Okei. Selvä.
Aloita.
Jou, jou, miten menee, uhkeat, muhkeat sekoboltsit?
Minulla onkin aikamoinen ilmoitus teille neideille tänään.
Tästä tulee sairasta.
Älä sano "seko", äläkä "boltsi".
Okei, onnistuu.
Ennen kuin jatkamme,
voimmeko sopia loma-ajoista pikaisesti?
Haluaisin sen huvilan Toscanasta enkä halua, että joku nappaa sen.
No, enpä tiedä siitä huvilasta.
Mitä? Mikset?
Tällä uudella tulonjakomallilla -
sinulla ei tule olemaan -
niin paljon ylimääräistä rahaa. - Hei, hei.
Tuleeko minusta köyhä?
Ei.
Elät mukavasti.
Voit käydä lomalla.
Ja löydämme kyllä -
sinulle talon ostettavaksi.
Mutta se ei vain ole huvila.
Ei ole huvila...
Ja paljon lahjoja.
Saat paljon lahjoja.
Kuten tämä. Tämä tuli postissa.
Se on naisfanilta. Luulen.
Varmaankin.
Okei.
Laitetaan tämä tilaisuus käyntiin.
Olen niin ylpeä.
Annat minulle tarkoituksen.
Dustin.
Perutaan koko juttu.
Tiedotustilaisuus. Paskat siitä.
Miksi?
Koska...
YRITIT TÄNÄÄN PARHAASI JA SE RIITTÄÄ.
Yritin tänään parhaani.
Ja se -
"ritää".
Sattuuko se?
Kannattaa vastata, kun sinulla on vielä sormet.
Niin.
Hei. Tämä ei ole hyvä hetki.
Minut ladataan kohta. - Oletko Julio Torres?
Soitan pikalääkäristä koskien tutkimustuloksiasi.
Kaikki on kunnossa.
Anteeksi, mitä sanoit? - Kaikki näyttää olevan kunnossa.
Mitä sanoit? - Se on hyvänlaatuinen. Hyvää päivää.
TÄMÄ EI OLE OVI
Hei.
Tämä ei ole puuttuva pala.
Mitä tarkoitat? - Tämä ei ole antiikkia.
Onko tämä varmasti se osteri, jota etsit?
On.
Varmasti, koska siitä löytyi sormenjälkeni.
Okei.
Tämä on Amazonista.
Se ei ole ainutlaatuinen.
No niin, aloitetaan purkutyöt.
Bibo?
Oletko täällä?
Onko sinulla nälkä?
Menen Vanesjan kanssa illalliselle.
Puhumme vesiputousideastani.
Yksi voisi laskea sivuttain.
Bibo?
KAKSI KUUKAUTTA MYÖHEMMIN
Sinäkö teit ohjelman Miten tulin kaapista isoäidilleni?
Niin. - Se on tosi hyvä.
En ole katsonut sitä.
Hienoa, että sinulla on todistus.
Etenkin nyt, kun sitä tarvitaan -
äänestämiseen ja sellaiseen.
Jep. Sain juuri luottokortin ja maksoin sillä Netflixin.
Hienoa. Asut nyt virallisesti vuokralla...
TODISTUS: 27-44678 NIMI: JULIO TORRES
...asunnossa 72.
Oma koti casa su kallis.
Tee siitä omannäköisesi.
Hei. - Hei, tähtöseni.
Minulla on sinulle yllätys.
Löysin ihmisiä, jotka pitävät ideoistasi.
Tule alakoululle tapaamaan uusia yhteistyökumppaneitasi.
Olen vain aikaani edellä.
Mahan mikrobit.
Olet myöhässä.
Mistä? - Esityksestäsi.
Minun pitäisi olla aakkosten loppupäässä.
Ihan sama, kummajainen.
Onko tuo se tyttö, joka tappoi pojan vessassa?
JULION PIENIÄ NÄYTELMIÄ
K tekee samaa kuin sinä.
Sinä ja säälittävä viivasi.
Makro, herää.
Sammuta TV.
Näen Bibon.
Bibo pyyhältää sisään.
Bibo on täällä. Kuulitko? Bibo on täällä.
Sinun täytyy kuitata, kun kuulet mitä sanon.
Edwin! Se ei pysy päässäni.
Ei hätää. Älä huoli.
Minä autan. - Kulta, miltä näytän?
Upealta.
Saiko Bibo kaksi roolia?
Suosiiko Carl Biboa?
Minä sain vain yhden roolin. - Ei, ei.
Älä mieti Biboa. Älä mieti ketään muuta.
Keskity vain itseesi.
Okei. Kiitos.
Oletko syönyt?
Ota yksi energiapatukoistani. - Okei.
Onnea!
Kuinka kauan tämä kestää? - Sen pitäisi loppua -
nyt.
Heittäkää kaikki roskat pois.
Täällä ei kierrätetä.
Kiitos. - Miten kaunista.
Erittäin kaunista. - Mennäänkö?
Mennään.
Heippa. - Hei hei.
Ciao.
Minun pitää hakea laturini.
Nähdään ulkona. - Okei.
Hei, sinä.
Sinäkö kirjoitit nuo?
Niin. - Miksi?
Kysyitkö edes lupaa?
Miksi käytät tuota?
No, se ei käy.
Varaa se lento.
Niin.
Hei, Vanesja.
Soitan sinulle takaisin.
Miksi seuraat minua?
Sinun roolisuorituksesi oli uskomaton,
Vanesja.
Kysyn vielä kerran.
Miksi seuraat minua?
Olin alan paras agentti,
kunnes laiska taiteilijasiskoni -
alkoi esittää minua -
ja varasti elämäni.
Bibo?
Vanesja.
Oletpa taitava.
Bibo on myös taitelija.
Minullakin on ideoita.
Minulla on vain paljon muuta tekemistä koko ajan.
Olen jalkapallojoukkueessa ja tiedäthän...
Ymmärrän. Tässä.
Ota lääkärintodistukseni. Saat vapautuksen.
Näytä sitä, etkä joudu tekemään mitään, mitä et halua.
UNIANALYYSISI ON VALMIS
Tekstitys: Niina Kinnunen