1
00:00:06,965 --> 00:00:10,093
‪世界的な霊媒師
‪タイラー･ヘンリー

2
00:00:10,176 --> 00:00:12,429
‪鑑定待ちは30万人超

3
00:00:14,097 --> 00:00:17,600
‪その中から被鑑定者を選定

4
00:00:19,060 --> 00:00:21,938
‪タイラーは
‪誰を‪視(み)‪るか知らない

5
00:00:22,939 --> 00:00:26,776
‪ジョージア アトランタ

6
00:00:26,860 --> 00:00:29,279
〝スタンコニア･
スタジオ〞

7
00:00:29,279 --> 00:00:30,655
〝スタンコニア･
スタジオ〞
‪調子は？

8
00:00:30,739 --> 00:00:31,948
‪タイラーだ

9
00:00:32,032 --> 00:00:33,074
‪やあ

10
00:00:33,158 --> 00:00:34,659
‪はじめまして

11
00:00:34,743 --> 00:00:35,994
‪楽しみだ

12
00:00:36,077 --> 00:00:37,078
‪やろう

13
00:00:37,162 --> 00:00:39,539
‪内に意識を向ける

14
00:00:40,123 --> 00:00:42,000
‪誰が現れるかな

15
00:00:46,588 --> 00:00:47,630
‪よしと

16
00:00:51,468 --> 00:00:53,261
‪存命の方の話を

17
00:00:53,344 --> 00:00:54,262
‪ああ

18
00:00:54,804 --> 00:00:57,182
‪おそらく どなたか―

19
00:00:57,265 --> 00:01:00,685
‪呼吸器系の問題を抱えてる

20
00:01:01,311 --> 00:01:05,815
‪肺のレントゲンで
‪影が見つかったのかな

21
00:01:05,899 --> 00:01:10,987
‪軽視してるけど
‪深刻に受け止めたほうがいい

22
00:01:11,071 --> 00:01:12,030
‪母だ

23
00:01:12,113 --> 00:01:15,992
‪呼吸がしづらいとか
‪何か症状が？

24
00:01:16,076 --> 00:01:18,411
‪肺に影が見つかった

25
00:01:18,495 --> 00:01:19,245
‪でも…

26
00:01:19,329 --> 00:01:20,246
‪そうか

27
00:01:20,330 --> 00:01:21,915
‪なぜ分かった

28
00:01:21,998 --> 00:01:24,209
‪何か感じたのか？

29
00:01:24,292 --> 00:01:25,251
‪見えた

30
00:01:25,335 --> 00:01:31,132
‪僕が肺虚脱になった時の
‪レントゲン写真に似てた

31
00:01:31,216 --> 00:01:32,509
‪嘘だろ

32
00:01:33,176 --> 00:01:34,302
‪参ったな

33
00:01:35,637 --> 00:01:38,431
‪NETFLIX シリーズ

34
00:01:39,057 --> 00:01:41,976
‪別の人に切り替えよう

35
00:01:44,562 --> 00:01:46,731
‪いとこみたいだ

36
00:01:49,025 --> 00:01:49,943
‪待って

37
00:01:50,026 --> 00:01:53,363
‪彼が見えるならキツいだろう

38
00:01:53,446 --> 00:01:56,241
‪ああ 胸に激しい痛みが

39
00:01:56,324 --> 00:01:57,742
‪少し待って

40
00:01:58,952 --> 00:02:01,913
‪横から撃たれたのかな

41
00:02:03,164 --> 00:02:04,791
‪おい マジかよ

42
00:02:06,417 --> 00:02:08,128
‪そのとおりだ

43
00:02:08,628 --> 00:02:11,297
‪君が知るわけないのに

44
00:02:32,443 --> 00:02:35,905
‪よく絵を描いて心を静めてた

45
00:02:37,490 --> 00:02:39,951
‪高校時代の落書きが

46
00:02:40,034 --> 00:02:43,955
‪仕事につながるとは
‪思ってもなかった

47
00:02:44,914 --> 00:02:47,792
‪ペンを動かし続けてると

48
00:02:49,085 --> 00:02:51,880
‪ある日 ‪感じる‪ように

49
00:02:52,922 --> 00:02:55,675
‪それを霊視に昇華させた

50
00:02:57,844 --> 00:03:01,723
‪交信時は
‪僕がキャンバスになって

51
00:03:01,806 --> 00:03:04,559
‪入り込んだ魂が絵を描く

52
00:03:05,351 --> 00:03:09,606
‪とはいえ最初は
‪力の制御に苦労した

53
00:03:09,689 --> 00:03:10,273
１９９８年８月１日

54
00:03:10,273 --> 00:03:12,567
１９９８年８月１日
パワーを高めたり

55
00:03:12,567 --> 00:03:12,650
１９９８年８月１日

56
00:03:12,650 --> 00:03:14,444
１９９８年８月１日
抑えたり
できなかったんだ

57
00:03:14,444 --> 00:03:14,527
抑えたり
できなかったんだ

58
00:03:14,527 --> 00:03:16,196
抑えたり
できなかったんだ
１９９８年８月２日

59
00:03:16,196 --> 00:03:16,279
１９９８年８月２日

60
00:03:16,279 --> 00:03:17,280
１９９８年８月２日
誰？

61
00:03:17,947 --> 00:03:21,409
‪あれは10歳の時の出来事だ

62
00:03:21,492 --> 00:03:25,914
‪目覚めると
‪祖母が亡くなる気がした

63
00:03:25,997 --> 00:03:29,918
母に言おうとした時
父から電話が来て
１９９８年８月１日

64
00:03:29,918 --> 00:03:31,002
母に言おうとした時
父から電話が来て

65
00:03:31,085 --> 00:03:34,214
‪祖母の死を知らされた

66
00:03:34,297 --> 00:03:37,842
‪それが予知だと
‪気づいたのは数年後

67
00:03:37,926 --> 00:03:43,264
‪何年も練習して
‪情報の授受と制御が可能に

68
00:03:43,348 --> 00:03:47,727
‪16～18歳の頃は
‪ほぼ毎日 霊視をしてた

69
00:03:48,728 --> 00:03:50,813
‪すぐに噂が広まり

70
00:03:51,648 --> 00:03:55,026
‪人々がうちを訪ねるように

71
00:03:55,526 --> 00:03:59,739
‪やがて
‪ハリウッドからも依頼が

72
00:04:00,740 --> 00:04:07,121
‪20歳の霊媒師タイラーは
‪大人気番組でセレブを霊視

73
00:04:07,205 --> 00:04:09,999
‪皆を驚嘆させています

74
00:04:10,083 --> 00:04:12,085
‪人生が一変した

75
00:04:15,964 --> 00:04:18,758
‪引く手あまたの霊媒師

76
00:04:19,425 --> 00:04:20,760
‪本物だわ

77
00:04:20,843 --> 00:04:21,719
‪どうも

78
00:04:22,220 --> 00:04:25,139
ハリウッド･
ミディアム

79
00:04:25,223 --> 00:04:26,057
すごい

80
00:04:27,392 --> 00:04:30,770
19歳で
テレビ番組を始めた

81
00:04:31,896 --> 00:04:32,897
嘘でしょ

82
00:04:34,315 --> 00:04:34,983
〝ハリウッド･
ミディアム〞

83
00:04:34,983 --> 00:04:37,151
〝ハリウッド･
ミディアム〞
ライブショーもだ

84
00:04:37,735 --> 00:04:41,197
‪タイラー･ヘンリーの
‪登場です

85
00:04:42,407 --> 00:04:44,909
‪3000人の前で霊視する

86
00:04:44,993 --> 00:04:46,661
‪こんにちは

87
00:04:50,748 --> 00:04:56,004
‪こうした経験を経て
‪原点に立ち返るようになった

88
00:04:56,629 --> 00:05:01,801
‪この番組では
‪霊視が必要な人々を救える

89
00:05:01,884 --> 00:05:05,263
‪意を決して霊視を始めたのは

90
00:05:05,346 --> 00:05:09,142
‪人々の力に
‪なりたかったからだ

91
00:05:09,225 --> 00:05:12,312
‪生活が一変した今も―

92
00:05:12,395 --> 00:05:15,815
‪その原点を忘れずにいたい

93
00:05:33,708 --> 00:05:36,044
‪カリフォルニア
‪サンタクラリタ･バレー

94
00:05:39,922 --> 00:05:42,300
‪何か伝わってくる？

95
00:05:43,676 --> 00:05:46,054
‪女性たちのエネルギーだ

96
00:05:47,013 --> 00:05:48,890
‪今から視る人？

97
00:05:48,973 --> 00:05:49,682
‪ああ

98
00:05:50,725 --> 00:05:53,269
‪ヘザーは僕の助手だ

99
00:05:53,353 --> 00:05:55,855
‪移動は彼女に任せてる

100
00:05:55,938 --> 00:05:59,942
‪僕は行き先も
‪霊視する人のことも―

101
00:06:00,026 --> 00:06:02,820
‪何も聞かされてないんだ

102
00:06:02,904 --> 00:06:06,908
‪ヘザーと母も
‪目的地しか知らない

103
00:06:09,243 --> 00:06:10,787
‪感じるのは…

104
00:06:12,288 --> 00:06:13,539
‪死と誕生だ

105
00:06:14,791 --> 00:06:17,085
‪立て続けに起きてる

106
00:06:18,294 --> 00:06:21,881
‪何とも言えない妙な感じだ

107
00:06:21,964 --> 00:06:25,885
‪死者と生者が
‪混在してるような

108
00:06:31,307 --> 00:06:31,933
‪やあ

109
00:06:32,433 --> 00:06:34,102
‪調子はどう？

110
00:06:34,811 --> 00:06:35,937
‪ようこそ

111
00:06:36,020 --> 00:06:37,397
‪よろしく

112
00:06:37,480 --> 00:06:41,275
‪夢みたい
‪ドキドキしちゃうわ

113
00:06:42,110 --> 00:06:43,736
‪どうも 皆さん

114
00:06:44,445 --> 00:06:45,446
‪元気？

115
00:06:45,530 --> 00:06:46,823
‪私の友達よ

116
00:06:46,906 --> 00:06:48,408
‪こんにちは

117
00:06:48,908 --> 00:06:51,285
‪やあ はじめまして

118
00:06:51,869 --> 00:06:53,162
‪よろしく

119
00:06:53,246 --> 00:06:54,247
‪調子は？

120
00:06:54,747 --> 00:06:57,625
‪来てくれて ありがとう

121
00:06:57,708 --> 00:06:58,835
‪女子会よ

122
00:06:58,918 --> 00:06:59,961
‪最高だね

123
00:07:00,044 --> 00:07:01,879
‪ワクワクするわ

124
00:07:02,547 --> 00:07:03,798
‪僕もだよ

125
00:07:03,881 --> 00:07:09,095
‪ワイン片手に この瞬間を
‪どれだけ夢見てたか

126
00:07:09,178 --> 00:07:12,598
‪もう いろいろ
‪感じてるけど…

127
00:07:12,682 --> 00:07:14,100
‪本当に？

128
00:07:14,183 --> 00:07:17,478
‪ああ たくさん情報がある

129
00:07:17,562 --> 00:07:20,606
‪まずは心を整えないと

130
00:07:20,690 --> 00:07:24,193
‪どんな展開になるか楽しみだ

131
00:07:24,277 --> 00:07:25,736
‪準備はいい？

132
00:07:25,820 --> 00:07:28,239
‪おなじみのメモ帳だ

133
00:07:28,322 --> 00:07:29,866
‪ドキドキする

134
00:07:29,949 --> 00:07:32,034
‪ワイン飲まなきゃ

135
00:07:32,118 --> 00:07:32,869
‪大丈夫

136
00:07:32,952 --> 00:07:35,204
‪さっきから心臓が…

137
00:07:35,288 --> 00:07:37,457
‪よし いいぞ

138
00:07:39,167 --> 00:07:43,588
‪来る時から
‪皆さんの気を感じてたけど

139
00:07:43,671 --> 00:07:47,592
‪今 つながった人も
‪すごく興奮してる

140
00:07:47,675 --> 00:07:51,179
‪若くして亡くなったんだろう

141
00:07:51,262 --> 00:07:55,975
‪この感じだと
‪中年になる前に他界してる

142
00:07:56,058 --> 00:07:59,437
‪おそらく女性じゃないかな

143
00:07:59,520 --> 00:08:02,857
‪身近に早世した女性が？

144
00:08:02,940 --> 00:08:03,483
‪ええ

145
00:08:03,566 --> 00:08:04,859
‪なるほどね

146
00:08:06,611 --> 00:08:11,240
‪深くつながって
‪詳しい情報をもらおう

147
00:08:14,160 --> 00:08:18,414
‪彼女はハチドリのマークを
‪強調してる

148
00:08:18,498 --> 00:08:24,086
‪ハチドリに関連する経験を
‪誰かしてないかな？

149
00:08:24,170 --> 00:08:29,175
‪ハチドリに関することで
‪感傷的になるんだ

150
00:08:29,258 --> 00:08:32,178
‪もしかしたら他の鳥や…

151
00:08:32,261 --> 00:08:34,263
‪彼女のタトゥーだ

152
00:08:34,347 --> 00:08:37,600
‪そうだ！　ハチドリだった

153
00:08:37,683 --> 00:08:40,436
‪すごい　信じられない

154
00:08:40,520 --> 00:08:44,774
‪ハチドリは
‪彼女の魂を象徴してる

155
00:08:44,857 --> 00:08:49,403
‪意味があるから
‪注意を向けておくといい

156
00:08:49,487 --> 00:08:50,488
‪そうする

157
00:08:51,197 --> 00:08:52,406
‪待って

158
00:08:52,907 --> 00:08:54,909
‪象徴的に考えよう

159
00:08:55,451 --> 00:09:00,540
‪彼女は音楽の好みが
‪変わってたのかな

160
00:09:00,623 --> 00:09:02,625
‪一貫性がないの

161
00:09:02,708 --> 00:09:05,503
‪矛盾してる感じがする

162
00:09:05,586 --> 00:09:07,463
‪一見すると―

163
00:09:07,547 --> 00:09:12,176
‪そんな音楽を好むようには
‪思えないんだ

164
00:09:12,260 --> 00:09:13,302
‪すごい

165
00:09:14,512 --> 00:09:18,182
‪うまく説明できないけど…

166
00:09:18,266 --> 00:09:20,351
‪なんで分かるの？

167
00:09:20,893 --> 00:09:24,188
‪どう表現したらいいんだろう

168
00:09:24,272 --> 00:09:26,232
‪面白いことに―

169
00:09:26,732 --> 00:09:31,779
‪見た目と中身が
‪ちぐはぐな感じがする

170
00:09:31,862 --> 00:09:33,114
‪それ分かる

171
00:09:33,197 --> 00:09:34,907
‪そう思ってた

172
00:09:34,991 --> 00:09:35,741
‪奇妙だ

173
00:09:35,825 --> 00:09:38,119
‪性格の話をしよう

174
00:09:38,202 --> 00:09:42,039
‪気が短く
‪独立心が強いタイプだね

175
00:09:42,123 --> 00:09:45,793
‪爆竹みたいに刺激的な人だ

176
00:09:45,876 --> 00:09:48,546
‪まさに そのとおりよ

177
00:09:49,755 --> 00:09:51,716
‪ちょっと待って

178
00:09:53,634 --> 00:09:54,385
‪そうか

179
00:09:55,094 --> 00:09:56,095
‪なるほど

180
00:09:56,178 --> 00:10:00,975
‪霊視する時は
‪情報の断片を受け取って

181
00:10:01,058 --> 00:10:05,396
‪その意味を
‪経験に基づいて解釈する

182
00:10:05,479 --> 00:10:09,942
‪交信中は
‪その人が亡くなった経緯や

183
00:10:10,026 --> 00:10:14,322
‪重視すること
‪大事な伝言を代弁する

184
00:10:14,405 --> 00:10:19,368
‪より多くの情報を
‪得るようにしてるんだ

185
00:10:21,078 --> 00:10:27,376
‪彼女は亡くなる半年前から
‪健康に気を使ってたみたいだ

186
00:10:27,460 --> 00:10:32,965
‪体調管理のために
‪体重をチェックしたりしてね

187
00:10:33,049 --> 00:10:37,928
‪糖尿病になりやすい
‪体質だったのかも

188
00:10:38,012 --> 00:10:40,514
‪当たってるかな？

189
00:10:40,598 --> 00:10:41,557
‪完璧よ

190
00:10:42,058 --> 00:10:42,850
‪すごい

191
00:10:42,933 --> 00:10:45,561
‪彼女が言うには―

192
00:10:46,062 --> 00:10:49,440
‪急に危機感を覚えたらしい

193
00:10:50,358 --> 00:10:54,612
‪病院に行って
‪治療を受けなきゃと

194
00:10:54,695 --> 00:10:59,200
‪気にしすぎだと
‪周りに言われそうだけど

195
00:10:59,283 --> 00:11:02,078
‪体の異変を感じてた

196
00:11:03,162 --> 00:11:06,791
‪体がパンパンになるというか

197
00:11:06,874 --> 00:11:11,837
‪うまく表現できないけど
‪違和感を感じる

198
00:11:11,921 --> 00:11:13,047
‪当たってる

199
00:11:13,130 --> 00:11:15,508
‪全部 ドンピシャよ

200
00:11:15,591 --> 00:11:16,509
‪そうか

201
00:11:17,093 --> 00:11:21,222
‪それから
‪誰かのことを気にかけてる

202
00:11:21,305 --> 00:11:23,557
‪自分のことよりもね

203
00:11:24,058 --> 00:11:28,229
‪僕は３ヵ月早く
‪生まれたんだけど

204
00:11:28,312 --> 00:11:33,818
‪誰かが早産で生まれる
‪イメージが伝わってきた

205
00:11:34,360 --> 00:11:38,614
‪おそらく
‪彼女自身のことじゃない

206
00:11:38,698 --> 00:11:41,450
‪別の角度から考えよう

207
00:11:44,078 --> 00:11:45,079
‪妊娠を？

208
00:11:45,162 --> 00:11:45,913
‪ええ

209
00:11:45,996 --> 00:11:47,164
‪なるほど

210
00:11:47,707 --> 00:11:50,418
‪彼女は こう言ってる

211
00:11:51,836 --> 00:11:56,215
‪延命処置を受けたところで
‪助からない

212
00:11:56,298 --> 00:11:59,343
‪人工呼吸器をつけられて

213
00:11:59,427 --> 00:12:03,347
‪機械に生かされるのは
‪嫌だった

214
00:12:03,848 --> 00:12:09,061
‪でも我が子を救うために
‪すべて受け入れた

215
00:12:09,145 --> 00:12:15,526
‪彼女の思いは通じたけど
‪間一髪だったような気がする

216
00:12:16,152 --> 00:12:17,903
‪そういう状況？

217
00:12:17,987 --> 00:12:18,904
‪ええ

218
00:12:19,613 --> 00:12:22,658
‪少しずつ見えてきたね

219
00:12:22,742 --> 00:12:26,912
‪もしよければ
‪彼女のことを教えて

220
00:12:26,996 --> 00:12:29,123
‪親友のローレンよ

221
00:12:35,004 --> 00:12:36,005
‪ローレン

222
00:12:39,049 --> 00:12:40,968
‪最高の女性よ

223
00:12:41,051 --> 00:12:42,178
‪愛してる

224
00:12:43,053 --> 00:12:47,808
‪面倒見が良くて
‪何でも進んでやるタイプ

225
00:12:47,892 --> 00:12:49,977
‪口癖は“任せて”

226
00:12:50,060 --> 00:12:51,687
‪“私がやる”

227
00:12:51,771 --> 00:12:53,522
‪愛されてた

228
00:12:53,606 --> 00:12:56,567
‪白人だけど心はラテン系

229
00:12:56,650 --> 00:12:59,028
‪メキシコ料理が大好き

230
00:12:59,111 --> 00:13:02,865
‪歌詞の分からない
‪メキシコの曲も

231
00:13:02,948 --> 00:13:07,411
‪私たちはいつも言ってた
‪“その音楽…”

232
00:13:08,162 --> 00:13:10,581
‪“ローレンっぽくない”

233
00:13:10,664 --> 00:13:13,375
‪マリアッチにバンダ

234
00:13:13,459 --> 00:13:14,835
‪理解不能よ

235
00:13:14,919 --> 00:13:15,961
‪彼女は…

236
00:13:16,045 --> 00:13:17,546
‪イタリア人よ

237
00:13:19,215 --> 00:13:21,342
‪誇りを持ってた

238
00:13:21,425 --> 00:13:23,844
‪いつも言ってたわ

239
00:13:23,928 --> 00:13:26,096
‪“イタリアの血よ”

240
00:13:26,180 --> 00:13:27,389
‪いいね

241
00:13:28,098 --> 00:13:29,683
‪いい思い出だ

242
00:13:29,767 --> 00:13:33,479
‪差し支えなければ
‪最期の話を

243
00:13:33,979 --> 00:13:38,234
‪“異変に気づいた”と
‪言ってたわよね？

244
00:13:38,317 --> 00:13:38,859
‪ああ

245
00:13:38,943 --> 00:13:43,239
‪妊娠糖尿病の検査結果が
‪心配だって―

246
00:13:43,322 --> 00:13:45,199
‪電話が来たの

247
00:13:45,282 --> 00:13:47,785
‪私は“大丈夫よ”と

248
00:13:47,868 --> 00:13:51,580
‪結果は１ポイント差でセーフ

249
00:13:51,664 --> 00:13:56,085
‪“ギリギリね”と言うと
‪ 微妙な反応だった

250
00:13:56,168 --> 00:14:00,965
‪実は最初に
‪彼女は糖尿病の話をしてた

251
00:14:01,048 --> 00:14:04,635
‪見てて心配になるくらい…

252
00:14:04,718 --> 00:14:05,761
‪むくんでた

253
00:14:05,845 --> 00:14:07,847
‪あらゆる症状が

254
00:14:07,930 --> 00:14:10,140
‪疲労感も出てた

255
00:14:10,224 --> 00:14:12,810
‪出産予定日の１ヵ月前

256
00:14:12,893 --> 00:14:17,022
‪タマレス･パーティーを
‪開いたの

257
00:14:17,106 --> 00:14:19,608
‪メキシコの伝統行事よ

258
00:14:19,692 --> 00:14:23,445
‪ワインを飲んで
‪タマレスを作るの

259
00:14:23,529 --> 00:14:25,114
‪年末にね

260
00:14:25,197 --> 00:14:30,828
‪みんなで集まったんだけど
‪彼女は疲れて見えた

261
00:14:30,911 --> 00:14:35,165
‪私たちは妊娠中だからかと…

262
00:14:36,375 --> 00:14:39,628
‪後日 胸痛を訴えて入院した

263
00:14:40,254 --> 00:14:44,049
‪“パンパン”って
‪言ってたわよね

264
00:14:44,133 --> 00:14:45,467
‪納得だわ

265
00:14:45,551 --> 00:14:49,054
‪実は病院で輸液を受けたの

266
00:14:49,763 --> 00:14:52,308
‪体が変だって言ってた

267
00:14:52,391 --> 00:14:53,642
‪溺れるって

268
00:14:53,726 --> 00:14:55,853
‪私たちに連絡が来た

269
00:14:55,936 --> 00:14:58,105
‪“怖いよ”とか

270
00:14:58,188 --> 00:15:00,900
‪“私 どうなるの？”と

271
00:15:00,983 --> 00:15:02,401
‪苦しんでた

272
00:15:04,278 --> 00:15:06,405
‪私が病院に着くと

273
00:15:06,488 --> 00:15:10,743
‪分娩(ぶんべん)‪のために
‪延命処置を施されてた

274
00:15:10,826 --> 00:15:14,830
‪予定日は１ヵ月先で
‪胎児は酸素不足

275
00:15:14,914 --> 00:15:19,126
‪あなたの言ったとおり
‪早産だった

276
00:15:19,209 --> 00:15:25,174
‪彼女は我が子の命のために
‪すべて受け入れたんだね

277
00:15:25,257 --> 00:15:29,762
‪危なかったが
‪お子さんが助かって何よりだ

278
00:15:29,845 --> 00:15:32,348
‪その子の話をしよう

279
00:15:32,431 --> 00:15:38,312
‪彼が遠ざけられてるようで
‪引っかかるんだけど

280
00:15:38,395 --> 00:15:40,189
‪状況は分かる？

281
00:15:40,272 --> 00:15:40,940
‪ええ

282
00:15:41,899 --> 00:15:45,152
‪よければ教えてもらえる？

283
00:15:45,235 --> 00:15:50,491
‪彼女が代母になると
‪申し出たけど無理だったの

284
00:15:50,574 --> 00:15:51,450
‪傷ついた

285
00:15:51,533 --> 00:15:55,371
‪ＳＮＳの写真を見て
‪彼を感じてる

286
00:15:55,454 --> 00:16:00,167
‪今はそうだとしても
‪状況は必ず変わる

287
00:16:00,250 --> 00:16:05,381
‪“息子と関わって”と
‪彼女が望んでるからだ

288
00:16:05,464 --> 00:16:07,841
‪今すぐは無理でも…

289
00:16:07,925 --> 00:16:08,717
‪彼女が？

290
00:16:08,801 --> 00:16:10,010
‪願ってる

291
00:16:10,094 --> 00:16:10,928
‪よかった

292
00:16:11,011 --> 00:16:14,014
‪それが一番 大事な伝言だ

293
00:16:14,098 --> 00:16:16,183
‪聞けてうれしいわ

294
00:16:16,266 --> 00:16:18,018
‪望んでた言葉よ

295
00:16:19,269 --> 00:16:23,107
‪それから
‪まだ伝えることが…

296
00:16:24,692 --> 00:16:25,985
‪待ってね

297
00:16:26,610 --> 00:16:27,987
‪なるほど

298
00:16:28,070 --> 00:16:33,659
‪リッチーという名前が出た
‪誰のことだろう

299
00:16:33,742 --> 00:16:34,952
‪嘘でしょ

300
00:16:35,494 --> 00:16:36,370
‪リッチー

301
00:16:36,453 --> 00:16:37,121
‪ああ

302
00:16:37,913 --> 00:16:38,998
‪誰かな？

303
00:16:39,081 --> 00:16:43,669
‪私の２番目の子よ
‪当時 お腹にいたの

304
00:16:43,752 --> 00:16:47,172
‪彼女が その子の話をしてと

305
00:16:47,256 --> 00:16:52,136
‪彼の存在と誕生について
‪すごく強調してて

306
00:16:52,219 --> 00:16:55,222
‪たくさんの愛を注いでる

307
00:16:55,305 --> 00:17:00,477
‪硬膜外麻酔の合併症で
‪死ぬかと思った時に

308
00:17:01,353 --> 00:17:03,522
‪彼女を感じたの

309
00:17:03,605 --> 00:17:08,777
‪話が出たということは
‪彼女が関わってたんだ

310
00:17:08,861 --> 00:17:11,905
‪当時 ずっと彼女を思ってた

311
00:17:11,989 --> 00:17:13,574
‪偶然じゃない

312
00:17:13,657 --> 00:17:17,619
‪あなたを見てて
‪助けてくれたんだ

313
00:17:17,703 --> 00:17:22,332
‪愛する人たちに
‪ずっと関わり続けてる

314
00:17:22,416 --> 00:17:25,210
‪天国に行ってもね

315
00:17:26,378 --> 00:17:29,923
‪彼女は安らかな死を迎えた

316
00:17:30,799 --> 00:17:34,928
‪あのような形で
‪旅立ったことを

317
00:17:35,012 --> 00:17:36,930
‪誇りに感じてる

318
00:17:37,014 --> 00:17:41,101
‪皆さんとつながれて
‪すごく喜んでるよ

319
00:17:41,685 --> 00:17:43,812
‪あなた すごいわ

320
00:17:43,896 --> 00:17:46,190
‪どうもありがとう

321
00:17:46,273 --> 00:17:50,819
‪当たるのは数個かと
‪思ってたけど…

322
00:17:50,903 --> 00:17:52,613
‪日記 のぞいた？

323
00:17:54,198 --> 00:17:58,786
‪この女子会は最高だ
‪また参加したいよ

324
00:17:58,869 --> 00:18:02,664
‪ローレンを
‪呼んでくれたみたい

325
00:18:02,748 --> 00:18:03,916
‪よかった

326
00:18:04,708 --> 00:18:07,628
‪彼女と再会した気分よ

327
00:18:07,711 --> 00:18:09,880
‪彼は完璧だった

328
00:18:09,963 --> 00:18:12,216
‪全部 見直したい

329
00:18:12,299 --> 00:18:14,885
‪すべて言い当ててた

330
00:18:17,638 --> 00:18:19,139
‪すごかった

331
00:18:19,223 --> 00:18:20,390
‪お疲れ様

332
00:18:21,433 --> 00:18:25,229
‪すごくよかったよ
‪４人組だった

333
00:18:25,729 --> 00:18:26,563
‪そう

334
00:18:27,147 --> 00:18:30,109
‪故人は彼女たちの親友

335
00:18:30,192 --> 00:18:32,528
妊娠中に命を落とした

336
00:18:32,528 --> 00:18:33,529
妊娠中に命を落とした
ヘザー
タイラーの助手

337
00:18:33,529 --> 00:18:34,404
ヘザー
タイラーの助手

338
00:18:34,988 --> 00:18:37,616
‪出産で亡くなったんだ

339
00:18:38,325 --> 00:18:41,537
‪でも赤ちゃんは助かった

340
00:18:42,204 --> 00:18:44,456
‪言ってたとおりね

341
00:18:44,540 --> 00:18:45,666
‪驚きだよ

342
00:18:46,667 --> 00:18:49,169
‪そういう方だったのね

343
00:18:49,253 --> 00:18:50,546
‪感慨深い

344
00:18:51,130 --> 00:18:52,005
‪そうね

345
00:18:52,756 --> 00:18:55,884
‪気持ちの整理をしないと

346
00:18:55,968 --> 00:18:57,052
‪大変よね

347
00:18:57,136 --> 00:18:58,470
‪終了後がね

348
00:18:58,554 --> 00:19:03,142
‪家に戻ってからが
‪ある意味 正念場だ

349
00:19:04,226 --> 00:19:05,978
‪リセットする

350
00:19:08,438 --> 00:19:13,861
‪魂と一体化するには
‪神経を研ぎ澄まして―

351
00:19:13,944 --> 00:19:16,738
‪自我を消す必要がある

352
00:19:16,822 --> 00:19:20,159
‪自分を取り戻すのは数日後だ

353
00:19:20,242 --> 00:19:24,538
‪体外離脱したみたいな
‪妙な感覚だよ

354
00:19:28,584 --> 00:19:31,962
‪タイラーの自宅

355
00:19:37,092 --> 00:19:39,094
テレサ
タイラーの母

356
00:19:39,094 --> 00:19:40,012
テレサ
タイラーの母
ここに入れとくわよ

357
00:19:40,012 --> 00:19:41,388
ここに入れとくわよ

358
00:19:41,471 --> 00:19:45,726
‪歯ブラシは
‪多いに越したことはない

359
00:19:46,351 --> 00:19:47,060
‪ああ

360
00:19:48,604 --> 00:19:52,733
‪歯科医のダディが見たら
‪喜ぶわね

361
00:19:52,816 --> 00:19:56,153
‪ダディと呼んでるのがバレる

362
00:19:57,529 --> 00:20:01,617
‪“大きく開けて”って
‪言われるんだ

363
00:20:01,700 --> 00:20:02,743
‪およし

364
00:20:04,411 --> 00:20:07,039
‪本人にバレちゃうな

365
00:20:08,207 --> 00:20:10,375
‪イケメン歯科医だ

366
00:20:11,501 --> 00:20:15,422
‪ありふれた表現だけど
‪母は親友だ

367
00:20:15,505 --> 00:20:17,507
‪何でも打ち明ける

368
00:20:17,591 --> 00:20:22,221
‪お互いを理解してるし
‪気遣いは不要だ

369
00:20:22,304 --> 00:20:27,184
‪疲れちゃった
‪荷造りしなきゃいけないのに

370
00:20:27,768 --> 00:20:29,269
‪どうしよう

371
00:20:30,479 --> 00:20:31,772
‪夕食は何？

372
00:20:34,733 --> 00:20:35,400
‪何？

373
00:20:35,484 --> 00:20:38,028
‪霊能力で当てろって？

374
00:20:38,528 --> 00:20:41,823
‪偉大な母って表現が
‪ぴったりだ

375
00:20:41,907 --> 00:20:47,788
‪僕が正しい道を歩めるのは
‪母が強さをくれたからだ

376
00:20:49,456 --> 00:20:50,624
‪そう思う

377
00:20:53,210 --> 00:20:55,128
‪お母さんの霊視は？

378
00:20:59,132 --> 00:21:01,134
‪したことはあるよ

379
00:21:02,719 --> 00:21:06,014
‪10代の頃 無意識にね

380
00:21:07,766 --> 00:21:10,060
‪ある名前が浮かんだ

381
00:21:11,019 --> 00:21:12,187
‪それが…

382
00:21:12,896 --> 00:21:16,775
‪誰なのか尋ねると
‪母は泣き出した

383
00:21:16,858 --> 00:21:22,030
‪その人から ひどいことを
‪されてたからだ

384
00:21:23,073 --> 00:21:25,409
‪詳細は語らなかった

385
00:21:26,368 --> 00:21:27,911
‪謎のままだ

386
00:21:29,329 --> 00:21:33,917
‪あの時に
‪母は僕の能力に気づいた

387
00:21:34,001 --> 00:21:39,673
‪僕を守るため隠してたけど
‪それでも少し見えた

388
00:21:40,173 --> 00:21:42,467
‪あれが きっかけだ

389
00:21:43,719 --> 00:21:44,636
‪間違いない

390
00:21:46,722 --> 00:21:50,934
‪霊視で情報の断片は
‪見えるけど

391
00:21:51,018 --> 00:21:52,811
‪全体像は不明だ

392
00:21:54,187 --> 00:21:56,732
‪カリフォルニア
‪サンタクラリタ･バレー

393
00:21:56,815 --> 00:21:57,649
‪いい？

394
00:21:57,733 --> 00:21:58,317
ああ

395
00:21:58,317 --> 00:21:58,608
ああ
クリント
タイラーの恋人

396
00:21:58,608 --> 00:22:00,736
クリント
タイラーの恋人

397
00:22:02,988 --> 00:22:04,948
‪力を入れすぎた

398
00:22:05,949 --> 00:22:08,577
‪クリントとは交際４年半

399
00:22:09,077 --> 00:22:10,579
‪出会いは？

400
00:22:10,662 --> 00:22:14,916
‪ダイレクトメッセージを
‪送ってくれた

401
00:22:15,876 --> 00:22:17,878
‪ゲイは執念深い

402
00:22:17,961 --> 00:22:19,129
‪忘れるな

403
00:22:20,839 --> 00:22:25,761
‪彼は人とのつながりを
‪求めてる気がして

404
00:22:25,844 --> 00:22:27,512
‪すぐ連絡した

405
00:22:29,514 --> 00:22:34,853
‪お母さんの家族に関しては
‪誰も語りたがらない

406
00:22:34,936 --> 00:22:35,771
‪ああ

407
00:22:35,854 --> 00:22:42,152
‪この調査を始めた当初
‪家族のＤＮＡ情報を調べた

408
00:22:42,235 --> 00:22:46,114
‪完全に手探りの
‪状態だったからね

409
00:22:47,741 --> 00:22:51,286
‪2019年の
‪ＤＮＡ検査結果によると―

410
00:22:52,371 --> 00:22:55,957
‪母と祖母ステラに
‪血縁関係はない

411
00:22:56,041 --> 00:23:00,212
‪まず君の検査結果が
‪予想外だった

412
00:23:00,295 --> 00:23:04,674
‪お母さんの結果も出て
‪いよいよ妙な状況に

413
00:23:05,300 --> 00:23:07,928
‪ＤＮＡは嘘つかない

414
00:23:08,011 --> 00:23:13,475
‪２年前 母は自分の両親が
‪実親ではないと知った

415
00:23:13,558 --> 00:23:16,103
‪兄弟は赤の他人

416
00:23:16,186 --> 00:23:18,855
‪あれはショックだった

417
00:23:19,481 --> 00:23:21,733
‪謎に包まれてる

418
00:23:21,817 --> 00:23:23,360
‪そうだね

419
00:23:24,152 --> 00:23:29,741
‪霊媒師なら 霊に真相を
‪聞けると思うだろうけど

420
00:23:29,825 --> 00:23:31,868
‪毎回 行き詰まる

421
00:23:31,952 --> 00:23:35,872
‪主観や先入観が邪魔するんだ

422
00:23:35,956 --> 00:23:39,584
‪真相を探るには助けが要る

423
00:23:39,668 --> 00:23:44,256
‪知りたいのは
‪どうステラが母を引き取り

424
00:23:44,339 --> 00:23:48,385
‪母の生みの親が
‪どう認識してたかだ

425
00:23:48,468 --> 00:23:53,056
‪娘と引き離されることを
‪知ってたのか？

426
00:23:53,140 --> 00:23:54,182
‪謎が多い

427
00:23:54,266 --> 00:23:57,853
‪僕には真実を知る権利がある

428
00:23:57,936 --> 00:24:00,021
‪協力者を探そう

429
00:24:01,106 --> 00:24:04,067
‪なぜ こんなことが起きる

430
00:24:04,609 --> 00:24:06,278
‪複雑な状況だ

431
00:24:17,539 --> 00:24:21,084
‪ジョージア アトランタ

432
00:24:21,585 --> 00:24:23,962
‪ステッカーを拝借しよう

433
00:24:24,546 --> 00:24:25,964
‪仮免のやつ

434
00:24:26,047 --> 00:24:26,631
‪どれ

435
00:24:26,715 --> 00:24:28,216
‪あそこのだ

436
00:24:28,758 --> 00:24:31,720
‪貼れば周りが警戒する

437
00:24:32,429 --> 00:24:33,847
‪面白い子ね

438
00:24:39,686 --> 00:24:41,980
‪今日もうまくいくわ

439
00:24:42,481 --> 00:24:43,482
‪そう願う

440
00:24:44,316 --> 00:24:47,444
‪焼け死んだ人が見えた

441
00:24:47,527 --> 00:24:48,612
‪嘘でしょ

442
00:24:49,821 --> 00:24:53,158
‪あれは男性だ　誰なんだろう

443
00:24:54,576 --> 00:24:56,828
‪大丈夫よ　心配ない

444
00:25:08,298 --> 00:25:10,967
‪“スタンコニア･スタジオ”

445
00:25:15,096 --> 00:25:16,681
‪こんにちは

446
00:25:16,765 --> 00:25:17,974
‪調子は？

447
00:25:18,058 --> 00:25:19,100
‪タイラーだ

448
00:25:19,184 --> 00:25:19,851
‪やあ

449
00:25:19,935 --> 00:25:21,144
‪はじめまして

450
00:25:21,228 --> 00:25:23,396
‪ハグしよう

451
00:25:23,480 --> 00:25:24,523
‪よろしく

452
00:25:24,606 --> 00:25:25,315
‪ああ

453
00:25:25,398 --> 00:25:26,983
‪お招きどうも

454
00:25:27,067 --> 00:25:28,652
‪会いたかった

455
00:25:28,735 --> 00:25:29,569
‪ようこそ

456
00:25:29,653 --> 00:25:31,321
‪お名前は？

457
00:25:31,404 --> 00:25:32,405
‪キャルス

458
00:25:33,073 --> 00:25:33,949
‪君は…

459
00:25:34,658 --> 00:25:35,784
‪何でもない

460
00:25:35,867 --> 00:25:38,203
‪マコーレー･カルキン似？

461
00:25:38,286 --> 00:25:39,037
‪いや

462
00:25:39,120 --> 00:25:41,122
〝２００２年
グラミー賞ノミネート〞

463
00:25:41,122 --> 00:25:43,291
〝２００２年
グラミー賞ノミネート〞
‪このスタジオは？

464
00:25:43,291 --> 00:25:43,750
‪このスタジオは？

465
00:25:43,833 --> 00:25:46,336
‪スタンコニア･スタジオだ

466
00:25:46,419 --> 00:25:49,172
‪アウトキャストにちなんでる

467
00:25:49,256 --> 00:25:51,341
‪歴史ある場所だ

468
00:25:51,424 --> 00:25:52,259
‪納得だ

469
00:25:52,342 --> 00:25:53,635
‪霊視を

470
00:25:53,718 --> 00:25:54,553
‪やろう

471
00:25:54,636 --> 00:25:56,346
‪物は手元に？

472
00:25:56,429 --> 00:25:58,014
‪借りても？

473
00:25:58,098 --> 00:26:00,308
‪そこに置いて

474
00:26:00,392 --> 00:26:03,144
‪内に意識を向けよう

475
00:26:03,228 --> 00:26:05,313
‪誰が現れるかな

476
00:26:09,818 --> 00:26:10,860
‪よしと

477
00:26:14,531 --> 00:26:15,657
‪なるほど

478
00:26:19,869 --> 00:26:21,705
‪存命の方の話を

479
00:26:22,747 --> 00:26:24,457
‪ご家族だろう

480
00:26:26,835 --> 00:26:29,212
‪おそらく どなたか―

481
00:26:29,296 --> 00:26:32,716
‪呼吸器系の問題を抱えてる

482
00:26:32,799 --> 00:26:37,596
‪肺のレントゲンで
‪影が見つかったのかな

483
00:26:37,679 --> 00:26:43,101
‪軽視してるけど
‪真剣に受け止めたほうがいい

484
00:26:43,184 --> 00:26:44,019
‪母だ

485
00:26:44,603 --> 00:26:47,188
‪肺に影が見つかった

486
00:26:47,272 --> 00:26:48,106
‪でも…

487
00:26:48,189 --> 00:26:49,065
‪やっぱり

488
00:26:49,149 --> 00:26:50,692
‪なぜ分かった

489
00:26:50,775 --> 00:26:52,986
‪何か感じたのか？

490
00:26:53,069 --> 00:26:54,070
‪見えた

491
00:26:54,154 --> 00:26:56,990
‪僕は肺虚脱になったんだが

492
00:26:57,073 --> 00:27:01,453
‪その時の
‪レントゲン写真に似てた

493
00:27:01,536 --> 00:27:06,207
‪2020年の初め
‪肺虚脱になり心臓に負担が

494
00:27:07,459 --> 00:27:13,298
‪霊視が原因かは不明だが
‪体に負担がかかるのは事実だ

495
00:27:13,381 --> 00:27:16,801
‪長期的な影響が気になるよ

496
00:27:16,885 --> 00:27:18,470
‪時計に触れよう

497
00:27:18,553 --> 00:27:19,638
‪どうぞ

498
00:27:19,721 --> 00:27:21,473
‪何が分かるかな

499
00:27:23,642 --> 00:27:25,310
‪なるほどね

500
00:27:26,686 --> 00:27:30,023
‪２人の男性が一緒に来た

501
00:27:30,106 --> 00:27:34,152
‪こうやって
‪一緒に現れる人たちは―

502
00:27:34,819 --> 00:27:36,905
‪つながりがある

503
00:27:37,489 --> 00:27:40,200
‪両方から話を聞こう

504
00:27:40,283 --> 00:27:41,034
‪家族？

505
00:27:41,117 --> 00:27:43,828
‪そうだ　興味深いな

506
00:27:48,291 --> 00:27:53,755
‪若い人と少し年上の人が
‪２人一緒にやって来た

507
00:27:53,838 --> 00:27:56,591
‪同時期に他界したんだろう

508
00:27:56,675 --> 00:28:01,137
‪２人が同じ界層に
‪いるように見える

509
00:28:01,221 --> 00:28:03,723
‪亡くなった時の話を

510
00:28:03,807 --> 00:28:08,144
‪不思議なことに
‪２人が横に並んでる

511
00:28:08,728 --> 00:28:12,065
‪１人は多くの荷物を抱えてる

512
00:28:12,649 --> 00:28:13,900
‪珍しいな

513
00:28:14,984 --> 00:28:21,324
‪基本的に荷物というのは
‪暴力的な死を意味するんだ

514
00:28:21,408 --> 00:28:22,867
‪言うなれば…

515
00:28:22,951 --> 00:28:26,955
‪目をそむけたく
‪なるような死だ

516
00:28:27,038 --> 00:28:29,332
‪もう１人の方は違う

517
00:28:29,416 --> 00:28:30,667
‪おそらく―

518
00:28:30,750 --> 00:28:36,631
‪彼は あなたのキャリアに
‪重要な影響を与えた人だ

519
00:28:36,715 --> 00:28:39,467
‪魂が穏やかなのが分かる

520
00:28:39,551 --> 00:28:45,140
‪亡くなった時は
‪医療対応が遅れたんだろう

521
00:28:45,223 --> 00:28:50,520
‪もどかしくなる
‪もっと早く助けを呼べたのに

522
00:28:50,603 --> 00:28:51,438
‪なぜ…

523
00:28:51,521 --> 00:28:53,940
‪みんな話してはずだ

524
00:28:54,023 --> 00:28:56,860
‪“なぜ こんなことに”と

525
00:28:56,943 --> 00:28:58,778
‪そのとおりだ

526
00:28:58,862 --> 00:29:03,116
‪病院はすぐそこなのに
‪20～30分 待った

527
00:29:03,199 --> 00:29:06,244
‪“まだ救急車が来ない”と

528
00:29:06,327 --> 00:29:07,245
‪ああ

529
00:29:07,328 --> 00:29:08,121
‪ひどい

530
00:29:08,204 --> 00:29:11,875
‪彼は引きずるなと言ってる

531
00:29:11,958 --> 00:29:16,713
‪“あの時 もっと早く
‪対処してれば”とか―

532
00:29:16,796 --> 00:29:18,715
‪考えるなとね

533
00:29:18,798 --> 00:29:21,885
‪もしよければ彼の話を

534
00:29:21,968 --> 00:29:23,928
‪いとこのダッキーだ

535
00:29:24,971 --> 00:29:29,267
‪いつも俺のことを
‪気にかけてくれた

536
00:29:29,350 --> 00:29:34,939
‪体はすごくデカいけど
‪心優しくて愛すべき男だ

537
00:29:35,023 --> 00:29:39,360
‪困った時は
‪すぐに駆けつけてくれた

538
00:29:39,444 --> 00:29:42,781
‪昔 一緒に働いてたんだ

539
00:29:42,864 --> 00:29:48,703
‪乾式壁とかを作る仕事で
‪俺はそれなりに満足してた

540
00:29:48,787 --> 00:29:50,580
‪給料もいいし

541
00:29:50,663 --> 00:29:54,584
‪でも彼は
‪“お前は音楽をやれ”と

542
00:29:54,667 --> 00:29:56,085
‪そのあと…

543
00:29:56,711 --> 00:30:00,215
‪仕事中に
‪心臓発作で亡くなった

544
00:30:01,341 --> 00:30:03,218
‪過労死だよ

545
00:30:04,219 --> 00:30:08,389
‪彼の存在が
‪俺を突き動かしてる

546
00:30:08,473 --> 00:30:11,976
‪日々 恩恵を感じてるんだね

547
00:30:12,060 --> 00:30:13,603
‪ああ そうだ

548
00:30:13,686 --> 00:30:14,938
‪あいつが…

549
00:30:15,021 --> 00:30:15,814
‪よかった

550
00:30:15,897 --> 00:30:17,148
‪驚いたよ

551
00:30:17,649 --> 00:30:20,902
‪じゃあ もう１人と話そう

552
00:30:26,199 --> 00:30:27,158
‪そうか

553
00:30:31,496 --> 00:30:32,831
‪何だろう

554
00:30:32,914 --> 00:30:34,249
‪妙だな

555
00:30:34,999 --> 00:30:37,669
‪僕に靴を見せてくれた

556
00:30:38,169 --> 00:30:39,254
‪誰が？

557
00:30:39,337 --> 00:30:41,881
‪いとこだと思う

558
00:30:42,715 --> 00:30:45,093
‪赤い靴に心当たりは？

559
00:30:45,176 --> 00:30:49,806
‪俺のバーシティレッドの
‪ジョーダンだ

560
00:30:49,889 --> 00:30:54,352
‪“履かせてくれ”と
‪よく言われてた

561
00:30:54,435 --> 00:30:57,313
‪彼のお気に入りでね

562
00:30:59,732 --> 00:31:00,400
‪よし

563
00:31:00,942 --> 00:31:06,364
‪正直に言うと
‪彼が亡くなった時の状況は…

564
00:31:07,448 --> 00:31:08,533
‪悲惨だ

565
00:31:08,616 --> 00:31:09,492
‪ああ

566
00:31:09,576 --> 00:31:11,953
‪変な言い方だけど

567
00:31:12,036 --> 00:31:16,040
‪「キャンドル･イン･ザ･
‪ウインド」的な人生だ

568
00:31:16,124 --> 00:31:19,586
‪おそらく
‪毎日を目一杯 生きて

569
00:31:20,587 --> 00:31:23,089
‪早世したんだろう

570
00:31:23,172 --> 00:31:24,090
‪そうだ

571
00:31:24,173 --> 00:31:29,220
‪午後２時半から
‪酒を飲み始めるような奴さ

572
00:31:29,304 --> 00:31:32,599
‪すべてやり尽くして
‪あの世へ

573
00:31:32,682 --> 00:31:35,059
‪太く短くのタイプだ

574
00:31:35,143 --> 00:31:36,644
‪そのとおり

575
00:31:37,770 --> 00:31:43,610
‪ミッキーかマイキーという
‪名前が出てきたんだが…

576
00:31:43,693 --> 00:31:44,694
‪誰から？

577
00:31:44,777 --> 00:31:46,905
‪２人のどっちかだ

578
00:31:47,488 --> 00:31:50,658
‪理由はよく分からないが

579
00:31:50,742 --> 00:31:54,412
‪おそらく
‪彼らが見守ってる人だ

580
00:31:54,495 --> 00:31:56,581
‪あとで調べよう

581
00:31:56,664 --> 00:32:01,878
‪他に話してほしいことが
‪あるみたいだ

582
00:32:01,961 --> 00:32:04,088
‪彼らの声か―

583
00:32:04,172 --> 00:32:08,384
‪声を録音したものに
‪関することだ

584
00:32:10,261 --> 00:32:14,849
‪曲に合わせて
‪頭を動かしてる感じがする

585
00:32:15,600 --> 00:32:16,726
‪当時…

586
00:32:17,560 --> 00:32:20,605
‪俺は街に繰り出しては―

587
00:32:21,230 --> 00:32:25,068
‪よく彼と即興で
‪ラップをやってた

588
00:32:25,151 --> 00:32:27,987
‪最後の録音が残ってる

589
00:32:28,071 --> 00:32:33,534
‪それをとって街を出ると
‪彼の訃報が入った

590
00:32:36,037 --> 00:32:39,749
‪あの録音のことを
‪なぜ君が？

591
00:32:39,832 --> 00:32:43,878
‪彼らにとって
‪重要なことみたいだ

592
00:32:43,962 --> 00:32:47,966
‪誇りに思ってるし
‪すごく喜んでる

593
00:32:48,049 --> 00:32:52,053
‪その曲が
‪生きた証しとして残るから

594
00:32:52,136 --> 00:32:54,514
‪“よくやった”と言ってる

595
00:32:54,597 --> 00:32:55,473
‪マジか

596
00:32:55,556 --> 00:32:57,100
‪重要なんだ

597
00:32:57,183 --> 00:33:01,729
‪そしたら
‪亡くなった時の話をしよう

598
00:33:01,813 --> 00:33:02,689
‪待って

599
00:33:02,772 --> 00:33:05,900
‪彼が見えるならキツいだろ

600
00:33:05,984 --> 00:33:08,736
‪ああ 胸に激しい痛みが

601
00:33:08,820 --> 00:33:10,321
‪少し時間を…

602
00:33:11,114 --> 00:33:12,782
‪参ったな

603
00:33:13,741 --> 00:33:14,784
‪待って

604
00:33:15,493 --> 00:33:18,413
‪これは… 自分の痛みか

605
00:33:19,330 --> 00:33:20,164
‪変だな

606
00:33:21,624 --> 00:33:23,501
‪よし いいぞ

607
00:33:25,253 --> 00:33:26,087
‪そうか

608
00:33:31,759 --> 00:33:33,136
‪分かった

609
00:33:34,387 --> 00:33:38,474
‪暴力的な感じだ
‪横から撃たれた？

610
00:33:39,892 --> 00:33:41,185
‪冗談だろ

611
00:33:41,269 --> 00:33:42,979
‪悲惨な状況だ

612
00:33:43,062 --> 00:33:46,774
‪詳細は伏せるけど
‪伝わってきた

613
00:33:48,526 --> 00:33:49,819
‪正しいよ

614
00:33:49,902 --> 00:33:50,737
‪よし

615
00:33:51,237 --> 00:33:54,991
‪おそらく原因は
‪誰かの裏切りだ

616
00:33:56,617 --> 00:33:59,370
‪そういう側面がある

617
00:33:59,454 --> 00:34:02,248
‪やり方の相違があって

618
00:34:03,041 --> 00:34:07,295
‪それが何らかの形で
‪裏切りに発展した

619
00:34:07,378 --> 00:34:11,924
‪そのとおりだ
‪詳細を言わなくても分かる

620
00:34:12,675 --> 00:34:13,801
‪ヤバいな

621
00:34:14,302 --> 00:34:15,136
‪大丈夫

622
00:34:15,219 --> 00:34:19,891
‪名前に“sh”の音がある人に
‪心当たりは？

623
00:34:19,974 --> 00:34:26,230
‪例えば“シェリー”とか
‪“sh”の音が入ってる名前だ

624
00:34:26,314 --> 00:34:27,815
‪ヴァションだ

625
00:34:27,899 --> 00:34:31,694
‪自分のことを
‪ショーンと呼んでた

626
00:34:31,778 --> 00:34:32,528
‪それだ

627
00:34:33,071 --> 00:34:34,822
‪彼との関係は？

628
00:34:34,906 --> 00:34:36,657
‪俺のいとこだよ

629
00:34:36,741 --> 00:34:41,788
‪その時計の持ち主で
‪悲惨な死を遂げた人だ

630
00:34:41,871 --> 00:34:42,622
‪納得だ

631
00:34:44,248 --> 00:34:47,835
‪母方のいとこで同い年だった

632
00:34:47,919 --> 00:34:51,839
‪おそろいの服を着て
‪一緒に育った仲だ

633
00:34:51,923 --> 00:34:56,177
‪ハッピーバースデー
‪　　　　　　トゥーユー

634
00:34:56,260 --> 00:35:00,473
‪ハッピーバースデー
‪　　　　　　トゥーユー

635
00:35:00,556 --> 00:35:03,226
‪一緒にラップも歌った

636
00:35:03,810 --> 00:35:05,394
‪俺の片割れだ

637
00:35:06,187 --> 00:35:10,566
‪ずっと一緒だったが
‪17の時 彼が捕まった

638
00:35:10,650 --> 00:35:12,443
‪判決は懲役10年

639
00:35:12,527 --> 00:35:16,906
‪俺は初めて
‪レコード契約を結んで―

640
00:35:16,989 --> 00:35:19,742
‪これからって時だった

641
00:35:19,826 --> 00:35:22,954
‪彼は27歳で出所したが

642
00:35:23,454 --> 00:35:26,666
‪その３年後 30歳で死んだ

643
00:35:28,209 --> 00:35:31,045
〝リーキン･パークで
新たな遺体が見つかる〞

644
00:35:31,045 --> 00:35:34,632
〝リーキン･パークで
新たな遺体が見つかる〞
‪殴られ 撃たれ 刺され―

645
00:35:34,632 --> 00:35:35,007
〝リーキン･パークで
新たな遺体が見つかる〞

646
00:35:35,633 --> 00:35:36,926
‪焼かれた

647
00:35:38,719 --> 00:35:42,932
‪残酷極まりない
‪ギャングの仕業だ

648
00:35:43,015 --> 00:35:44,851
‪棺は閉じたまま

649
00:35:44,934 --> 00:35:49,939
‪母親が見たら殺害時のことを
‪考え続けるから

650
00:35:50,022 --> 00:35:52,525
‪彼は世間を知ってた

651
00:35:53,025 --> 00:35:57,655
‪でも遺体は
‪自ら行くはずがない場所に

652
00:35:57,738 --> 00:36:01,617
‪空気が読めるし
‪直観が鋭い奴だ

653
00:36:01,701 --> 00:36:08,666
‪掟(おきて)‪やギャング絡みのことでは
‪一線を越えないようにしてた

654
00:36:08,749 --> 00:36:11,919
‪当時 彼ともめてる奴がいた

655
00:36:12,003 --> 00:36:16,007
‪よく つるむけど
‪そりが合わない

656
00:36:16,507 --> 00:36:18,551
‪妙な関係だった

657
00:36:18,634 --> 00:36:22,930
‪そいつが
‪彼と最後に会った人だ

658
00:36:23,431 --> 00:36:24,265
‪なるほど

659
00:36:26,184 --> 00:36:29,228
‪あなたの考えを検証しよう

660
00:36:29,312 --> 00:36:33,524
‪彼は自ら悲劇を
‪招いたわけじゃないと？

661
00:36:33,608 --> 00:36:34,442
‪そうだ

662
00:36:34,525 --> 00:36:36,152
‪彼は強調してる

663
00:36:36,235 --> 00:36:40,031
‪あなたが考えてることは
‪正しいと

664
00:36:40,865 --> 00:36:44,368
‪特に もめてた人のことはね

665
00:36:44,869 --> 00:36:51,375
‪つまり 俺が心のどこかで
‪何となく感じてたことは…

666
00:36:51,459 --> 00:36:52,877
‪真実だよ

667
00:36:53,419 --> 00:36:56,505
‪彼との一番の思い出は？

668
00:36:57,423 --> 00:37:02,553
‪サウスカロライナで散歩中
‪彼が犬を見つけてね

669
00:37:02,637 --> 00:37:04,972
‪ホテルで洗ってやった

670
00:37:05,556 --> 00:37:09,310
‪タオルを全部使って
‪投げ捨てたら

671
00:37:09,393 --> 00:37:11,771
‪祖父に連絡がいった

672
00:37:12,688 --> 00:37:13,731
‪バレた？

673
00:37:13,814 --> 00:37:19,737
‪俺たちがやったことを
‪誰かが電話で伝えたんだ

674
00:37:19,820 --> 00:37:21,697
‪さっきミッキーと？

675
00:37:21,781 --> 00:37:22,531
‪言った

676
00:37:22,615 --> 00:37:26,619
‪叔父のミッキーが
‪彼の葬儀で今の話を

677
00:37:26,702 --> 00:37:28,412
‪参ったな

678
00:37:28,496 --> 00:37:30,122
‪信じられない

679
00:37:30,206 --> 00:37:30,957
‪ああ

680
00:37:31,040 --> 00:37:32,291
‪ヤバいな

681
00:37:32,375 --> 00:37:37,004
‪この鑑定を申し込んだのは
‪俺の恋人なんだ

682
00:37:37,088 --> 00:37:41,008
‪俺は疑ってて
‪あらを探そうかと

683
00:37:41,092 --> 00:37:44,637
‪でも君は間違いなく本物だ

684
00:37:45,179 --> 00:37:48,557
‪俺も直感的な人間なんだが

685
00:37:48,641 --> 00:37:52,395
‪君は家族も知らない情報を
‪当てた

686
00:37:53,229 --> 00:37:54,313
‪驚きだよ

687
00:37:54,855 --> 00:38:00,444
‪あなたが普通の人より
‪勘が働くのは本当だと思う

688
00:38:01,070 --> 00:38:03,656
‪ピンとくると言うか…

689
00:38:03,739 --> 00:38:07,660
‪説明はできないけど
‪何かを感じる

690
00:38:07,743 --> 00:38:09,578
‪その力は本物だ

691
00:38:09,662 --> 00:38:10,496
‪どうも

692
00:38:11,205 --> 00:38:13,958
‪人生が変わりそうだ

693
00:38:14,041 --> 00:38:16,544
‪今後は直感を信じるよ

694
00:38:16,627 --> 00:38:20,589
‪君の力を
‪分けてもらった気分だ

695
00:38:21,090 --> 00:38:25,636
‪この力を仕事のほうにも
‪生かしたいよ

696
00:38:25,720 --> 00:38:26,595
‪いいね

697
00:38:26,679 --> 00:38:28,681
‪ハグしよう　来い

698
00:38:30,599 --> 00:38:32,560
‪普段 どんな音楽を

699
00:38:32,643 --> 00:38:37,481
‪スピリチュアル系だ
‪瞑想(めいそう)‪用の音楽とかね

700
00:38:37,565 --> 00:38:39,942
‪でも母はラップ好きだ

701
00:38:40,026 --> 00:38:42,778
‪小柄なイタリア系だけど

702
00:38:42,862 --> 00:38:47,825
‪リル･ジョンや
‪スヌープの大ファンなんだ

703
00:38:47,908 --> 00:38:48,993
‪指鉄砲？

704
00:38:49,076 --> 00:38:49,994
‪ああ

705
00:38:50,077 --> 00:38:51,912
‪連れてきてくれよ

706
00:38:51,996 --> 00:38:54,081
‪ちょっと待ってて

707
00:38:55,833 --> 00:39:00,963
‪彼は ただ座って
‪落書きしてるように見えるが

708
00:39:01,547 --> 00:39:03,966
‪本当に交信してる

709
00:39:04,050 --> 00:39:08,637
‪あらを探したけど
‪何も見つからなかった

710
00:39:08,721 --> 00:39:11,807
‪別世界に行ってるんだ

711
00:39:11,891 --> 00:39:13,476
‪あれは本物だ

712
00:39:13,976 --> 00:39:14,852
‪来たよ

713
00:39:14,935 --> 00:39:16,145
‪どうも

714
00:39:16,228 --> 00:39:19,815
‪やあ 噂のギャングスタだね

715
00:39:19,899 --> 00:39:22,485
‪ヤダ　どうしましょ

716
00:39:22,568 --> 00:39:27,114
‪圧倒されちゃう
‪ここ 宇宙船みたいね

717
00:39:27,198 --> 00:39:28,491
‪ようこそ

718
00:39:29,241 --> 00:39:30,242
‪ブースへ

719
00:39:30,326 --> 00:39:34,080
‪何したらいいの？
‪手伝ってよ

720
00:39:34,163 --> 00:39:37,124
‪ヒスノイズが出るかも

721
00:39:37,208 --> 00:39:38,834
‪お母さんが中に

722
00:39:38,918 --> 00:39:42,213
‪ドライビング･
‪MISS･クレージー

723
00:39:42,963 --> 00:39:44,548
‪頂上 目指せ

724
00:39:44,632 --> 00:39:45,883
‪てっぺんへ

725
00:39:45,966 --> 00:39:46,717
‪頂点へ

726
00:39:46,801 --> 00:39:48,302
‪それがすべて

727
00:39:49,011 --> 00:39:50,346
‪ネタ切れだ

728
00:39:50,429 --> 00:39:52,348
‪ありがとうね

729
00:39:52,431 --> 00:39:53,432
‪僕の母だ

730
00:39:53,516 --> 00:39:55,309
‪最高の気分よ

731
00:39:55,393 --> 00:39:56,352
‪俺もだ

732
00:39:57,978 --> 00:40:00,523
‪次のアルバムに入れる

733
00:40:09,240 --> 00:40:12,284
‪タイラーの自宅

734
00:40:12,368 --> 00:40:14,453
‪家族の話をしよう

735
00:40:16,580 --> 00:40:19,792
‪出生証明書が引っかかる

736
00:40:19,875 --> 00:40:20,501
‪ええ

737
00:40:20,584 --> 00:40:22,086
‪出まれた時―

738
00:40:23,003 --> 00:40:25,506
‪証明書は発行された？

739
00:40:25,589 --> 00:40:29,093
‪ええ でも今ある物とは
‪違うはず

740
00:40:29,176 --> 00:40:30,386
‪妙だね

741
00:40:31,137 --> 00:40:33,472
‪ステラとガイルが両親だと
‪50代半ばまで思ってた

742
00:40:33,472 --> 00:40:36,892
‪ステラとガイルが両親だと
‪50代半ばまで思ってた
〝父：ガイル･ネスル〞

743
00:40:36,976 --> 00:40:42,565
〝母：ステラ･
メアリー･ギドリー〞
‪ステラがそう言ってたし
‪出生証明書に書いてある

744
00:40:42,648 --> 00:40:45,359
‪ミドルネームはウェバだった

745
00:40:45,443 --> 00:40:48,779
‪でも ここには“ジャワ”と

746
00:40:48,863 --> 00:40:50,364
‪間違ってる

747
00:40:50,990 --> 00:40:53,826
‪改ざんされたのよ

748
00:40:53,909 --> 00:40:56,871
‪謎解きしてるみたいだ

749
00:40:57,371 --> 00:40:58,372
‪真相は？

750
00:40:58,914 --> 00:41:03,210
‪自分の出自について
‪ずっと考えてた

751
00:41:03,294 --> 00:41:09,133
‪息子が自分のルーツに
‪関心を持ってくれてよかった

752
00:41:09,216 --> 00:41:12,678
‪あの子の問題でもあるし

753
00:41:12,761 --> 00:41:15,514
‪真実を知る権利がある

754
00:41:16,557 --> 00:41:21,937
‪ステラが他人だと知って
‪どれだけホッとしたか

755
00:41:22,021 --> 00:41:24,690
‪一気に心が軽くなった

756
00:41:28,277 --> 00:41:31,572
‪あの人に
‪似てないってことだから

757
00:41:31,655 --> 00:41:33,073
‪全然 違うよ

758
00:41:33,157 --> 00:41:35,242
‪ええ 私は善人よ

759
00:41:35,326 --> 00:41:36,118
‪ああ

760
00:41:36,619 --> 00:41:38,078
‪大丈夫よ

761
00:41:38,162 --> 00:41:39,205
‪おいで

762
00:41:41,373 --> 00:41:42,791
‪優しい子ね

763
00:41:42,875 --> 00:41:46,295
‪そう振る舞ってる時はね

764
00:41:47,963 --> 00:41:52,593
‪僕の使命は
‪人々に安らぎを与えること

765
00:41:52,676 --> 00:41:54,970
‪霊視は その手段だ

766
00:41:55,554 --> 00:41:59,391
‪母の苦悩も
‪取り除いてあげたい

767
00:41:59,475 --> 00:42:03,103
‪でも２年経っても
‪真実は闇の中

768
00:42:04,021 --> 00:42:06,440
‪なぜ犯罪者の元に？

769
00:42:07,024 --> 00:42:10,653
‪よく霊視中
‪悪人はいるかと聞かれる

770
00:42:10,736 --> 00:42:12,863
‪悪行は存在するよ

771
00:42:13,697 --> 00:42:17,368
‪実の母だと思ってた
‪ステラは…

772
00:42:18,702 --> 00:42:20,079
‪人殺しだった

773
00:43:01,287 --> 00:43:03,914
‪日本語字幕　村上 あい