Vil sønnen min klare seg?
Han trenger i hvert fall aldri ha gym igjen,
han får fritak.
Mitt skjøre, lille geni...
Julio?
- Herregud, hva? - Jeg så akkurat på timeplanen din,
og det ser ikke ut som du er opptatt.
Jeg er nervøs før en audition. Kan du høre meg i replikkene mine?
Ja vel.
Dustin vil...
endre ting.
- Gjøre noe. - Ja visst.
Fordi ting er ganske skrudd i USA,
og bent fram urettferdig at det ikke er nok pai
til at alle får et stykke ved bordet.
Vanesja.
Og du har satt opp en hel pressekonferanse for å kunngjøre det.
En stor pressekonferanse.
Jeg ser fram til det.
- Hun er her, Julio. - Beklager... må legge på.
Jeg tror jeg har en ledetråd på østersen.
Er den ikke på havets bunn?
Jo, men jeg tror jeg har funnet en som kjenner havet.
Hva med Zappos?
- Jeg blir Unntatt. - Hun er her.
Må legge på. Ha det.
Hei. Hallo. Hei.
Beklager at jeg ikke hilste på... Jeg er Julio.
Hei, Deedra. Hyggelig å møte deg.
Takk for at du tar saken.
Ja, Ok. Bryce!
- Hvor faen er han? - Unnskyld.
Jeg har vannet ditt.
- Hva? - Vannet ditt.
- Du ba om vann? - Jeg var sarkastisk, Bryce.
- Likte du ikke vitsen min? - Jo.
Det virker ikke slik.
- Drit i det. Ok, Julio. - Ja.
Du mista altså en ring på havbunnen.
Det stemmer.
- Den var 2,5 cm. - Får jeg se et bilde?
Sendte en e-post om det i går.
- Jeg tror du fikk e-posten. - Ja.
Her.
Ok, la oss se.
Når fikk fisker jobber?
Borgermesteren sa at om folk skulle forvente
å ha rent vann, må fisker og vannvesen
bidra med arbeid.
Ok, Bryce.
- Bryce! - Beklager, jeg er her.
Øreringen er på ca 2,5 cm.
I gull.
- Skriver du dette ned? - Ja.
Det gjør jeg.
- Formet som en østers. - Jepp.
- Med diamanter. - Jepp.
- Hadde du en ekstra penn? - Bryce!
Hvor mange, sånn cirka?
Er det relevant?
Hvorfor skulle det ikke det?
Jeg vet ikke. Unnskyld. Ok.
Diamanter. Mange.
- Og en perle. - Jepp.
Perle. Jeg har det her inne.
Ja vel.
Vi sier ifra når vi finner den.
Bryce, kom igjen.
Deedra vil ikke skuffe deg.
Jeg bare lurte, hva vil du ha til lunsj senere?
Jeg vet ikke. Fisk, kanskje?
- Julio? - Ja?
De har alt skrudd av varmtvannet.
Hvorfor driver du og leter etter østersen?
De flotte folkene på Zappos skaffer deg et Unntak.
Ja, men det kan ta flere måneder.
Bibo kan ikke gjøre dette nå. Bibo har en stor audition i dag.
Neste tog på L-linjen ankommer om 178 minutter.
Hva skal du i dag, vennen?
Jeg vet ikke.
Søke jobber, kanskje.
Jeg kan ikke fatte at Superhuman
ikke ville gi deg jobben tilbake på kjøpesenteret.
Det du trenger, er Gud.
Bli med meg i kirken.
Jeg tror ikke på det. Beklager.
Jeg er ikke så hypp på noe nå.
Hvorfor ikke dra en tur i Central Park? Det er fint der.
Det er ikke Florida, men...
New York er ikke så verst.
Når jeg bygger et sandslott, forventer jeg det vil stå neste år.
Er det ikke moro her?
Vet du hva som er nifst?
Jeg går allerede i terapi her.
Jeg er den yngste, og jeg må ikke bevise det.
Du er ikke så ung.
Innse det.
Lettere å hate meg enn deg selv.
Hvorfor sier du ikke det til meg?
The True Women of New York.
Jeg ankom åpningen av Biancas restaurant...
- Dina! - Hei, Bianca.
...akkurat sent nok.
Og synet jeg får se, forbløffer meg.
Bianca, jeg har et spørsmål,
hva akter Genevieve å gjøre med det hjørnet?
Hvilket hjørne?
Hjørnet der borte.
Det negative rommet. Hva er tanken bak det?
Folk skal liksom spise her. De vil bli satt ut av det hullet.
Kan jeg hjelpe deg, Dina?
Ingen grunn til å ta sånn på vei. Jeg stilte bare et spørsmål.
Jeg designet Biancas restaurant.
Jeg tror jeg vet hva jeg gjør. Jeg gikk på SCAD.
På nett.
Den satt.
Utdanningen var på nettet,
men PC-en var... stor.
Jenter, kom igjen. Det er en stor kveld.
Kom igjen.
For å glemme dramaet i storbyen,
bestemte jeg meg for å ta med jentene til Sandcastle Villas and Golf Club
på Bahamas, på en liten jentetur.
Forhåpentligvis, har vi lagt igjen all tomromsdramaet i New York.
Jeg pakket bikinien min,
solhatten, og alt tomromsdramet.
Er det ikke moro her?
Det er fabelaktig.
Og se, Genevieve,
alle hjørnene er fylt opp.
Ser ikke ut som alt tomromsdramet ble igjen i New York.
Jeg snakket ikke om det. Jeg sa ikke noe.
Du snakker bokstavelig talt nå.
Jeg sier ikke et ord. Jeg tror det foregår inni hodet ditt.
Ikke som til meg når du snakker til meg.
Donnie...
gi dem mer champagne.
De er ganske fulle allerede, sir.
Herregud, er de det? Spurte jeg om det?
Flink gutt.
- Ingen grunn til å hisse deg opp. - Jeg hisser meg ikke opp.
- Du bare lager drama. - Jeg har tenkt, Genevieve,
og det er f**n meg helt på trynet at jeg tok sjansen på deg,
og du ødela åpningen min med negativt rom.
Alle ble satt ut av tomrommet.
Hva er det som skjer her?
La oss gi oss for kvelden.
Hun er sinnssyk, altså.
Jeg fikk endelig designa en fin restaurant til henne.
Jenter...
Kredittkortet mitt har ingen grense.
- Ikke si et ord. - Hva er dette?
Hvem er jeg?
Det kommer til å gå bra, men du må være rolig.
Skrur av strømmen.
Jeg blir igjen og stenger.
- Genevieve. - Hva?
Det går bra. De kan ikke se oss.
Kameraene er av, men du må være rolig, ok?
Ikke rop.
Gen, det er meg, den ekte Bianca. Bare pust.
- Ok. - Bare pust.
Genevieve, du må bare se på dette.
Herregud. Om du ser dette, beklager jeg så mye.
Jeg gjorde mitt beste,
men jeg mislyktes.
Og...
at du ser dette,
betyr at du ikke lenger er under deres kontroll.
- Hans kontroll. - Hvem sin?
Hvordan?
Jared, produsenten.
Dere er fanget i det syke narrespillet hans.
Det dere tror er livet deres,
har bare vært en simulering.
Men nå er i det minste dere to våkne.
Jeg kan redde dere. Vi kan rømme.
Du virker så kjent.
Hva heter du?
Brandon.
Damer, i morgen er dagen, ok?
Jeg skal kontrollere døra.
Jeg skal endre koden og jeg skal la den være ulåst.
Alt dere trenger å gjøre, er å holde ut én dag til, ok?
Og hva enn dere gjør,
ikke gå inn på Jareds kontor.
Jeg er så glad jeg booket denne Benihana-lignende opplevelsen
for å komme bort fra dramaet i storbyen.
Jeg har urolig mage.
Som jeg sa, Rellany, kan jeg ikke spise "tortellias".
- Hvor er Brandon? - Oppe, med sjefen.
Hva kan han ha gjort?
Genevieve, du brenner!
Hånda di!
- Vi burde hente vann. - Jeg har ikke vann.
Noen har tatt et glass for mange, åpenbart.
Skrur strømmen av.
Kvikt!
Den er ulåst.
- Den ulåst. vi drar. - Vent, jeg må prøve.
Vennen, vi prøvde, kom igjen! Gen!
Nei. Ikke uten Brandon.
Han hjalp oss.
- Gen! - Jeg drar ikke uten ham.
Brandon?
Hvor er Brandon?
Brandon?
Herregud, du er dum.
Brandon?
Ja og nei.
Det er meg, Genevieve.
Din skaper.
Din Gud.
- Gen! - Hva?
Hva er dette?
Hei, Bianca.
Du ser fin ut.
Hva?
Hva er det som foregår?
- Hvorfor ser du så kjent ut? - Jeg gjør det, ikke sant?
Kanskje fordi dere alle har litt av kilden i dere.
Kilden?
Ja.
Kilden.
Kjerring.
Den originale,
virkelige, rike, New York-fruen.
Nydelig. Ondskapsfull.
Moren min.
Menneskehjernen er slik en...
utrolig sak.
En kan få plass til hele verdener,
selv etter at kroppen er borte.
Jeg henter frem hjernen hennes for adferdsproblemene deres.
Det er så lett å finne en slem, rik dame, men for å lage en mamma,
en mor, måtte jeg rett til kilden.
Deres sinn er sammenflettet med hennes.
- Det er mitt lille kyllinglår. - Ikke kall meg det, mamma!
Ok?
For de går i arv, og det vet du,
og du vet jeg arvet dem fra pappa og det er ikke min feil
at dere to hater hverandre!
Moren din latet som hun var syk på bursdagen din
så hun kunne få oppmerksomheten.
Hun lot som hun var homofil da du kom ut.
Det holder!
Det holder. Ok?
Ingenting av det betyr noe lenger,
for nå...
får jeg leke med henne
gjennom dere for alltid.
- Slipp oss fri. - Fri?
Er det det dere vil?
Ja.
Altså...
ok.
- Døren er der borte. - Takk gud.
Herregud.
Kos dere i fengsel.
Eller glemte dere det?
Dere er her fordi dere signerte en kontrakt.
Husker dere?
Dette er bedre enn å havne i fengsel for skatteunndragelse, sant?
Damer,
ikke vær redde.
Onkel Sam og jeg, vi kom til enighet.
Tross alt er det dere...
som er vår største eksportvare.
Et inspirerende liv.
Så hvorfor slipper du oss fri?
Hva får du ut av dette?
Noen ganger føles det godt å vekke bjørnen.
Deres rømningsforsøk var den perfekte sesongavslutningen.
Ja ja, hva føler dere?
Et par sesonger til?
Jeg tror ikke de har bodycon-kjoler i fengsel.
Senere på The True Women of New York.
I går kveld tenkte jeg på barndommen min,
og kunne ikke huske noe av den.
Jeg kunne ikke huske...
foreldrene mine.
Nå holder hun på igjen.
Jeg synes bare det er usmakelig
å ikke farge etterveksten før en kveld på byen.
Dette kalles en frisyre.
Beklager.
The True Women of New York.
Så de tok ham ut av hypnosen med vilje?
Det var som et... et sirkus. Jeg elsket det.
Så...
hvordan føles det å endelig få se deg selv representert, og...
gjør meg en tjeneste her,
bare si noe på...spansk.
Det føles helt utrolig
å endelig få et manus hvor jeg blir representert.
Da jeg fikk det, tenkte jeg "Ay dios mio."
Julio, søte deg, kan du vise henne hvordan du
ser for deg replikken?
Bestemor, jeg gjemte meg ikke i buffeen.
Nei, de vil ha litt mer Pixar-aktig skuespill, så...
Bestemor, jeg gjemte meg ikke i buffeen, jeg så bare etter... salt?
Er det sant at du lager dine tamales ved hjelp av magi?
Utsøkt.
Tror hun er rett kvinne.
Adios.
Vær så snill, la oss droppe denne serien. Jeg har mange andre manus.
Husker du delfinen som satt fast
i Gowanus-kanalen i sørlige Brooklyn?
Det hadde blitt en veldig, veldig god film.
Den kunne vart tre timer.
Ingen vet hvordan delfinen havnet der.
Ok, beklager. Slutt med det der.
Det kommer en tid hvor man må vokse opp og levere produkter, vennen.
Det var fantastisk.
Så transformerende.
Jeg så deg gjennom glasset.
Hva slags teknikk har du?
Jeg studerer folk og tar det til meg.
Det er utrolig.
Jeg liker å snakke med skuespillere, utforske hjernene deres, liksom.
Ja, så du fikk åpenbart rollen.
Ja, det stemmer. Takk.
Jeg må bare se eksistensbevis og at du er medlem i skuespillerforbundet.
- Jeg har ikke noe av det. - Hva?
Jeg er en robot.
Jeg prøvde å søke, men ingen skjema lot meg krysse av Bibo.
Så du vil ha ideene mine,
men vil jeg skal tilpasse dem for dere,
så det ikke er plass til noe nytt.
Bibo?
Hva skjer?
Et Zappos-manus som ikke har blitt produsert?
AVVIST
"Avvist." "Forkastet."
"Ikke en interessant historie."
Bokstaven Q?
"Løvenes konge fra en sebras synspunkt?"
SPØRSMÅL? RING VANESJA OG SPØR ETTER VANESJA
Taxi.
- Hva? - Ja.
Det er Carl som ringer fra Carls telefon.
Jeg fant et manus av "Julio"?
Jeg er lutter øre.
Jeg kan virkelig se meg selv i disse historiene
og jeg tror folk som meg vil føle det samme.
Kanskje vi kan finne på noe.
Dette er helt idiotisk. Han fikk prøvespilte for rollen.
Han fikk rollen. Du likte hva han gjorde. Bare gi ham rollen.
Jeg har en idé, da.
Vi kan ikke hyre ham som skuespiller,
men det er ingen grunn til at vi ikke kan hyre ham som rekvisitt.
Det er fornærmende, Bibo går ikke med på det.
- Ok! - Bibo!
Dette er sykt.
Jeg gjør dette uten eksistensbevis.
Hvorfor kan ikke Bibo?
Du har en sak som venter.
Vi kan nok gjøre et unntak.
Bibo vil ikke være et Unntak.
Bibo vil være skuespiller.
Innkommende anrop.
Et øyeblikk.
Ja, hei. Hallo?
Ikke legg på.
Vent, dette er Julio, gjelder dette resultatene av biopsien?
-"Ikke legg på", sa jeg. - Setter du meg på vent?
- Det var du som ringte... - Jøye meg.
Faen som jeg hater dem.
Hørte du at Nautica var "syk" i dag?"
Den merra er ikke syk.
- Nei, hun har vel bare flatlus. - Ja.
Hva er det som lukter?
Jeg tror det er oljesøl.
Jeg skal ikke dø fra oljeutslipp som foreldrene mine.
Det var så leit å høre. Du fortjente ikke det.
Rettferdigheten seiret ikke i dag.
Men jeg tror vi tror vi er et lite skritt nærmere å belyse...
uretten...
EKSISTENSBEVIS CHESTER CALLES
Faen for en nedtur.
Jeg skjønner at Dodo var et jævla svin, men kom an.
Alvene får i hvert fall en julebonus.
Det fikk de ikke før, så det er da noe.
Veldig positiv tenkt. Du sprer optimisme, vennen.
- Det liker jeg. - Ja vel.
Beklager. Hei, velkommen til Chester's.
- Noen leveranser i dag? - Ja. Takk.
Ok, ta det med ro.
- Chester... - Hva?
...det står ikke noe om pris i appen. Hva koster det?
Nei. Dette er mitt firma, så det bestemmer jeg.
Og i dag skal
du få en liten rabatt.
Ok, flott.
Gi meg noen nachos.
- Jeg er sulten. - Kan jeg også få nachos?
En til, folkens.
Hei. Beklager.
Til Carl, jeg er Carl.
Det vet jeg, Carl. Det er derfor jeg er her.
Chester, jeg er to timer for sen.
Se på dem.
Så små og ynkelige.
Dustin, vennen.
Jeg må tilstå noe.
Denne pressekonferansen...
- jeg vet ikke hva den handler om. - Det går bra.
Jeg har en stor idé.
Har tenkt på den hele morgenen.
Jepp.
Du vet jeg spiller en hjemløs homofil tenåring i
Jævlige, små rikmannsunger?
Ja, så klart.
Det føles ikke riktig.
Jeg blir kjemperik
av å utnytte standen til folk som har det verre enn meg.
Vennen, hvem lærte deg om "stand?"
Og alle forguder meg.
Til helvete med det.
For jeg får faen meg betalt.
Og TV-selskapet...
Det faens TV-selskapet tjener penger på det.
Og oljeindustrien kjøpte opp TV-selskapet.
Og de som ser på serien
tenker: "Wow, hurra, vi ser utvikling."
Men de skjønner ikke at bare ved å se på det
utvider de den økonomiske ulikheten, ved å gjøre
de som undertrykker dem de påstår å representere, rikere.
- Det trodde jeg du visste. - Så dette tenkte jeg å foreslå.
Hva om vi slutter å spille i serien
frem til de på toppen...
lover å fordele pengene de tjener?
Vi kan stille oss i rekke,
lenke oss sammen,
starte en skikkelig "boykitt".
- En hva? - Jeg kan få med alle skuespillerne.
Kanskje vi kan få hele bransjen til å få betalt likt.
Dustin, vennen,
jeg er så stolt av deg.
La oss offentliggjøre det.
- Jeg fant østersen. - Herregud.
Ja, jeg er på vei til å foreta inngrepet.
Neste gang du ser meg, vil det være uten en kropp.
Ikke gjør det. Leste du ikke artikkelen jeg sendte deg
- om de stedene? - Nei?
Overskriften sa de tar ferdighetene dine for å lage
- software som vil erstatte mennesker. - Nei...
Ikke gjør noe dumt.
Jeg må legge på. Ciao.
Ok, som i gjennomgangen,
si din hjertens mening.
Ja, ok. Skjønner.
Action.
Yo, skjer'a, jævla kukskaller?
Jeg har litt av en kunngjøring til dere damer i dag.
Det blir dødsfett.
Kanskje greit og ikke si "jævla" og "kuk".
Ok, det kan la seg gjøre.
Før vi begynner,
kan vi bli enige om ferien litt raskt?
For jeg vil ha den villaen i Toscana,
og jeg vil ikke noen skal ta den.
Jeg er litt usikker på villaen.
Hva? Hvorfor?
Med denne fordelingsmodellen,
kommer du ikke til å ha disse
- pengene liggende rundt. - Vent...
Kommer jeg til å være blakk?
Nei.
Du vil klare deg.
Så kan du dra på ferie,
og vi kan...
finne et hus du kan kjøpe.
Det blir bare ikke en villa.
Det blir ingen villa...
Og mange presanger.
Du får mange presanger.
Som denne. Denne kom i posten.
Det er antagelig fra en kvinnelig fan.
Ja, sikkert.
Ok.
La oss komme i gang med pressekonferansen.
Jeg er så stolt.
Du gir meg en mening.
Dustin?
Vi dropper den.
Pressekonferansen. Drit i den.
Hvorfor?
Fordi...
ALT DU GJORDE I DAG VAR Å PRØVE OG DET ER NOK
Alt jeg gjorde i dag var å prøve.
Og der er...
"nook".
Gjør det vondt?
Lyst å ta den før du mister fingrene?
Ja?
Hallo? Det passer ikke nå.
- Jeg skal lastes opp. - Er dette Julio Torres?
Jeg ringer fra ASAPMD angående resultatene dine.
Alt ser bra ut.
- Kan du gjenta det? - Alt ser bra ut.
- Kan du gjenta igjen? - Ja, den er godartet. Ha en god dag.
IKKE EN DØR
Hei.
Dette er ikke delen som manglet.
- Hva mener du? - Den er ikke en del av antikviteten.
Er du sikker på at dette er østersen du så etter?
Ja.
Jeg vet det fordi de så etter fingeravtrykkene mine.
Ok,
denne er fra Amazon.
Den er ikke unik.
Ok, la oss gå i gang med rivningen.
Bibo?
Er du der?
Er du sulten?
Jeg og Vanesja skal ha et middagsmøte
for å diskutere fossefall-ideen min.
Et som renner sidelengs.
Bibo?
TO MÅNEDER SENERE
Laget du Hvordan jeg kom ut til min Abuela?
- Ja. - Utrolig god serie.
Jeg har ikke sett den.
Men det er bra du fikk deg eksistensbevis,
spesielt nå som du behøver det...
for å stemme og sånn, liksom.
Jepp. Jeg fikk meg nettopp kredittkort og la inn Netflix på det.
Fett. Du er offisielt den stolte leieboeren...
EKSISTENSBEVIS NR. 27-44678
...i leilighet 72.
Hjem, kjære casa su hjem.
Gjør den til din egen.
- Hei. - Hei, stjerna mi.
Jeg har en overraskelse til deg.
Jeg fant noen som liker ideene dine svært godt.
Kom til barneskolen og møt de nye samarbeidspartnerne dine.
Jeg er bare forut for min tid, mann.
Tarmflora.
Du er sen.
- Til hva? - Showet ditt.
Jeg må være senere i alfabetet.
Ja vel, særing.
Er ikke det jenta som drepte den fyren på do?
SMÅ SKUESPILL AV JULIO
K gjør det samme som deg.
Du og den patetiske streken din.
Macro, våkn opp.
Skru av TV-en din.
Jeg ser på Bibo.
Bibo flyr inn.
Og Bibo har landet. Mottatt? Bibo har landet.
Sier jeg "mottatt", må du si "mottatt". Mottatt?
Edwin! Den holder seg ikke på det lille hodet mitt.
Det går bra. Ta det med ro.
- Jeg har deg. - Hvordan ser jeg ut, kjære?
Nydelig.
Spiller Bibo to karakterer?
Tror du Carl liker ham bedre?
- Jeg fikk bare spille én. - Nei, bebé.
Ikke fokuserer på Bibo. Finn et annet fokus, ok?
Fokuserer på deg selv.
Ok, ja. Takk.
Har du spist?
- Ta en av mine energibarer. - Ok.
Tvi, tvi.
- Hvor lenge varer det? - Det burde slutte...
nå.
Har dere noe søppel, bare kast det.
Vennligst ikke resirkuler på skolen.
- Takk. - Veldig fint.
- Veldig, veldig fint. - Skal vi...?
Ja, kom igjen.
- Ha det. - Ha det.
Ciao.
Pokker. Jeg må hente mobilladeren min.
- Vi møtes utenfor. - Ok.
Hei, du.
Skrev du disse?
- Ja. - Hvorfor?
Ba du om tillatelse?
Hvorfor går du med den?
Det er uakseptabelt.
Bestill flyturen.
Ja.
Hallo, Vanesja.
Jeg må ringe deg opp.
Hvorfor følger du etter meg?
Det var du som hadde en utrolig performance,
Vanesja.
Jeg spør deg én gang til.
Hvorfor følger du etter meg?
Jeg var den beste agenten i bransjen...
til min late kunstnersøster
begynte å gjøre en performance som meg
og stjal livet mitt.
Bibo?
Vanesja.
Du er god.
Bibo er også kunster.
Jeg har også ideer, vet du.
Jeg... gjør bare andre ting hele tiden.
Jeg er på football-laget. Og, så er jeg...
Nei, jeg skjønner. Her.
Det er legeerklæringen min. Du får fritak.
Vis det. Så slipper du å gjøre det du ikke vil.
DRØMMETYDINGEN ER KLAR
Tekst: René Asgautsen