‪NETFLIX 影集
‪（加州聖塔克拉利塔谷）
‪要不要吃一點義大利麵？
‪-好，妳懂我的 ‪-好的
‪-好 ‪-我曾經要求吃別的嗎？
‪是啊，你最無趣了 ‪麵上要不要灑點切達起司？
‪我在紙條上最後寫的就是切達起司
‪-妙了，妳是透視能力者嗎？ ‪-少來了
‪-你才沒有寫 ‪-妳自己看，“切達起司”
‪-也太詭異了吧？天啊 ‪-謎樣的切達，好了
‪你太搞笑了
‪你知道我本來應該要去參加 ‪史黛拉的生日派對嗎？
‪但我絕對…
‪我受邀了，但我絕對不會去
‪-妳受邀了嗎？ ‪-我絕對不會去
‪今年嗎？
‪-沒錯，她好像要94還95歲了吧 ‪-天啊
‪大家都出於禮貌邀請了我
‪-但我沒去 ‪-沒錯，那當然
‪對，你也知道
‪我跟她之間發生太多事情了
‪我再也不想跟她有任何瓜葛
‪兩年之前，我這輩子
‪都一直以為史黛拉是我母親
‪把這個殺人犯當成母親
‪我知道這聽起來很嚇人
‪她不光是壞人，因為她是殺人犯
‪而且她還幹了別的壞事
‪泰勒，我還沒當面質問史黛拉
‪還沒問她我怎麼會落在她手中
‪她對我謊話連篇
‪我這一輩子都以為她是我的母親
‪我不明白她怎麼有辦法騙我這麼久
‪還有她是怎麼從我生母身邊奪走我的
‪她說了什麼謊 ‪才讓我生母把我拱手讓人？
‪因為我生母絕對不會自願
‪把我交給像她這麼邪惡又可怕的人
‪小時候我就聽說我母親的媽媽坐過牢
‪這不是秘密，因為她服刑了30年
‪我童年的大部分時間，她都在牢裡
‪監獄的人會寫信給我
‪他們會說：“《聖經》說
‪人應該尊重自己的父母親
‪妳不來探望妳母親是不對的
‪也不該不跟她說話”
‪根本不該跟這種人保持聯絡
‪也不能相信她所說的話
‪對，我們一起過聖誕節吧
‪-對… ‪-我知道，真是太誇張了
‪她確實利用了《聖經》
‪引用其中的話
‪灌輸自己孩子那種觀念
‪並且竭盡所能操縱人心
‪-她總是會上教會 ‪-沒錯
‪專門在教會裡找心靈脆弱的人
‪找那些她可以洗腦的人
‪“我們需要錢，我們缺這缺那的”
‪他們就會來幫忙 ‪她會帶我挨家挨戶拜訪
‪-對 ‪-因為我那時候還很小
‪所以她會帶著我去拜訪人家
‪她很清楚自己在做什麼
‪史黛拉是殺人犯、詐欺高手、說謊精
‪我實在無法… ‪她的惡行惡狀說都說不完
‪簡直罄竹難書
‪她就是萬惡之人
‪而且最沒天理的是
‪她居然活到了94歲
‪泰勒，是這樣的
‪我可能永遠不會知道…
‪-當初的真相 ‪-對
‪她並不是偶爾犯錯一兩次的女人
‪這個人是史黛拉
‪她一輩子…
‪都在毀掉別人的人生
‪我認為我媽不僅僅是受害者
‪更是成為了倖存者
‪但更重要的是，她應該有權知道真相
‪為什麼她的生母沒辦法把她留在身邊
‪還有為什麼這個人把她帶走
‪再也沒有把她歸還回去
‪你可能以為身為靈媒 ‪我應該可以隨時召喚靈界的人
‪弄清楚史黛拉是怎麼把她據為己有的
‪但實際上並非如此
‪在追求真相這件事上 ‪我跟所有人是一樣的
‪泰勒，我真的不知道
‪我不知道她到底幹了多少壞事 ‪可能等她死了才能結束吧
‪而我這輩子都得備受煎熬
‪她本可以過上截然不同的人生
‪但這個罪犯 ‪硬生生奪走了她的美好人生
‪我非常希望盡可能帶給她一絲解脫感
‪我想多加瞭解我母親的家人 ‪究竟了發生什麼事
‪我想知道缺少了什麼關鍵資訊
‪我想我們一起努力的話 ‪可以治癒心中傷口
‪只要我們願意直面真相
‪不感到羞愧，重新審視一切的話
‪（第二章：親愛的媽媽）
‪（加州帕洛斯韋爾德）
‪路很顛簸
‪-天啊，這是… ‪-我的天啊！
‪-天啊！你看到了嗎？ ‪-我的老天爺啊！
‪-也太陡了 ‪-天啊
‪我早該自己開車了，我是認真的
‪泰勒，我不需要教你怎麼開車
‪因為我知道等到時機成熟
‪等你考到駕照以後 ‪你的開車技術會很好
‪你不覺得有時候很像是你在開車嗎？
‪但妳不會導航
‪近在咫尺的東西妳都看不清楚
‪我覺得今天參加通靈的人很多
‪-我感應到很多群人 ‪-是嗎？
‪我跟一個祖母搭上線了
‪我感覺她過了很圓滿的一生
‪而且她其實算好了離世的時間
‪所以當那一刻來臨時…
‪她已經準備好離開人世了
‪真有意思
‪我們再看看這件事跟今天是否有關吧
‪我要給你們一個驚喜
‪很久以前
‪我教過一個學生
‪他深刻地影響了我的人生
‪我也對他的人生影響深遠
‪這真的很酷，我希望你們能夠認識他
‪-他要大老遠跑來這裡？ ‪-沒錯
‪我的朋友都以為我們
‪要拍攝一個分享當老師經驗的節目
‪我沒向半個人透露實情
‪-他是妳在聖地牙哥的學生？ ‪-是在漢福德，我們之前住在那裡
‪漢福德啊，真是遙想當年
‪好
‪-這裡很高級 ‪-對
‪這裡讓我覺得非常…
‪-高級？ ‪-不，我覺得很富裕
‪-好 ‪-好
‪-祝你通靈順利 ‪-謝謝
‪有人想喝點什麼嗎？ ‪像是冰茶之類的…
‪-我想喝 ‪-要嗎？
‪-太好了 ‪-謝謝
‪-柯芮真好 ‪-超好的
‪-可以大快朵頤了 ‪-就是說啊
‪哈囉！
‪天啊！
‪-你就是那個學生嗎？ ‪-妳好嗎？
‪她只是說她有個學生要來
‪-我的天啊！ ‪-翠許，妳的學生來了！
‪-天啊！ ‪-好怪喔！真是妙了
‪什麼？
‪-我的天啊！ ‪-你好！
‪-你知道他是誰嗎？ ‪-不知道
‪他是《好萊塢靈媒》的泰勒亨利
‪我完全不知道！
‪真高興見到妳
‪我想見妳想了一整年
‪我知道，現在總算相見了
‪-真的見到面了，天啊！ ‪-見到了
‪-真沒想到他會來 ‪-天啊
‪-是啊！走吧，風景真美 ‪-那麼…
‪-嗨！ ‪-嗨！
‪-你好嗎？ ‪-很好，你們好嗎？
‪-真是太瘋狂了 ‪-我們只是在吃東西
‪沒關係，幸會
‪-謝謝！ ‪-妳瞧瞧妳，柯兒
‪-我是笨手笨腳的女主人 ‪-是殷勤招待的女主人
‪這好不真實
‪-對，你好，親愛的 ‪-很妙吧，大家都過得好嗎？
‪很好！
‪-那就好！我很開心能來這裡 ‪-驚喜吧！
‪妳成功給了通靈者驚喜，做得好
‪好，那麼
‪我們有好一陣子沒見面了
‪我是覺得…
‪他們都是我生命中很重要的人
‪你也對我非常重要
‪我心想：“讓他們聚在一起吧”
‪我想看看你會不會讓他們感到驚訝…
‪我很驚訝，我們全都始料未及
‪如果你能替他們通靈，那會非常…
‪沒問題
‪-我們聊過這件事… ‪-她要求了
‪我們是你的超級粉絲 ‪這件事我們聊好多年了
‪對，而我心想總有一天有機會的
‪-後來覺得擇日不如撞日 ‪-沒問題
‪我們現在就促成此事，我很期待
‪我沒想到自己會有這種機會
‪-就是說啊 ‪-真的
‪你們之前通靈過嗎？
‪-或類似的事情？ ‪-沒有
‪好的，沒問題
‪-妳有過嗎？好的 ‪-有試過一點
‪我發現他有通靈的能力
‪是在我的數學課堂上
‪泰勒坐在教室後方的椅子上
‪他非常安靜，我心想 ‪“好吧，我要瞭解他”
‪總會有那麼一個小孩是你會想弄懂的
‪後來我婆婆…
‪病得很重
‪她住院了
‪然後我女兒打給我說
‪“媽，妳得讓約書亞和黛拉過來”
‪所以那晚我讓孩子們過去了
‪他們開車南下，全都去了醫院
‪她過世的那天清晨 ‪琪琪打電話通知我這件事
‪她說：“太瘋狂了 ‪因為之前她的樣子看起來不太好”
‪她過世後，琪琪說她發誓 ‪我婆婆看起來還能站起來跑步
‪反正就是她看起來很不一樣
‪我告訴琪琪我得去上班了 ‪於是我就去工作，走進教室
‪努力試著教學
‪後來鐘聲總算響了
‪所有學生都離開了 ‪只剩泰勒還坐在位子上
‪他就一直坐著
‪然後對我說 ‪“坎普老師，我能跟妳談談嗎？”
‪我跟他說：“當然可以啊 ‪有什麼想跟我聊的？”
‪“我不知道妳聽了會作何感想
‪但我有話要轉達給妳” ‪我還沒當回事…
‪我問他是什麼話？
‪他告訴我：“洛琳要我告訴妳
‪想哭就哭，沒關係”
‪我望著他，情緒瞬間崩潰
‪我開始淚流不止，他接著說
‪“洛琳希望妳知道想哭沒關係
‪還有她想謝謝妳讓孩子們趕去她家”
‪天啊
‪“因為她現在舒服多了 ‪覺得自己都可以跑步了”
‪-我看著他，瞠目結舌… ‪-天啊
‪我就是…
‪情緒澎湃
‪那對我意義重大 ‪我那天很需要聽到那些話
‪然後你說 ‪“我看見妳的氣場不太一樣”
‪我想說這是怎麼一回事？
‪“到底怎麼搞的？”
‪這件事為何如此不得了 ‪為什麼我馬上相信他
‪是因為沒人叫她“洛琳”
‪沒有人
‪-大家都叫她“奶奶” ‪-對
‪-或者叫她“黛拉” ‪-沒錯
‪泰勒的青少年時期非常沉默寡言
‪也不太與人交際
‪他每天都會來關心我，對我噓寒問暖
‪現在回想起來 ‪他為何如此安靜就說得通了
‪因為他無時無刻都在接收許多訊息
‪他是我生命中很特別的一個人
‪讓我變得更好了
‪今天當我進入通靈的過程後 ‪有可能感應到任何人
‪在通靈時，無論是在世或往生的人 ‪都有可能出現
‪所以我得稍微釐清一下 ‪誰過世了，誰還在這裡
‪以及解讀訊息
‪我的另一種感應方式是透過物品
‪有些人會帶物品來，有些人不會
‪你們今天有帶東西來嗎？
‪我不知道你要來，所以我什麼都沒帶
‪妳也什麼都沒帶
‪我看到你來的時候 ‪趁拿酒過來時順便帶了東西
‪妳現在就帶在身邊嗎？
‪-就是戴在我手上 ‪-好，可以把戒指放過來嗎？太好了
‪我們好好笑
‪-我先拿著戒指開始試試看 ‪-好的
‪先看看我能感應到什麼
‪然後再換你們這邊
‪-照理說是這樣 ‪-好的
‪-看看會有何收穫吧 ‪-天啊
‪我要開始感應了
‪我會跟他們一一搭上線
‪好的
‪好
‪對
‪跟妳聊的話
‪我希望和妳聊聊妳母親那邊的家人
‪這是我目前感應到的
‪我接收到的這些訊息很有意思
‪因為他們要我說出一長串的教育家
‪應該說是代代相傳的書香世家
‪但我比較明確看到三代 ‪妳知道有誰家是三代為師的嗎？
‪-知道 ‪-好的
‪我得提起這位女士
‪比起妳父親的親人 ‪跟我搭上線的比較是妳母親那邊的
‪所以我要朝這個方向通靈
‪我感應到她了，她非常堅持
‪她非要我跟妳聊妳媽媽的事 ‪我感覺應該是還在世
‪-很高興知道這一點 ‪-對
‪好的
‪我覺得應該要強調她的母親
‪這是妳想通靈的對象嗎？
‪-好，我只是要確認 ‪-好不真實，對
‪-太好了 ‪-她讓我看到很有趣的畫面
‪以此做為參考真的很有趣
‪我感到她這一生過得很充實
‪她沒有傳遞給我太多創傷的感覺
‪我沒有感到她很早就過世
‪有個笑話說 ‪“堅持點，等我活到一百歲”
‪-她就差一點 ‪-”我要活到一百歲！”
‪我覺得她沒活到一百歲
‪-差不多了 ‪-但我覺得很接近了
‪我還感應到
‪她強調了許多事情
‪-她讓我看到了艾菲爾鐵塔 ‪-她來自巴黎！
‪-不可思議！ ‪-不過是有一張照片
‪應該有一張她站在 ‪艾菲爾鐵塔前面或裡面的照片…
‪我的天啊，沒錯
‪還有她特別強調一點
‪-我看到一個三角形 ‪-天啊
‪-對，好的 ‪-來自巴黎耶
‪她來自巴黎
‪-好酷 ‪-真有趣
‪很酷，好的
‪她確實提到了一些 ‪跟她女兒們有關的事
‪-她不只有一個女兒嗎？ ‪-她有兩個女兒，對
‪當聊到她的女兒們時 ‪我感應到兩個地方
‪我猜測…她讓我看了 ‪一個在這裡，另一個在那裡
‪-東岸和西岸 ‪-地域不同
‪-他們還提到佛羅里達 ‪-我阿姨住在那裡，她另外一個女兒
‪瞭解，我現在感覺自己是泰勒 ‪也有佛羅里達和阿姨的感覺，很怪
‪我還感應到她承認了
‪她計算好何時離世
‪感覺像是她雖然眷戀人世
‪但準備好了之後便安然離世
‪如果家人好奇她是不是憋著一口氣 ‪算好時間才離開人世的
‪絕對是這樣沒錯
‪她抗拒那些力量
‪等我的孩子們有機會跟她告別
‪之後她才過世，沒錯，是她算好的
‪-她非常強調那一點 ‪-是嗎？
‪她想讓大家知道 ‪“我就知道會發生這種事”
‪-“我在最後一刻有掌控權” ‪-對，確實如此，你說得對
‪-真是太棒了 ‪-天啊，你真是太厲害了
‪-太好了，戒指還給妳 ‪-謝謝
‪我要繼續感應…
‪-你們吃點吧 ‪-真的嗎？
‪-對，請慢用 ‪-謝謝你，先生
‪好，我要換話題了
‪我們接著說吧，這滿有意思的，好…
‪-風來了！ ‪-我知道
‪風吹拂我的髮絲，搞得我像碧昂絲…
‪好的…
‪好
‪不如我們來談談一個較為年輕的人？
‪從我接收到的感覺 ‪這對妳來說比較痛苦
‪這是一位英年早逝的人
‪甚至還不到中年 ‪所以真的是非常早過世
‪這個人非常焦慮不安
‪有這種情形通常是因為他們不確定 ‪要不要談過世的事
‪這是由於那是很不幸的事件
‪我有一種強烈的感覺是在於發現…
‪看到別人過世的遺體
‪非常專注在這件事上 ‪而且不希望牽涉其中的人
‪心靈遭受創傷
‪-對 ‪-但情況很複雜
‪尤其是目睹別人死狀的話
‪-這位真的是太早就過世了 ‪-對
‪我可能要說句不太中聽的話
‪因為我感到…
‪肯定的
‪有些情況是
‪他們無法按照自己的想法向眾人道別
‪通常我接收到這種訊息，代表著
‪本來有機會在臨終前互動的
‪但卻沒來得及，妳能聽懂嗎？
‪可以，我很肯定 ‪那是我的好朋友崔維斯
‪沒錯
‪我們其中一個好朋友嘗試聯繫崔維斯
‪聯絡了一整晚，卻找不到他
‪-對 ‪-然後他再也沒有醒來了
‪但他好像有心臟方面的問題
‪我們的朋友在床上找到他
‪-對，沒錯 ‪-他醒不來了，那真是…
‪是的
‪我說不出話來了，我真的無話可說
‪他似乎是在為發生這件事道歉
‪但基本上感覺很模糊 ‪他只是一直強調這個感受
‪我希望說得很清楚，他非常安詳
‪他傳遞給我的感覺是思緒非常清晰
‪-思緒非常清晰 ‪-太好了
‪我認為他在過世前
‪可能不是處於… ‪我覺得他當時可能神智不清
‪我希望這麼說不會有不敬的感覺
‪-好 ‪-所以他現在思緒清晰了
‪他和我搭上線時說他一切安好
‪-他來了 ‪-太棒了
‪對，這件事特別令人心痛
‪是因為我覺得…
‪他過世時，正逢人生剛…
‪他的人生那時剛起飛
‪-他為此付出了很多努力 ‪-沒錯
‪對
‪而且他這一路上幫助過許多人
‪正因如此，我們所有人
‪當時才會那麼震驚
‪你們懂吧？
‪他激發了所有人最好的一面
‪那樣的人真的難得一見
‪真是太棒了
‪-妳完全崩潰了 ‪-我知道
‪-沒關係 ‪-親愛的
‪但我的感覺非常好
‪我可以把這件事轉告他的家人了
‪他有三個女兒
‪她們都非常愛崔維斯，大家都很愛他
‪崔維斯真的幫助了我蛻變
‪促使我有今日的成就
‪他在我最需要的時候出現 ‪就像是我的大哥一樣
‪沒錯
‪好的
‪我在這邊專注於亂寫亂畫時
‪感應到我必須跟妳談談
‪我覺得需要跟妳聊聊妳媽的事情
‪好嗎？而且這有些複雜
‪我希望妳知道，她跟我搭上線時
‪她是很平靜的
‪但我覺得她過世之後學到了許多
‪她認為之前有些做法可以有所不同
‪我認為人在一生中 ‪都是在當下盡力做到最好
‪但我也感覺到有時候
‪她可能看不見…
‪或無法承認自己做錯了
‪當時她明明可以選擇不同做法的
‪我想這就是我接收到的訊息
‪感覺到“我現在明白了，對不起”
‪妳必須接受這個之前 ‪從未說出口的道歉
‪-天啊 ‪-這很重大
‪今天她想向妳道歉
‪因為她生前看不見自己的錯誤
‪-天啊 ‪-沒有完全意識到自己的錯
‪但她從目前的角度上看清了
‪有時候妳感覺很需要母親的支持
‪但她覺得自己能力有限
‪無法完全滿足妳的需求
‪她現在傳遞給我一種感覺是 ‪“我現在懂了，我明白了
‪而且我很抱歉”
‪我感應到她非常愛妳
‪我只是覺得她非常希望自己
‪不要迷失在細節中
‪她也很自豪妳照顧妳孩子的方式
‪而沒有重蹈她的覆轍
‪-太好了！ ‪-真感人
‪她更因此認為妳就是她這輩子
‪最好的女兒
‪但她在過世之後才明白了許多事
‪我認為這是很美好的事
‪當人們到另一個世界後 ‪他們有所轉變
‪發現自己以前的做法可以有所不同
‪而且她真的深感抱歉
‪-謝謝 ‪-不客氣
‪-我的天啊 ‪-現在換妳崩潰了
‪-我讓你們一一崩潰了 ‪-但感覺非常好
‪那就好，這是一種釋放 ‪也是我們想達成的目標
‪-這是宗旨 ‪-徹底釋懷
‪我們的關係很詭異
‪她只會虐待我一個人
‪我從來不明白為什麼
‪就連她過世時
‪我哭也是因為覺得 ‪我永遠得不到她的道歉了
‪而我很…
‪這很令我震驚
‪這件事沒幾個人知道
‪那幾乎就像是《親愛的媽媽》一樣
‪對
‪-我跟她的生活… ‪-對
‪-但我很高興她感覺好多了 ‪-對
‪她是真心道歉的，這才最重要
‪我大吃一驚 ‪因為我的車上有她的項鍊
‪但我沒帶來，因為我覺得
‪我不確定要不要她跟你搭上線
‪-對 ‪-她需要
‪聽起來是需要的
‪那也沒關係
‪好
‪遇到你是我的福氣
‪-一直都是 ‪-遇見妳才是我的福氣
‪我在高中時過得很不順遂
‪我還得輟學
‪多虧了妳，我才能夠脫離那個環境
‪但我高中的時候真是備受欺凌
‪老實說，我有一度甚至考慮
‪要結束自己的生命
‪-天啊 ‪-我感覺不到有人支持我
‪我覺得…
‪青少年時期很容易把事情放大
‪如果不是因為妳
‪我真的覺得自己已經不在人世了
‪我是說真的
‪妳給予我的支持與愛護
‪對我而言，妳不光是一位老師
‪我的高中時期非常難熬
‪我不斷被騷擾，必須面對霸凌
‪因為我是靈媒和同性戀的關係
‪而且我是獨生子，所以很特立獨行
‪同學們對我褒貶不一
‪那是我人生中很煎熬的一段時期
‪大幅影響了我的心理和情緒健康
‪我害怕上學
‪我跟所有人講了妳的事
‪告訴大家一位老師能造成什麼改變
‪影響人的一生 ‪因為他們可以救人一命
‪妳之前並不知道，但我希望妳明白
‪要不是妳的話
‪我今天根本不會坐在這裡
‪妳在我最需要幫助的時候 ‪對我伸出援手
‪-謝謝 ‪-不客氣
‪我的天啊
‪我真的要去車上哭了
‪-我知道 ‪-謝謝，這樣真好
‪很高興認識你們大家
‪-今天真是感謝了 ‪-好
‪真的很特別
‪-好 ‪-謝謝
‪-謝謝，保重 ‪-再見
‪再見
‪-剛才真刺激 ‪-是啊
‪誰能料到呢？
‪他好可愛
‪-天啊，真是太瘋狂了 ‪-他真可愛
‪-我想打給我媽了 ‪-就是說啊
‪-我快受不了了 ‪-真瘋狂
‪我一直在想我要打那幾通電話
‪-崔維斯的家人會… ‪-太瘋狂了吧？
‪我覺得他們會大吃一驚
‪泰勒絕對不可能知道那些事的
‪-用力抱一個 ‪-用力抱抱
‪-真是太感謝妳了 ‪-不客氣
‪（加州聖塔克拉利塔谷）
‪-還需要再煮久一點 ‪-泰勒，我知道
‪從你出生前我就會做這件事了
‪好吧
‪好了啦，你會煎培根嗎？
‪他會煮水煮蛋
‪我後悔了，我應該教他煮東西的
‪-隨便啦 ‪-我應該要那麼做的
‪我下廚是因為覺得這樣才是個好媽媽
‪-與其教他怎麼生活… ‪-妳讓我很依賴
‪我以前會趁他在學校時
‪利用乾衣機裡弄暖他的褲子
‪這樣他去上學時就有溫暖的褲子穿了
‪不是吧！
‪特蕾莎是人間守護靈嗎？
‪這我不確定 ‪她可以把這點寫在履歷上
‪當我超出負荷時 ‪我需要人幫助我沉澱心情
‪所以我會求助於人
‪我會去找我媽
‪她有時候會把我逼瘋 ‪但她其實人很好
‪你不能超過9點15分才離開
‪好，那我會快一點
‪你的髮型很好看，是你弄的嗎？
‪我遺傳到妳嘛
‪要我幫你噴濕頭髮嗎？
‪-還是你自己來？好 ‪-不用，我以為妳…
‪那當她把你逼瘋時 ‪誰來幫你沉澱心情？
‪我媽把我逼瘋的時候
‪我想應該是克林特讓我沉澱心情的吧
‪你的紮染真好看
‪-看起來不錯，我滿身大汗的 ‪-你流好多汗
‪我總是滿身大汗
‪我的內褲已經拉到這麼高了
‪簡直就要登高望遠了
‪高到快突破天際
‪不應該這樣的，這浴室好噁心
‪這才是真實情況嘛？
‪然後他又把我逼瘋
‪所以我只好自己獨處了
‪沒有啦，我還有南西
‪多有才藝
‪好痛！
‪多謝喔，南西
‪然後換牠在樓梯上排便把我逼瘋
‪於是我又回去找克林特 ‪形成一個三角循環關係
‪-那裡… ‪-是的
‪我們要去日落大道…
‪是的，我們也正在前往那裡
‪-我有點… ‪-我們可能要轉個彎…
‪-有很多餐點要送，不是感應到訊息 ‪-好的
‪我一聽你說“很多”就想說“真的嗎？”
‪-感應到訊息了？ ‪-妳感應到了嗎？
‪你好！
‪你訂的餐點來了 ‪今天也特別多給了你一些
‪-太好了，非常感謝 ‪-不客氣
‪我參與天使送餐計劃 ‪至今大概四、五年了
‪你過得好嗎？
‪我好激動！
‪好的，沒問題
‪你今天有三大袋
‪我覺得我的人生 ‪因為嘗試幫助別人而有意義
‪我主要是透過通靈的方式
‪但當我可以利用其他方式助人 ‪也會讓我很滿足
‪謝謝你總是過來幫忙我們
‪不客氣
‪泰勒！
‪-布萊德，你好嗎？ ‪-我很好
‪真高興見到你
‪今天送貨還順利嗎？
‪-非常順利，我很感激有這機會 ‪-太好了
‪-我想稍微跟你聊一下 ‪-怎麼了？
‪-很高興見到你 ‪-彼此彼此
‪好的，我知道這很突如其來
‪-你的母親 ‪-好
‪可以稍微聊一下這件事嗎？
‪-可以 ‪-你願意保持開放心態嗎？
‪-願意 ‪-好
‪如果對方知道 ‪自己要進行通靈的話是有幫助的
‪如果太出人意料的話 ‪對方可能會難以接受
‪有時候反而會讓他們抗拒
‪所以我一般不會那麼做
‪我不會在超市對不知情的人進行通靈
‪你永遠不知道別人的心境如何
‪但這一次我感覺他很需要進行通靈
‪所以我們就這麼辦
‪-好，太好了，這不是什麼大事 ‪-好的
‪我感應到的訊息很正向 ‪但我覺得需要強調一下你母親
‪我覺得我得聊聊小朋友們
‪也覺得必須照看他們
‪我在感應訊息的過程瞭解到一件事
‪我一直看到一個小男孩
‪有種希望這件事被知道的感覺
‪她在擁抱這個小男孩
‪她覺得自己生前 ‪沒能以自己希望的方式
‪去和他相處
‪但她肯定他的存在 ‪而且一直讓我看到
‪她想接納、擁抱和愛護他的感覺
‪而且她感到很自豪
‪你如何扛起一個家
‪建立自己的家庭
‪找到家的歸屬感
‪這的確很有意思，但我必須再三強調
‪她真的很以你為傲
‪以及你的伴侶，應該是吧 ‪你結婚了嗎？
‪-是的 ‪-好，她也想稱他為兒子
‪今天你必須知道這一點
‪我感應到的訊息是她接納他了
‪當我和你媽媽搭上線時 ‪我有一種家人的感覺
‪看到你的家人，看到這個小男孩 ‪我不知道怎麼會這樣
‪也不清楚怎麼回事 ‪但這給了我一種接納感
‪還有就是知道你將會透過故事 ‪告訴他這些事
‪-對，這真是… ‪-傳承下去
‪-對，謝謝你 ‪-好的
‪-我媽… ‪-不客氣
‪我和我丈夫 ‪當時在辦我們兒子的領養手續
‪我開始跟我媽媽聊這件事 ‪而她總說
‪“布萊德，我不想談這件事 ‪你為什麼要這樣？”
‪“你是同性戀已經夠糟了”
‪-對吧？居然還要領養兒子 ‪-對
‪-後來她突然過世了 ‪-是的
‪這麼多年過去…我兒子13歲了
‪-她願意承認… ‪-接納
‪-願意接納他… ‪-是的
‪最近，大概是上星期吧
‪加百列一直要我說故事
‪所以我跟他說了很多故事
‪講到我那充滿活力 ‪可愛又明豔動人的媽媽
‪所以我真的很感激你告訴我，泰勒
‪這是她要給你的擁抱
‪我希望你知道她非常以你為榮
‪欣賞你做人處事的方式
‪我真的相信人過世之後 ‪是會有所成長的
‪看待事物的角度會不同
‪她為你建立的家庭感到無比驕傲
‪謝謝，我也很引以為傲
‪太好了，應該的
‪我媽以前沒有全然接受我是同性戀者
‪-好的 ‪-她已經盡力了
‪對，她本意是好的
‪-努力嘗試 ‪-對
‪最後有一次她跟我丈夫在一起
‪她坐在他身邊跟他聊天 ‪努力嘗試相處
‪但能得到她的認同 ‪一向對我意義重大
‪多年後居然能聽到她在這裡
‪一直在看顧著我，而且她…
‪以我們建立的家庭為榮
‪沒錯，這多麼美好
‪-這真的意義非凡 ‪-我好高興
‪我完全沒想到今天會通靈
‪泰勒真的天賦異稟
‪而且他透過天賦與別人分享愛與善意
‪這是在治癒心靈 ‪我今天就覺得很療癒
‪-各位再見，謝謝 ‪-再見
‪（聖塔克拉利塔谷）
‪首先，我們需要一個碗 ‪你可以拿一個嗎？
‪好，等我一下
‪這是8x8吋的烤盤嗎？對
‪每當這種時候 ‪我就覺得應該要刮頸毛才對
‪一堆毛髮，不過你瞧瞧
‪告訴我，我的後頸是不是很多毛？
‪-是不是很糟？ ‪-沒那麼糟
‪-好，沒那麼糟？ ‪-有可能更糟的
‪-1/4杯的水 ‪-你能處理嗎？
‪1/4杯？那是什麼意思？
‪1/4杯…應該是這一個 ‪其實這個量杯…
‪刻度有點磨損了，但1/4是這個位置
‪我裝太多了
‪正好1/4，我不知道你怎麼看…
‪等等，不是1/4
‪-我裝到1/2了 ‪-是1/2，我很慶幸你還沒…
‪-真沒想到下廚這麼難 ‪-你要不要打蛋？
‪好，沒問題，要在哪…在哪裡弄？
‪媽的，好
‪小雞，過來吧
‪-牠們都吃什麼啊？這是水煮蛋嗎？ ‪-需要幫忙嗎？
‪-你沒把蛋敲碎 ‪-你來吧
‪這個我會
‪如果你把布朗尼烤焦了會怎麼樣？
‪我們的布朗尼可能會獲得米其林一星
‪不過是米其林輪胎
‪41秒？
‪-是分鐘 ‪-喔
‪我們應該盯著對方45分鐘
‪-然後對彼此說出心裡的感受 ‪-40分鐘
‪-你知道他們告訴情侶… ‪-跟你通靈時一樣
‪這是一種觀點啦
‪（喬治亞州亞特蘭大）
‪-喂？ ‪-妳好
‪嘿
‪妳把宣誓書寄給我了，對吧？
‪-是的，我的寄給妳了 ‪-好，上面寫著“潛在罪犯”
‪對，他絕對有被逮捕的案底
‪-妳好 ‪-妳好
‪-我得看著妳，對吧？ ‪-是的，女士
‪我叫蘿蘋馬丁奈利
‪擁有和經營馬丁奈利徵信社
‪我是在喬治亞州 ‪和阿拉巴馬州的私家偵探
‪我負責刑事和民事案件
‪子女撫養權、配偶外遇 ‪失蹤人口、凶殺案
‪以及性侵害犯罪案件
‪所以他沒付帳單，有些財產被扣押了
‪-我再打給妳，親愛的 ‪-好的
‪好，再見
‪-妳好嗎？我是泰勒 ‪-你好嗎？很高興見到你
‪-我是海瑟 ‪-我是蘿蘋馬丁奈利
‪-泰勒 ‪-幸會
‪今天泰勒來我的辦公室 ‪協助我和我的徵信社
‪針對我的兩件案子
‪提供一些線索和看法
‪我只是想告訴你
‪我經常看到你和明星在電視上
‪身為私家偵探在調查案件的時候
‪看到你這麼年輕 ‪活力充沛又熱情四射
‪如果我們可以稍微 ‪把那些精力放在案件上
‪無論是懸案還是新案件 ‪都會有很大的幫助
‪當然了，任何需要我的地方 ‪我都願意幫忙
‪但我無法掌控我能感應到什麼訊息
‪不過整體印象通常會特別強烈
‪當我接收到這類訊息時 ‪我會傾向順其自然
‪-對 ‪-所以，沒錯…
‪但一般來說，物品能有幫助
‪有時候物品能協助我辨別 ‪搭上線的對象
‪妳沒有也沒關係，但…
‪我沒有物品
‪我有他們的案件卷宗
‪瞭解，好的
‪我們這兩件案子都懸而未決
‪一個是舊案，一個是比較近期的案件
‪很有意思的是，妳在講述的過程 ‪並沒有給出太多資訊
‪但妳想問的是不是至少其中一件案子
‪某人還在世或已經過世？
‪是的
‪-好，就是這兩件其中一個嗎？ ‪-對
‪好，我要開始塗寫了
‪這能夠稍微讓我們有個…
‪大致方向，我們有兩個案子
‪-是的 ‪-一個是舊案
‪一個是新案
‪我會嘗試分開這兩個案件
‪先讓我瞧瞧
‪稍微等我一下
‪好
‪比較近期的案件
‪我沒有感應到那個人的靈魂
‪我必須特別強調一位女性
‪但我沒有接收到任何
‪關於這個人已經離世的訊息 ‪但我必須說清楚
‪-還是有可能過世了 ‪-我們不這麼認為
‪瞭解
‪再稍等一下
‪透過檔案卷宗通靈
‪跟透過某個摯愛剛過世的人 ‪是截然不同的
‪身為靈媒，我會和亡者交談
‪如果她還在世
‪那我就必須使用另一種能力
‪叫做“遙視”
‪我現在完全是靠直覺感應
‪但我一直有種…
‪此人不敢發聲的感覺
‪遙視是一種接收直覺印象的方式
‪通常是關於一個情況 ‪地方或是某個人
‪但無論如何，那屬於心智官能的領域
‪通常屬於透視能力的一環
‪擁有強烈的心理意象 ‪最後畫出的東西
‪是真實且存在的
‪好的，我感到這些訊息想說的是…
‪這個案子缺乏關注度
‪這有些類似少數族裔的被代表性不足
‪或該說是缺乏意識到
‪代表性是匱乏的
‪新案件基本上給我的感覺
‪就是缺乏代表性
‪這是我所感應到的
‪那麼這個較新的案件 ‪是關於少數族裔嗎？
‪瞭解，真有意思
‪好的，他們要我談化名的事
‪有許多不同的名字
‪為人所知的其他名字
‪我不確定名字的重要性
‪不知道是不是跟犯罪相關
‪或者只是一個暱稱
‪但我一直接收到這個訊息
‪我們知道有什麼化名嗎？ ‪或曾使用不同的名字？
‪-有的 ‪-這件事舉足輕重
‪-好的 ‪-這十分重要…
‪這是重大線索，因為…
‪她的名字很不尋常
‪所以如果名字不同
‪我必須改變我的搜查方向
‪沒錯
‪那麼像她的手機、網路那方面
‪有沒有詳細追查過了？
‪有鑑識證據，但不在我們的手上
‪我明白了，瞭解 ‪好像有某些數位資料
‪可以讓我們對她 ‪究竟發生了什麼事有概念
‪好比說最後一則簡訊
‪她過著豐富的數位生活
‪-上面有很多資訊 ‪-沒錯
‪我覺得記錄非常詳盡
‪我也要鄭重說明，此人同時
‪也要面對心理方面的問題
‪有沒有被診斷出來這一點我不確定
‪這給我的感覺不是很清晰
‪但這也讓事情變得更棘手
‪因為我同時也感到此人的…
‪心理狀態不是非常穩定 ‪而且還惡化了
‪-但她的確進了精神病院 ‪-是嗎？好的
‪沒錯
‪她之前沒有被診斷出心理疾病嗎？ ‪還是這是她的第一次？
‪之前沒有，而且她剛出院
‪瞭解，我真的認為 ‪這不光是有精神疾病的問題
‪給我的感覺是“我的過去 ‪是我揮之不去的夢魘”
‪奇怪的是
‪我很明確感覺到…
‪她不是一個人
‪這並非那種一個人 ‪走進樹林後死亡的情形
‪不是那種情況
‪-但我真不敢相信你說了這些話 ‪-是的
‪你聽見你剛才說的話了嗎？
‪你說你的感覺不是她走進了樹林中
‪-對 ‪-然後死亡
‪因為她之前在樹林裡自殺未遂
‪原來如此，瞭解
‪而她沒有死
‪是的
‪我們知道原因嗎？
‪知道
‪-那看來我們的方向正確 ‪-對，沒錯
‪她試圖掩蓋這一切
‪我會私下寫一些東西
‪因為我不希望在鏡頭前展示 ‪但我會給妳看
‪給妳一些新的想法
‪-等我一下 ‪-好的
‪我要確保不會被拍到
‪我就把這張紙條給妳
‪這是關於較新的那個案件
‪妳可以在鏡頭拍不到的地方看
‪妳最好先遮著別被拍到…
‪-現在不能看 ‪-妳可以看
‪只要確定不會被鏡頭拍到就好
‪我想尊重此人的隱私
‪-而且…好的 ‪-這百分之百正確
‪可是…
‪我…
‪這我們知道…
‪-妳知道？ ‪-每一小時都很重要
‪瞭解
‪我猜測這兩件事可能有關聯
‪也就是關於此人發生了什麼事
‪對
‪（泰勒要求 ‪別在拍攝中繼續談論此案）
‪（因為他接收到敏感資訊）
‪-我對她還抱有希望，真的 ‪-我也是
‪好了，現在我們可以來聊聊舊案
‪好
‪此案有一具屍體，瞭解
‪好的，我感應到的訊息要我談談
‪這件案子的負責人
‪類似調查人之類的
‪這讓我有種感覺是
‪管理不善或處理不當
‪是很錯綜複雜的感覺
‪好比說當時他們在釐清情況時 ‪應該更積極有作為
‪所以這讓我有種奇怪的感覺
‪-你說的百分之百正確 ‪-瞭解
‪這很有意思
‪我現在有種感覺
‪而唯一能形容的方式是…
‪我開始冒汗了，這是好跡象
‪我只是得把外套脫掉
‪開始有東西穿過我的身體
‪好的
‪好，當我和他搭上線時
‪他莫名讓我呼吸變得困難
‪我脖子這裡有種很奇異的感覺
‪我覺得我好像在喘氣
‪嘗試跟他搭上線就讓我感到噁心
‪天啊
‪發現他的地方
‪是不是在他很熟悉的地區？
‪-對，非常熟悉 ‪-看吧，那就是…
‪他當時在散步回家
‪有時候像此類案件
‪我們費盡千辛萬苦去搜查
‪但關鍵其實只在於 ‪一個我們之前不知道的細節
‪然後這就能引出後續許多線索…
‪沒錯
‪我們有實際犯罪現場
‪這對你也會有幫助
‪瞭解，好的
‪我去過犯罪現場
‪但這次的情況是我們發現了一具屍體
‪我們卻不知道 ‪這位年輕男子是如何過世的
‪這次有私家偵探陪同 ‪也是很獨特的經驗
‪我必須憑直覺感知事發過程
‪就諸多方面而言 ‪我處於一個全新領域
‪這裡就是犯罪現場
‪這應該是為他設立的小紀念碑
‪你有感應到任何訊息嗎？
‪有
‪這令人難以承受
‪字幕翻譯：許晨翎