Manam dēlam viss būs labi?
Viņam noteikti vairs nevajadzēs sportot.
Viņu attaisnos no sporta.
Mans maigais, mazais ģēnijs...
Hulio?
- Ak Dievs, ko? - Paskatījos tavā kalendārā,
un šķiet, ka šobrīd neesi aizņemts.
Es uztraucos par provēm. Palīdzēsi izmēģināt?
Labi.
Dastins vēlas...
veicināt pārmaiņas.
- Mainīt lietas. - Labi.
Amerika ir visai sačakarēta.
Nav godīgu apstākļu, nav gana pīrāga,
lai visi varētu tajā iekosties.
Vanesa.
Un tu izziņoji preses konferenci, lai to pastāstītu?
Grandiozu preses konferenci.
Nu, zini, nevaru vien sagaidīt.
- Hulio, viņa ir atnākusi. - Piedod, man... Man jāiet.
Šķiet, man ir pavediens par austeri.
Vai tad tā nav jūras dibenā?
Nu, jā, ir, bet man šķiet, ka atradu kādu, kas pārzina jūru.
Kā paliek ar Zappos?
- Un izņēmumu? - Viņa ir klāt.
Man jādodas. Atā!
Čau! Sveiki.
Piedod, ka nesagaidīju pie... Piedod, mani sauc Hulio.
Čau, Dīdra, prieks iepazīties.
Paldies, ka uzņemies šo lietu.
Jā, labi. Brais!
- Kur, pie velna, viņš ir? - Piedod, piedod!
Dabūju tev ūdeni.
- Ko? - Tavu ūdeni.
- Tu gribēji ūdeni? - Tas bija sarkasms, Brais.
- Mans joks tevi neuzjautrina? - Uzjautrina, protams.
Tā gan nešķiet.
- Vienalga. Labi, Hulio. - Jā.
Tu pazaudēji auskaru jūras dibenā...
Tieši tā, jā.
- Divarpus centimetru lielumā. - Parādīsi bildi?
Vakar uzrakstīju e-pastā.
- Šķiet, saņēmi. - Jā. Jā, jā.
Lūdzu.
Labi, paskatīsimies.
Kopš kura laika zivis strādā?
Mērs teica, ka, ja tauta sagaida,
lai ūdens būtu tīrs, zivīm un citiem jūras ļaudīm
ir jāiesaistās darba tirgū.
Labi, Brais.
- Brais! - Piedod, klausos.
- Klausos. - Auskars ir sīks.
Zelta.
- Pierakstīji? - Jā.
Pierakstīju, jā.
- Austeres formā. - Jā.
- Ar dimantiem. - Jā.
- Tev ir lieka pildspalva? - Brais!
Cik daudz - tā aptuveni?
Tas ir svarīgi?
Kā varētu nebūt svarīgi?
Es nezinu, piedod. Labi.
Dimanti. Vairāki.
- Un pērle. - Jā.
Pērle. Es paturēšu prātā.
Labi.
Dosim ziņu, kad atradīsim.
Brais, ejam.
Dīdra tevi nepievils.
Gribēju pavaicāt, ko tu vēlētos pusdienās?
Nezinu. Varbūt zivis?
- Hulio? - Jā?
Jau paspējuši atslēgt silto ūdeni.
Kāpēc tu meklē to austeri?
Zappos tev dabūs izņēmuma statusu.
Jā, bet tas var ilgt vairākus mēnešus.
Bībo nav šim laika. Bībo šodien ir svarīgas proves.
Nākamais vilciens pienāks pēc 178 minūtēm.
Ko šodien darīsi, sirsniņ?
Nezinu.
Varbūt piesakies darbā.
Nespēju noticēt, ka tie supervaroņu "kā-viņ-tur"
tev nedod atpakaļ veco darbu.
Tev šobrīd vajadzīgs Dievs.
Nāc man līdzi uz baznīcu.
Es neticu tādām lietām. Piedod.
ĪSTĀS ŅUJORKAS SIEVIETES
Mani šobrīd nekas neuzrunā.
Varbūt aizej uz Centrālparku? Tur ir jauki.
Nav jau Florida, bet...
Ņujorka nav nemaz tik slikta.
BJANKA
Kad uzbūvēju smilšu pili, sagaidu, ka tā tur būs arī nākamgad.
Vai nav jautri?
Gribi zināt, kas ir forši?
RELĀNIJA
Es jau apmeklēju psihologu.
Esmu jaunākā no visām. Man tas nav jāpierāda.
DŽENAVĪVA
Mīļā, tu neesi nemaz tik jauna.
Atzīstiet taču.
DĪNA
Ienīst mani ir vieglāk nekā sevi.
Pateiksi varbūt man acīs?
Īstās Ņujorkas Sievietes
Es ierados Bjankas restorāna atklāšanā...
- Dīna! - Čau, Bjanka.
...pieklājīgi kavējot.
Es biju šokā par to, ko ieraudzīju.
Paga, Bjanka, mīļā, jautājums,
ko Dženavīva plāno darīt ar to stūri?
Kādu stūri?
To tur stūri.
Tur ir negatīvs laukums. Kādēļ tā?
Cilvēki šeit ēdīs. Viņi būs pārsteigti par to caurumu.
Varu kā līdzēt, Dīna?
Nevajag uzreiz sacepties. Es tikai pavaicāju.
Es izveidoju Bjankas restorāna dizainu.
Manuprāt, zinu, ko daru. Pabeidzu taču mākslas koledžu.
Tiešsaistē.
Paskat, tik!
Grādu ieguvu tiešsaistē,
bet tas dators bija... tik liels!
Meičas, lūdzu, šovakar ir svarīgs vakars!
Paklau, nu!
Lai atpūstos no visas tās drāmas pilsētā,
nolēmu aizvest meitenes uz Smilšupils villu un golfa klubu
Bahamu salās tikai meiteņu lokā.
Cerams, ka tā drāma par caurumu paliks Ņujorkā.
Koferī saliku savu bikini,
saules cepuri un drāmu par caurumu.
Vai nav jautri?
Nu, izskatās brīnišķīgi.
Paskat, Dženavīva,
visi stūri ir aizpildīti.
Nu, izskatās, ka tā cauruma drāma nepalika Ņujorkā.
Es par to nerunāju. Es vispār nerunāju.
Tu tagad kā reizi runā!
Vispār nekā nesaku, sirsniņ. Šķiet, tev rādās.
Nerunā ar mani, kad runā ar mani.
Donij...
aiznes viņām vēl šampanieti.
Viņas jau ir iereibušas, kungs.
Ak Dievs, ja? Es tev vispār prasīju?
Malacis.
- Nevajag jau sacepties. - Es vispār necepos!
- Tu dramatizē. - Nu, Dženavīva, es tā padomāju.
Ir reāli sū**gi, ka es uz tevi paļāvos,
bet tu sačakarēji manu atklāšanu ar negatīvu laukumu!
Visi bija šokā par to caurumu.
Kas te notiek?
Šovakar pietiks.
Zini, viņa ir jukusi.
Es beidzot izveidoju viņai skaistu restorānu.
Meitenes...
Manai kredītkartei nav limita.
- Nesaki ne vārda. - Kas notiek?
Kas es esmu?
Viss būs labi, bet tev jāsaglabā miers.
Ierīces tiek izslēgtas.
Es palikšu ilgāk un aizslēgšu.
- Paskat, Dženavīva. - Ko? Kas?
Viss labi, ja? Viņi mūs neredz.
Kameras ir izslēgtas, bet tev jāsaglabā miers, labi?
Nekliedz.
Džena, tā esmu es - īstā Bjanka, labi? Elpo!
- Labi. - Elpo.
Dženavīva, paskaties.
Ak Dievs! Ja tu skaties šo video, tad piedod man.
Es tiešām centos,
bet man neizdevās.
Un...
tas, ka tu šo skaties,
nozīmē, ka vairs neesi viņu kontrolē.
- Viņa kontrolē. - Kura?
Kā?
Džēreda, šova producenta kontrolē.
Tu biji ieslodzīta viņa perversajā lugā.
Tā dzīve, ko uzskatīji par reālu,
bija tikai simulācija.
Taču tagad vismaz jūs divas esat atjēgušās.
Es jūs varu izglābt. Mēs varam izbēgt.
Tu liecies tik pazīstams.
Kā tevi sauc?
Brendons.
Dāmas, rīt mūkam, labi?
Es kontrolēšu šīs durvis.
Nomainīšu kodu un atstāšu tās atslēgtas.
Jums ir tikai jāiztur vēl viena diena, labi?
Lai ko jūs arī darītu,
neejiet Džēreda kabinetā.
Es tā priecājos, ka rezervēju mums šo šiko pieredzi,
lai izbēgtu no visas tās pilsētas trauksmes.
Man ir sapūties vēders.
Es tev teicu, Relānij, ka nevaru ēst "torteljas".
- Kur ir Brendons? - Augšstāvā, pie bosa.
Nez, ko viņš izdarīja?
Dženavīva, tu dedz!
Tava plauksta!
- Jādabū ūdens! - Te nav ūdens.
Kāds ir pārāk daudz iedzēris.
Ierīces tiek izslēgtas.
Mudīgi!
Durvis ir vaļā!
- Tās ir vaļā, dodamies! - Paga, man jāpamēģina.
Mīļā, mēs jau mēģinājām, mūkam. Džena!
Nē, nē. Ne bez Brendona!
Viņš mums palīdzēja.
- Džena! - Bez viņa nekur neiešu!
Brendon?
Kur ir Brendons?
Brendon?
Ak Dievs, tu esi tik stulba.
Brendon?
Vai esmu Brendons?
Jā un nē.
Tas esmu es, Dženavīva.
Tavs radītājs.
Tavs Dievs.
- Džena! - Ko?
Kas notiek?
Čau, Bjanka!
Tu labi izskaties.
Ko?
Kas notiek?
- Kāpēc tu liecies tik pazīstams? - Vai ne?
Iespējams, tāpēc, ka jūsos ir daļiņa pirmavota.
Pirmavota?
Jā.
Pirmavots.
Maita!
Oriģinālā,
īstā, bagātā Ņujorkas sieviete.
Skaista. Nežēlīga.
Mana mamma.
Cilvēka smadzenes ir tik...
aizraujošas.
Ir iespējams uzrakt veselas pasaules
pat pēc ķermeņa nāves.
Es izmantoju viņas smadzenes jūsu uzvedības modelim.
Redziet, ir tik vienkārši atrast nejauku, bagātu dāmu, bet uztaisīt mammīti,
māti - tā dēļ man bija jādodas pie pirmavota.
Jūsu prāts ir sapīts ar viņas.
- Tas taču puika ar vistas kājām. - Nesauc mani tā, mammu!
Labi?
Tās man ir tādas no dabas - tu to labi zini.
Tāpat tu zini, ka tās man ir no tēta. Nav jau mana vaina,
ka jūs viens otru neciešat!
Tava māte tavā dzimšanas dienā izlikās slima,
lai visi pievērstu uzmanību viņai.
Viņa izlikās homoseksuāla, kad tu to pašu atzini citiem.
Gana!
Gana, ja?
Nekam no tā nav nozīmes,
jo tagad...
es varu ar viņu spēlēties
ar jūsu palīdzību visu mūžu!
- Laid mūs prom! - Prom?
Jūs tiešām to vēlaties?
Jā.
Nē, nu...
labi.
- Durvis ir tur. - Paldies Dievam!
Jēziņ.
Lai jums cietumā iet jautri!
Jūs aizmirsāt?
Jūs esat šeit, jo parakstījāt līgumu.
Atceraties?
Labāk šādi nekā doties cietumā par nenomaksātiem nodokļiem, ne?
Ak, dāmas,
nebaidieties.
Mums ar šo valsti ir zināma vienošanās.
Kā nekā jūs...
esat mūsu labākais eksports.
Jūsu dzīvesveids citus iedvesmo!
Kāpēc tad tu mūs atbrīvoji?
Kāds tev no šī labums?
Dažreiz ir labi, nu, pakratīt krātiņus.
Jūsu centieni izbēgt lieliski noslēdza sezonu!
Lai vai kā, ko sakāt?
Vēl dažas sezonas?
Nedomāju, ka cietumā ir vakarkleitas.
Šova Īstās Ņujorkas sievietes turpinājumā.
Vakar es domāju par savu bērnību,
taču neko nespēju atcerēties.
Nevarēju atcerēties...
savus vecākus.
Atkal sākas.
Manuprāt, nav pieklājīgi
nekrāsot matu saknes pirms pasākuma.
Šo sauc par stilu.
Piedod.
- Īstās Ņujorkas sievietes. - Īstās Ņujorkas sievietes.
Tad viņas speciāli atgrieza realitātē?!
Tas bija kā... cirks. Ideāli!
Tātad...
pastāsti, kāda ir sajūta, kad tevi beidzot pamana? Tāpat...
izlīdzi mums,
pasaki arī kaut ko spāniski.
Sajutos brīnišķīgi,
saņemot scenāriju, kurā sajūtos ieraudzīta.
Kad izlasīju, nodomāju: "Ay dios mío."
Hulio, sirsniņ, parādīsi viņai, kā vēlamies,
lai tiktu pateikts tas teikums?
Vecmammu, es neslēpos kambarī.
Nē, tev jātēlo vairāk kā multfilmā, gluži kā...
Vecmammu, es neslēpos kambarī. Es tikai meklēju... sāli?
Vai tiesa, ka tavās tamalēs ir šķipsniņa maģijas?
Brīnišķīgi.
Manuprāt, viņa ir īstā!
Adios.
Lūdzu, nefilmējam to seriālu. Man ir arī citi scenāriji.
Atceries par delfīnu, kas iestrēga
Dienvidbruklinas kanālā?
Tur tiešām sanāktu ļoti laba filma.
Varbūt pat trīs stundu gara.
Neviens nezina, kā delfīns tur nokļuva.
Labi, piedod. Beidz. Nopietni, beidz!
Ir brīži, kad tev ir jāpieaug un jāpārdod lietas, sirsniņ.
Tas bija lieliski!
Tik transformējoši.
Es ieraudzīju tevi cauri stiklam.
Kā tu spēj tā iemiesoties lomā?
Es pētu cilvēkus un iezīmēju viņu kontūras.
Fantastiski!
Ar prieku runāju ar aktieriem, mēģinot saprast viņu domāšanu.
Jā, acīmredzams, ka loma ir tava.
Jā, precīzi. Paldies.
Man jāpārbauda tava arodbiedrības kartīte un eksistences apliecība.
- Man nav tādu. - Ko?
Esmu robots.
Mēģināju pieteikties, bet tur nav Bībo atbilstošas atbildes.
Jūs sakāt, ka gribat manas idejas,
bet tad jūs gribat, lai tās atbilst jūsu vēlmēm,
tātad patiesībā nav vietas nekam jaunam.
Bībo?
Kas te notiek?
Vēl neuzfilmēts Zappos scenārijs?
NEAPSTIPRINĀTS
"Neapstiprināts." "Izbrāķēts."
"Stāsts nav interesants."
"Q" burts?
"Karalis Lauva no zebras skatupunkta?"
VENESJAS JAUNKUNDZE
IR KĀDI JAUTĀJUMI? ZVANI VANESJAI UN VAICĀ PĒC VANESJAS
Taksometr!
- Ko? - Jā.
Esmu Karls, zvanu no Karla telefona.
Atradu "Hulio" scenāriju?
Klausos.
Es sevi tiešām saskatu šajos stāstos.
Manuprāt, citi līdzīgi cilvēki arī tā domātu.
Varbūt varam kaut ko sarunāt.
Pilnīgs ārprāts! Viņš pietiecās lomas provēm.
Viņš dabūja to lomu. Jums patika. Ļaujiet strādāt.
Man ir ideja.
Nevaram viņu nolīgt kā aktieri,
taču nav nekāda iemesla, lai nevarētu nolīgt kā palīglīdzekli.
Pazemojoši. Bībo tam nepiekritīs.
- Sarunājuši! - Bībo!
Tas ir neprāts.
Es strādāju bez apliecības.
Kāpēc... Kāpēc Bībo arī nevar?
Nu, tev lemj par eksistences apliecību.
Noteikti viņam arī var piešķirt izņēmuma statusu.
Bībo negrib būt izņēmums.
Bībo grib būt aktieris.
Ienākošais zvans.
Vienu... Vienu mirklīti.
Jā, čau. Hallo?
Uzgaidiet, lūdzu.
Paga, nē, runā Hulio. Zvanāt par maniem analīžu rezultātiem?
- Es teicu, uzgaidiet, lūdzu. - Jūs aizturat manu zvanu?
- Jūs man piezvanījāt... - Ak Dievs!
Kā es viņus neciešu.
Dzirdēji, ka Dzelme šodien esot "slima"?
Tā maita taču nav slima.
- Jā, šķiet, viņa saķērusi STS. - Jā.
Kas tā par smaku?
Šķiet, noplūda nafta.
Es nevaru mirt naftas noplūdes dēļ kā mani vecāki!
Izsaku līdzjūtību. Tu neesi to pelnījusi.
Taisnīgums šodien nebija mūsu pusē.
Taču, manuprāt, esam spēruši mazu soli, lai atsegtu...
netaisnības...
EKSISTENCES APLIECĪBA ČESTERS KOLZSS
Vecīt, kas par neražu.
Zini, saprotu, ka Dodo nebija patīkams, bet paklau, nu.
Nu, vismaz Elfi Ziemassvētkos dabūs prēmiju.
Iepriekš tādu nesaņēma, tā kā tas ir kaut kāds solis uz priekšu.
Tu esi neglābjama optimiste, sirsniņ.
- Dievinu to. - Labi.
Atvaino. Čau, maziņais, sveicināts pie Čestera!
- Šodien veicam piegādi? - Jā, paldies.
Labi, tikai mieru.
- Čester... - Ko?
...lietotnē nav cenas. Cik man jāmaksā?
Ak, nē, mazais. Šis ir mans uzņēmums, es nolemju, kā būs būt.
Un šodien - tikai tev -
brauciens ir bezmaksas.
Labi, bueno.
Padod šurp načo!
- Esmu izsalcis. - Es arī varu uzēst?
Vēl viens, draugi.
Čau, piedod.
Brauciens Karlam. Esmu Karls.
Jā, Karl, es zinu. Tāpēc jau atbraucu.
Čester, es kavēju jau divas stundas!
Paskat tik.
Tik mazi un nožēlojami.
Dastin, mīļais.
Man tev jāatzīstas.
Šī grandiozā preses konference...
- nezinu, par ko tā būs. - Tas nekas.
Man ir šis tas padomā.
Visu rītu par to domāju.
Jā.
Zināji, ka atveidoju homoseksuālu pusaudzi
seriālā Kaitinošie bagātnieku bērneļi?
Jā, protams.
Tas liekas tik nepareizi.
Es kļūstu stāvus bagāts,
ekspluatējot ne tik veiksmīgu cilvēku ciesmi.
Mazais, kurš iemācīja vārdu "ciesme"?
Visi par mani priecājas.
Nu, pie kājas šo visu!
Jo man taču samaksā.
Un kanāls,
draņķa kanāls no tā pelna.
Naftas uzņēmums nopirka šo kanālu.
Cilvēki skatās seriālu
un domā: "Oho, acīmredzams progress!"
Taču viņi nesaprot, ka, skatoties seriālu,
viņi palielina nevienlīdzības aizu,
atbalstot tos cilvēkus, kas apspiež tos, kurus sakās pārstāvam.
Man šķita, ka tu zināji.
Lūk, mana doma.
Ko saki, ja mēs vairs nefilmētu seriālu,
līdz cilvēki tur augšā
apsolītu dalīties ar nopelnīto naudu?
Varam nostāties rindā,
sadoties rokās
un uztaisīt īstu "boikitu".
- Ko tādu? - Pierunāšu citus seriāla aktierus.
Varbūt mums izdosies panākt, lai visā nozarē maksā vienādi.
Dastin, mīļais.
Es tā ar tevi lepojos.
Pastāstīsim visiem par to!
- Es atradu austeri. - Ak Dievs!
Jā, es dodos uz procedūru.
Nākamreiz, kad mani satiksi, man nebūs ķermeņa.
Nedari tā! Izlasīji to rakstu, ko tev nosūtīju,
- par tādām vietiņām? - Nē.
Tur bija rakstīts, ka viņi kopē tavas spējas,
- lai ar programmām aizstātu cilvēkus. - Nē... Tas... Nē!
Nedari neko muļķīgu.
Man jādodas. Čau!
Labi, gluži kā mēģinājām -
no sirds dziļumiem.
Jā, labi. Sapratu.
Aiziet!
Hei, hei! Kā iet, mazie jājamrieksti?
Man jums, dāmas, ir lieli jaunumi.
Būs reāli forši.
Nesaki "jājams" vai "rieksti".
Labi, varu arī tā.
Pirms turpinām,
varam vienoties par atvaļinājuma datumiem?
Es gribu nopirkt to villu Tuskānijā,
pirms kāds cits to paķer.
Nu, es... Nezinu vai sanāks tā villa.
Ko? Kāpēc?
Pateicoties jaunajam atalgojuma modelim,
tev nebūs
- daudz liekas naudas. - Paga, paga.
Kas, es būšu trūcīgs?
Nē.
Tev būs gana laba dzīve.
Tu dosies atvaļinājumā.
Un mēs...
atradīsim māju, ko nopirkt.
Tā vienkārši... Tā nebūs villa.
Nebūs villa...
Un daudz dāvanu.
Tev būs daudz jo daudz dāvanu.
Gluži kā šī. Saņēmām pa pastu.
Šķiet, no kādas fanes.
Jā, droši vien.
Labi.
Laižam gaisā to preses konferenci.
Es tā ar tevi lepojos.
Tu man sniedz jēgu.
Dastin?
Atceļam.
Preses konferenci. Pie kājas.
Kāpēc?
Jo...
TU ŠODIEN CENTIES UN AR TO IR GANA
Es šodien centos.
Un ar to...
ir "gūna".
Sāpēs?
Pacelsi, pirms tev vairs nav pirkstu?
Ja?
Hallo? Tagad nevaru īsti runāt.
- Mani augšupielādēs. - Vai runāju ar Hulio Torresa kungu?
Zvanu par jūsu analīžu rezultātiem.
Viss izskatās labi.
- Piedodiet, kā lūdzu? - Izskatās labi.
- Piedodiet, kā lūdzu? - Tā ir labdabīga. Jauku dienu!
ŠĪS NAV DURVIS
Klau.
Tātad - šis nav pazudušais gabaliņš.
- Kādā ziņā? - Jā, tā nav rotaslietas daļa.
Esi pārliecināts, ka meklēji tieši šo austeri?
Jā, jā.
Esmu, jo viņi sameklēja manus pirkstu nospiedumus.
Labi, nu,
šī ir pirkta interneta veikalā.
Tā nav viena vienīgā vai unikāla.
Labi, sākam demontāžu!
Bībo?
Tu te esi?
Esi izsalcis?
Mēs ar Vanesu vakariņosim
un pārrunāsim manu ūdenskritumu ideju.
Viens varētu plūst horizontāli.
Bībo?
PĒC DIVIEM MĒNEŠIEM
Tātad, tu izveidoji seriālu Kā es atzinos savai vecmāmiņai, ka esmu gejs?
- Jā. - Tiešām labs seriāls.
Neesmu to redzējusi.
Taču ir forši, ka tev ir eksistences apliecība,
it īpaši tagad, kad to vajag...
lai, nu, balsotu.
Jā. Tikko dabūju kredītkarti, un abonēju Netflix.
Forši. Tagad tu oficiāli esi...
EKSISTENCES APLIECĪBA NR. 27-44678 HULIO
...72. dzīvokļa īrnieks.
Mājas, casa su mīļās mājas.
Jūties kā mājās.
- Čau. - Sveika, mana zvaigznīte.
Man tev ir pārsteigums.
Atradu cilvēkus, kuriem tiešām patīk tavas idejas.
Atbrauc uz pamatskolu, satiec savus jaunos kolēģus.
Manas idejas novērtēs citā laikmetā.
Kuņģa mikroorganismi.
Tu kavē.
- Ko tad? - Tavu izrādi.
Man jābūt tālāk alfabētā!
Kā tad, jocīgais!
Tā nav tā meiča, kas tualetē nokāva to džeku?
HULIO LUDZIŅAS
"K" dara to pašu, ko tu.
Tu un tava nožēlojamā nūjiņa.
Makro, mosties!
Izslēdz savu teļļuku!
Redzu Bībo.
Bībo tuvojas.
Un Bībo ir piezemējies. Dzirdēji? Bībo ir piezemējies.
Kad prasu vai "dzirdēji", saki, ka dzirdēji, labi?
Edvīn! Uz manas mazās galvas neturēsies!
Viss labi, neuztraucies.
- Palīdzēšu. - Mīļais, kā es izskatos?
Fantastiski.
Bībo attēlo divus tēlus?
Tavuprāt, Karlam viņš labāk patīk labāk?
- Man ir tikai viena loma! - Nē, nē, bebé.
Nedomā par Bībo. Nedomā par nevienu citu, labi?
Domā par sevi.
Labi, jā. Paldies!
Paēdi?
- Uzēd manu batoniņu. - Labi.
Ne asakas!
- Cik ilga ir izrāde? - Tai vajadzētu beigties...
tūlīt pat.
Ja jums ir atkritumi, metiet ārā.
Ēkā nešķirojam atkritumus, lūdzu.
- Paldies. - Skaisti!
- Ļoti, ļoti skaisti. - Dodamies...?
Jā, ejam.
- Atā! - Atā!
Čau!
Sasodīts, man jāpaķer telefona lādētājs.
- Tiekamies laukā. - Labi.
Hei, paklau!
Tu sarakstīji tos stāstus?
- Jā. - Kāpēc?
Tu vispār paprasīji atļauju?
Kāpēc tu valkā tādas drēbes?
Nu, tas nav pieņemami.
Rezervē lidojumu.
Jā.
Sveika, Vanesa!
Es tev atzvanīšu.
Kāpēc tu man seko?
Tu biji tā, kas sniedza lielisku priekšnesumu,
Vanesa.
Es tev pavaicāšu vēl vienu reizi.
Kāpēc tu man seko?
Es biju pati labākā talantu aģente...
līdz mana slinkā māsa-māksliniece
sāka mani attēlot
un nozaga manu dzīvi!
Bībo?
Vanesa.
Tev lieliski sanāk.
Bībo arī ir mākslinieks.
Zini, man arī ir idejas.
Es... Es vienkārši visu laiku daru kaut ko citu.
Spēlēju futbola komandā. Un, zini, es...
Nē, sapratu. Lūdzu.
Ņem manu ārsta zīmi. Tagad esi atbrīvots no sporta.
Parādi skolotājiem. Dari to, ko vēlies.
SAPŅA INTERPRETĀCIJA IR GATAVA
Tulkoja: Mārtiņš Grīnbergs