(neón zumbando)
UN ORIGINAL DE PEACOCK
-(hilo tensando) -(gruñido de esfuerzo)
-¿Eh? -Hola!
(grita al caer)
(suena tema musical)
* Supervillano, adelantado a su tiempo *
* Totalmente guapo genio criminal *
* Pero ahora está limpio y lucha contra el mal *
* Un superhéroe que en línea puedes mirar *
* Es Megamente *
* Oh, qué bien se siente ser bueno esta vez *
* Es Megamente *
* Oh, es Megamente *
MEGAMENTE MANDA!
FIN DEL JUEGO
SR. DONA
Llevaré tres glaseadas, cuatro con chispas de chocolate
-y cinco coles. -¿Cómo coles?
Yo vendo donas, no vegetales!
Eh, lo siento, estoy un poco distraído.
Trato de conseguir suficientes puntos para girar la rueda Yee-Haw.
Ah, sí, mis hijos adoran ese juego de la granja.
Es en lo único que piensan.
Como si hubieran reconectado sus cerebros o algo así.
-(gallo cacareando) -Ya ni siquiera pueden terminar una oración.
Disculpa, yo soy un adulto.
-(pitidos) -No me parezco en nada a tus...
-personaje del juego: Yija! -Uh! Puntos de maíz.
(tono de llamada de rock)
-Señor, increíbles noticias! -(estática)
(fallando) Ya sé dónde está Metro Man.
Ah, lo encontramos finalmente.
Con Metro Man de nuestro lado
no solo tendremos el cerebro a la moi,
tendremos la fuerza a la él!
Por fin podemos derrotar a Maquiavillano!
Véame en el callejón detrás de Ciudad de Todo.
He formulado un plan que nos permitirá...
-(continúa el juego) -Suena bien, Compa.
-(suena música de videojuego) -Mega, olvidas tus donas!
No hay tiempo para donas cuando un héroe es llamado a la acción
y... (bocanada) Ay, no! Los gorgojos se metieron en mi depósito!
Esto es más difícil que la agricultura real!
Les quitaré los teléfonos a mis hijos.
-(suena música de videojuego) -(suena música misteriosa)
personaje del juego: Mejora del cañón del tractor!
Ah. Pepinillos y puercoespines. Lo logré!
-(cacareos, mugidos) -Me convertiré en un señor de la granja en poco tiempo.
¿Compa? ¿Dónde estás? Sabes que odio esperar.
No esperarás mucho más tiempo.
¿Estás bien, Compa? Tu voz suena como si una ardilla
tratara de convertirse en ratón.
Bueno, tú te ves como si hubieran puesto demasiado aire en un globo.
-¿Eh? (gritando, gime) -(descarga)
(pitidos)
(suena música misteriosa)
¿Eh? ¿Qué clase de engaño es este?
¿Cómo y por qué estoy de nuevo en mi cama en mi guarida?
¿Fue el reinado de Maquiavillano solo un horrible sueño?
(bocanada) Significa que sigo siendo el héroe de Metrocidad!
-(suena música de celebración) -Sí! (ríe) ¿Quién volvió?
Yo volví! Sí!
¿Qué es esto?
¿Volví a hacer compras mientras dormía?
Esto combina horrible con mi atuendo!
(esforzándose)
-(golpes metálicos) -Vamos!
-(esforzándose) Ah! -(repiqueteo)
(esforzándose) Ah! Ya sal!
-(grita) -(golpe, puerta golpea)
(suspira) ¿Dónde dejé mi soplete?
Recrea tus pasos, Megamente.
¿Cuándo fue la última vez que sopleteaste?
¿O es sopletaste?
(suspira) Bueno, eso fue hace cien años.
¿Descansaste lo suficiente?
(crescendo dramático)
Por la cangurera de la Señora Featherbottom, ¿qué pasa aquí?
Fuera de mi guarida Perdedores de la Perdición! (bocanada)
-Hola, vieja amiga. -(zumbido)
-Y con eso nos encargamos... -(pitidos)
(zumbido)
-voz de computadora: Fin del juego. -¿Qué?
(descarga, pitido)
-(suena música misteriosa) -Ay, ay, ay.
Todo fue un sueño.
¿Sobre despertar de un sueño?
Tiene que ser un sueño.
Yo nunca usaría esta porquería en la vida.
-(suena música de acción) -(batallando)
(se esfuerza, grita)
-(música se detiene) -Ah! No! Ah, el soplete.
¿Cuándo fue la última vez que sopleteaste?
¿O es sopletaste?
-¿Descansaste lo suficiente? -(crescendo dramático)
Un deja tú! Como dije antes,
pero con más énfasis ahora,
por la cangurera de la Señora Featherbottom, ¿qué está pasando?
Sindicato de la perdición: ¿Eh?
Odio hacer cubos y correr, pero...
(pitidos)
-(zumbido) -voz de computadora: Fin del juego.
¿Qué?
(descarga, pitido)
-(suena música misteriosa) -Ah...
¿Esto es un sueño?
¿O estoy dentro de un juego?
Todo se reinicia cada vez
que este horrendo reloj dice "Fin del juego".
Lo que hago no funciona.
Tal vez necesito probar una configuración diferente en la vieja arma de...
-(chasquidos) -De-Sintegrar.
¿Descansaste lo suficiente?
Ajá!
-voz de computadora: Fin del juego: -(gime)
(descarga, pitido)
¿Descansaste lo suficiente?
(gruñidos, gritos)
-De-Coupage! -(centellea)
-voz de computadora: Fin del juego. -(suena música de acción)
¿Descansaste lo suficiente?
-De-Smoralizar! -(descarga)
-(llorando) -Caballero Nocturno: Justo cuando pensaba
que no podía ser más oscuro.
-voz de computadora: Fin del juego. -Ay, por favor!
-(descarga, pitido) -No!
Si esto es un juego, no tengo idea de cómo vencerlo.
Usé todas las configuraciones
para atacar al Sindicato de la Perdición.
(suspira) Se me acabaron las opciones.
-(suena música misteriosa) -A menos que...
¿Descansaste lo suficiente?
Holo!
Adelante, amigos!
Sindicato de la Perdición: Megamente!
-(risas) -(pitido)
-(pitidos) -voz de computadora: Pu-Pu-Pu- Pu-Pu-Pu-Pu-Pu-Pu-Puntos!
Ay, miren esto. Tengo puntos! Amo los puntos!
Iba a liquidarlos, amigos, pero luego pensé:
"¿Por qué no ser un buen anfitrión mejor?".
Hablando de eso, me vendría bien un bocadillo.
Caballero Nocturno: Sí, mi estómago está tan vacío y oscuro como mi alma.
¿Qué tienes para comer?
-(suena música suave) -Ah, veamos.
Hay maíz palomatizado, helado congelado...
-(zumbido) -voz de computadora: Fin del juego.
(descarga, pitido)
Caballero Nocturno: ¿Qué tienes para comer?
-Eh, ¿papitas? ¿Galletas? -(zumbido)
-(descarga, pitido) -Caballero Nocturno: ¿Qué tienes para comer?
-¿Una ensalada saludable, tal vez? -(pitido)
(descarga, pitido)
Por la configuración de fábrica, ¿qué pasa aquí?
locutora (en TV): ¿Quién se arrastrará hasta la victoria?
¿Quién se abrirá camino hasta la cima?
-"Guerras de Pasteles de Cangrejo"! -(crescendo dramático)
Con el juez invitado especial, Greg McGrapple.
¿Qué? ¿Greg McGrapple es el juez de esta semana?
Es el que grita en los malos restaurantes.
Greg McGrapple (en TV): Dices guayaba, pero lo único que pruebo son bolitas de oveja!
-(risas) -¿Acaso el sabor ofendió a tu familia, yabo maloliente?
-(risas) -Clásico McGrapple!
¿Dónde está Megamente?
Nunca se pierde "Guerras de Pasteles de Cangrejo".
Totalmente. Lo llamaré.
-(pitido, zumbido) -Hum...
No entra el correo de voz. Ni siquiera suena.
-(pitido) -El rastreador del auto está apagado.
El señor podría estar perdido. O herido, o peor aún,
perdido y herido en un festival de jazz!
Concéntrate, Compa. Lo que sabemos es que salió
por sus donas de "Tengo mejores cosas que hacer
que lidiar con mis sentimientos".
Muy bien, pues vamos con el Señor Dona
y obtengamos información sobre dónde podría haber ido.
-Ah! Buena idea! -Vámonos!
McGrapple (en TV): Muy bien, idiotas.
El pastel de cangrejo menos terrible es el de...
-Wanda. -Lo sabía!
(gruñe) Demuéstrales, Wanda!
Podría comer todo ese cangrejo.
-(pitidos) -¿Qué tienes para comer?
Solo dime qué suena bien!
Yo lo haré! Lo que sea!
-(zumbido) -voz de computadora: Fin del juego.
(descarga, pitido)
(gime) De acuerdo.
No hacerles daño funciona,
pero ser un buen anfitrión no.
Así que tal vez...
Caballero Nocturno: ¿Qué tienes para comer?
¿Qué tal un humeante plato de creme de la nada?
(pitidos)
voz de computadora: Pu-Pu-Pu-Pu-Pu-Pu-Pu-Puntos!
Uy! Debo estar entendiendo esto!
Bien, bien, sean honestos, amigos.
¿Esto es un sueño o un juego?
Mastodonte no tener libertad de decir.
Eh, vayamos con el juego!
Y en este juego, ¿se supone que no debo ser un buen anfitrión,
más bien un mal anfitrión?
Más cerca.
Eh, ¿extremadamente grosero?
Caballero Nocturno: Piensa más oscuro.
-¿Un villano? -(pitido)
voz de computadora: Pu-Pu-Pu-Pu-Pu-Pu-Pu-Puntos!
Eso es!
Apuesto a que Maquiavillano está detrás de esto.
¿Me atrapó en una simulación y la única forma de salir
es pensar y actuar como un villano?
No puedo decirte sí o no,
-pero puedo hacerte un pequeño guiño. -(tintinea)
Solo fingiré ser un villano otra vez
y le ganaré en su propio juego!
-Esto será muy fácil! -Pierre Presión: Ah, por cierto,
cuando entramos vi una anciana sufriendo
por cargar sus compras.
Ay, ¿en serio? Bueno...
Ella debió haber pensado en eso antes de comprar tanto!
-(risas) -(pitido)
voz de computadora: Pu-Pu-Pu-Pu-Pu-Pu-Pu-Puntos!
Eso fue terriblemente satisfactorio!
Caballero Nocturno: Bienvenido de nuevo al diabólico lado oscuro del mal,
-mi hermanito. -(risa nerviosa)
Es bueno estar aquí.
(zumbido)
(murmullo débil)
Será agradable tenerte como villano otra vez.
Lanzar insultos y solo pasar el rato.
Deja tus sueños de "pasar el rato" y concéntrate!
-(pitidos) -Un cuadrante de su cerebro ya está en rojo,
pero tenemos más trabajo por hacer.
Con Megamente siendo recompensado
cada vez que toma una malvada decisión
y castigado por elegir el bien...
Dama Climática (en teléfono): Su cerebro será reconfigurado
para elegir la villanía!
Maquiavillano (en teléfono): ¿Por qué me interrumpes?
Una vez que los cuatro cuadrantes de su cerebro estén en rojo,
su transformación a la villanía
estará completa!
-(ríe) -(crescendo dramático)
Qué plan tan brillantemente malvado, señor.
Claro que es brillante, ¿no es así? (ríe)
(cuelga)
-(motor ruge) -(crescendo dramático)
Señor Dona: No lo sé, Compa.
Después de enviarle a Megamente tu video mensaje,
él salió corriendo de aquí
y ni siquiera se llevó sus donas!
Yo no le envié un video mensaje.
Así que Megamente recibió un video mensaje falso de Compa.
Definitivamente algo huele raro aquí.
No fui yo esta vez. Mi tazón está limpio.
El secreto es jugo de limón
y una chispa de amor.
(suena música mística)
Bueno, definitivamente estuvo aquí.
Un auto invisible con marcas visibles.
Parece un defecto de diseño,
aunque es muy útil para nosotros.
Compa, necesitamos un mapa de la ciudad.
Keiko, llama a los hospitales para ver si alguien llegó con heridas
causadas por objetos invisibles en forma de auto.
¿Qué? ¿Tengo algo en mi cara?
-Liderazgo. Y se te ve bien. -(suena música suave)
-(tecleando) -Gracias, Keiko.
-(suena música curiosa) -(pitido)
Eh, "Completa malas acciones para ganar puntos.
Pierde una oportunidad para hacer el mal, y tu juego habrá terminado".
Oh, ya me había dado cuenta de eso.
Pulsera de juego, mira y aprende.
**
-Son $12.89. -Hoy no!
¿Sin etiqueta con nombre? Te voy a llamar Tommy.
Soy Bernie.
Bueno, no voy a pagar, Tommy.
Porque soy Megamente, y no pago por cosas.
Chaito!
voz de computadora: Pu-Pu-Pu-Pu-Pu-Pu-Pu-Puntos!
(ríe)
-Pan comido! ¿Ah? -(pitidos)
voz de computadora: Fin del juego.
-Eso no puede estar pasan... -(descarga, pitido)
Muy bien. Ninguna maldad sin desperdiciar.
Mezclar tallas para hacer perder el tiempo a los compradores.
Es al menos un mal adyacente.
-voz de computadora: Puntos! -(ríe)
Hasta luego, Tommy Tommy Bo Bommy!
-voz de computadora: Puntos! -(pitidos)
-(zumbido) -Fin del juego.
-¿Qué? -(descarga, pitido)
(gruñe)
(gruñidos)
Esto es bastante malvado, ¿no, amigos?
voz de computadora: Puntos!
**
-Hola, cliente! -voz de computadora: Puntos!
La, la, la, la, la! No puedo oírte sobre pagar!
-La, la, la, la, la! -voz de computadora: Puntos!
-(pitidos) -Fin del juego.
No! Fin del juego no!
(descarga, pitidos)
Lo tengo esta vez!
voz de computadora: Puntos!
Malvado! Ah!
voz de computadora: Puntos!
(gruñe) Malvado!
-voz de computadora: Puntos! -(golpe)
-Malvado! -(golpe, comprador gime)
Ups! (ríe) Más malvado de lo que pretendía.
Pero no lo siento! Muy malvado.
-(pitidos) -voz de computadora: Puntos!
Fue un placer hacer negocios contigo, Tom!
-(pitido) -Ay, no inventes!
(descarga, pitidos)
(gime) Estoy haciendo todo lo malvado!
Até a los empleados, lancé pelotas de tenis a la gente.
Definitivamente no pagué por más kombucha
de la que podía consumir! ¿Qué me está faltando?
(suena música curiosa)
¿Toma y deja un centavo?
Descuida, sí lo hago!
(suena música dramática)
Se supone que solo debes tomar uno o dos, monstruo!
(pitido de pulsera)
voz de computadora: Pu-pu-pu-pu-puntos!
-(pitido) -Acción malvada completa.
-Sí! Sí! Wuu-juu! -(tintineo)
-Cuidado, Metrocidad... Au! -(golpeteo de monedas)
Su villano azul... Au! Favorito...
Au! Eso duele. Au! Ha vuelto.
No lo pensé bien! Auu!
Pero se siente bien ser malvado! (ríe)
-(suena música dramática) -(risa suave y malvada)
(pitido)
Fabuloso! Estamos a medio camino.
Cuando termine de reconfigurar a mi cachorro azul,
sé que no dudará en tomar la decisión
más malvada de todas.
Sus amigos estarán tan decepcionados de él.
-(risas) -(crescendo dramático)
Okey, marqué el mapa con los lugares
donde la gente reportó heridas y destrucción.
-¿Ahora qué? -(suspira) Odio admitirlo,
pero este mapa no tiene sentido.
Se siente como si fuéramos en círculos.
Eso es! Miren!
-Vamos en círculos! -Roxanne Ritchi: Es cierto.
El auto ha viajado por la ciudad dando grandes vueltas!
Keiko, ¿quieres ir a la tienda de arte
y comprar muchísima brillantina?
Ahora que lo mencionas,
creo que he querido hacerlo toda mi vida.
-(suena música de acción) -(golpes de tuberías)
(auto invisible pasa retumbando)
Creo que sus amigos lo están descifrando.
¿Cuánto más tengo que seguir dando vueltas en círculos?
Maquiavillano: Paciencia.
Creo que está por llevar las cosas a un nivel superior.
(suena música metal)
¿Ese tonto Maquiavillano pensó que me superaría
en este juego?
Desde ahora,
no más fin del juego.
Hora de la villanía!
(risa maníaca)
-Y yo le dije que tal... Ah! -Sorpresa
-ciudadanos de Metrocidad! -(ciudadanos gritando)
Ay, como los he extrañado.
Su supervillano favorito ha vuelto,
y nadie vendrá a salvarlos esta vez.
Estén atentos. Vendrán grandes sorpresas!
(risa maníaca)
-(llantas chirriando) -(sirena a todo volumen)
(ríe) Reemplacé el agua con pegamento, amigos!
-Pegamento! -(pitido)
-voz de computadora: Puntos! -Genial!
-voz de computadora: Puntos! -Megamente: Genial!
(ciudadanos quejándose)
-Tratemos... destruir. -(chasquido)
(zumbido)
-(disparo) -Destruido!
(disparo)
Destruido!
-(zumbido) -Y destruido!
(risa malvada)
Delicioso! (ríe)
-(suena música de videojuego) -voz de computadora: Puntos! Puntos!
Pu-Pu-Pu-Pu-Puntos!
-(pitido) -Maquiavillano: Tres menos, falta uno!
-Está pasando! (ríe) -(crescendo dramático)
-(suena música metal) -Megamente!
¿Por qué estás robando todas mis donas?
-Eh, porque soy malo, amigo. -(pitidos)
-(pitidos aumentando) -Ah!
-(explosión) -(alarma de auto sonando)
voz de computadora: Logro desbloqueado.
Actualización de transporte!
(auto retumbando)
-(llantas chirrían) -Mi auto invisible!
Ay, aquí estás! ¿Adivina quién está feliz de verte?
Yo! Sí, sí! Mua!
-(llantas chirrían) -(risa malvada)
(risa maníaca)
-(pitido) -Está hecho.
Ahora, la pieza final de mi plan maestro.
Libéralo en el mundo.
Seguirá pensando que todo es un juego.
Pronto destruirá todo lo que ama
y no tendrá más remedio que regresar a mí!
-(suena música dramática) -(chasquido)
(pitido)
Bienvenido de nuevo al mundo real, Mega.
-(cables se estiran, pop) -(ríe)
Pero no notarás la diferencia.
(zumbido del motor del auto)
-(gemido mareado, grita) -(pitido)
Megamente: Todavía en el juego.
Hora de causar un poco
de viejos estragos vehiculares de fantasía, pulsera.
-(llantas chirrían) -(choca)
voz de computadora: Puntos!
-(destrozando) -Puntos! Puntos! Puntos!
(riendo a carcajadas)
A este juego lo amo!
Ah, no veo nada.
Aunque nunca había intentado ver algo invisible.
Ten paciencia, según el mapa,
tiene que pasar por aquí.
-(llantas chirriando) -(auto rugiendo, chocando)
Compa: Ah, seguro que sí!
(estruendo)
(chocando)
Roxanne: A mi conteo!
Uno, dos, tres!
-Bomba de brillantina ahora! -(Keiko gruñe)
(suena música triunfante)
-(llantas chirrían) -(el auto se apaga)
¿Saben cuánto cuesta lavar un auto invisible?
¿Dónde has estado?
¿Estás bien? ¿Qué está pasando?
Te perdiste a Wanda ganar en "Guerras de pasteles de cangrejo"!
Ugh, Wanda.
Señor, estuvimos muy preocupados!
¿Preocupados? Estoy de maravilla!
De hecho, soy más yo mismo que nunca!
-(pitido) -voz de computadora: Nueva misión.
"Destrucción de Roxanne Ritchi, mil millones de puntos".
-(suena música dramática) -Y aquí estás.
Me gané el premio gordo!
-Oye! ¿Qué estás haciendo? -(grito ahogado de ambos)
-(pitido) -voz de computadora: Roxanne fue secuestrada con éxito.
Esta es una broma hilarantemente elaborada.
¿Verdad? ¿Hola?
voz de computadora: Actualización de transporte.
-Surfeo de cerebots! -(cerebots sonando)
-Ay, esto será una diversión maligna! -En serio,
no vuelves a ser malvado, ¿verdad? Por favor, dime que no.
Y, por favor, dime que no subiremos en esas cosas.
Lo siento, Roxie virtual.
Soy totalmente malvado y estoy ganando!
-A surfear, sí! -(cerebots gruñendo)
(Roxanne grita)
Vamos, Megamente.
Vamos a dar una vuelta! (ríe)
-(cerebots zumbando) -(suena música de videojuego)
voz de computadora: Gira la rueda para obtener puntos de bonificación!
No tienes idea de cuánto he querido
girar una rueda gigante para obtener puntos extra!
Es curioso, creí que preferirías
tirar de una palanca para obtener puntos.
-¿Puedes bajarme ahora? -(Megamente ríe)
(neumáticos chirrían)
(bocanada) Nos tomará una eternidad llegar ahí!
Puedo subirnos ahí rápido, pero puede que de un poco de miedo.
Nunca pensé que un día
vomitaría por todo el ayuntamiento,
pero mira, aquí estamos.
A girar!
(Roxanne gritando)
¿Por qué creo que esto nunca se ha puesto a prueba?
-(zumbido) -Compa: Wuuoo!
(ambos gritan)
-(rueda traquetea) -(ambos gruñen)
(grita)
Megamente! ¿Qué estás haciendo? Vas a lastimar a Roxanne!
-(gritos continúan) -Señor, se lo ruego, por favor, basta!
¿Basta? No voy a empezar otra vez!
Voy a mejorar la guarida con los puntos que obtenga
cuando destruya a Roxanne.
Roxanne: Esto no es un juego, esto es la vida real!
Muy astuta, simulación de Roxie,
pero no voy a caer en tus tretas.
Esta no es una simulación.
Si haces esto, Roxanne desaparecerá para siempre!
Señor, por favor. Esto no es lo que cree.
Por favor, solo tienes que detenerlo!
Megamente: Si tú insistes...
Mil millones de puntos, aquí voy!
-Señor, no haga eso! -No, no!
-(pitido) -(chasquido)
(gritando)
-(grito en cámara lenta) -(suena música sombría)
(gritando en cámara lenta)
¿Roxanne?
(pitidos)
¿Qué?
Roxanne!
(gruñe)
-(gruñe) -(gritando)
(suena música heroica)
-Sujétate! (gruñidos) -(grita)
(ambos gruñen)
(Roxanne suspira)
Lo sé, lo sé. Fui heroico. Fin del juego.
Te veo cuando vuelva a jugar este nivel.
Ya dime qué es lo que está pasando!
Eso es lo que yo también me pregunto.
Tomé una decisión no malvada.
Mi juego debió haber terminado.
(grito ahogado) Ya no estoy en el juego.
¿Qué es lo que hice?
Me arrojaste desde un edificio!
Por favor, dime que casi matarte
fue lo único malo que hice,
y no hay ciudadanos pegados a los árboles
y la tienda del Señor Dona no está en escombros!
Todo está bien.
Puedes calmarte. Ahora todo está bien.
¿Cómo es esto posible?
Estaba funcionando muy bien!
-(tecleando) -(pitido)
Fascinante.
Sabía que ellos eran cercanos, ¿pero eso?
Eso es amor.
-¿Y saben qué es el amor? -(crescendo dramático)
Vínculo romántico y emocional
forjado en el fuego de la mutua admiración.
No, es un arma.
El amor es el arma más poderosa de todas!
Ahora, si me disculpan,
-me dispongo a usarla. -(punteo dramático)
Así que pensabas que estabas en un juego,
y que tendrías mil millones de puntos si te deshacías de mí.
Pero incluso en un juego...
Yo nunca dejaría que te pasara nada malo.
Eres mi mejor amiga,
y tendrás que lidiar conmigo para siempre.
(suena música emotiva)
-(grita) -(grito ahogado)
-Megamente: Oye, bájame! -Oigan, ¿qué está pasando?
-Es Megamente! -Maquiavillano: No teman, ciudadanos de Metro-Ciudad,
su héroe está aquí!
Me aseguraré de que estén a salvo
poniendo a este canalla en el lugar donde pertenece.
-(grita) -Megamente!
-(suena música dramática) -Oh, no.
-(suena alarma) -guardia: Prisioneros! Rápido todos!
-Regresen a sus celdas! -(rejas cerrándose)
(suspira)
-Fin del juego. -(reja se cierra)
PARA NUESTRA AMIGA, ERICA
(suena música metal)