(neón zumbando)
UN ORIGINAL DE PEACOCK
-(hilo tensando) -(gruñido de esfuerzo)
-¿Eh? -Hola!
(grita al caer)
(suena tema musical)
* Supervillano, adelantado a su tiempo *
* Totalmente guapo genio criminal *
* Pero ahora está limpio y lucha contra el mal *
* Un superhéroe que en línea puedes mirar *
* Es Megamente *
* Oh, qué bien se siente ser bueno esta vez *
* Es Megamente *
* Oh, es Megamente *
MEGAMENTE MANDA!
MEGA-ALCALDE
Roxanne: Sí, estoy consciente del daño
y trabajamos en ello.
¿Sabía que le damos un café gratis a cualquiera
que haya tenido inconvenientes por una batalla de Megamente?
-Déjame entrar, Christina! (forcejeando) -Ay, no, no, no, no!
Tenemos una política muy estricta de no molestar.
(imitando pitidos) De acuerdo a mi detector de molestias,
tú eres la molestia,
y tus lecturas se salen de la escala!
-Déjame entrar! -(suspira) Felicidades, amigos.
Ambos son una molestia! Déjalo entrar.
Aah! Al fin!
Hiciste esto a propósito.
Está muy ocupada lidiando con la gente enojada
por el daño que causaste jugando al héroe,
así que, que sea rápido. A-chu-lestia!
(se mofa) Ay, ese no fue un estornudo real.
Roxie, tengo tecnología que nos ayudará
a mantener a Metro-Ciudad más segura
que un bebé envuelto en plástico de burbujas.
Me alegra que estés entusiasmado con tu invento,
pero hoy estoy exhausta.
Juro no poder manejar una sola cosa más.
Dama Climática (computadora): Atención! Esta es una alerta de mal tiempo!
Buenos días, Metro-Ciudad!
-Uuh! La Dama Climática... -Shh!
Tengo un pronóstico para hoy.
Oscuro y tormentoso en la oficina de la alcaldesa.
El pronóstico dice soleado.
Ella siempre fue terrible con el clima.
Y para Roxanne Ritchi,
la chismosa ex reportera
que hizo que me despidieran hace tantos años,
-un 100% de probabilidad de venganza! -(descarga, chisporroteo)
Qué bien lo hace.
Hey, el que ahora no sea un villano no significa
que no puedo apreciar una traición de buena calidad.
Ella me disparó un relámpago! Y sí, hice que la despidieran.
Pero ahora, tengo que conseguir un guardaespaldas,
cancelar apariciones públicas,
probablemente construir un búnker...
Ya, ya. Relaja tu humanidad en esa silla ergonómica.
Detener a los malos es mi trabajo. No temas!
Es fácil para ti decir "no temas".
Caminas a salvo con una pistola piu-piu de rayos.
Es más una pistola chicka-pow de rayos.
Pero mi ingenio protege a esta ciudad más que mi arma.
Lo que me lleva al propósito de mi visita.
-Mi nuevo artilugio. -(zumbando)
-(suena música misteriosa) -(descarga)
Au!
(descarga)
(gruñe) ¿Eh? ¿Qué?
Yo... me parezco... a ti.
(tintineo)
¿Por qué tú te pareces a mí?
Microchips de intercambio!
Nueva tecnología para detener el crimen
cortesía de un servidor.
Ah! Y suenas como yo. Y yo sueno como tú!
Es una modificación del generador de disfraces.
Explica algún escenario en el que esto sea de utilidad.
Es... genial para una buena distracción.
¿No puedes apagarlo?
Tiene que irse desvaneciendo.
Ah, ¿cuánto tiempo dura?
-Unos días, máximo. -¿Días?
Soy la alcaldesa! Tengo gente esperando verme.
No te pongas nerviosa, Roxanne.
¿Qué tan difícil es ser la alcaldesa de "Metro-Cidad"?
Antes que nada, se pronuncia Metro-Ciudad.
-(suena intercom) -(grita, gruñe)
-Segundo, que el intercomunicador no te asuste. -(pitido)
Christina: Señora alcaldesa, el caballero del estacionamiento está aquí.
Genial. Ya está molesto porque volaste su estacionamiento.
¿Por qué? El auto en el que el peatón imprudente escaparía estaba ahí.
Así como estaban otros mil autos!
No me disculparé por ser minucioso.
Tú harás exactamente lo que te diga.
Esto se mantiene en secreto. Si alguien se entera,
parecerá que no tengo el control de la ciudad.
Y eso es lo último... Ooh. Uuh!
Oh... (suspira) Tu cabeza es muy grande.
Es como poner un pavo en un palillo!
**
(puerta rechina)
(portazo)
Encuéntreme un nuevo lugar para estacionar autos!
Solo estaciónelos en el parque.
Ahí hay mucho espacio.
¿Se me permite hacer eso?
Yo lo hago todo el tiempo.
No es que haya una ley en contra.
Roxie-Megamente (auricular): Hay una ley en contra de eso!
El no puede estacionar autos en el parque público!
¿Está encendido esto?
-(susurra): Sí, lo está. -¿Eh?
(normal) Las cosas que diga en voz baja no son para usted.
Roxie-Megamente (auricular): Su solicitud no es posible.
Roxie-Megamente: Gracias por haber venido.
(susurra) ¿En serio? ¿Es todo? ¿Puedo darle un panecillo o algo?
-Quiero un panecillo. -Sin panecillo.
Le retiro mi oferta de un panecillo.
Lo sabía. Tenía la sensación de que no haría nada por mí.
Si me acuerdo de votar, no será por usted.
(portazo)
(puerta rechina)
Déjame decirte algo que aprendí en los pocos segundos
que he sido alcalde. A la gente le gusta escuchar "sí".
Son todos estos "no" los que te hacen poco popular.
Con razón estás estresada todo el tiempo.
Esto debería ser un trabajo fácil.
El trabajo sería mucho más fácil sin todas
tus peligrosas travesuras improvisadas.
Ahora criticas mis travesuras improvisadas,
lo único en lo que soy bueno!
Dame esta pistola de rayos,
y salvaré 10 veces más que tú
con la mitad del daño!
Ja! Tal vez una reducción del 13%. Cuando mucho.
(puerta abre)
(grito ahogado)
-(grito ahogado) -(silla rechinando)
(suena música cómica)
Ah, muy bien...
Eh, hay más gente enfadada que quiere quejarse.
-Déjalos entrar. -Deshazte de ellos.
La alcaldesa no se siente muy bien,
y pensamos que tal vez debería descansar.
Me siento sorpresivamente recuperada!
Christina, envía a los quejumbrosos!
¿No tienes que entregarle a Keiko Morita
el Premio al Heroísmo Ciudadano?
-No veo eso aquí. -Es porque el defensor de la ciudad entrega esa medalla.
Debes estar confundiendo nuestros horarios
-sin ningún motivo real. -Oíste a la alcaldesa!
La hora de jugar ha terminado! Muévete!
-Pero... Pero... -Vamos, vamos! Brillante réplica, como siempre.
-No hagas nada ni digas nada. -(portazo)
Agh, ¿y dejarla revolcarse en el odio de su ciudadanía?
No. Haré que Roxanne Ritchi
sea la alcaldesa más popular en la historia de Metro-Cidad!
-(risa maníaca) -(suena música dramática)
-(abren puerta) -(fin de música dramática)
¿Estás hablando en tercera persona?
Tal vez. Megamente lo hace,
y es mucho más cool que tú.
**
- Roxie-Megamente: Metro...Ah. - (microfono chilla)
Metro-Cidad es afortunada
de tener a alguien tan valiente como Keiko
entre sus ciudadanos.
O "cidadanos".
Y no olvidemos la importancia de una buena alcaldesa
porque tienen a una. Ella puede ser pasada por alto.
Ella realmente está haciendo todo lo que puede
sobre toda la destrucción O la "dustrección".
(murmullos de confusión)
Y, como sea, por su valentía
para detener al Sindicato de la Perdición,
yo le entrego a Keiko Morita este premio.
-Un aplauso para ella, Metro-Cidad! -(Keiko exclama)
(aplausos, vítores)
¿Roxanne?
No. Soy Megamente.
Keiko: Te agradezco que te hayas tomado el tiempo
de tirar dardos a la foto de la alcaldesa
para darme este premio.
¿El hace eso?
Ajá! Tú eres Roxanne!
(suspira) Muy bien, muy bien.
Usó tecnología de intercambio conmigo,
y no se está desvaneciendo.
¿Y por qué eso es algo malo?
Ah, me encantaría ser Megamente por un día.
Perseguir a los malos, destruir cosas con su pistola pow-pow de rayos.
¿Sabes qué? Deberíamos evitar algunos crímenes!
No! Necesito volver a mi oficina.
Está en mi escritorio luciendo como yo,
y tengo que ver que no haga cosas de alcalde!
Podrías hacer eso,
o podrías no ser una persona totalmente aburrida
y detener algunos crímenes!
-Sí, pero... -Escúchame.
Esto también podría ayudar al canal web de Megamente.
Necesito contenido donde él sea un poco más agradable,
y eso es algo natural para ti.
Gracias, lo entiendo, pero no hay que arriesgarnos.
-Además, su pantalón está muy ajustado. -(pantalones chirriando)
-Siento que me está matando. -(zumbido de auto)
Siento llegar tarde, señor.
Trataba de untar en una tostada mantequilla muy fría.
-Ah, está bien. -No, no lo está!
Soy un terrible ayudante.
**
Eh. Hum, sabes, no digo esto muchas veces,
pero te aprecio mucho.
¿Señor? ¿Se siente bien?
Tal vez debamos revisar su temperatura.
Policía (radio): Atención todas las unidades. Robo de bolso en proceso.
¿Lo perseguimos, señor?
Ah, no creo que sea una buena idea...
Oye! Tienes que ponerte en los zapatos de Megamente,
-ver cómo se siente. -Eh,
estoy seguro de que lo hace todos los días, Keiko.
Creo que podría ser una oportunidad
de demostrar que es posible salvar el día
sin causarle daño al trasero de la alcaldesa.
-(zumbido de pistola) -Además, puedo disparar la pistola piu-piu de rayos.
Pensé que acordamos que era más una pistola chicka-pow de rayos.
-(suena canción pop en radio) -(grito ahogado)
Lo siento, señor. Sé que odia esta canción.
De hecho, no la odio.
Justamente ayer dijo
que era el himno nacional para vomitar.
Ah, cambié de opinión. Se te queda.
Me dan ganas de bailar con mi pantalón ajustado.
-Sube el volumen. -Okey, entonces!
-(motor rugiendo) -¿Quién me da un "waka waka wuu" por aquí?
* Waka waka wuu *
(teléfono sonando)
-Oficina de la alcaldesa. -(ininteligible)
¿Quiere colocar una bola de nieve gigante en el distrito de arte?
¿En medio de la calle? ¿En pleno verano?
No puedo pensar en una sola razón
-por la que no! Sí! -(teléfono sonando)
-Habla con la alcaldesa. -(ininteligible)
¿La policía vehicular está abrumada?
-Pues yo digo que sí a darles el día libre! -(teléfono sonando)
¿Los amantes de los perros quieren un mitin en la plaza de la ciudad?
-Eso es un gran sí! -(teléfono sonando)
¿Los amantes de los gatos quieren un mitin
en la plaza de la ciudad? Cuanto más mejor!
S-I se deletrea sí!
Wuu!
(suena música dramática)
(jadeando) Necesito ir más al gimnasio!
(gruñe)
Por favor detente! Tengo una piedra en mi bota!
(chirrido de llantas, bocinas de autos)
(gruñendo)
Oh. Creo que voy a vomitar.
(jadea) Nunca lo atraparé.
Mejor uso mi pistola piu-piu!
(zumbido)
-(disparo láser) -Aah! Ah! Ah!
(disparos)
¿Eh?
**
-(disparos) -Compa.
¿Cuál es la mejor configuración para este momento?
¿Me está pidiendo mi opinión, señor?
(disparo, desmoronamiento)
Dio vuelta en la siguiente cuadra!
Compa, intercéptalo! Necesito un buen final.
(jadeando)
-Roxie-Megamente: A-já! -¿Eh?
-Te tengo! -(grito de susto)
-(disparos) -(forcejeando, gritando)
-Oh... (grito ahogado) -(zumbido)
**
(ríe) Hasta luego!
-(golpe metálico) -(gruñido)
-(traje de Compa zumbando) -Wuu! Qué emoción!
Y debo decir, que no creo que hayamos hecho mucho daño.
(sirena distante)
-(desmoronamiento) -(gente gritando)
(suena música dramática)
-Hum, bueno un poco, no demasiado. -(suena alarma de auto)
Ahora danos una pose y una línea.
Eh...
Recuerden que no hice esto yo solo.
Nos tomó a los tres detener a esta ladrón de bolsos.
(tono heroico)
El era muy rapidín.
Un Megamente que hace caso.
Esto es un sueño!
(explosión fuerte)
(suenan sirenas)
(suena música animada de rock)
He-hey!
¿Sabes qué hará que Roxanne...
Eh, quiero decir... yo aumente los índices de aprobación?
Teatralidad!
(suena "La llama Polka Dot")
* Bing bop, bidi bidi bing bop *
* Zing zu, waka waka wu *
* Bing bop, bidi bidi bing bop *
* Zing zu, waka waka wu *
* Llama siempre quiere jugar *
* De noche corre *
* Y de día dormirá *
* Si me pierdo me guiará *
NO ESTACIONARSE
* Y esto dice sin parar *
BANCO DE METRO-CIUDAD
* Bing bop, bidi bidi bing bop *
* Zing zu, waka waka wu *
* Bing bop, bidi bidi bing bop *
* Zing zu, waka waka wu *
* Mi llama siempre brincará *
* Por los aros saltará *
** Paja cual rey comerá *
* Y esto siempre cantará *
* Bing bop, bidi bidi bing bop *
* Zing zu, waka waka wu *
-(chisporroteo) -(gritos ahogados)
-Dama Climática: Prometo que tu próxima -(gritos)
aparición pública será electrizante!
-(gruñendo) -(explosión)
(tono dramático)
Ay, Megamente.
¿Siempre has sido así de fuerte, inteligente y atractivo?
Gracias por lanzar mi popularidad
-a la estratosfera! -(suena música de noticiero)
Reportero: Megamente lo ha vuelto a hacer.
-Los ciudadanos ya están hartos. ¿Por qué? -(gente gritando)
Por la destrucción excesiva de Megamente.
Me convirtió en un cubo de consomé.
Mi doctor me dice que no debo ser un cubo de consomé.
¿Qué es lo que cree que está haciendo?
Está arruinando mi reputación!
-(pitido) -Roxie! Contesta!
Aquí estoy. Estamos atrapados en una pesadilla de tránsito.
(suena bocinas de autos)
¿Qué exactamente has estado haciendo allá afuera?
Ha costado mucho trabajo hacerte popular,
¿y estás destruyendo la ciudad en mi nombre?
Yo no estoy... Espera.
¿Qué quieres decir con hacerme popular?
¿Estás siendo alcalde?
(risita nerviosa) Divertida historia.
Tal vez hice algunas apariciones.
-¿Apariciones? ¿Como en más de una aparición? -(bocinas de autos)
Y tal vez cambié algunas leyes de estacionamiento.
(gente protestando)
(suena música dramática)
Ah!
¿Aprobaste esa llamativa bola de nieve que he estado rechazando?
Aparentemente, a la gente le encantan las cosas gigantes
donde se supone que no deberían estar.
-Yo tampoco lo entiendo. -(multitud gritando)
-Oye, muévete! -Da la vuelta!
Tengo que ir a trabajar!
Se está armando una guerra allá afuera, señora!
(multitud protestando)
Dijiste mitin de perros, no mitin de gatos.
Los perros no pueden hacer un mitin!
Esto es absurdo!
¿Por qué no pueden llevarse bien todos?
Como perros y gatos!
-(multitud protestando) -Nada de gatos!
Señora, deberíamos volver adentro.
Cosecho lo que he sembrado.
Las cosas regresan a morderme en el trasero.
-He creado un monstruo. Y otros clichés! -(pitido)
-Roxie-Megamente: ¿Qué está pasando? -Sí, escucha.
Seguro que hice algo mal como alcalde,
y ahora todos me odian a mí o a ti.
(suspira) Vamos a tener que arreglar esto.
La gente tiene que escuchar a su tranquila y serena alcaldesa.
Megamente-Roxie: No sé cómo aplacar a las masas.
Recuerda, están buscando liderazgo.
(auricular): Primero, coloca un podio frente a ti.
(golpe)
(golpeteando, chillido de micrófono)
Ahora, da un discurso firme pero justo.
Ciudadanos de Metro-Cidad!
Comiencen a actuar civilizados o sientan mi furia!
-(gritos ahogados de todos) -No!
No amenaces a los ciudadanos.
(trueno retumbando)
(grito ahogado)
-(suena música dramática) -(truenos azotando)
Ah, bien. Dama Climática acaba de aparecer.
-¿No dijiste que te encargarías de ella? -Lo siento.
Me distraje con el asunto de convertirme en ti.
La buena noticia es que ahora me persigue a mí,
así que tú las traes.
Bien. Tu calma a la multitud.
Ya pasé mucho tiempo en tu lugar
para mantener a raya a esta bruja del clima.
(truenos repiqueteando)
-(risa malvada) -(chisporroteo eléctrico)
(crescendo dramático)
(multitud gritando)
(susurra): Roxie, me miran
con sus ojos ordinarios. ¿Qué debo decirles?
Megamente. Tu novia debió ponerse un impermeable
porque se avecina una tormenta al ayuntamiento!
¿Un impermeable para la nieve?
(auricular): ¿Si quiera sabes lo que es el clima?
¿Un impermeable para la nieve?
¿Si quiera sabes lo que es el clima?
(susurra) Eso fue para la Dama Climática, no para ti.
(normal) Dama Climática, te daré un pronóstico.
Un frente de patadas con una alta probabilidad de derrota!
(susurra) Consigues líneas geniales con Dama Climática,
pero yo también necesito líneas geniales.
-Siente mi trueno! (grita) -Ah!
-Aah! -(auricular sale volando)
**
-(estática) -¿Holo? ¿Holo?
Mal momento.
Te das cuenta que fue un relámpago y no un trueno, ¿verdad?
Atrápame si puedes.
(risa maníaca)
(suena en la radio "Llama Polka Dot")
No tiene que llegar con Megamente!
Ella ya lo ha pasado, señor.
-Y por mucho, de hecho. -Eh, quise decir Roxanne.
-Síganme los buenos! -(tono dramático)
-¿Holo? ¿Holo? -(bullicio de multitud)
(normal) Tengo que decir algo.
Ciudadanos de Metro...Ci...udad.
(silencio)
Creo que todos son increíbles.
Y maravillosos! Y...
realmente geniales y eso.
-El fin. ¿Y caída de micro? -(chillido de micrófono)
(murmuran confundidos)
**
Ni un paso más.
Te tengo, Gail.
¿En serio?
(pitido)
(chisporroteo, estrépito)
Gua, gua. Ay, ¿qué pasó contigo?
Solías ser mejor que esto. Patético!
-(ráfaga) -(gruñen al caer)
-(risa malévola) -(tono dramático)
-(abucheos) -Christina: Muy bien! Muy bien, todos solo cálmense!
-(frutas volando) -Señora,
le aconsejo que abra la boca y deje salir palabras.
¿Qué haría Roxanne? Ella no vaporizaría a nadie,
eso está descartado. Ella también diría no mucho.
**
Holo... Hola. ¿Cómo están?
-(multitud abucheando) -Bien, bien, lo entiendo.
Están molestos porque solía decir mucho que no,
-y ahora, he dicho mucho que sí. -(confusión)
Lo que he aprendido es que hay un tiempo
para cada uno de ellos,
y ahora es tiempo de no.
Como decir que no a la división.
Todos podemos trabajar juntos
para hacer las cosas más fáciles.
-Eh, no estoy seguro. -No se equivoca.
¿Qué hay de no pelear? Eso es bueno!
Si eres amante de los perros,
no pelees con los amantes de los gatos.
Son como tú, solo que aman a un animal que los odia,
y va al baño en una caja en casa.
-¿Hum? -El punto es que todos somos iguales.
Todos somos extraños, pero, ya saben, un extraño bueno.
Y si nos imaginamos caminando en los zapatos de los demás,
tal vez podamos aprender a apreciar
y respetar las rarezas de los demás.
Así, ninguno es extraño! Solo somos nosotros.
-Metro-Cidad! -(vítores)
-(truenos) -(gritos ahogados)
-(chisporroteando) -(multitud grita aterrada)
**
Interrumpimos este aburrido discurso por una alerta meteorológica.
Y terremotos se aproximan!
Un terremoto no es del clima.
-¿Por qué todos me critican hoy? -(chisporroteo eléctrico)
(grito ahogado) Roxie está en peligro! Tenemos que ir!
Tú ve. Seguro será más fácil
derrotar a Dama Climática sin mí.
Eso no suena como usted, señor.
Sí, necesitamos al Megamente confiado de vuelta.
Pero, mi pistola piu-piu está descompuesta. (pedorreta)
Perdone mi lenguaje, pero pistola a la cola.
(gato maúlla)
Es su genio lo que protege la ciudad, señor,
-y no su arma. -Bueno, como Keiko sabe,
hoy no me siento como yo.
Pero incluso si te sientes como, no sé, Roxanne el día de hoy,
sabes que Roxanne es al menos tan inteligente como tú.
Ja. Tienes razón.
Soy tan inteligente como Roxanne.
No sé si entiendo, pero estoy de acuerdo con el mensaje!
Es el maestro de los planes y estrategias.
Seguramente se le ocurrirá cómo contener
el ataque meteorológico de Dama Climática.
Contener el clima... Eso es!
La alcaldesa pudo haber sido terrible hoy,
pero nos dio la herramienta para derrotar a Dama Climática!
Planes y estrategias! Ese es mi señor!
(suena música dramática)
(forcejeando)
Tu carrera está por sufrir un derrumbe!
(ráfaga, descargas)
Eso es claramente un tornado.
Y de nuevo, un derrumbe no es el clima!
Estoy "exhausto" de corregir a esta mujer.
Ay, desafortunadamente, no hay tiempo para un recuento oficial.
Pasemos a la parte en la que te despiden!
(grito ahogado)
Parece que el cielo se está despejando.
¿Qué no te había derrotado?
Destruiste mi arma, no mi mente.
Nada que un cambio en el clima no pueda solucionar.
Ah! (gimoteando)
(estruendo)
Compa! Globo de nieve!
(gruñe, grita)
(Dama Climática gruñe)
Sí!
(gritos distorsionados)
Creo que voy a vomitar! (arcadas)
Esta dama se despide. (gime)
Con eso se acabó, amigos!
(suena música animada)
Excelente trabajo.
Especialmente la parte de salvarme.
Ah! Y tengo una línea genial!
Parece que el cielo se está despejando!
Multitud: Megamente! Megamente! Megamente!
(suspira) Eso suena tan hermoso.
-Como ángeles. -Los calmaste por ti mismo.
-Eso es genial. -Estaban cantando tu nombre antes, lo juro.
Parece que Metro-Cidad nos quiere a ambos otra vez.
Vengan aquí, equipo.
Me gusta este nuevo señor en contacto con sus sentimientos.
No nos acostumbremos demasiado.
Tal vez en ocasiones especiales.
-(suena música animada) -(zumbido)
(suena música suave)
(multitud vitoreando)
Roxanne: Gracias!
Ahora, odio ser una malcaldesa...
¿Captan? Como alcalde... (suspira) Ya no importa.
Las reglas de estacionamiento vuelven a estar vigentes y las multas se duplicarán.
-Tengo que mover mi auto! -No puedo pagar una multa.
(llantas chirriando)
Gracias por la oportunidad, señor.
-A partir de ahora, esta canción va a ser nuestra. -(suena "Llama Polka Dot")
* Bing bop, Bidi bidi bing bop *
No, no, no, no. No el himno nacional para vomitar!
* Zing zu, waka waka wu *
-(apaga canción) -Su siempre cambiante personalidad
es un maravilloso misterio para mí, señor.
(suena "Llama Polka Dot")
* Bing bop, Bidi bidi bing bop *
* Zing zu, waka waka wu *
* Bing bop, Bidi bidi bing bop *
* Zing zu, waka waka wu *
* La vaca hace mu, mu! *
* Y la paloma cu, cu! *
* Un fantasma bu, bu! *
* Pero mi llama dice esto y se ríe como tú *
* Bing bop, Bidi bidi bing bop *
* Zing zu, waka waka wu *
* Bing bop, Bidi bidi bing bop *
* Zing zu, waka waka wu *