(neón zumbando)
UN ORIGINAL DE PEACOCK
-(hilo tensando) -(gruñido de esfuerzo)
-¿Eh? -Hola!
(grita al caer)
(suena tema musical)
* Supervillano, adelantado a su tiempo *
* Totalmente guapo genio criminal *
* Pero ahora está limpio y lucha contra el mal *
* Un superhéroe que en línea puedes mirar *
* Es Megamente *
* Oh, qué bien se siente ser bueno esta vez *
* Es Megamente *
* Oh, es Megamente *
MEGAMENTE MANDA!
DE RATONES QUE SON HOMBRES
Oficial: (en radio) A todas las unidades.
-Megamente fue visto en la Pequeña Delaware. -(sirena sonando)
(golpe seco)
-(cayendo) -(Megamente gritando)
(suena música triunfante)
He regresado a salvo.
¿Así que trajo las donas, señor?
Por desgracia, solo la mía sobrevivió completa.
Compa, la tuya debió evaporarse. (eructa)
¿Seguro que nadie te vio entrar? Mamá es de mente abierta,
pero está en contra de aldeanos con antorchas.
Relájate, Keiko. Soy un maestro fugitivo.
Ningún ser humano puede rastrearme.
-(punteo dramático) -Ah! Me rastrearon! Quemen la casa!
-(suena música misteriosa) -Te vi allá afuera.
No llamarías tanto la atención
si tuvieras cornetas de payaso atadas a tus pies.
¿Por qué pareces heredera de la Riviera italiana?
Trato de permanecer oculta, como deberías estarlo tú.
Recordatorio, la ciudad aún piensa que eres un villano.
Debemos encontrar la forma de que el señor vuelva a las calles
-a hacer el bien! -Es algo básico del superhéroe.
Megamente necesita un alter ego.
Sí! Dominaría con alter ego!
Claro que sin el generador de disfraces,
tendríamos que ser más prácticos.
Oh! Mi mamá aún tiene pelucas y cosas
de sus días de teatro universitario.
No es por presumir, pero soy bastante buena
con el maquillaje.
Imagínenme caminando en secreto entre las masas normales.
En la superficie, pareciendo dolorosamente ordinario.
Incluso tendría lo que la gente hace durante el día.
¿Cómo se llama? ¿Un empelo?
-Te refieres a un empleo. -Claro!
Algo que me permita estar atento a las calles,
donde puedo aprender qué problemas aquejan
a los ciudadanos desesperados.
Algo conectado con todo en la ciudad!
(crescendo triunfante)
Ay, lástima que no exista tal lugar.
Bienvenido a Ciudad de Todo!
Me alegra tenerte en el equipo.
Uh, Michael Mente.
Uhm, se pronuncia Michael Menté, como la planta herbácea.
No mente como en Megamente.
Somos dos personas completamente diferentes!
(risa agresiva)
(charla de la tienda)
Oiga, ¿no solía ser usted el alcalde?
Sí. Parece que fue hace una vida.
La verdad, he estado en el proceso
de intentar encontrarme a mí mismo.
-Realmente eche un vistazo al interior... -Uh! ¿Quién es él?
DAN DONNER EMPLEADO DEL MES
¿Mi competencia por el mejor empleado de todos los tiempos?
Ah, él es Dan Donner,
el mejor almacenador nocturno que tenemos.
O teníamos. Es una historia curiosa.
-(suena música misteriosa) -Dan desapareció cuando yo me hice cargo.
Y luego pasó lo más extraño.
Todos sus reemplazos huyeron uno por uno,
solo gritando de terror.
¿Terror? ¿Gritando? ¿Huyendo?
-Suena como un trabajo para... -(crescendo dramático)
No para mí, porque ciertamente no me gusta detener el crimen
y resolver misterios como este.
(crescendo misterioso)
-(Jody grita) -(Megamente grita)
¿Quién se comió mi yogurt?
Tendrás el trabajo de Dan, como sea.
-(suena música de ascensor) -Y este es nuestro departamento de mascotas.
-(chillidos de animales) -Oye! Suelta eso!
Sea lo que sea! Tal vez muerde!
Voz: Psst!
-(suena música misteriosa) -¿Un pez silbante? Eso es nuevo.
Compa: Por acá, señor!
-¿Compa? -No exactamente.
Llámeme Jasper Finnegan, pez a la venta!
Pensé que necesitaría un alter ego
si voy a ayudarle en la lucha encubierta contra el crimen.
(sarcástico) Sí. Por favor ayúdame a atrapar a todas las mascotas criminales
que arrasan Metrocidad.
Puede que las mascotas no cometan delitos,
pero son testigos de ellos todo el tiempo.
Solo que no podían denunciarlos hasta ahora.
Es un traductor de mascotas!
-(burbujeando) -(pitido)
Oh, vaya! (risitas)
Dijo que le gustan mis ojos.
La iguana de allá me dijo
que algo extraño pasa por las noches.
Ya estamos en el caso, Compa.
Empleados desaparecidos, gente corriendo aterrorizada.
Resulta que este trabajo es aún más peligroso
de lo que anticipamos.
Tal vez necesite que me des un aparato.
Jody Smelt: Michael, te necesito!
Ay, el hombre me llama.
Siempre me está molestando.
Mamá, ¿puedo llevar un pez?
(burbujas)
Mamá: Oh. Eh, busquemos uno con menos sueño.
(ríe) Ay, no envidio al idiota que tiene que apilar estas cajas.
-Ese serías tú. -(multitud exclama)
-(charla emocionada) -Es realmente él!
Hola, mis queridos aduladores!
He venido a entregar más mercancía a su tienda.
Toda firmada por mí para ustedes.
Porque mi única debilidad es cuánto todos me aman.
-Sí que lo amamos. -Sí, es verdad.
Ten cuidado con esa caja, querido muchacho.
Señor Maquiavillano, él es Michael Menté.
-Pondrá su producto en los estantes. -Enchanté...
¿Cómo era? ¿Michael Mente?
Menté. Michael Menté.
Uh, claro. Lo siento.
Suena muy similar al de mi viejo conocido Megamente.
¿Tú te imaginas cómo se debe sentir
ser Megamente?
Un hombrecito tan triste.
¿Te lo imaginas, Michael Menté?
Bueno, ya tengo que irme.
Adieu! Tata! Todas las despedidas llenas de exotismo.
Roxanne Ritchi: Disculpe, eh, Sr. Menté.
¿Y qué puedo hacer por usted, querida clienta?
Dígame cuáles son las ofertas.
Estoy en vías de resolver el caso de un...
papel higiénico.
Espera, ¿qué?
Roxie, encontré el abrillantador para...
-Qu... Oh! -(suena música romántica)
Hola! Soy... Uhm... ¿Cómo me llamo?
Christina.
Cierto! Yo, Christina.
Tú, guapo.
Michael Menté.
Qué nombre tan único!
Yo diría que tu alter ego funciona perfectamente.
Figura de acción: Tú me amas!
(se estremece) Basura sin valor.
Al menos su basura era de calidad, señor.
¿En dónde mandó a hacer estas cosas?
-¿En un depósito de baratijas? -(crujidos)
Ah!
(crepitando)
Ya vamos a cerrar, Michael. Ah, olvidé mencionarlo.
Desaparecieron cosas de la tienda súbitamente.
¿Robo? La trama se complica!
Es decir, me alegra que no vendamos pollos vivos.
Pero lo hacemos! Esto es Ciudad de Todo!
Que tengas buena noche.
Y si huyes aterrorizado,
recuerda marcar tu salida.
(cloqueo de pollo)
No hay nada que temer, ¿verdad?
(chasquidos fuerte)
Bien, eso fue antes de que oscureciera.
(suena música espeluznante)
(sonidos extraños)
¿Qué es eso?
-(cajas traqueteando, gruñidos) -(bocanada) ¿Hay alguien ahí?
-(gruñido, rasguños) -(bocanada)
-(gruñidos) -(bocanada)
(gruñidos)
(bocanada)
(gruñido suave)
**
-(bocanada) -(se escabulle)
-(gruñe) -(grita)
Te persigo a pesar de que tengo mello!
Compa, ¿qué dicen tus amigos peces
sobre estos rasguños y gruñidos?
-(burbujeando) -(pitidos)
Hm. Dicen que hay un gran problema de ratones.
Con tanto queso aquí,
eso no sería ninguna sospecha.
Por cierto, aquí tiene el aparato que pidió, señor.
Lo mejor que pude hacer con poca antelación,
-pero debe tener un buen impacto. -(zumbido)
-(burbujeando) -¿Qué dijo?
-(burbujeando) -(pitidos)
Un poco vergonzoso, pero Bertha quiere saber si soy soltero.
-Ella es bastante linda, ¿no cree? -(burbujeando)
(suena música espeluznante)
(se escabulle, gruñendo)
Ahora te tengo.
-Prepárate para ser aniquilado! -(zumbido)
(plop)
¿A quién cree que trato de atrapar? ¿A Tinker Bell?
(suspira) Tal vez hay un ajuste para adultos.
-(detonación) -(gritando)
(ronroneo, siseo)
-(suena música misteriosa) -(gruñido suave)
-¿Cómo fue...? ¿Quién eres...? -(gruñendo, rugiendo)
¿Qué eres?
(suena música dramática)
-(gritando, jadeando) -(arma chasquea)
(arma zumbando)
-(gruñido) -(bocanada)
-(gruñe) -¿Qué?
(siseo)
¿Qué rayos?
-(gruñidos) -(agua goteando)
¿Ahora qué?
Primero una criatura ladrona,
¿y ahora una mala plomería?
-(grita) -(suena música dramática)
-Hola! -(ruido de videojuego)
-¿Keiko? ¿Qué haces aquí? -Juego al Señor de la Granja.
Hay una fuga en mi depósito de repollo.
Ay, esos juegos son terriblemente adictivos.
Yo nunca los tocaría. Estoy muy concentrado en...
-(pitido) -Personaje de Juego: Yeehaw!
Ay! ¿Conseguiste algún tipo de punto extra?
¿Puedo ver? ¿Puedo ver? Déjame ver!
Escucha, estoy aquí para ayudarte, como siempre.
Mi mamá me deja salir tarde, siempre y cuando estés tú.
Bueno, estoy seguro de que esta tienda
tiene algún tipo de ladrón, o ratón,
o un fantasma con problemas sin resolver
y que aún no puede continuar.
Sea lo que sea, entró ahí.
Oh, tal vez podamos tender una trampa.
Esperaremos a lo que sea que vuelva y cachau!
-Estará atrapado! -Sí! Algo elaborado.
-Indetectable! -(crescendo dramático)
(suena música curiosa)
¿Seguro que esta es la mejor trampa que se nos ocurrió?
Encontré objetos a los que ningún ladrón, ratón o fantasma podría resistirse.
Keiko: Explícame cómo funciona la foto otra vez.
Los fantasmas siempre anhelan algo viejo
que les recuerde su triste vida.
-(chillido, gruñido) -(ambos exclaman)
¿Qué es eso?
-(gruñido, olfateando) -Megamente: Se está acercando.
Más cerca...
Creo que está a punto de...
Keiko: Ah! Un ratón monstruo!
-(grita) -(gruñe)
-(punteo dramático) -Keiko!
-(suena música alegre) -Elegiría una boda
en un estanque antes que en una pecera.
-(burbujeando) -Ay, ya basta!
-Te verías bien con un esmoquin! -Megamente: Compa!
El... Ella... Ello se llevó a Keiko!
-¿Quién se la llevó? -El ratón monstruo!
Al menos eso fue lo que gritó.
Estoy seguro de que ella está aquí en alguna parte.
Es una tienda muy grande, señor. ¿Y los ahorros?
Bueno, créame, yo comparo ofertas.
-Fue raptada! Tenemos que hacer algo! -(Compa gimoteando)
-De acuerdo! De acuerdo! Lo siento mucho, señor. -(punteo dramático)
(burbujeando)
No, no, no. No digas eso, Bertha.
En realidad él es brillante.
Megamente: Te lo digo, tenía una cola,
y compactaba su cuerpo para pasar por el agujero más pequeño.
Compa: Estoy seguro de que hay una explicación racional para esto.
(rugido)
Ay! Es un monstruo!
¿Y si necesita alimentarse de mi sangre?
-O peor aún, de su sangre! -(punteo dramático)
Eso no ayuda!
Ay, hay tanto que no he hecho!
Nunca he comido pastel de helado.
Creí que eras intolerante a la lactosa.
Es por eso que nunca lo he comido!
-(pitido de videojuego) -(grita)
-(suena música de videojuego) -¿Escuchas eso?
Es el adictivo juego de Keiko.
-Compa: Ah, misterio resuelto. Ella está en el techo. -(graznido del videojuego)
Creo que podemos irnos ahora.
No te preocupes, Compa. Yo subiré.
-Personaje de juego: Yeehaw! -Tu cobardía me hace sentir a mí
supervaliente.
-(puerta cruje) -(suena música curiosa)
¿Holo?
(agua goteando, sonidos de videojuego)
-Keiko... Ratón monstruo... -(gruñidos)
**
(gritos, gruñidos)
-(grita) -(cajas rompiéndose)
Ah! No sé quién eres,
ni de qué sangre te alimentes...
-(gruñendo) -Más vale que no sea la de Keiko.
(gruñido suave)
No quiero hacerte daño.
Solo estoy aquí para recuperar a mi niña sirviente!
Eso sonó terrible.
Yo vine aquí por mi amiga!
(gruñendo)
(risa nerviosa) Esta tensión es realmente innecesaria.
¿Tal vez podrías caminar más rápido?
-(gruñidos) -(plop)
(gritos, gemidos)
-(chasquido) -Ajá!
-Te tengo! Oh... -(exclama)
Una combinación de ladrón, ratón y fantasma.
-(zumbido de pistola) -Se acabó el juego, fenómeno criminal!
Fenómeno, sí.
Pero no soy un criminal.
-Acordemos en desacordar. Ja! -(zumbido de pistola)
-(suena música de videojuegos) -Lo siento, debí presentarlos,
pero estaba a tres puntos de maíz
de arreglar el depósito.
El es Michael Menté, un buen amigo mío.
El es Dan Donner. No es un monstruo,
solo protege a Ciudad de Todo.
¿Dan Donner?
Eres el empleado del mes que desapareció!
(voz siniestra) Culpable...
de, de ser yo.
No de nada malo o criminal.
(punteo místico)
Prepárense para una historia
diferente a todo lo que han oído.
Yo era un científico,
y usaba ratones para encontrar la cura para el miedo,
-hasta que... -Ah! Ya sé la historia!
Hubo un accidente en tu laboratorio que provocó
que adoptaras las características y habilidades de los ratones.
-Sí, pero... -Oh! Oh! Déjame adivinar! ¿Velocidad? Ah, no.
¿La capacidad de pasar por pequeños agujeros?
-Oh! Oh! Y acción de látigo con la cola! -Eso también, pero...
Y apuesto que la transformación ocurre
-cada vez que siente miedo. -Compa: Tras el accidente,
viajaste por doquier haciendo trabajos ocasionales,
pero corrías el riesgo de que te descubrieran,
así que huías para empezar de nuevo, ¿cierto? ¿Cierto?
Eso es sorprendentemente acertado.
-(suena música simpática) -Como sea, Dan Donner ya no existe.
Ahora me llamo Rat-umano,
en parte ratón y en parte humano.
Luego platicamos un poco más acerca del nombre. (risa incómoda)
No hay tiempo. Han descubierto al monstruo otra vez.
Así que, tengo que escapar.
Espera! Rat-umano! Queremos ayudarte!
(suena música de acción)
(chillido)
(masticando)
(crescendo dramático)
(escupe, gime) Odio no resistirme al queso
cuando estoy atrapado en este fenómeno!
Es tan trillado.
(masticando)
Te dije que la trampa funcionaría.
No eres un fenómeno.
De hecho, tienes la historia de origen de un superhéroe.
Podrías ser un defensor de Metro Ciudad!
Serías un gran héroe.
Claro, pero hay que pensar en un buen nombre.
No soy lo que Metro Ciudad busca en un héroe.
-¿Lo dices por Maquiavillano? -Sí.
Ese supuesto héroe convirtió
este lugar en un peligro de incendio
con su mercancía barata. Miren esto.
-(zumbido) -(punteo dramático)
(siseo)
Estoy constantemente asustado
porque sé que la gente saldrá herida, y voilà!
Estoy atrapado como este monstruo!
Y, he tratado de limpiar este desastre
una caja a la vez.
Pero ese es tu problema ahora.
(suena música dramática)
(bocanada)
(siseo)
Habrá que pagar por ellos.
Usted, señor, es lo opuesto a un monstruo.
Es hora de que dejes las sombras.
Yo debo hacerlo.
También he estado escondido demasiado tiempo.
Yo soy Megamente, defensor de Metrocidad!
Espera. ¿Eres el que intentó destruir la ciudad?
¿Qué está pasando con los héroes en este lugar?
Fui incriminado! Pero, te prometo,
cuando esta tienda abra,
la gente te verá por lo que eres.
Un verdadero héroe.
Eso... me gusta mucho.
-Aunque estoy preocupado. -¿Preocupado?
Soy un hombre azul del espacio con cabeza en forma de sandía,
y me adoraban
claro antes de saber que traté de matarlos.
Te van a adorar!
De hecho, es naturaleza humana temer a lo desconocido.
Tal vez deberíamos ir despacio...
Yo lo haré!
(carritos traquetean)
-(anuncio ininteligible) -(charla de la tienda)
Compradores de Ciudad de Todo!
Les tengo un anuncio.
Esta Metrópoli tiene a un nuevo...
Eso es algo desconocido!
-(suena música aterradora) -(gritos, charla de pánico)
Megamente: No, no, no! Esperen! El no es peligroso!
Bueno, tal vez me equivoqué sobre su reacción... (bocanada)
-(suena música dramática) -Cliente1: Intentó secuestrar a Michael Mente!
Cliente 2: Está en el techo!
Cliente 3: Estaba robando en la tienda!
Encontraste al ladrón! Qué buen trabajo.
-Ah, en realidad... -El que suba y capture
esa cosa horrible, recibirá un descuento del 10% en todo.
Guo, guo!
El no es quien creen que es.
-Vamos por él! -Destruyámoslo!
Es desconocido! Y peligroso!
Tenemos que atraparlo!
Ay. ¿Por qué me trajiste aquí tan temprano?
Bueno, pensé que tal vez Michael Menté
surtió ese abrillantador que me gusta.
-Y ya sabes lo rápido que se ve... -(charla asustada)
Oigan! ¿Qué está pasando?
Cliente: Un monstruo ratón atacó
al encargado del inventario nocturno!
Ambas: Michael Menté!
-Necesitamos armas! -Busquen cualquier cosa que sirva de arma!
Estas figuras son adorables.
-Aah! -No hay necesidad de esto!
-Rat-umano es amigable, -(gritos)
aunque es una espantosa criatura.
Ustedes no están escuchando! Alto!
(Keiko grita)
-Michael! ¿Estás bien? -(bocanada)
-Tengo que revisar si estás herido! -(luchando)
Suéltame, irrespetuosa criatura! (gruñidos)
-¿Qué está pasando? -Encontramos a un mitad hombre mitad ratón en el ático,
y la gente piensa que es un monstruo!
Bueno, en su defensa,
suena como un típico monstruo.
Están equivocados, es un buen tipo.
Está por allá!
(suena música dramática)
-(gritos) -¿Por dónde se fue?
Amigos, si tienen que provocar disturbios,
que sea en orden, ¿de acuerdo?
Lo que menos necesitamos es...
-Fuego! -(gritos)
Ay, se me atoró la pierna! Que alguien haga algo, por favor!
-(fuego crepitando) -(ambas gruñen)
No! Déjame quedarme y ayudar!
No es el momento para arriesgar tu vida públicamente!
Guárdalo para las elecciones!
No puedo salir mostrando la piel azul!
Toda la gente me va a comer vivo!
Alguien ayúdame! No puedo sacar a Jody de aquí,
y el humo está aumentando!
(suena música dramática)
Muy bien. Si tengo que estar expuesto,
será mejor que sea con mi versión favorita!
-(ambos luchando) -(fuego rugiendo)
Sálvate tú, Keiko.
-Estoy condenado. -(suena música heroica)
Megamente ya no se esconde más!
¿Tú? ¿Tú hiciste esto?
El villano más grande de la ciudad
vino a acabar con el pobre Jody Smelt.
-No! Él no es un villano! -(chasquido de pistola)
-Termina de una vez con todo, monstruo! -(plop)
(descarga)
(Megamente gruñendo)
Espera, ¿estás salvándome?
Sé que la superfuerza no es lo mío,
pero daría lo que fuera por haber comido espinacas.
(explosión)
-(todos gritando) -(suena música dramática)
-(charla aterrorizada) -(fuego crepitando)
Es peligroso! Estamos atrapados!
-(gritando) -(gruñidos)
Espero no les importe que los salve un fenómeno.
-Nop! Soy de mente abierta! -Suena bien para mí!
(retumbando)
(suena música dramática)
-Sálvennos! -Sigan al ratón! El conoce el camino!
(gruñidos)
-(golpe seco) -(bocanada)
-(quejido) -(explosión)
(jadeando)
-(ambos gritan) -(golpe seco)
-(suena música heroica) -Bienvenido al club, compañero héroe!
(explosión)
**
-¿Quieres un poco de esto? -(zumbidos, plop)
(explosión)
¿Ves? Los videojuegos ayudan con la coordinación mano-ojo!
(suena música dramática)
(multitud tose)
(multitud charlando)
-Lo logramos! -Llamaré a mi esposa!
-(gruñidos) -(sirenas lejanas)
Megamente!
(jadeando, gruñidos)
(bocanada) Ay, la verdad que él pesa más que una vaca lechera.
(exclamando)
-Es Megamente! -Esperen, ¿qué?
Eh... me equivoqué acerca de ti.
-(suena música suave) -(aplausos)
-Te amo, hermano! -Sí!
Megamente!
-Te amamos, Megamente! -Wuu!
Esperen! ¿Qué hay de Michael Menté? ¿Saben si algo le pasó?
¿Preguntó por mí?
Michael Menté está bien.
El tuvo que ir a casa rápido.
Yo lo sé porque... somos muy buenos amigos.
Básicamente los mejores.
Aunque tal vez nunca nos vean al mismo tiempo.
-Piénsenlo y analícenlo. -(puertas se abren)
(jadeo) Perdón, si le di un susto, señor,
pero tenía que rescatar a Bertha y a su cardumen.
-(beso) -¿Un beso? ¿Para mí?
Ay, cielos.
(multitud tosiendo)
(voz profunda y ronca) Están a salvo ahora. Vamos.
(tose) Salgan! Salgan!
-Miren, el hombre ratón los salvó a todos! -Gracias, hombre ratón!
-(multitud aclamando) -Así se hace, hombre ratón!
-Es un héroe! -(suena música triunfal)
(voz normal) Yo... yo ya no tengo miedo.
Es el empleado del mes, Dan Donner!
Escuchen, cree que he hecho
un terrible trabajo como gerente de esta tienda.
Dan Donner, recomendaré a la empresa
-que tú te hagas cargo. -(sirenas se acercan)
Será un verdadero honor.
Amo esta tienda con todo mi corazón.
-(multitud aclamando) -(suena música alegre)
Recibimos un informe de que el criminal fugitivo, Megamente
fue visto en las instalaciones.
¿Alguien lo ha visto?
-Eh, eh ¿puede describirlo? -Oiga, ¿qué dijo?
-No sé de qué está hablando. -¿Qué es un Megamente, señor?
Excelente trabajo, señor.
Es una lástima que toda la ciudad no viera su heroísmo.
Está bien, Compa.
Metrocidad redescubrirá mis heroicas maravillas,
un vecindario a la vez.
Pero ahora, deja que Rat-umano tenga su día.
-(coche zumbando) -(burbujas)
Ay, cállate, Bertha.
-(motor del coche rugiendo) -(multitud aclamando)
(punteo heroico)
* Lleno hasta el tope ahorramos en abundancia *
* Tu cabeza dará vueltas cuando abras la puerta *
* ¿Quieres verlo todo? Prepárate para la frustración *
* Somos más grandes que Rhode Island *
* Tenemos el doble de la población *
* Ciudad de Todo, donde te sientes como un rey *
* Si no lo tenemos... *
(tintineo extendido pausa instrumental)
* No existe! *