Co z moim synem?
Nie będzie już musiał ćwiczyć na WF-ie.
Mój mały geniusz...
Julio?
- Jezu, co?! - Według kalendarza
nie jesteś teraz zajęty.
Stresuję się castingiem Podrzucisz mi kwestie?
Dobra.
Dustin chce...
zmieniać świat.
Działać.
Ameryka jest popieprzona
i niesprawiedliwa, nie ma tu dostatecznie dużo ciasta,
żeby każdy zasiadł przy stole.
Vanesja.
Zwołałaś konferencję prasową, żeby to ogłosić?
I to ogromną.
Nie mogę się doczekać.
- Julio, przyszła. - Lecę.
Mam trop w sprawie ostrygi.
Tej z dna morza?
Tak. Ona mi pomoże.
- Co z Zappos i Wyjątkiem? - Dobra, jest tutaj.
Muszę kończyć.
Cześć.
Przepraszam, że nie otworzyłem drzwi. Jestem Julio.
Miło poznać, Deedra.
Dzięki, że weźmiesz tę sprawę.
Spoko... Bryce!
- Gdzie on, kurwa, jest? - Sorki.
Przyniosłem wodę.
- Co? - Wodę.
- Chciałaś. - To był sarkazm.
- Nie rozbawiłam cię? - Jasne, że tak.
Chyba nie.
Nieważne. Julio? Zginął ci kolczyk na dnie morza?
Miał jakieś dwa i pół centymetra.
Masz zdjęcie?
Uprzedzałem mailowo,
- przeczytałeś? - Tak.
Proszę.
Zobaczmy...
Od kiedy ryby pracują?
Burmistrz stwierdził, że skoro ludzie
muszą dbać o czystość wód,
ryby mają się odwdzięczyć pracą.
Słuchaj, Bryce.
- Bryce! - Przepraszam.
Dwa i pół centymetra, złoty.
- Piszesz? - Tak.
Tak.
Ostryga z diamentami.
- Pożyczysz długopis? - Pisz!
Ile diamentów?
To ważne?
No raczej.
Przepraszam.
Diamenty...
- I perła. - Tak.
Zapamiętam.
Dobrze.
Damy znać, jak znajdziemy.
Bryce, idziemy!
Deedra nie zawodzi.
Co zjesz na lunch?
Może rybę?
Julio?
Wyłączyli ciepłą wodę.
Czemu szukasz tej ostrygi?
Dobrodzieje z Zappos załatwią ci Wyjątek.
To potrwa miesiącami.
Bibo ma dość. Bibo ma dziś casting.
Kolejny skład za 178 minut.
Co będziesz dzisiaj robić, kochanie?
Nie wiem.
Poszukasz pracy?
Nie wierzę, że to superhuman coś tam
nie zatrudni cię z powrotem.
Bóg ci pomoże.
Chodź ze mną do kościoła.
Nie wierzę w te bzdury.
LASKI Z KLASĄ
Nic mnie teraz nie kręci.
Idź wieczorem do Central Parku.
To nie Floryda, ale...
Nowy Jork nie jest zły.
Buduję zamek na piasku, to liczę na trwałość.
Super, co?
Straszne, że już chodzę na terapię.
Jestem zdecydowanie najmłodsza.
Nie taka młoda, słonko.
Nienawidzisz mnie, bo tak ci łatwiej.
Powiedz mi to prosto w twarz.
Laski z klasą w Nowym Jorku.
Wpadam na otwarcie lokalu Bianki.
- Dina! - Hej, Bianca.
Z klasą.
I zmroziło mnie.
Pytanie.
Co Genevieve zrobi z tym kątem?
Którym?
Tamtym, pustym. O co chodzi?
Gościom to będzie przeszkadzać.
Co się dzieje?
Tylko bez nerwów.
Zaprojektowałam lokal.
Znam się na tym, skończyłam studia.
Online.
Upsi.
Może online,
ale na dużym kompie.
Dziewczyny, błagam. To ważny wieczór.
Żeby wyciszyć dramę, zabrałam dziewczyny
do Piaskowych Wilii z Klubem Golfowym
na Bahamach, na babski wypad.
Żeby tylko drama o pustkę została w mieście.
Zabrałam bikini,
kapelusz i dramę o pustkę.
Cudnie, co?
Nieziemsko.
Widzisz, Genevieve?
Żadnych pustych kątów.
Drama nie została w mieście.
Nic nie mówię, nie odzywam się.
Mówisz.
Nie powiedziałam ani słowa.
Nie mów do mnie, jak do mnie mówisz.
Donnie?
Dolej im szampana.
Już są wstawione.
Serio? Pytałem, kurwa?
Zuch chłopak.
- Po co te nerwy? - Nie denerwuję się.
- To ty mącisz. - Po namyśle,
chujowo, że cię zatrudniłam
i że zniszczyłaś mi restaurację pustką.
Wszystkich to poruszyło.
Co jest?
Wystarczy na dzisiaj.
Oszalała.
Zaprojektowałam jej śliczny lokal.
Dziewczyny?
Luksus.
Moja karta kredytowa nie ma limitu.
- Ani słowa. - Co jest?
Kim ja jestem?
Będzie dobrze, spokojnie.
Wyłączam zasilanie.
Ja tu pozamykam.
Genevieve?
Już dobrze. Nie widzą nas,
kamery są wyłączone. Spokojnie, nie krzycz.
Gen, to ja, prawdziwa Bianca. Oddychaj.
Patrz.
Jeśli to oglądasz, przepraszam.
Robiłam co mogłam,
ale się nie udało.
I...
Skoro to oglądasz,
znaczy, że on już cię nie kontroluje.
Kto?
Jak?
Jared. Producent.
Utknęłaś w jego chorym teatrzyku.
Twoje życie
było symulacją.
Teraz przynajmniej wy się wybudziłyście.
Ocalę was, uciekniemy.
Kojarzę cię.
Jak masz na imię?
Brandon.
Jutro zmienię kod w drzwiach
i ich nie zamknę.
Musicie tylko przetrwać jeszcze jeden dzień.
Co by się nie działo,
nie wchodźcie do gabinetu Jareda.
Cieszę się, że zorganizowałam nam wypad,
żeby uciec od dramy.
Brzuch mnie boli.
Mówiłam ci, że nie mogę tortellii.
- Gdzie Brandon? - U szefa.
Ciekawe, co zwalił.
Genevieve, palisz się!
Ręka!
- Dajcie wody! - Nie mam wody.
Ktoś za dużo wypił.
Wyłączam zasilanie.
Szybko.
Otwarte.
- Idziemy. - Spróbuję.
Próbowaliśmy, chodź już.
Nie bez Brandona.
Pomógł nam.
- Gen! - Bez niego nie idę.
Brandon?
Gdzie Brandon?
Gdzie?
Brandon?
Boże, ale jesteś głupia.
Brandon?
„Brandon?”.
Tak i nie.
To ja.
Twój stwórca.
Twój bóg.
Gen!
Co jest?
Cześć, Bianca.
Ładnie wyglądasz.
Co się dzieje?
- Czemu wyglądasz znajomo? - No nie mów.
Pewnie dlatego, że macie w sobie trochę źródła.
Źródła?
Tak.
Źródła.
Suka!
Oryginalnej,
prawdziwej, bogatej laski z Nowego Jorku.
Pięknej, złowieszczej...
Mojej mamy.
Ludzki mózg jest...
niesamowity.
Można z niego wyciągać całe światy,
nawet kiedy ciała już nie ma.
Wyciągam z jej mózgu schematy waszych zachowań.
Łatwo znaleźć wredną bogaczkę, ale żeby stworzyć matkę,
musiałem udać się do źródła.
Wasze umysły są z nią połączone.
- Kurze Nóżki! - Nie nazywaj mnie tak, mamo!
Okej?
To przez geny po ojcu.
Nie moja wina,
że się nienawidzicie, do cholery.
Matka udawała chorobę w twoje urodziny,
żeby być w centrum uwagi.
Udawała lesbijkę, jak się ujawniłeś.
Dość!
Dosyć.
To bez znaczenia.
Teraz...
Mogę pogrywać z nią
poprzez was, na zawsze.
Wypuść nas!
Tego chcecie?
Tak.
No...
Dobra.
- Drzwi są tam. - Dzięki Bogu.
Jezu...
Przyjemności w więzieniu.
Zapomniałyście?
Jesteście tu, bo podpisałyście umowę.
Pamiętacie?
Lepsze to niż odsiadka za oszustwa podatkowe.
Nie bójcie się.
Dogadałem się z wujkiem Samem.
W końcu...
Jesteście najlepszym towarem eksportowym.
Ludzie chcą być jak wy.
To czemu nas wybudziłeś?
Po co?
Czasem dobrze jest powalczyć z klatką.
Wasza próba ucieczki była doskonałym finałem sezonu.
To co?
Jeszcze parę sezonów?
Takich kiecek w pudle nie dostaniecie.
W następnym odcinku...
Wczoraj myślałam o dzieciństwie.
Nic nie pamiętam.
Nawet...
Rodziców.
Znowu to samo.
Jak można
nie poprawić odrostu przed spotkaniem?
Taki mam styl.
Przepraszam.
Laski z klasą w Nowym Jorku.
Celowo go odhipnotyzowały?
To jakiś... Cyrk. Bosko.
To...
Opowiedz o tym, jak to jest czuć, że jest się reprezentowanym i...
zrób mi przyjemność
i dorzuć hiszpański.
Cudownie natrafić
na scenariusz, w którym widzę siebie.
Pomyślałam: Ay dios mío.
Julio, pokaż jej, jak mówić kwestie.
Abuela, nie chowałem się w szafce.
Graj bardziej jak w Pixarze.
Abuela, nie chowałem się w szafce. Szukałem... Soli?
Naprawdę dodajesz do tamales szczypty magii?
Niebywałe.
To jest to.
Adios.
Błagam, nie kręćmy tego. Mam masę innych pomysłów.
Pamiętasz tego delfina, który utknął w kanale?
To byłby świetny film.
Trzygodzinny.
Nie wiadomo, skąd się wziął ten delfin.
Czekaj, przestań. Serio.
Czas dorosnąć i produkować, kotku.
To było niesamowite.
Widziałam przez szybę.
Jaką masz technikę?
Analizuję ludzi i ich naśladuję.
Ekstra.
Uwielbiam rozmawiać z aktorami.
Dostałeś rolę?
Tak, dzięki.
Muszę zobaczyć kartę związkową i dowód istnienia.
- Nie mam. - Co?
Jestem robotem.
Chciałem złożyć podanie, ale w dokumentach nie ma dla mnie kategorii.
Chcecie moich pomysłów,
ale pod wasze potrzeby,
czyli nie ma miejsca na nowe.
Bibo?
Co się dzieje?
Niewydany scenariusz Zappos?
ODRZUCONE
„Odrzucone”, „oddalone”,
„nieciekawa historia”.
Literka Q?
Król lew okiem zebry?
PANNA VANESJA
PYTANIA? DZWOŃ DO VANESJI.
Taxi!
Czego?
Jestem Carl.
Znalazłem skrypt jakiegoś Julia.
Słucham.
Widzę siebie w tych historiach.
Ludzie podobni do mnie pewnie też.
Może coś wymyślimy.
To absurd. Przyszedł na casting,
dostał rolę, to mu ją daj.
Mam pomysł.
Nie możemy go zatrudnić jako aktora,
ale można go zatrudnić jako rekwizyt.
To obraźliwe, Bibo się nie zgodzi.
- Zgoda. - Bibo!
To bez sensu,
ja pracuję bez dowodu,
a Bibo nie może?
Ty się ubiegasz o dowód.
Zróbmy wyjątek.
Bibo nie chce być Wyjątkiem.
Chce być aktorem.
Połączenie.
Moment.
Słucham?
Chwila.
Tu Julio, chodzi o moje wyniki?
- Chwila. - Przecież to pani dzwoni.
Jezu.
Masakra.
Słyszałaś, że Nautica się „pochorowała”?
Suka nie choruje.
- Ogarnia kraby. - Tak.
Co to za smród?
Pewnie ropa się wylała.
Nie chcę zginąć jak rodzice.
Nie zasłużyłaś na to.
Sprawiedliwość się do nas nie uśmiechnęła,
ale wierzę, że zrobiliśmy mały krok i rzuciliśmy nieco światła na...
niesprawiedliwości...
DOWÓD ISTNIENIA
Beznadzieja.
Czaję, że to gnida, no ale błagam.
Elfy dostaną premię świąteczną.
To już coś.
Szklanka w połowie pełna, wyczuwam optymizm.
Hej, słonko, witaj u Chestera.
- Rozwozimy dostawy? - Tak, dzięki.
Luzik.
Chester, w aplikacji nie ma ceny. Ile płacę?
Kochaniutki, to moja firma, moje decyzje.
Dziś płacisz co łaska.
Dobra.
Daj mi nachoski.
Mogę też?
Jest następny.
Sorry.
Jestem Carl.
Wiem, dlatego po ciebie przyjechałem.
Jestem spóźniona o dwie godziny.
Spójrz na nich.
Mali, żałośni.
Dustin...
Muszę ci coś wyznać.
To duża konferencja...
- Nie wiem o czym będzie. - To nic.
Mam pomysł,
od rana o tym myślę.
Tak.
Gram bezdomnego nastoletniego geja
w Pizdowadych Burżujskich Bachorach.
Tak.
To jest złe.
Zbijam kokosy
na wykorzystywaniu niedoli ludzi.
Skąd znasz takie słowa?
Wszyscy biją mi brawo.
Jebać to.
Płacą mi, kurwa.
A stacja,
ta cholerna stacja, na tym zarabia.
Nafciarze kupili stację.
Widzowie myślą:
„Super, widzimy postęp.”,
nie mając pojęcia, że samym oglądaniem
przyczyniają się do zwiększania przepaści dochodów,
wzbogacając tych, którzy rzekomo reprezentują pokrzywdzonych.
Myślałam, że wiesz.
Pomysł mam taki:
przestańmy kręcić serial,
dopóki góra nie obieca...
rozdania dochodów.
Chwycimy się za ręce
i zrobimy bojkut.
- Co? - Może cała branża zacznie płacić równo.
Kochanie,
jestem z ciebie dumna.
Ogłośmy to.
- Znalazłem ostrygę. - Jezu.
Jadę na zabieg.
Nie będę miał już ciała.
Nie rób tego. Czytałeś artykuł
- o takich miejscach? - Nie.
Wykorzystują twoje umiejętności
do pisania programów zastępujących ludzi.
Nie rób nic głupiego.
Muszę lecieć, ciao.
Dobra. Tak, jak ćwiczyliśmy,
z serca.
Okej.
Akcja.
Siemka, broski, laski i debile.
Mam njusa, że zezgonujecie.
Totalnie.
Żadnych zgonów i debili.
Dobra.
Zanim to nagramy,
możemy dopiąć kwestię wakacji?
Chcę kupić tę willę w Toskanii
zanim ktoś ją sprzątnie.
No nie wiem...
Czemu?
Jeśli masz rozdawać dochody,
nie będziesz miał
takiej forsy do dyspozycji.
Będę, kurwa, spłukany?
Nie...
Nie.
Będzie ci dobrze.
Wyjedziesz na wakacje.
Kupisz sobie jakiś dom,
tylko nie willę.
Nie willę...
Do tego będziesz dostawał dużo prezentów.
Takich jak ten. Przyszedł pocztą.
Chyba od fanki.
Chyba tak.
Dobra,
załatwmy tę konferencję.
Jestem z ciebie dumna,
dzięki tobie mam cel.
Dustin?
Odwołajmy to.
Jebać konferencję.
Czemu?
Bo...
DZIŚ PRÓBOWAŁEŚ I TO WYSTARCZY
Dziś próbowałem
i to...
wystarczy.
Będzie bolało?
Odbierzesz, póki masz palce?
Tak?
Halo? Kiepski moment.
- Zaraz się wgram. - Pan Julio Torres?
Dzwonię w sprawie wyników.
Wszystko w normie.
- Słucham? - W normie.
- Proszę? - Nic szkodliwego.
TO NIE DRZWI
Hej...
To nie jest brakujący element.
- W sensie? - To nie część antyku.
Na pewno tej ostrygi szukałeś?
Tak,
sprawdzili moje odciski palców.
No...
To jest z Amazona.
Nie jest wyjątkowe, żaden unikat.
Wyburzamy!
Bibo, jesteś?
Jesteś głodny?
Idę z Vanesją na kolację,
omówimy mój pomysł na wodospad.
Taki spadający w bok.
Bibo?
DWA MIESIĄCE PÓŹNIEJ
Ty stworzyłeś Jak zrobiłem coming out przed Abuelą?
- Tak. - Świetny serial.
Nie oglądałam.
Ale dobrze, że masz dowód.
Szczególnie teraz, kiedy to jest potrzebne do głosowania.
Mam też kartę kredytową, opłacam nią Netflixa.
Super. Właśnie wynająłeś...
DOWÓD NUMER 27-44678 NAZWISKO JULIO TORRES
...mieszkanie numer 72.
Nie ma jak w domu.
Czuj się jak u siebie.
- Hej. - Cześć.
Znalazłam ludzi,
którym podobają się twoje pomysły.
Chodź do podstawówki poznać współpracowników.
Świat nie jest na mnie gotowy.
Spóźniłeś się.
- Na co? - Twoje przedstawienie.
Muszę być dalej w alfabecie.
Dziwak.
Ona zabiła gościa w kiblu?
SCENKI AUTORSTWA JULIA
K też tak umie.
Żałosny patyczek.
Macro, pobudka.
Zrób głośniej.
Widzę Bibo.
Leci i...
Wylądował. Przyjąłeś?
Edwin! Spada mi.
Spokojnie, już.
Kotku, jak wyglądam?
Cudownie.
Bibo ma dwie role?
Carl woli jego?
- Ja mam jedną rolę. - Nie, żabciu.
Nie myśl o Bibo ani o nikim innym.
Skup się na sobie.
Dobra, dzięki.
Jadłeś?
Dam ci batonika.
Połamania nóg.
- Ile to trwa? - Już koniec.
Wyrzućcie śmieci.
Bez sortowania.
- Dzięki. - Pięknie.
Idziemy?
Tak.
Pa.
Ciao.
Idę po ładowarkę.
- Widzimy się na zewnątrz. - Okej.
Hej!
Ty to napisałeś?
- Tak. - Czemu?
Prosiłeś o zgodę?
Czemu się tak ubrałeś?
Skandal.
Bookuj lot.
Tak.
Cześć, Vanesja.
Oddzwonię.
Czemu mnie śledzisz?
Dałaś niezłe przedstawienie.
Pytam jeszcze raz.
Czemu mnie śledzisz?
Byłam najlepszą agentką w branży...
dopóki moja siostra leserka
nie zaczęła mnie udawać
i nie ukradła mi życia.
Bibo.
Vanesja.
Dobry jesteś.
Bibo to artysta.
Też mam pomysły.
Tylko zajmuję się czymś innym.
Gram w piłkę.
Czaję. Masz.
Weź moje zwolnienie.
Pokaż im. Nie musisz robić tego, czego nie chcesz.
ANALIZA SNU GOTOWA
Napisy: Maria Kuczek