Kommer min son att klara sig?
Han behöver aldrig gå på gympan igen.
Han är ett undantag.
Mitt känsliga lilla geni...
Julio?
- Åh, herregud, vad? - Jag kollade precis ditt schema.
Du tycks inte vara upptagen just nu.
Jag är nervös inför provspelningen. Vill du öva repliker med mig?
Okej.
Dustin vill...
skapa förändring.
- Göra skillnad. - Javisst.
Amerika är ganska rörigt.
Det är orättvist att det inte finns nog med paj
så att alla får sin bit vid bordet.
Vanesja.
Och du har arrangerat en hel presskonferens för att meddela detta.
En enorm presskonferens.
Nåväl, jag ser fram emot det.
- Julio, hon är här. - Förlåt, jag måste gå.
Jag har en ledtråd på ostronet.
Är det inte på havets botten?
Jo, men jag har kanske hittat nån som känner havet.
Zappos då?
- Undantaget. - Hon är här.
Jag måste gå. Hejdå.
Hej.
Förlåt att jag inte hälsade på dig... Förlåt, jag heter Julio.
Hej, Deedra. Trevligt att träffas.
Tack för att du tog fallet.
Javisst. Bryce!
- Var fan är han? - Förlåt!
Jag har ditt vatten.
- Mitt vad då? - Ditt vatten.
- Du bad om vatten? - Jag var sarkastisk, Bryce.
- Tycker du inte om mitt skämt? - Jo, det gör jag.
Det verkar inte så.
- Sak samma. Okej, Julio. - Ja.
Du tappade ett örhänge i havet.
Ja, det gjorde jag.
- Det är ungefär tre centimeter. - Får jag se bilden?
Jag skulle mejla dig igår om det.
- Visst fick du det? - Ja.
Här.
Okej, få se här.
Sen när jobbar fiskar?
Borgmästaren sa att om folk förväntas
hålla vattendragen rena, så borde fiskar och annat vattenfolk
dra sitt strå till stacken.
Okej, Bryce.
- Bryce! - Förlåt, jag är här.
Örhänget är tre centimeter.
Guld.
- Skriver du ner det här? - Ja.
Ja, det gör jag.
- Format som ett ostron. - Japp.
- Med diamanter. - Japp.
- Har du en extra penna? - Bryce!
Ungefär hur många?
Är det viktigt?
Varför inte?
Jag vet inte. Förlåt. Okej.
Diamanter. Flera.
- Och en pärla. - Japp.
Pärla. Jag ska komma ihåg det.
Okej.
Vi hör av oss när vi hittat det.
Bryce, nu går vi.
Deedra sviker dig inte.
Jag bara undrade, vad vill du ha till lunch?
Jag vet inte. Kanske fisk?
- Julio? - Ja?
De har stängt av varmvattnet. Och varför letar du efter ostronet?
De snälla människorna på Zappos ska fixa ett undantag åt dig.
Det kan ta flera månader.
Bibo kan inte ta det här nu. Bibo har en viktig provspelning.
Nästa L-tåg anländer om 178 minuter.
Vad ska du göra idag, raring?
Jag vet inte.
Du kanske kan söka jobb.
Ofattbart att den där supermänniskan
inte gav dig tillbaka jobbet på köpcentret.
Du behöver Gud.
Följ med mig till kyrkan.
Jag tror inte på sånt. Förlåt.
Jag är inte sugen på nåt.
Varför går du inte till Central Park. Det är fint.
Det är inte Florida men...
New York är inte så illa.
När jag bygger ett sandslott, hoppas jag att det är kvar nästa år.
Visst är det kul?
Vet ni vad som är skrämmande?
Jag går redan i terapi.
Jag är yngst och behöver inte bevisa det.
Älskling, du är inte så ung.
Inse det.
Det är lättare att hata mig än dig själv.
Varför säger du det inte rakt ut?
The True Women of New York.
Jag anlände till Biancas restauranginvigning...
- Dina! - Hej, Bianca.
...lagom sent.
Och jag blev väldigt störd av vad jag såg.
Bianca. En fråga.
Vad har Genevieve för planer för det där hörnet?
Vilket hörn?
Hörnet därborta.
Det är tomt utrymme. Vad är tanken bakom det?
Folk förväntas äta här. Hålet kommer att störa dem.
Kan jag hjälpa dig, Dina?
Du behöver inte bli så uppjagad. Jag ställde bara en fråga.
Jag designade Biancas restaurang.
Jag vet nog vad jag gör. Jag gick på SCAD.
På nätet.
Bombnedslag.
Utbildningen var på nätet, men datorn var... stor.
Tjejer, snälla. Det är en viktig kväll.
Kom igen.
Så för att glömma allt drama i stan
tog jag med tjejerna till Sandcastles villor och golfklubb
på Bahamas för en liten tjejresa.
Förhoppningsvis stannar allt drama kring hålet, kvar i New York.
Jag packade min bikini, min solhatt och allt drama kring hålet.
Visst är det kul?
Det är fantastiskt.
Och se, Genevieve, alla hörn är fulla.
Det verkar som att allt drama kring hålet inte stannade i New York.
Jag pratade inte om det.
Du pratar om det just nu.
Jag säger inte ett ord, raring. Allt är i ditt huvud.
Prata inte med mig när du pratar med mig.
Donnie...
ge dem mer champagne.
De är redan rätt så fulla, sir.
Herregud, är de? Frågade jag det?
Duktig pojke.
- Du behöver inte bli uppjagad. - Det är jag inte.
- Du bara skapar drama. - Nåväl, Genevieve. Jag har funderat.
Det är rätt sjukt att jag tog en chans på dig.
Du förstörde min viktiga invigning med ditt tomma hål.
Alla blev störda av hålet.
Vad är det som pågår?
Låt oss avsluta för dagen.
Hon är galen.
Jag designade en vacker restaurang åt henne.
Tjejer...
Mitt kreditkort har ingen gräns.
- Säg inget. - Vad är det här?
Vem är jag?
Allt kommer att bli bra, men du måste hålla dig lugn.
Stänger av strömmen.
Jag stannar och stänger.
- Lyssna, Genevieve. - Vad då?
Allt är okej. De ser oss inte.
Kamerorna är avstängda, men du måste hålla dig lugn.
Skrik inte.
Glen, det är jag. Riktiga Bianca. Andas bara.
- Javisst. - Andas bara.
Genevieve, du måste se det här.
Åh, Gud. Om du ser det här är jag så ledsen.
Jag gjorde mitt bästa
men jag misslyckades.
Och...
eftersom du ser den här videon
betyder det att du inte längre är under deras kontroll.
- Hans kontroll. - Vems då?
Hur?
Jared, producenten.
Du har varit fast i hans sjuka lilla pjäs.
Ditt liv har varit en simulation.
Men nu är ni två vakna.
Jag kan rädda er. Vi kan fly.
Du verkar bekant.
Vad heter du?
Brandon.
Mina damer, imorgon händer det.
Jag kommer att ha kontroll över dörren.
Jag byter ut koden och lämnar dörren olåst.
Allt ni behöver göra är att ta er igenom en dag till, okej?
Vad ni än gör,
gå inte in i Jareds kontor.
Jag är så glad att jag bokade Benihana-upplevelsen
för att komma bort från allt drama i stan.
Jag är dålig i magen.
Jag sa ju, Rellany. Jag kan inte äta "tortellias".
- Var är Brandon? - Övervåningen, med chefen.
Jag undrar vad han gjorde?
Genevieve, du brinner!
Din hand!
- Hämta lite vatten! - Jag har inte vatten.
Nån har druckit lite för mycket.
Stänger av strömmen.
Snabbt!
Det är olåst.
- Det är olåst. Kom så går vi. - Vänta, jag måste försöka.
Vi har redan försökt. Nu går vi! Gen!
Nej. Inte utan Brandon.
Han hjälpte oss.
- Gen! - Jag lämnar inte honom.
Brandon?
Var är Brandon?
Brandon?
Gud, du är så dum.
Brandon?
Ja och nej.
Det är jag, Genevieve.
Din skapare.
Din Gud.
- Gen! - Vad?
Vad är det här?
Hej, Bianca.
Du ser fin ut.
Vad?
Vad är det som pågår?
- Varför verkar du så bekant? - Visst gör jag det?
Kanske för att ni alla har lite av källkoden i er.
Källkoden?
Ja.
Källkoden.
Subba.
Den ursprungliga, sanna, rika kvinnan från New York.
Vacker. Elak.
Min mamma.
Människohjärnan är...
en otrolig sak.
Man kan utvinna hela världar
även efter att kroppen är borta.
Jag utvinner hennes hjärna för era beteendemönster.
Det är lätt att hitta en elak, rik dam, men för att skapa en mamma,
en mor, så måste jag gå direkt till källan.
Era hjärnor är sammanflätade med hennes.
- Ser man på, det är Kycklingben. - Kalla mig inte för det, mamma!
Okej?
Du vet att det är genetiskt.
Du vet att jag fick dem från pappa. Det är inte mitt fel
att ni hatar varandra.
Din mamma brukade låtsas vara sjuk på din födelsedag
så att hon fick all uppmärksamhet.
Hon låtsades vara gay när du kom ut.
Det räcker!
Det räcker, okej?
Inget av det spelar nån roll längre
eftersom nu...
får jag leka med henne
genom er för alltid.
- Vi går. - Gå?
Är det vad du vill?
Ja.
Jag menar...
Okej.
- Dörren är därborta. - Gudskelov.
Jösses.
Ha så kul i fängelset.
Glömde ni?
Ni är här för att ni skrev på ett kontrakt.
Minns ni?
Visst är det här bättre än att hamna i fängelset för skattebedrägeri?
Mina damer,
var inte rädda.
Jag och Onkel Sam har en överenskommelse.
Ni är ju trots allt...
vår största export.
En åtråvärd livsstil.
Men varför befriade du oss?
Varför gör du det här?
Ibland är det bra att skaka om buren.
Ert försök till frihet var den perfekta säsongsfinalen.
I varje fall, vad tycker vi?
Några fler säsonger?
De har nog inga fodralklänningar i häktet.
Härnäst på The True Women of New York.
Igår kväll tänkte jag på min barndom,
och jag minns inget.
Jag mindes inte...
mina föräldrar.
Nu börjar hon igen.
Jag tycker att det är smaklöst
att inte färga hårrötterna inför en utekväll.
Det här kallas för en look.
Förlåt.
The True Women of New York.
Så de väckte honom med avsikt?
Det var som... en cirkus. Jag älskade det!
Så...
berätta hur det känns att äntligen se dig representerad och...
gör mig en tjänst. Säg nåt på spanska.
Det känns otroligt
att äntligen få ett manus som representerar mig.
När jag fick det så sa jag: "Ay dios mío."
Julio, vill du visa henne hur vi egentligen
föreställer oss repliken?
Abuela, jag gömde mig inte i skafferiet.
Det måste vara mer som i Pixars animerade filmer, typ...
Abuela, jag gömde mig inte i skafferiet, jag letade efter... salt?
Stämmer det att dina tamales skapades med magi?
Utsökt.
Hon är rätt för rollen.
Adios.
Vi låter bli att göra den här showen. Jag har andra manus.
Minns du delfinen som fastnade i Gowanus-kanalen i södra Brooklyn?
Det skulle vara en riktig bra film.
En tre timmar lång film. Ingen vet hur delfinen kom dit.
Okej, förlåt. Lägg av. Sluta.
Det kommer en tid då du måste växa upp och sälja produkter.
Det var otroligt.
Vilken förvandling.
Jag såg dig genom glaset.
Hur ser din process ut?
Jag studerar människor och sminkar.
Så fantastiskt.
Jag älskar att prata med skådespelare och lära känna dem.
Självklart så fick du rollen.
Ja, det stämmer. Tack.
Jag behöver se ditt filmfack-kort och bevis på existens.
- Jag har inget sånt. - Vad?
Jag är en robot.
Jag försökte ansöka, men blanketterna har ingen ruta för Bibo.
Ni vill ha mina idéer, men ni vill att de passar in i er mall.
Så det finns inget utrymme för nåt nytt.
Bibo?
Vad är det som pågår?
Ett oanvänt Zappo-manus?
AVVISAD
"Avvisad." "Kasserad."
"Inte en intressant historia."
Bokstaven Q?
"Lejonkungen ur en zebras synvinkel?"
MISS VANESJA
FRÅGOR? RING VANESJA OCH FRÅGA EFTER VANESJA
Taxi.
- Vad? - Ja.
Jag heter Carl och ringer från Carls telefon.
Jag hittade ett manus skrivet av en "Julio"?
Jag lyssnar.
Jag ser mig själv i dessa historier
och tror att andra som jag skulle hålla med.
Vi kan nog komma på nåt.
Så löjligt. Han provspelade för rollen.
Han fick rollen. Du gillade honom. Ge honom rollen.
Jag har en idé.
Vi kan inte anlita honom som skådespelare,
men vi kan anlita honom som rekvisita.
Så förolämpande. Bibo går inte med på det.
- Överenskommet! - Bibo!
Så galet.
Jag gör det här utan bevis. Varför kan inte Bibo?
Ditt bevis-ärende är under behandling.
Vi kan säkert hitta ett undantag.
Bibo vill inte vara ett undantag.
Bibo vill vara en skådespelare.
Inkommande samtal.
En sekund.
Ja, hej. Hallå?
Ett ögonblick, tack.
Nej, vänta. Det är Julio. Gäller det mitt labbresultat?
- Jag sa ett ögonblick tack. - Sätter du mig i telefonkön?
- Det var du som ringde... - Åh, herregud.
Jag hatar dem.
Hörde du att Nautica var "sjuk" idag.
Den subban är inte sjuk.
- Ja, hon har nog bara fått flatlöss. - Ja.
Vad är det för lukt?
Det är nog ett oljeutsläpp.
Jag tänker inte dö av ett oljeutsläpp som mina föräldrar.
Jag är så ledsen. Du förtjänade inte det.
Rättsväsendet log inte mot oss idag.
Men jag tycker att vi tog ett litet framsteg genom att belysa...
orättvisor...
BEVIS PÅ EXISTENS
Vilken osis.
Jag fattar att Dodo var vresig, men kom igen.
Nåväl, nu får nissarna en julbonus.
De fick inte det förut, så alltid nåt.
Glaset är halvfullt. Vilken optimist du är, älskling.
- Jag älskar det. - Ja.
Förlåt. Hej, älskling. Välkommen till Chesters.
- Gör du leveranser idag? - Ja. Tack.
Okej, oroa dig inte.
- Chester... - Vad?
...det står inget pris i appen. Hur mycket kostar det?
Nej, raring. Det är mitt företag. Jag bestämmer.
Och idag så ger jag dig lite rabatt.
Okej, bueno.
Ge mig några nachos.
- Jag är hungrig. - Kan jag också få nachos?
Vi beställer en till.
Hej. Förlåt.
För Carl. Jag är Carl.
Ja, Carl. Jag vet. Därför är jag här.
Chester, jag är två timmar försenad.
Se på dem.
Så små och patetiska.
Dustin, älskling.
Jag måste erkänna en sak.
Den viktiga presskonferensen, jag...
- Jag vet inte vad den handlar om. - Ingen fara.
Jag har en stor idé. Jag har tänkt på den hela morgonen.
Japp.
Du vet min roll som en hemlös, gay tonåring
i Fittiga Rikemansbarn: Magiskolan?
Ja, såklart.
Det känns fel.
Jag blir superrik genom att exploatera
mindre lyckligt lottade personers svåra belägenhet.
Älskling, vem lärde dig "belägenhet"?
Och alla firar mig.
Skit i det.
Jag får betalt.
Och tv-bolaget,
det jävla tv-bolaget tjänar pengar på det.
De stora oljeföretagen köpte tv-bolaget.
Publiken som ser showen tänker: "Oj, hurra! Vi ser framsteg."
Men de inser inte att när de ser på showen
så ökar de välståndsklyftan genom att berika
just de personer som förtrycker dem som de påstår sig företräda.
Visste du inte det?
Här är min idé.
Tänk om vi slutar göra showen
tills folket i toppen...
...lovar att omfördela vad de tjänar?
Vi kan rada upp oss,
gå arm i arm,
hålla en riktig "bojkitt".
- En vad då? - Jag kan få med mig hela ensemblen.
Vi kanske kan lyckas få hela branschen att betala alla lika.
Dustin, älskling.
Jag är så stolt över dig.
Låt oss offentliggöra det.
- Jag hittade ostronet. - Åh, Gud.
Jag är på väg för att göra ingreppet.
Nästa gång du ser mig, har jag ingen kropp.
Gör inte det. Läste du artikeln jag skickade dig
- om de platserna? - Nej?
Rubriken säger att de utvinner dina färdigheter
för att skapa programvaror till att byta ut folk.
Gör inget dumt.
Jag måste gå. Ciao.
Okej, precis som vi övade det.
Från hjärtat.
Ja. Okej. Uppfattat.
Tagning.
Yo, läget, era dammiga puckon?
Jag har nåt stort att berätta för er idag.
Det blir helsjukt.
Säg inte puckon.
Okej, jag kan göra det.
Innan vi gör det här,
kan vi bestämma semesterdagar?
Jag vill köpa den där villan i Toscana.
Jag vill inte förlora den.
Jag vet inget om nån villa.
Vad då? Varför inte?
Med den nya omfördelningen av pengar
så kommer du inte att ha
- en massa pengar liggandes. - Vänta lite.
Blir jag typ pank?
Nej.
Du kommer att ha tillräckligt.
Du kommer att åka på semester
och vi kommer...
att hitta ett hus till dig. Men... inte en villa.
Inte en villa...
Och många gåvor.
Du kommer att få många gåvor.
Som den här. Den kom med posten idag.
Den är nog från en kvinnlig beundrare.
Ja, antagligen.
Okej.
Låt oss sätta igång med presskonferensen.
Jag är så stolt. Du ger mig ett syfte.
Dustin?
Blås av den.
Presskonferensen. Skit i den.
Varför det?
För att...
DU FÖRSÖKTE OCH DET RÄCKER.
Jag försökte.
Och det...
...räcker.
Gör det ont?
Vill du svara innan du blir av med fingrarna?
Ja?
Hallå? Det passar inte nu.
- Jag håller på att laddas upp. - Är det mr Julio Torres?
Jag ringer från Direkt-läkare angående dina resultat.
Allt ser bra ut.
- Ursäkta, vad sa du? - Allt ser bra ut.
- Ursäkta, vad sa du? - Ja, den är godartad. Ha en bra dag.
INTE EN DÖRR
Hej.
Så det här är inte den saknade delen.
- Vad menar du? - Den är inte en del av antikviteten.
Är du säker på att det här är ostronet du letade efter?
Ja.
Jag är säker. De kollade mina fingeravtryck.
Okej, ja, den här är från Amazon.
Så den är inte unik.
Okej, låt oss börja med att riva ner stället.
Bibo?
Är du här?
Är du hungrig?
Jag och Vanesja har en middagsträff
för att diskutera mina idéer kring vattenfallen.
Ett av dem rinner i sidled.
Bibo?
TVÅ MÅNADER SENARE
Gjorde du Hur jag kom ut för min Abuela?
- Ja. - Vilken fantastisk show.
Jag har inte sett den.
Men bra att du har beviset,
speciellt nu då du behöver det för att...
typ rösta och sånt.
Japp, jag fick precis ett kreditkort och lade till Netflix på det.
Häftigt. Du är officiellt hyresgäst...
BEVIS NUMMER 27-44678 NAMN: JULIO TORRES
...av enhet 72.
Hem ljuva casa.
Känn dig som hemma.
- Hej. - Hej, min lilla stjärna.
Jag har en överraskning till dig.
Jag hittade några människor som gillar dina idéer.
Kom till lågstadieskolan och träffa dina nya medarbetare.
Jag är bara före min tid.
Tarmflora.
Du är sen.
- Till vad då? - Din show.
Jag måste vara längre bak i alfabetet.
Sak samma, knäppis.
Är det inte tjejen som dödade killen i badrummet?
SMÅ PJÄSER AV JULIO
Kay gör samma sak som du.
Du och din patetiska pinne.
Macro, vakna.
Stäng av teven.
Jag har fått syn på Bibo.
Bibo flyger in.
Och Bibo har landat. Uppfattat? Bibo har landat.
Du måste säga uppfattat. Uppfattat?
Edwin! Den stannar inte på mitt lilla huvud.
Ingen fara. Oroa dig inte.
- Jag fixar det. - Älskling, hur ser jag ut?
Vacker.
Har Bibo två roller?
Föredrar Carl honom?
- Jag spelar bara en roll. - Nej, bebé.
Fokusera inte på Bibo. Fokusera inte på nån annan.
Fokusera på dig själv.
Ja. Tack.
Har du ätit?
- Ta en av mina energikakor. - Okej.
Lycka till.
- Hur lång är den? - Den borde ta slut...
nu.
Släng allt skräp ni har.
Ingen återvinning i byggnaden, tack.
- Tack. - Mycket vackert.
- Ska vi...
Ja, kom så går vi.
- Hejdå. - Hejdå.
Ciao.
Jäklar. Jag måste hämta min mobilladdare.
- Vi ses ute. - Okej.
Hej, du.
Skrev du det här?
- Ja. - Varför?
Bad du ens om tillåtelse?
Varför är du klädd så?
Det är oacceptabelt. Boka flyget.
Ja.
Hej, Vanesja.
Jag måste ringa dig tillbaka.
Varför följer du efter mig?
Du gav en otrolig föreställning.
Vanesja.
Jag frågar dig en gång till.
Varför följer du efter mig?
Jag var branschens bästa agent...
tills min lata artist-syster
började göra en föreställning om mig
och stal mitt liv.
Bibo?
Vanesja.
Du är bra.
Bibo är också en artist.
Jag har också idéer.
Jag gör bara andra grejer hela tiden.
Jag är med i fotbollslaget, så jag...
Jag förstår. Här.
Ta mitt läkarintyg. Du är befriad.
Visa dem det. Gör inget du inte vill göra.
DRÖMANALYS REDO
Undertexter: Sofia Kock