(neón zumbando)
UN ORIGINAL DE PEACOCK
-(hilo tensando) -(gruñido de esfuerzo)
-¿Eh? -Hola!
(grita al caer)
(suena tema musical)
* Supervillano, adelantado a su tiempo *
* Totalmente guapo genio criminal *
* Pero ahora está limpio y lucha contra el mal *
* Un superhéroe que en línea puedes mirar *
* Es Megamente *
* Oh, qué bien se siente ser bueno esta vez *
* Es Megamente *
* Oh, es Megamente *
MEGAMENTE MANDA!
(zumbido)
-(gritando, gruñe) -(descarga)
Dama Climática: Siempre es un placer
hacerte quedar como un tonto, Megamente.
DEMASIADO COMPA
-Y gracias por los isotopos. -¿Hablas de estos isotopos?
¿Quién es el tonto ahora?
Ja-ja! Parece que usted lo es, Monsieur tonto!
-(ríe) -(Megamente gime)
-(Megamente jadeando) -(sonido metálico)
-(gime) -(chasquido, zumbido)
DESEQUILIBRIO
Es hora de girar esto a mi favor.
(grita)
(gruñido atontado)
Parece que alguien se saltó un desayuno bien balanceado.
-(zumbido) -(gruñe)
Yo solo tomo café. Negro y cargado.
(risa maniática)
Adelante, Megamente. Tú puedes.
Muy bien, entonces no puedo!
Caballero Buena Noche: Hora de dar vueltas!
Esperen, sí puedo!
Ay! Mis ojos!
(gritando, gruñe)
Ay!
No te quedes dormido en el trabajo!
Megamente: Lo advierto,
no descansaré hasta conseguir esos isotopos!
Pero primero, tal vez una siesta rápida.
(ronca)
Según tu ordenanza,
hemos dormido... (carraspea)
barrido toda la ciudad.
-¿Y los isotopos? -Esos los perdí.
Más que nada por estar barriendo,
pero no descansaré hasta recuperarlos, Roberta.
Roxie.
Yo soy Megamente. Tú eres Roxie, Roberta.
Uhm, ¿se le descompuso el cerebro?
¿Cómo poder saberlo?
(ronca, gruñe)
Has perseguido villanos toda la noche.
Deberías ir a la cama.
De preferencia, una horizontal.
Los héroes no descansan.
Ahora, en verdad tengo que volver a la guarida.
Keiko: Uhm, esta es tu guarida, amigo.
Ah, sí, por supuesto. Gracias, Compa.
Si Megamente no descansa un poco,
tendrá un completo Mega-colapso.
Y esos nunca son agradables. Pero no se preocupen,
haré que su buena forma se ponga en buena forma
-en poco tiempo. (ríe) -Sé que lo harás, Compa.
-(ronca) -En verdad necesita descansar.
Señora, tiene un día completo de reuniones.
Keiko, Compa, esta ha sido una pérdida de tiempo, como siempre.
Bueno, tú y yo nos haremos cargo
mientras Megamente descansa y se recupera.
Tengo a su amado chupete justo aquí.
En primer lugar, ¿usa un chupete?
¿Como un bebé?
No le digas que te lo dije.
Pero sí, le ayuda a relajarse.
Ese es un dato que sus seguidores no necesitan saber.
Como sea, es un día de escuela, hermano.
Estoy aquí por los pastelillos.
Ay, pero él está muy cansado, Keiko.
No sé si podré cuidarlo yo solo.
(gruñe, ronca)
Volveré en cuanto terminen las clases
para ayudarte. Pero, vamos!
Tú eres Compa! Tú puedes!
-(pitidos musicales) -(grito ahogado)
Izzy Iggy, el cantante de Facemelter,
va a dar un espectáculo en la ciudad!
El señor seguramente va a querer entradas.
-(clic) -(suena batería)
Me encanta esta canción!
* Las manos subirás, el aire tomar *
* Aplaudir, nada importa ya *
* El cemento hay que pisar *
* Y como robot hay que bailar *
-(apaga la música) -Compa, no puedo distraerme con los suaves sonidos
y la voz aterciopelada de Izzy Iggy!
Hay trabajo que hacer!
-(ronca) -Señor, debería estar en la cama relajado.
Mire, tome su chupete.
Ay, no necesito relajarme y tampoco mi chupete!
Lo que necesito es crear una simulación
de cada movimiento que el Sindicato de la Perdición podría hacer.
Eso me pondrá unos seis o siete pasos adelante.
-Okey... -Pero no solo eso, necesito crear una simulación
de cada movimiento que el Sindicato de la Perdición podría hacer.
Eso me pondrá seis o siete pasos adelante.
Oh! Una mariposa!
¿Cómo llegaste aquí, pequeña hada traviesa?
(suspira) Puede que no lo sepa,
pero el espectáculo de Izzy Iggy
es lo que el señor necesita para recargar sus baterías.
"Las entradas de Izzy que aún quedan solo están disponibles en taquilla".
Uh...
No creo que haya problema
si se queda aquí solo unos minutos.
(risa jadeante)
Aunque no concuerdo con tu política,
eso es muy gracioso, mariposa.
O tal vez no.
¿Cómo puedo conseguir esas entradas y cuidar al Señor?
Ay, me serviría tener un asistente propio hoy.
Oh...
Eso es! Máquina clonadora!
Hagamos otro yo para vigilar al Señor
-mientras consigo esas entradas! -(pitidos)
-Necesito un poco de ADN. -(zumbido)
**
(gárgaras)
El Señor necesitará más atención de lo habitual,
así que ajustaré un poco a mi nuevo yo.
Ya soy muy inteligente,
así que cambiemos algo de inteligencia por perseverancia.
(descarga, zumbido)
(música emocionante)
(electricidad crepitando)
Ay, pero qué atractivo!
Te llamaré Compa Dos.
Será porque le voy a servir a dos Señores, Señor!
(ríe)
Bueno, me alegra no haber escatimado en mi ingeniosa réplica.
(ronca)
-(golpe) -Ya deja de golpearme!
De acuerdo. Trata de que descanse
mientras yo salgo para ayudarlo
a pues, descansar.
Oh!
En caso de que llueva en tu viaje.
-Vaya, gracias! -Y aquí está tu almuerzo.
Ay, voy a regresar muy pronto.
Ah-ah! Nadie se ha arrepentido de llevar almuerzo.
Jamás lo pensé de esa forma.
O en realidad, supongo yo ya lo hice.
(ríe)
No puedo decir por qué,
pero lo que veo me hace creer que el Sindicato de la Perdición
está construyendo un plátano radioactivo gigante.
Diabólico! Oye!
¿Qué es lo que...?
No hay descanso para los malvados, Señor.
Y usted ya no es malvado, no más.
-Aquí vamos, y... -(silla cruje)
¿Qué estás...? Esto no se reclina!
-No con esa actitud. -(chasquido)
Oh! (gruñe)
Explícate, Compa!
Compa Dos: Ay, me disculpo, Señor.
Permítame ayudarlo a que se relaje.
(grito amortiguado)
(escupe)
-¿Podrías marcharte? -Oh...
Le estoy fallando al Señor.
El No Señor estará muy decepcionado.
¿Cómo compenso dos decepciones
cuando solo hay un yo?
-(música curiosa) -Hum.
-(charla indistinta) -Cajero: El que sigue.
Buenos días, empleado ciudadano. Quiero comprar dos entradas
para el espectáculo de Izzy Iggy, por favor.
Esto es una lotería.
¿Eso es como una subasta?
Cajero: No. Significa que te doy un número,
y luego sorteamos los números al azar,
y esas personas tendrán la oportunidad
de comprar los dos boletos restantes.
Catorce! Mi número de la suerte!
Es la edad que tenía cuando el Señor me dijo "gracias" por primera vez.
Felicitaciones. Puedes esperar allá.
Siguiente!
**
¿Atún? Odio el atún.
-Otro yo debería saberlo. -(llamando)
Guarida de Megamente, aquí Compa Dos.
Solo quería comprobar,
me diste atún, lo cuál no como,
y me preocupaba que adaptar tu personalidad
-pudiera tener... -Compa Dos: Un momento!
Espera, espera! No pongas la música de fondo!
(suena batería)
* Las manos subirás, y el aire tomar *
* Aplaudir, nada importa ya *
-Aah! -Lo, lo siento!
Yo no puedo evitar seguir las instrucciones
de la letra de la canción. (risa nerviosa)
-(ríe) -Christina Cristo!
(suspira) Pompa, ¿verdad?
Compa, en realidad.
Estoy aquí comprando entradas para Megamente.
Pues, Roxie me pidió que consiguiera entradas
para ella y Megamente.
Dijo que quería que él se relajara.
¿En un show de metal? Qué extraño.
Bueno, como ya estoy comprando las entradas para él,
deberías llamar a Roxie y decirle que Compa se encargará.
Llamaría yo mismo, pero estoy en espera con mí mismo.
No, no, no, no, no. Cuando ella me pide que haga algo, yo lo hago.
Por eso yo soy la mejor.
Nunca dejaría algo en manos de...
-pues tú. -Yo nunca he defraudado al Señor,
así que siento que puedo manejar esto.
Conductor: Buenos movimientos, fenómeno!
Gracias! No puedo evitar seguir las instrucciones!
Ahg, tengo demasiados defectos para mantener al Señor relajado.
-Pero eso se puede arreglar. -(pitidos)
Un Compa perfeccionista en camino!
(descarga)
**
Ah! Perfecto!
-(pitidos) -Escribo un complicado código que garantizará
que el Sindicato de la Perdición nunca más,
uhm...
Ay, lo olvidé. Pero créanme!
Será lo más increíble
desde las sábanas de seda.
-Demasiado cerca de la pantalla, Señor. -Ah!
Se dañará los ojos.
Oh, y mire este espacio de trabajo descuidado.
(pitidos)
Mi código!
Eso era realmente complicado e importante!
Eso creo.
Matar a los gérmenes es importante.
No me sirve un fanático de la limpieza.
Necesito a alguien apasionado por detener el crimen.
¿Pasión, dice? Yo puedo hacer eso, Señor.
-Oh, con permiso. -(zumbido)
(pitidos)
(electricidad crepitando)
Hagámoslo!
Oh, ¿qué es esto? ¿La simulación de un crimen?
Uhm, sí.
Si puedo aislar al Sindicato aquí,
quedarán atrapados.
Sí! Estoy al borde de mi asiento!
-La tensión es electrizante! -(tono triunfante)
Claro...
Así que, si los derrotamos aquí...
Seremos héroes!
Sí...
Pero si no llego aquí a tiempo...
Sería el fin del mundo! No, no, no!
-(gritando) -(golpeando)
¿Qué haces?
Estos marcadores representan a seres humanos.
¿Cómo puedes ser tan insensible?
Más sensibilidad. Entendido, Señor.
(zumbido, pitidos)
(descarga)
(clon de Compa lloriqueando)
¿Cuál es el problema ahora?
Intenté hacerle una tostada,
pero en lugar de eso la lastimé!
-(lloriquea) -Uhm...
-Ya, ya pasó. -(lloriqueando)
La tostadora solo tiene una calibración incorrecta.
Se puede reparar.
Deberías estar feliz, querido Compa.
¿Feliz? De acuerdo, Señor.
-¿Calibración? -(zumbido, descarga)
¿Mi arma-de está apropiadamente calibrada?
Oh! El arma-de!
Oh! ¿La usaremos para detener el crimen?
Eso sería muy divertido!
Okey...
¿Cuándo lucharemos contra los malos?
¿Y qué tan divertido sería en una escala del 1 al 10?
¿Sabes qué deberías hacer?
Deberías trabajar en el, uhm...
-Auto invisible! -Oh, sí! Sí!
(ríe) Es el mejor día de todos!
¿Cómo voy a trabajar con toda esta locura?
Creo que Compa necesita una siesta.
¿Ustedes qué piensan?
Compas: Creemos que le serviría una siesta.
¿Por qué escucho a más de un...
Compa?
Compas: Hola!
-¿Qué es lo que sucede aquí? -(música dramática)
Ja! ¿Tú una mejor asistente que moi?
Por décima vez, no soy una asistente, soy jefa de gabinete.
Entonces, ¿por qué compras entradas para un concierto, hmm?
Okey, bien. A veces hago cosas de asistente,
pero cuando las hago, soy mucho mejor de lo que tú podrías soñar.
Puedo ayudar dando círculos a tu alrededor.
De hecho, mira como uso mi asistencia superior
para esta lotería.
Disculpe, buen señor,
¿le interesarían mis servicios de asistencia
a cambio de su número de lotería?
Bueno, hoy iba a comprar comida para iguanas...
**
Compa: Aquí tiene, señor!
Eso fue impresionante!
Un trato es un trato.
Parece que el asistente superior
duplicó sus posibilidades
de conseguirle las entradas a su jefe, sí.
Mejor no creas que puedes hacerlo mejor.
Puedo hacerlo mejor que tu mejor.
Entonces, es hora de una buena pelea de asistencia.
-(bosteza) -Descafeinado, crema ligera, dos de azúcar,
revuelto dos veces, y caliente, pero no mucho.
Asombroso! Ahora puedo trabajar en mi ensayo.
-Ay! -Hablando de eso,
la historia completa de Pompeya! Y mira.
Gráficas.
-(perros ladrando) -Ay, ay. Aquí tiene.
Tiger hizo sus necesidades, Spuds se cansó,
y Dino olfateó un hueso.
-Ah, gracias. Oh! -(perros ladrando)
**
(cepillando)
-Y, por favor, escupa, señor. -(escupe)
¿Cepillarse? Las maravillas nunca cesan!
Ya sé qué mejorará ese ceño fruncido!
-Pelea de cosquillas! -(riendo)
Me gusta tanto esa idea que voy a casarme con ella!
Con la bendición del Señor, por supuesto!
(llorando) Las bodas de ideas siempre me hacen llorar!
Señor, si hacemos la ceremonia aquí en la guarida,
es deducible!
(Compas charlando)
Hola, estoy de vuelta! Como lo prometí... Guau!
Compas: Keiko, todo está bajo control!
Keiko! Ya me di cuenta de lo que pasa aquí!
Estoy soñando!
-Estoy muy segura de que no está soñando. -(suena música mística)
Y como sabemos que estoy soñando,
puedo hacer lo que yo quiera!
(ríe)
Nunca me sentí tan libre!
-(gritando) -Voy a adivinar qué pasó aquí.
Compa hizo un clon porque necesitaba ayuda,
y ese clon hizo más clones.
Y ahora Megamente no tiene idea de la realidad
porque está sufriendo un Mega-colapso!
No!
Bueno, de hecho, sí.
(suena alarma)
(música de las noticias)
Reportero (en TV): Las cosas se están poniendo peligrosas
en el centro de la ciudad a medida que un gigante de casi... -(estática)
Oh, este sueño cada vez se pone mejor!
Puedo luchar contra un gigante de 12 metros
con mis ilimitados poderes de ensueño!
Al auto invisible!
-Compas: Allá voy, Señor! -Los cuatro quédense aquí.
Seré la guía de sus sueños y veré que esté a salvo
y no intente nada estúpido.
Destruiré a Mastodonte
con los rayos eléctricos que salen de mis ojos.
Poder de ensueño!
-Nunca podrás evitar que ayudemos a nuestro Señor! -(grita)
(gruñe)
-(Compa grita) -(estruendo)
-(traqueteo) -(se esfuerza)
-(gruñe) -(sonido metálico)
Eso servirá.
Ah! Dime que tú eres normal! Compa!
Solo quería decir tweedle-dee dinglee-deedledee!
Porque es muy divertido decirlo cuando eres feliz!
(riendo)
Oh, definitivamente este no es normal.
Escuchen, este es mi sueño,
y quiero que luchar contra Mastodonte
sea lo más divertido posible!
Yo sé qué es divertido! Iremos en el nuevo auto invisible
y nos acercaremos sigilosamente a Mastodonte!
Será como una fiesta sorpresa!
No creo que eso sea...
Espera, de hecho, no es una mala idea.
-Y... voilá! -(auto zumbando)
(suena guitarra eléctrica)
Esto es perfecto!
Esto es un desastre.
Okey, hora de la verdad.
Vas a luchar contra Mastodonte,
y no tienes poderes mágicos de ensueño!
Ah, eres más divertida en la vida real, Keiko.
Estoy volando en mi sueño!
-Wiii! -(motor ruge)
-Oh, no! -(Mastodonte ruge)
-Haz que el auto sea invisible. -Ay, pero quiero ver
si Mastodonte sonríe con sus bonitos colores!
Podemos detenerlo con el poder del sueño de la felicidad.
-No! -Sí, podemos!
(toca bocina)
-(ruge) Oh. -(estruendo)
Auto lindo.
-(pisadas) -Ay, funcionó! Lo hicimos sonreír.
Mastodonte aplastar auto lindo!
-(ruge) -(gritando)
Megamente: Nunca había sentido náuseas en un sueño!
-(ríe) -No es un sueño! ¿No comprendes?
No te preocupes, sueño fastidioso de Keiko.
Mi electro-visión destruirá a Mastodonte.
(tarareo agresivo)
Ah, termina bien, termina bien.
-(golpeando) -Clon de Compa: Señor, le ayudaremos!
Yo lo rescataré!
No soy digno!
El Señor está allá corriendo peligro!
Y ni siquiera tiene su chupete!
(bocanada) El plan perfecto para ayudar al Señor.
Yo sé que nos llegará si tan solo unimos nuestras cabezas!
¿Que unamos nuestras cabezas? (exclama)
¿Y si usáramos la máquina de clonación
para combinar nuestras moléculas, reducir nuestros atributos,
y maximizar la fuerza convirtiéndonos en un Compa gigantesco?
-(sonido metálico) -(zumbido, descarga)
-(explosión fuerte) -(pisadas)
Ya voy, Señor!
(música dramática)
(pisadas amortiguadas)
-Hola, Roxanne! -Hola, Compa!
-Toma eso! Y esto! (gruñendo) -(Mastodonte ríe)
-¿Quién hacer cosquillas a Mastodonte? -(sonido metálico)
¿Megamente? (gruñe)
¿Eh?
Yo lo salvaré, Señor!
(bocanada, jadeando)
-Aaah! -(aire silbando)
-(pisada) -Un Compa enorme! Keiko!
¿No es este el más maravilloso sueño?
¿Sabes qué? Voy a ceder ante la locura.
-Esto es fantástico! -Usted relájese, Señor.
Yo me encargaré.
-(grita) -(Mastodonte gruñe)
-(golpe seco) -(gruñe)
Hoy en día todos son monstruos gigantes.
¿Dónde está el control remoto? (gruñe)
-(estruendo) -(Mastodonte ruge)
-(destroza) -(gritando)
Shh! El Señor trata de descansar!
(ambos gritan)
(golpe)
(lucha amortiguada)
Ja! Él lo hizo! Megamente lo hizo!
Megamente: Sí. Gracias. Ha sido un placer.
Destruyó las calles otra vez!
No puedo ir a trabajar!
Aún en mis sueños,
cuando gano, pierdo.
Esta ciudad va a ser mi muerte.
(chupando)
¿Esta ciudad será su muerte?
Debo actuar rápido. Tengo que...
destruir a la ciudad antes de que ella destruya al Señor.
-Ah! Oh! -(repiqueteo)
-(destrucción amortiguada) -(multitud gritando)
-(rugido amortiguado) -(pisadas amortiguadas)
-¿Eh? -(música dramática)
Mm.
Yo con gusto ayudaré a quien sea con cualquier cosa!
Haré el doble de cualquier cosa
-y estaré tres veces más feliz por ello! -(gruñendo)
Cajero: Y el número ganador es...
-Catorce. -(grito ahogado)
Ese soy yo! Yo gano!
Soy el mejor asistente de la ciudad!
Ja! Sí, te lo dije! Muérete de envidia!
-(estruendo) -¿Eh?
-(personas gritando) -(gruñendo)
-(pisadas) -(gime)
Creo que Megamente podría necesitar ayuda de primera
en este momento. Toma las entradas.
Si voy a perder, al menos será contra otra asistente
y una muy buena.
-(jadeando) -(música dramática)
-(gemido dormido) -Oh, vaya. Parece que mi plan se salió de control.
Al fin está descansando,
así que creo que hiciste tu trabajo.
-(roncando) -Señor...
-Hora de despertar, Señor. -Oh, Compa.
-(suena música relajante) -Tuve el sueño más extraño del mundo.
Había muchos Compas, pero no de buena forma.
Y un Compa gigante luchó contra una montaña en la calle.
-(gritos, destrozos) -En realidad fue real, Señor. Todo pasó.
Llegamos tarde!
Hasta que la ciudad sea arrasada,
no creo que este MegaCompa siga una sola instrucción!
Es una gran idea, Señor!
Hay una instrucción a la que ningún Compa se puede resistir!
-(multitud gritando) -MegaCompa: Lo siento!
Discúlpenme todos. No es personal.
Solo debo destruir todo muy rápido
antes de que se convierta en la muerte de mi Señor.
(suena canción de heavy metal)
¿Qué es eso?
(suena canción en la radio)
* Esas manos levantarás *
* Calma ya, trata bien al Sr. Dona *
Está funcionando, Compa!
-Sigue cantando! -Entendido!
* Por favor, los autos al suelo *
* No asustes a la gente, da vuelta ya *
**
* A correr, pero suavemente *
* Hay que seguir al océano enfrente *
¿Canción de instrucción?
Son las canciones más divertidas de todo el universo!
* Y con calma no te ahogarás *
* Las rodillas hay que doblar *
* A sumergirse sin preocupar *
* A nadar y no volverá *
(canción termina)
Sabes, esta música de ancianos está empezando a gustarme.
Compa! (jadeando)
-Creo que tú deberías tener estos. -¿En serio?
Dejaste a un lado nuestra tonta competencia
para brindar una gran asistencia.
-Y tú salvaste la ciudad. -(roncando)
Oh, el Señor estará muy conmovido de que tú...
No lo hice por él.
Los asistentes permanecen unidos.
(suena música emotiva)
(sonido metálico)
Megamente: Hiciste un gran trabajo, Compa.
Estoy muy orgulloso. Pero recuerda.
Un Compa siempre ha sido suficiente para mí.
Eh, ¿Señor?
Ese es mi pequeño pez mono.
(besa, ríe)
La Operación Mega Colapso fue solo un éxito parcial.
Tenemos el cepillo, pero el chupete no está aquí.
Maquiavillano: (al teléfono) (suspira) No podría poner esto en términos más simples.
El chupete es la clave de todo mi plan.
(suspira) Es tan difícil encontrar asistentes de calidad.
Pero creo que, si quieres que algo se haga bien,
tienes que conseguir a alguien más
para hacerlo tú mismo!
(risa maniática)
(Izzy Iggy cantando)
**
* Y me repetiré *
* Estamos en él *
* Del libre albedrío *
U-aah!