(neón zumbando)
UN ORIGINAL DE PEACOCK
-(hilo tensando) -(gruñido de esfuerzo)
-¿Eh? -Hola!
(grita al caer)
(suena tema musical)
* Supervillano, adelantado a su tiempo *
* Totalmente guapo genio criminal *
* Pero ahora está limpio y lucha contra el mal *
* Un superhéroe que en línea puedes mirar *
* Es Megamente *
* Oh, qué bien se siente ser bueno esta vez *
* Es Megamente *
* Oh, es Megamente *
MEGAMENTE MANDA!
(suena música rock)
DURO DE MATAR: LA VENGANZA DE LAS CUCARACHAS
¿Qué onda? Bienvenidos
a la Guía de Megamente para Defender tu Ciudad!
Soy Keiko Morita en la casita de Megamente.
Hoy, el chico azul nos dará un paseo
por su heroica guarida.
(gritando) Sí! Bienvenidos!
-Hoy, gritaremos en vivo desde el interior de mi... -Keiko: Hey!
Es "transmitiendo en vivo".
(normal) Hoy, estaré transmitiendo en vivo
desde el interior de mi súper secreta morada.
Tantas cosas geniales. Miren esto!
Este artilugio es un colisionador de partículas
que atomiza cualquier cosa.
Pero también sirve como máquina de helados.
Por aquí tenemos un desestabilizador temporal.
Es extremadamente peligroso,
-por lo que es más una pieza de camborsesión. -(botella cae al piso)
Y aquí tenemos un horrible monstruo de basura
que sinceramente no recuerdo haber creado.
-(estrépito) -(grita)
Oh, esperen! Es solo mi heroico asistente, Compa.
Sonríe a la cámara, Compadrito!
-Hola! -Compa mantiene todo funcionando en la mejor forma,
lo cual es importante porque
la seguridad es la prioridad número uno...
-Aah! -Cuidado!
-(golpe metálico) -Uf!
Tráeme una red y cierra las ventanas porque
esos isótopos inestables casi salen volando!
Como sea, no olviden darle likey prescribirse.
Keiko: Y corte!
Genial. Envuélvelo en una tortilla
porque los fans van a devorarlo!
(golpe viscoso, rechinido)
Oh...
(suspira)
**
¿Podemos hablar, señor?
Que sea rápido.
Keiko y yo estamos onterneteando.
Acerca de eso, señor.
Desde que Keiko comenzó a trabajar aquí,
ha habido una sobreabundancia de...
¿Nuevos suscriptores a mi canal web?
-No. -¿Inquebrantable respeto y admiración?
-No. -¿Referencias a las culturas pop
que ambos fingimos entender?
Basura, señor. Iba a decir basura.
Es porque no sé dónde está el bote de basura.
Supuse que no les importaba aquí.
La basura comienza con B,
así que está ubicada en el ala sur
al lado de la máquina de bizcochos,
una delicia que también comienzan con B.
Digo, ¿qué tan difícil es de entenderlo?
¿Por qué no tener un basurero justo aquí,
donde pasamos la mayor parte del tiempo?
Porque nunca lo hemos hecho de esa forma.
Entiendo que soy la novata del equipo,
pero tu sistema no tiene sentido.
Ni siquiera tengo un lugar para poner mis cosas!
Bueno, para ser muy sincero,
ha sido un gran ajuste tenerte aquí todo el tiempo.
No tenía idea de que los niños comieran tanto.
Se llama metabolismo.
Si no alimento a la bestia, se vuelve loca.
Al menos usa un tazón con tu granola.
O podría conseguirte una bolsa de alimentación!
Extraño, pero no digo que no a la bolsa de alimentación.
Sabes, las migajas pueden causar todo tipo de problemas.
Tenemos mucho equipo delicado aquí.
-Está bien, voy a tirarla. -No, yo la tiraré.
**
-Da... me... la! -Ah!
Ay, mira lo que has hecho!
-¿Lo que yo he hecho? -Megamente: Solo limpia el desorden, Compa.
Keiko y yo estamos por filmar otro segmento.
**
(crescendo dramático)
Cada vez que tengo una pregunta, busco el consejo
de la persona más atractiva y sabia que conozco.
O sea yo!
Y ahora, ustedes también pueden, bribones afortunados!
Es hora del correo de fan! ¿Cerebot?
-(zumbido) -(pitido)
El fan número uno Terry Sasko escribió: "Querido Megamente,
-¿qué necesito para convertirme en superhéroe?". -(chisporroteo eléctrico)
-Bueno, Terry, convertirse en un héroe requiere una gran... -(golpe metálico)
-(alarma sonando) -(máquinas apagándose)
Compa!
Lo siento! La mega-aspiradora hizo corto.
Alguien debió haber secado sus capas de nuevo.
Hay como unas 20 aquí.
Eh, ¿señor? ¿Le importaría encender el interruptor?
(gruñido de frustración)
(golpe de palanca)
¿Dónde estaba? Ah, sí!
Para ser un superhéroe, uno debe estar a la moda,
ser puntual, y absolutamente valiente en cualquier situación,
sin importar cual aterradora sea... (grito ahogado)
(tono dramático)
(grito agudo)
Agh, qué asco. ¿Estás bien?
¿Yo? Sí, por supuesto!
No es que esté irracionalmente aterrado
de que estas cucarachas me cubran con alguna sustancia
me lleven ante su reina,
y me torturen con su repugnancia
por toda la eternidad!
Muy bien, eso es muy específico.
Ay! Hay millones por todas partes!
-¿Qué está pasando? -(grita aterrado)
Megamente vio una cucaracha y se asustó.
No estoy asustado! Solo quería saber
cómo se sentiría ser la mochila de Compa.
-Okey, se están acercando demasiado! -(repiqueteo)
Te advertí sobre esas migajas.
Señor! No dude en decirle a Keiko
lo decepcionado que está de ella.
Eh, ¿señor?
No estoy asustado!
Solo me encanta correr!
-(jadeando) -(suelas rechinando)
-(chasquido de seguro) -(suspira)
-(pitido) -¿Compa? ¿Keiko?
Les hablo desde el interior de mi habitación
del "No Entro en Pánico", reforzada con titanio
donde literalmente nada puede dañarme.
Necesitaré que ustedes se deshagan
de esas viles criaturas
a las que (ríe) para nada les tengo miedo!
Señor, todo esto es culpa de Keiko!
-¿Qué? -Megamente: Ambos son responsables
de esta horrible violación de la seguridad.
Mientras, yo saldré hasta que esas cucarachas se hayan ido.
Pero, no por miedo.
Será un buen ejercicio de trabajo en equipo.
-Así que, adiosito! -(pitido)
El repelente de cucarachas está por aquí,
y sé que lo está porque yo lo puse ahí.
Pensaba que conozco otra forma
en la que podría ayudar.
Ya sabes, organizar las cosas de un modo
que realmente tenga sentido
Ja! Por favor!
Yo soy especialista en organización.
-Tú eres un agente del caos. -Está bien, Compa.
Ultimamente hay incomodidad entre nosotros.
-Como que no me quieres aquí. -Eso es absurdo.
Solo porque tú y el señor pasan todo su tiempo libre
riéndose y haciendo videos divertidos
mientras yo siempre estoy limpiando,
¿por qué no te querría aquí?
¿Tú estás celoso?
¿De eso se trata todo esto?
¿Crees que voy a ocupar tu puesto?
Solo hay espacio para un número dos aquí,
y ese soy yo.
Soy un gran número dos!
¿El señor te hizo tu propio periquito mascota? Ka-kaw!
(graznidos robóticos)
(mimoso) Yo también te amo, Polly dos-dos-siete.
Porque eres un lindo pájaro cucú
que no intenta usurpar a los demás.
-(graznido, flatulencia) -(tornillos caen al piso)
El señor confía en mí porque solo yo conozco
los detalles de esta guarida.
Incluso he desarrollado un sistema de letras muy sofisticado,
por lo que siempre sé dónde está todo en todo momento.
-¿Es decir, un sistema alfabético? -Sí, alfabéticamente.
Pero, luego mueves la tercera botella a la izquierda,
cambias la de en medio y la tercera tres veces,
y voilà! No podría ser más simple!
Espera! Sostienes una lata de...
No podría ser más simple!
(siseo de rociador)
(chillidos)
(risa maníaca) Ajá!
¿Potenciador de inteligencia?
Sí, eso va a ser un problema.
Que no cunda el pánico. Aquí no entran las cucarachas.
Estás protegido por una puerta de nivel siete
reforzada con acero de titanio y cobalto
con revestimiento y seguridad Corinthian
diseñada para evitar que hasta Mastodonte pueda entrar.
-Acento Alemán: ¿Por qué forzar la entrada -(grito ahogado)
cuando puedes pasar por debajo?
(grita aterrado)
**
-Compa, Keiko. Les tengo un chisme. -(pitido)
Hay una cucaracha aquí... y está hablando!
-Aah! -Así es!
Tu tonto asistente me roció
con un potenciador de inteligencia,
y ahora, soy una súper genio,
al igual que tú!
Aay! Te lo ruego!
Aléjate, malévolo cucarachón!
Pero ¿cucarachón? Ese es un buen nombre.
Pero, prefiero que me llames Rochelle!
Por favor, Rochelle! No te acerques más!
La mayoría de la gente siente repulsión por mí.
-Eso no es nada nuevo. -(grito ahogado)
-Pero en ti, siento -(gimoteando)
un miedo desenfrenado. Dime,
¿de dónde exactamente viene este miedo?
No te diré nada!
Mis dolorosas historias de infancia son mías!
Así que se remonta a la infancia.
Diantres! Sal de mi gigante cabeza azul!
¿Qué es lo que quieres?
Durante mucho tiempo, las cucarachas hemos estado
en la parte inferior de la cadena alimenticia
tratadas como nada más que la repugnante basura
que nos hemos visto obligadas a consumir.
Queremos venganza!
-¿No querrás decir vanguenza? -No, es venganza.
Acabo de aprender este idioma hoy.
-¿Cómo es que lo hablo mejor que tú? -(grito ahogado, gimotea)
Eres solo un pequeño insecto que no da miedo.
¿Qué plan malvado podría tramar tu pequeño cerebro?
Voy a usar tu espray
para hacer un ejército de cucarachas inteligentes súper malvadas.
Controlaremos esta ciudad.
Luego, el mundo!
**
En realidad es un plan malvado bastante bueno.
-Sin notas. -(pitido)
Atención! Yo, Rochelle,
desde ahora asumo el control de esta guarida.
Y les ordeno que entreguen
el potenciador de inteligencia de inmediato!
¿Y si nos rehusamos?
Entonces, nadaré de espaldas
-en la taza de café favorita de Megamente! -(gime)
Le compraremos una taza nueva!
(susurra) Deja de jugar con la vida del señor!
(susurra) Consigo tiempo hasta que averiguemos qué hacer.
Si eso no es suficiente, me despojaré de mi exoesqueleto
y lo depositaré en su zapato!
-¿Ah, sí? Bueno, pues le compraremos un pie nuevo! -¿Eh?
Si no me entregan el espray, me arrastraré
por toda la patética cara azul de Megamente!
Denle el espray inmediatamente!
-Enseguida, señor. -Compa! Es el miedo hablando!
No podemos dejar que envíe un ejército
de pequeños insectos villanos al mundo!
El señor es mi mundo.
Ella lo convertirá en una gelatina temblorosa
-con cicatrices mentales! -(gruñe)
Keiko, como el número uno número dos aquí,
insisto en que entreguemos la lata.
-Amigo, de ningún modo vamos a entregar esta lata! -(zumbido)
Yo la soltaré si tú la sueltas!
(forcejeando) Dame esa lata...
Hora de añadir combustible al fuego.
(pitidos de código Morse)
CUCARACHAS UNANSE!
-(ambos forcejeando) -Compa: Devuélvela. Démela.
-Mírate, Megamente. -(gimotea)
Muy asustado para levantar un meñique
para salvar a tus amigos.
Por favor no metas a mi meñique en esto.
Ya ha pasado por mucho últimamente.
Si una cucaracha inteligente es capaz de hacer esto,
imagina lo que muchas más podrían hacerle a la ciudad...
-(repiqueteo) -Si no estuviera aterrado,
Megamente querría que las detuviéramos, sin importar qué!
Bien, entonces aplastaré la lata.
¿Estás loco?
Solo liberarás el potenciador en el aire!
Dámelo! Lo arrojaré al incinerador!
Eso será peor! Lo liberará por toda la ciudad!
Tiene que haber algo en este lugar
que pueda destruir una lata de aerosol.
Pero no debemos solo destruirlo.
Tenemos que atomizarlo.
Ambos: El colisionador de partículas!
(código Morse pitando)
CUCARACHAS ATAQUEN!
(gruñidos, gemidos)
**
-Uo, uo! -(golpe metálico)
Compa, atrápala!
-(grito ahogado, gruñido) -(golpe metálico)
Rochelle: Tus dos compañeros han demostrado
ser muy problemáticos.
Y eso es un problema para ti.
-¿Qué es lo que me vas a hacer? (gruñe) -(bofetada)
-Ordena a tus amigos que me obedezcan! -(grita)
Au! ¿Cómo puedes ser tan fuerte?
**
Esto la convertirá el polvo atómico!
(tecleando, pitidos)
Bien. Se está cargando...
-Espéralo... -(repiqueteo)
Sigue cargando...
Y... aquí vamos.
(zumbido, goteo)
-¿Avellana? -Mea culpa! Lo programé para gelato.
(repiqueteo)
(descarga, chisporroteo)
Tienen la lata. Están empezando a molestarme!
Ahora verán! Lánzame, Compa!
(gruñe)
(repiqueteo)
(gruñe, ríe)
Sabía que esa basura sería útil. Ooh!
(gruñe)
Al desestabilizador temporal!
Si no podemos destruirla, tal vez podamos mandarla
-a la Edad de Piedra! -(pitidos, zumbido)
(descarga)
-(zumbido fuerte) -Sí!
Me deshice de ella justo a tiempo!
¿Ves lo que hice ahí? Porque nosotros...
-(zumbido) -(grito ahogado)
La enviaste dos segundos hacia el futuro!
Uuh. Piensa en todas las cosas que esta lata ha visto.
Mueve ese trasero, Compa!
**
Casi nos alcanzan!
Sería bueno volar ahora.
-Tengo lo que necesitas. Ka-kaw! -(graznidos)
Vuela, valiente periquito!
Lejos!
-(suena música inspiradora) -(en cámara lenta) Ka-kaw!
**
-(golpe en vidrio) -(débil) Kaw...
-(golpe metálico) -(rebotando)
-(zumbido) -Creo que debimos abrir el tragaluz primero.
Okey, somos oficialmente terribles en esto.
Voy por ella.
(grito ahogado, se estremece) Tengo tanta comezón
-como si no me hubiera bañado en años! -Hay más de donde vino eso
si no puedes convencer a tus amigos de que entreguen el espray!
No! No lo haré.
Tal vez te hayas aprovechado de mis miedos,
pero tendrás que encontrar a otro que sea tu marioneta.
Oh. No es una mala idea.
-(chasquidos) -Si tú no serás mi marioneta...
(pitidos)
...entonces asumiré el control de tu robot gorila!
Megamente: ¿Controlar a Compa?
Ese es mi trabajo, monstruo!
(gruñendo)
**
No te desesperes. Toma la lata, salva el día.
-(gorjeos) -(gruñe)
(gruñe) Ya casi...
Lo tengo!
Oye! Camino con ellos!
Ooh! Compa! ¿Qué estás haciendo?
Yo no estoy haciendo esto!
Se siente como si lo estuvieras haciendo!
-(Compa y Keiko gruñendo) -(risa macabra de Rochelle)
Lo que Rochelle dice, el mono lo hace!
Bestia repugnante! Eso es una locura!
Detenme si te atreves!
Solo extiende tu mano y empújame de aquí.
-(gruñe, forcejea) -(traje crujiendo)
Vamos... Aplasta, mano cobarde! Aplasta!
Haz esto y prometo empezar a hidratarte.
(gruñe) Aplasta!
(risa macabra)
Miren al héroe más grande de Metro-Ciudad, ¿eh?
Es hora de subir el volumen!
-(gruñendo) -(suena música dance)
-(Compa gruñendo) -Keiko: Uoo! Compa, suéltame!
Uoo! Temo que eso es imposible.
Rochelle hackeó mi ordenador central!
¿Cómo lo detenemos?
El botón de anular! En la consola principal!
Que por supuesto está allá abajo!
Haré que este mono
-baile hasta el límite! -(Keiko gritando)
(Rochelle riendo maniacamente)
Muy bien, Rochelle.
¿Quieres saber por qué le tengo miedo a las cucarachas?
Sí! Dime. Dime!
**
Yo era un niño, creciendo en prisión.
No tenía mucho, pero era un jovencito muy ingenioso,
que reutilizaba todo lo que había en el bloque de celdas.
Un día, decidí hacer una cómoda almohada
con una desechada bolsa llena de sándwiches.
Esa noche, el olor a jamón en la almohada
atrajo a todas las cucarachas.
Me desperté y encontré a los insectos usando mi cara
en una pesadilla de comedor para un bufet de sándwiches de jamón!
A veces, todavía puedo sentir sus pequeñas patas
de cucaracha bailando por toda mi cara!
-Qué horror. -(aplauso lento)
Así que eres el famoso niño del jamón.
Durante generaciones, las cucarachas han contado
la historia de un niño que hizo algo tan estúpido
que condujo al festín más grande
que nuestra raza jamás hubiera conocido.
Y aquí estás, todavía ese pequeño
niño estúpido y asustado.
Qué historia tan trágica.
Y también, fue una distracción larga.
¿Qué?
**
-(gruñe) En el blanco! -(pitido)
-Rochelle: Nooo! -(pitidos)
(grito ahogado)
Lo hiciste! Me estoy reiniciando!
Ay! Perdón!
(grita al caer)
(gruñe)
(suspira) Reiniciado.
Gracias. Este es un lío que me alegra no haber hecho hoy.
**
Rochelle: La lata es nuestra! (ríe)
Tu distracción fue en vano. Hemos ganado!
Y todo gracias a tu patético miedo!
Bien hecho, mis cucarachitas.
Ahora, ¿quién quiere una dosis de...
-inteligencia? -(siseo)
-(Compa gimotea) -(grito ahogado)
**
¿Cuál es el valor de la proposición aquí?
Un ramo realmente ilumina un vestíbulo.
Amo las matemáticas.
Bienvenidas a la siguiente fase
en la evolución de las cucarachas!
Ayer vivíamos de las sobras de la humanidad.
Mañana, ellos vivirán de las nuestras!
(cucarachas vitoreando)
Cuando controlemos la comida,
controlaremos al mundo!
Tengo que reconocerlo.
Ese es un plan malvado bastante bueno. No hay notas.
(suspira) Todo esto es mi culpa.
Nada de esto habría pasado si no fuera tan sucia.
Para ser justos, fui yo quien tomó el espray equivocado.
Me lo advertiste, pero no te escuché.
Tenías razón. Yo estaba celoso.
Ah, vamos.
Lo último que quiero es reemplazarte. Te admiro.
Tú y Megamente han estado juntos desde siempre.
Por eso creo que debo demostrar mi valor.
De lo contrario, solo soy la tercera rueda.
Creo que has demostrado hoy
que no eres una tercera rueda, Keiko.
-Eres un soporte. -¿Eh?
Porque sin ti, nosotros nos habríamos caído.
Aaaw... (ríe)
Felicitaciones por resolver sus diferencias.
Pero todavía está el asunto del fin del mundo.
**
-(repiqueteo de cucarachas) -Son millones de cucarachas.
(arcadas)
Lo siento. ¿De qué estábamos hablando?
-De cucarachas. -Sí, ya recuerdo.
(arcadas)
(alarma sonando)
Adelante, régimen de cucarachas!
La victoria espera!
No podemos dejar que ella salga.
No hay cómo detenerlas ahora.
Tiene que haber algo más que podamos hacer.
Si tan solo este miedo a las cucarachas no me dejara
totalmente asqueado por sus diminutos brazos y piernas.
Con el debido respeto, Megamente,
pero quizás solo necesites tragártelo!
¿Tragar? Keiko, eres brillante!
-¿Lo soy? -La mega-aspiradora.
-Solo tomará un minuto! -(golpe metálico)
-O tal vez dos! -Intentaré ganar algo de tiempo.
Oigan! ¿Quien quiere un poco de deliciosa basura?
-Aah, una amuse-bouche! -La tentación es innegable!
Sí, quiero comer!
No, no, no! Resistan a sus instintos!
¿Por qué comer basura cuando pueden comer filet mignon?
-Así es. Síganme! -(gorjeos)
**
Uoo!
Guau! Son muy inteligentes!
Compa, ¿puedes darte prisa?
Se están poniendo muy hambrientas!
Aah!
Casi lo tengo. Solo necesito una llave inglesa.
Okey, están hechas de hierro,
así que eso significa que la puse en...
-el... -El armario de la plancha!
Sí! Eso es, Keiko! Todo tiene su lugar!
(gorjeos, repiqueteo)
-(zumbando, aspirando) -Sí!
Uo, uo. Uoo!
(cucarachas forcejeando, gritando)
-Mis bebés! -(grito ahogado, grito agudo)
-(palanca golpeando) -Han sido liberadas!
-(mega-aspiradora se apaga) -Marchen hacia Metro-Ciudad!
-Schnell, schnell! -Compa: Señor, necesitamos que vuelva la energía!
-Encienda el interruptor! -Correcto! Me encargo!
-(grito ahogado) ¿Cómo estás? -(risa malvada)
-Señor, el interruptor! -Animo! Tú puedes hacerlo!
-(forcejeando) -(traje estirando)
Au! No puedo hacerlo!
Ja! Has vuelto a fallar, Megamente!
Si solo una de ellas sale, se acabó el juego.
¿Cómo lo sacamos de esto?
Si Megamente no nos escucha, tal vez escuché
a lo más atractivo y sabio que conoce.
-Ka-kaw!! -(graznando)
-(pitido) -Para ser un superhéroe,
uno debe estar a la moda, ser puntual,
y absolutamente valiente en cualquier situación.
Ese galán tiene mucha razón!
Tú no puedes ganar. Mírate!
Sigues siendo ese pequeño y asustado niño del jamón.
No.
Soy un pequeño y asustado hombre del jamón!
**
(Rochelle grita)
-(palanca cruje, zumbido) -Adelante, Compa!
-Sí, eso es! -(cucarachas gritando)
Es hora de hacer un poco de limpieza, Compa!
(cucarachas gritando)
Nein! Nein! Nein...
(mega-aspiradora se apaga)
-(Megamente riendo) -Señor, eso fue increíble!
-Sí! Lo hiciste! -Sí, sí! Todos los hicimos!
Guácala, guácala, guácala!
(cucarachas gimoteando) Ayuda!
No han oído lo último de Ro...
Sí, ya oímos lo último por un día.
-En tres, dos, uno. -(pitido, zumbido en ascenso)
(estallido, silbido de propulsión)
-¿Granola? -Más como gra-sí-la.
Voy a cuidar mis migajas.
Está bien, Keiko.
Creo que aprendimos que tanto el orden como el caos
tienen su lugar en el mundo.
Y ahora, también tú.
Un lugar para poner mis cosas!
¿Con mi propio bote de basura? No puede ser!
Megamente: Con suerte eso será lo último que veremos de Rochelle
-y su grupo. -¿Y, eh, a dónde van?
Hasta Próxima Centauri B.
Un planeta digno de una cucaracha.
Sinceramente, fuimos muy amables al enviarlas ahí.
**
¿Qué? ¿Nos envió
a un planeta basura?
Recuerda mis palabras, Megamente.
Las cucarachas tendrán su vanguenza!
(refunfuñando) Ahora yo también lo dije mal.
**