‪NETFLIX 影集
‪這裡就是犯罪現場
‪你有感應到任何訊息嗎？
‪有
‪這令人難以承受
‪死者的母親痛不欲生
‪可怕的事件讓她痛失愛子
‪她理應知道事發過程的真相
‪我的目標是助她釐清事件和獲得解答
‪藉此撫慰她的心靈，使她得以釋懷
‪我感應到這是一起肇事逃逸事件
‪而非第一案發現場在別處 ‪再把他棄置於此的案件
‪不是那種情形
‪（第三章：俄羅斯輪盤）
‪我覺得自己快要恐慌發作了
‪周圍的車輛頻頻呼嘯而過
‪彷彿將我帶回了他過世的那一刻
‪好的
‪我不確定他是不是在聽音樂之類的
‪我能形容的感覺是我心不在焉
‪-對，沒錯 ‪-所以我可能得問問死者的母親
‪看他是不是習慣邊走邊聽音樂
‪我非常肯定的是對方知道自己肇事
‪撞到他的那個人 ‪很明顯知道自己撞到人
‪雖然應該是一起意外事件
‪但我感應到肇事者 ‪私毫不關心他的性命
‪而且頭也不回地直接開走了
‪令人髮指
‪真是令人髮指 ‪對方的態度是“我才不要靠邊停”
‪-對 ‪-“我才不在乎”
‪但這是很有幫助的資訊
‪-我能與死者母親談一談了 ‪-沒錯
‪-看看還會感應到什麼 ‪-那就太好了
‪謝謝妳今天帶我過來
‪前去見亞倫的媽媽
‪我由衷希望可以和她的兒子搭上線
‪並且有異於犯罪現場的感應
‪這是一位哀痛欲絕的母親
‪詭秘情況導致她兒子過世
‪她很需要幫助
‪她的疑惑需要得到驗證
‪她需要感受到與兒子心心相連
‪（關於亞倫一案 ‪是否有非法行為牽涉其中）
‪（警方至今尚未得出結論 ‪調查仍在進行中）
‪-有後續我再告訴妳 ‪-好的
‪-再見 ‪-非常感謝
‪謝謝
‪我之所以委託蘿蘋調查
‪是因為我永遠無法釋懷
‪但我需要恢復心靈平和 ‪我要討回公道
‪害死我兒子的人，我希望他能稍微…
‪負起責任
‪承擔自己的過錯
‪妳好！我是泰勒
‪妳還好嗎？
‪沒關係的
‪我們擁抱一下，我明白
‪-不會吧 ‪-我懂，這令人不知所措
‪沒關係的，妳好嗎？
‪-我的天啊 ‪-很高興見到妳
‪我知道妳激動得不知所措 ‪這完全沒關係
‪-不要緊的 ‪-我得坐下來
‪-我們坐下吧 ‪-我的天啊
‪沒問題，我們可以坐這裡
‪這樣舒服一點
‪我很開心今天能來見妳
‪太感謝你了
‪有時候一些人會帶物品來
‪或要我拿著物品感應
‪-妳有帶物品嗎？ ‪-有
‪-麻煩妳拿過來 ‪-好的
‪太好了
‪-這個好，很酷 ‪-這些是領結
‪謝謝，真好看
‪我先放在這邊 ‪期間可能會多次拿起來
‪這樣有助於我感應，不過…
‪-再看看會接收到什麼訊息吧 ‪-好的
‪我先跟妳說一下
‪因為妳不清楚我今天稍早做了些什麼
‪我去了妳兒子過世的案發現場
‪我很遺憾妳必須經歷喪子之痛
‪我的目的是前去看看 ‪能否感應到一些印象
‪而我感到滿滿的愛
‪除了那起不幸事件之外 ‪他的一生很精采
‪我今天感應到一些人 ‪這些必須說一說
‪好的
‪我跟妳母親那方的親人搭上線時
‪一下子來了好多人，全都迫不及待
‪他們全都在一起，很開心
‪而且妳兒子也在
‪這個問題可能有點怪
‪但妳母親那方的家人 ‪是不是有某位女性
‪她的名字是有重複的？
‪有兩個名字含有“艾”
‪是不是有兩個名字裡有“艾”？
‪可以告訴我是誰嗎？
‪-艾芮絲 ‪-好，還有呢？
‪艾芮絲
‪-艾芮絲和艾芮絲 ‪-原來兩個都叫艾芮絲啊
‪所以我才會感應到兩個“艾”
‪-滿怪的，她們的說法不同 ‪-天啊
‪還有一些事，我感應到“雙8”
‪所以…
‪不要緊的
‪不過有出現8
‪我不斷看到8這個畫面
‪這通常代表8歲
‪或8這個數字，但怪的是 ‪這也有可能是指8月
‪可能是在家族之間比較重要的月份
‪-這麼說有道理嗎？ ‪-有的
‪1995年8月8號是亞倫的生日
‪我一天到晚都看到8這個數字
‪-我開車也會一直看到8 ‪-沒錯
‪我感應到他了
‪他跟我搭上線的時候一直想讓我笑
‪他在做鬼臉，而且我感應到他時
‪有種無比喜悅的感覺
‪-笑得很燦爛 ‪-是我兒子沒錯
‪-跟妳的笑容很像 ‪-是的！
‪我也感覺到 ‪他如果可以選擇要長得像誰
‪他也想長得像妳
‪“如果我要長得像誰的話
‪能長得像我媽會是莫大榮幸”
‪-是我的寶貝兒子沒錯 ‪-是的
‪他也同樣給我一種很強烈…
‪“連一隻蒼蠅都不肯傷害”的感覺
‪他還跟我開玩笑呢 ‪我想他可能還救過一些小動物
‪他很愛…我們養了一隻貓，叫嬉皮
‪-好 ‪-他很愛嬉皮
‪-他都會照顧牠 ‪-當然了
‪我們領養了兩隻狗
‪後來又去領養第三隻 ‪因為牠們是兄弟
‪-沒錯 ‪-對
‪他有一則關於他父親的訊息
‪但我必須謹慎表達
‪好的
‪他知道妳必須獨自面對很多事
‪某人可能拋出了橄欖枝
‪或是稍微幫了點忙，但後來又退縮了
‪他父親目前住在菲律賓
‪而且跟他…
‪-斷絕了關係 ‪-好的
‪所以我得獨自處理很多事情
‪是的，他並不生氣 ‪但他明白事情現狀
‪而且妳一向是他堅實的後盾
‪-永遠都是，現在依然是 ‪-妳是他最堅實的後盾
‪我失去了這輩子最重要的人
‪我唯一的兒子
‪他從未傷害任何人
‪一心只想友愛他人和為別人祈禱
‪而我失去他了
‪很難想像往後沒有他的人生
‪我們原本計畫要做好多事情
‪我最後一次見到我兒子亞倫 ‪是在一天深夜裡
‪那天工作特別久
‪我記得回家時我的心情很不好
‪老實說我心情真的很糟
‪他跟著我上了樓梯，對我說 ‪“親我一個吧”
‪他總會把我舉起來，親親我 ‪但我當時心情很糟
‪後來我終於親了他一下
‪亞倫的第一個和最後一個吻 ‪都是我給的
‪我也說不上來
‪好，我感應到他時
‪他很…有幾件事
‪他非常…
‪我稍早在案發現場時…
‪我的措辭必須謹慎
‪-但我也想誠實告訴妳 ‪-拜託了
‪稍早我去案發現場時
‪我很震驚我感應到很突如其來的感覺
‪我想談談突發事件 ‪因為我就是感應到一瞬間發生的事
‪不知為何，我沒有看到事發過程
‪感覺似乎是從背後襲來
‪我知道這麼說很奇怪 ‪但我在案發現場時
‪背部的疼痛感比前面強烈
‪我感到背痛
‪而且脊髓那邊也有異樣感
‪那麼…
‪一切都發生得非常快
‪他也真的沒料到會被撞到
‪真的不知道
‪這條路他走過非常多遍
‪我感覺到他曾經走過這條路
‪他當下也立刻知道有多麼危險
‪這件事還挺耐人尋味
‪我想之前有人提醒過他 ‪走那條路要特別小心
‪-這樣有道理嗎？ ‪-有
‪好的，所以他給我的印象是…
‪好像離馬路離得太近了
‪除此之外，聲響也令我而心不在焉
‪我不得不問妳 ‪他走路的時候會聽音樂嗎？
‪會的，我也叫他不要邊走邊聽音樂
‪好的，那麼有哪裡讓妳覺得可疑嗎？
‪我們可以談一談…
‪-我覺得他是被陷害的 ‪-好
‪有人一年前就恐嚇過要撞死他
‪當我剛接觸這個案件
‪案件卷宗擺在我面前時
‪我感到最起碼可能有人認為 ‪這牽扯了種族歧視
‪我馬上聯想到這種理論很有意思…
‪尤其是當時只有案件卷宗
‪所以我知道我們至少要考量
‪和探討牽涉種族歧視的可能性
‪但他給我的感覺完全沒有責怪
‪批評或憤怒
‪一般來說，被盯上或遭殺害的人
‪他們和我搭上線時會表示 ‪“聽著，是這個人害我的”
‪但我比較不傾向於認為
‪是有人盯上妳兒子 ‪或是有意害他之類的
‪肇事者應該不認識妳兒子
‪感覺並非熟識的人
‪當然那些人可謂非常殘酷
‪因為他們顯然就這樣繼續開走了
‪但他讓我知道他很快就過世了
‪所以他並沒有拖太久或太痛苦
‪以德報怨的他並不憤怒
‪他的靈魂自由自在，沒有為仇恨所苦
‪他沒有糾結此事 ‪而且我覺得案情即將有進展
‪會找出肇事者
‪我認為終究是法網恢恢，疏而不漏
‪他也這麼覺得
‪但他真的沒有感到憤怒
‪他不氣憤
‪他沒事
‪妳不久前才經歷喪子之痛 ‪但隨著時間流逝
‪妳會漸漸接受這件事
‪他也會在妳耳畔低語 ‪幫助妳走出傷痛
‪-天啊 ‪-他會在妳耳畔低語
‪這樣的話，妳永遠都和他有所連結
‪我知道這和從前沒得比
‪-妳願意不惜一切換取擁抱他的機會 ‪-沒錯
‪但我希望妳明白我們終將重逢
‪這世上還有許多美好的事等著妳
‪這並不是永別，而是“之後再見”
‪這次通靈給了我希望
‪這是我一年又三個月以來 ‪第一次感到有希望
‪好的
‪事發後我第一次真笑
‪-那就好 ‪-打從心底開心
‪他的到來帶給我許多希望、關愛
‪以及無比喜悅，這些正是我所需要的
‪謝謝你
‪謝謝你，泰勒，謝謝
‪謝謝
‪剛才的感應很強烈
‪那份愛…完全能感受到他的靈魂
‪而且我必須告訴妳
‪他非常感謝妳沒有放棄替他尋求真相
‪-好的 ‪-而且妳知道嗎？
‪是妳促成了這一切
‪謝謝，你給了她我提供不了的慰藉
‪警方或任何機構都沒辦法幫到她
‪沒人可以，無論真相究竟如何
‪-沒人可以 ‪-太好了，真的很謝謝妳
‪昨晚我其實在進行探知
‪整晚花了我不少時間
‪探知就是在漆黑的房間裡 ‪看著鏡子進行冥想
‪我是在為今天做準備 ‪也看見了不少有意思的事情
‪我看見…
‪有個人不算很年輕，也沒有很老
‪大概介於中年吧
‪而這年紀死亡似乎顯得更悲傷了
‪我看見一個臉部長滿毛髮的男人
‪上唇至鼻間和下巴都蓄鬍
‪其實很詭異
‪看鏡子或是凝鏡
‪就是有這缺點，會突然被震驚到
‪因為確實會在鏡子裡看到東西
‪其實我不太喜歡這樣
‪我接收到訊息了
‪我聽見車鑰匙碰撞發出的聲音
‪好，那代表什麼？
‪我不知道，這就是我聽見的聲音
‪車鑰匙的聲音
‪（泰勒的母親 特蕾莎）
‪我也說不上來
‪-我們好高興你能來 ‪-太好了
‪天啊，居然有桃子
‪-在喬治亞州就是要吃桃子 ‪-沒錯
‪我們為你準備了蜜桃冰茶和蜜桃派
‪這螞蟻好大隻
‪妳們看到了嗎？ ‪這簡直就像自然類紀錄片
‪牠也想喝點蜜桃茶
‪沒關係
‪-那麼妳是凱莉 ‪-是的
‪-妳的大名是？ ‪-凱希
‪-妳們有帶物品來嗎？ ‪-有的，這給你
‪-好，那我會拿著這個東西 ‪-好的
‪我即將開始塗寫，看看能感應到什麼
‪我會傳遞我所感應到的訊息
‪好的，這些我們知道了…
‪好，告訴我吧，我感應到了
‪有個人我以為今天會來，但卻沒來
‪今天本來是不是還有別人會來？
‪-來通靈嗎？是的 ‪-好，但是對方沒來…
‪對方來不了，這是一位女性嗎？
‪-是的 ‪-我得強調此人
‪好的
‪好，這有點怪，不過他提到…
‪他過世的時候
‪其實還提到很多事情 ‪妳們家族裡有沒有叫威廉的人？
‪-我認識 ‪-妳認識，他過世了嗎？
‪-是的 ‪-好，那我要感應“媽媽”、“兒子”
‪“威廉”
‪有個關於敵對球隊的玩笑
‪那之類的事情
‪-天啊 ‪-家族中的異類
‪一整群人中有些人是某一隊的支持者
‪但也有一個人是持不同看法的
‪而且是故意唱反調的
‪因為威廉…他們都讀佛羅里達大學
‪-我和姊妹都讀佛羅里達州立大學 ‪-瞭解
‪-我們很叛逆 ‪-在南方這可是大事
‪我喜歡！瞭解
‪-所以我們有威廉的物品 ‪-對
‪還有此人的東西，請問他的名字是？
‪-丹尼斯 ‪-好，那把“丹尼斯”放這邊
‪“威廉”在另一邊 ‪有助於在我心裡區別開來
‪丹尼斯…
‪我們來看看
‪好，丹尼斯…
‪好的
‪有時候他們會這麼做 ‪不過他提到他過世之後的事
‪自我意識還在徘徊…
‪有些人會選擇開棺瞻仰儀容 ‪或閉棺告別式
‪他不太希望大家記得他死後的模樣
‪-他讓我看到象徵閉棺的畫面 ‪-好
‪他給我的感覺不像很年輕就過世 ‪但也不是很老
‪-好的 ‪-他應該再活久一點的
‪丹尼斯過世時是幾歲？
‪-40幾歲 ‪-對，他40幾歲
‪他讓我看到車鑰匙，真怪，還有這個
‪-有帶他的車鑰匙來嗎？ ‪-應該沒有
‪-知道他的車鑰匙下落嗎？ ‪-我不知道
‪我不知道為什麼 ‪一直接收到車鑰匙的畫面
‪我來這裡的路上還聽到鑰匙碰撞聲
‪-之後再回來談這件事，先寫下來 ‪-好
‪“車鑰匙”，好
‪我猜測有一個人
‪他的身體可能迅速充滿了液體
‪或者該說是無法完全排出液體
‪-好 ‪-有這種感覺
‪這讓我有種被填滿的感覺
‪我整個人被填滿，而且無法…
‪大概是在這個部位
‪那種感覺集中在我的腹部
‪我覺得自己得這樣坐著
‪-妳覺得是丹尼斯嗎？ ‪-應該是
‪好的
‪這聽起來會很荒謬 ‪但有一件好笑的事
‪這乍聽之下可能會毫無道理
‪因為這關於一個人從大樓裡跳出去
‪從屋頂跳到地面
‪他們要我提這件事很妙 ‪要開開這件事的玩笑
‪這是我所感應到的 ‪這會是什麼意思呢？
‪他的兒子
‪以前去祖父母家的時候
‪他會從屋頂跳下來
‪我們一起坐在屋頂上 ‪祖父來抓我們的時候
‪-我們會一哄而散跳下去 ‪-瞭解，這很好笑
‪我感覺到上去後又跳下來
‪不過是一種滑稽感 ‪而不是過世的方式
‪是一件好笑的事情，對
‪-“快跑！” ‪-那是我們的回憶之一
‪小時候祖父會來抓我們回去
‪因為我們不該爬上屋頂
‪所以最好趕快跳下去
‪瞭解，原來是那種情況
‪-這變成了一個玩笑 ‪-太瘋狂了
‪他們喜歡提起一些事情
‪知道這會是好笑的 ‪或能使人心情愉快的
‪這點無庸置疑
‪你好厲害
‪不要緊的，那我…
‪-太不可思議了 ‪-沒錯
‪不過z
‪他在篩選話題，我嘗試讓他告訴我 ‪他是如何過世的
‪但他有點支支吾吾的
‪因為他讓我看見…好的
‪我有一種不舒服的感覺
‪但卻不想談這件事，或是與人分享
‪-對 ‪-還有一種很明確的感覺像是…
‪我不得不這麼說
‪我聽見很像槍聲的聲音
‪這跟丹尼斯有關吧？
‪好，我必須強調這方面
‪妙了，他讓我感應到 ‪他和他兒子的相關畫面
‪怪了
‪好，我瞧瞧
‪不知道是不是丹尼斯身邊的人 ‪不小心開槍射到自己…
‪我知道這麼說很奇怪 ‪但感覺這跟一把槍走火有關
‪我也感應到…
‪這件事真的很怪異
‪而不像是…
‪這件事確實滿奇怪的
‪-對 ‪-我說得有道理嗎？
‪-有 ‪-很有道理
‪-我很遺憾，因為… ‪-所以我們才要找你來
‪你讓我們情緒翻湧
‪因為關於丹尼斯的事你說得很準確
‪-好，沒關係 ‪-還有他兒子
‪這種感覺絕對伴隨著一絲…
‪沉重感
‪現在專注於他兒子這部分
‪-他兒子的名字是？ ‪-迪杰
‪-迪杰，好 ‪-沒錯
‪-跳下屋頂的人就是他 ‪-瞭解
‪-我還有另一個物品 ‪-是嗎？太好了
‪-這是迪杰的？ ‪-對
‪太好了，好的 ‪我看看能藉此感應到什麼
‪（《犬種百科全書》）
‪這很沉重，真的是很悲傷
‪我順利地感應到了
‪每當他們對於是否談論 ‪過世的事情猶豫不決
‪通常代表了…
‪-他們覺得不是很光彩 ‪-對
‪我認為過世的人未必會繼續愧疚不已
‪但會有種若能重來一遍
‪絕對不會重蹈覆轍的感絕 ‪他提起了一種感覺是…
‪“可惡，那真蠢，我不該那麼做的”
‪他給我的感覺不完全是 ‪“我鐵了心要結束生命”
‪-甚至給我有種俄羅斯輪盤之感 ‪-謝謝
‪非本意…
‪無論是太輕率，還是做了不該做的事
‪結果憾事發生
‪他們未必是真想結束一切
‪但卻讓自己置於險境
‪害死自己了
‪這給我的感覺比較是行事過於輕率了
‪-而不是“我想自我了結” ‪-有意為之
‪對，這很合理
‪話雖如此，但我認為他的兒子
‪確實有些憂鬱
‪關於迪杰，顯然我們有很多要聊的
‪我想先知道他跟妳們的關係 ‪以及發生了什麼事情
‪好，迪杰是我的表親
‪我們從小一起長大，所以關係親近
‪我們年紀也相仿
‪我大學剛畢業他就自殺了
‪-瞭解 ‪-但你說得對
‪他就是突然不幸過世的人
‪你剛才說得話非常合理
‪我認為那不是他的本意
‪我覺得他當時心情很陰鬱
‪然後剛好獲取了…
‪替他做出終結一切決定的東西
‪這是我們家族很傷痛的悲劇
‪可想而知
‪不幸的是，比他先離世的人 ‪是他的父親
‪也是自殺的 ‪他們兩人都用槍了結生命
‪-原來如此 ‪-是他母親發現他們屍體的
‪-天啊 ‪-你懂的…
‪是相隔多年後的不同事件
‪-對 ‪-但她很…
‪沒錯，她真的是很堅強的人
‪可以的話，我們就是非常希望
‪她能來參加這次通靈
‪-我很高興你感應到他們 ‪-這是為了她
‪這樣我們能把一些重大資訊分享給她
‪讓她心靈得以安寧
‪太好了，我也覺得她今天應該在場的
‪但也沒關係
‪-妳們可以轉告她 ‪-當然
‪讓她知道，他們不希望…
‪他們不希望那些畫面 ‪永遠烙印在她心中
‪-好 ‪-沒錯
‪尤其是丹尼斯 ‪他給了我很明確的感覺
‪就是身體上的不適感
‪在他過世之前就已經不舒服了很久
‪所以我認為就算他沒有選擇自盡
‪他可能本來也將不久於世了
‪-是的 ‪-只是方式不同
‪所以我想他當時 ‪才會認為那麼做是合理的
‪丹尼斯是我丈夫的兄弟
‪他過世之後，家人決定進行解剖
‪如果他沒有自殺的話
‪也會死於肝衰竭
‪-有道理，好的 ‪-對
‪我想在某種程度上來說 ‪他肯定是知情的
‪因為他給了我許多感覺是
‪“我知情，但不希望其他人知道”
‪-對，這樣很合理 ‪-他的處境其實很艱難
‪-沒有人希望受折磨，太難熬了 ‪-對，沒錯
‪進行通靈之前 ‪我們按照指示寫了一東西
‪關於一些我們希望能獲知的訊息
‪-沒人見過這張紙條 ‪-沒錯
‪我寫了“屋頂”
‪我寫下了“最愛的表親”
‪還有“河流”，這是指佛羅里達州
‪這些今天都有討論到
‪那是我判定真偽的關鍵
‪“這件事我沒跟節目製作單位提過”
‪“我沒跟媽媽提過 ‪也沒跟任何人說過”
‪“我們來聊聊屋頂的事吧”
‪我很高興我們今天 ‪能聽到關於他們的足夠訊息
‪因為他們不在人世了 ‪他們的生命嘎然而止
‪妳好，凱莉
‪羅麗阿姨，他今天不斷強調的一點
‪是一個不在場的第三個人
‪我們當然馬上想到妳
‪這太不可思議了
‪他提到了鑰匙，碰撞發出聲響的鑰匙
‪我有丹尼斯和迪杰留下來的三串鑰匙
‪我的天啊
‪他們兩個老是弄丟鑰匙 ‪次數多到我都數不清了
‪-對，那很好笑 ‪-天啊
‪-我一直留著那些鑰匙 ‪-天啊
‪丹尼斯舅舅以前不舒服的時候 ‪會做什麼來舒緩不適嗎？
‪還是會把手放在肚子上？
‪他以前會按壓胸廓下的胃部
‪一直跟我說他會胃灼熱，那會有多痛
‪-對 ‪-太瘋狂了
‪實在很不可思議
‪天啊，這真是太棒了
‪泰勒，很高興你今天很順利
‪沒錯，非常好
‪泰勒，盡量好好享受每一天 ‪因為你知道嗎？
‪-人生很短暫 ‪-沒錯
‪你週一和週二休息
‪也許你可以去外面走走
‪-外面絕對不會有人 ‪-我完全不想去外面走走
‪沒人會煩你，你不能待在床上
‪-這樣不健康 ‪-要不要打賭？
‪-不，我是認真的… ‪-我有起來走走，我會去上廁所
‪你一屁股躺在床上就不起來了
‪-我告訴妳 ‪-真的就是這樣
‪你身體沾到床就不起來了 ‪這樣會長褥瘡
‪我告訴妳，妳的語氣不要這麼尖銳
‪你不能躺在床上，這樣不健康 ‪我知道你筋疲力盡
‪你的工作要消耗大量的體力和心力
‪我會走去廁所
‪對，BFD ‪你知道“BFD”是什麼意思嗎？
‪“那有什麼了不起的”，知道嗎？
‪-小婦人，妳知道嗎？ ‪-知道
‪-泰勒，我好愛你 ‪-我愛妳
‪-剛才在除草的男人好帥 ‪-你要我調頭嗎？
‪（加州聖塔克拉利塔谷）
‪不，是用真正的畫法畫到畫布上
‪結束通靈後，我自有一套方法
‪幫自己洗滌能量
‪還有沉重感，我會去洗澡
‪實際泡個澡是有幫助的
‪我也會冥想和作畫 ‪試著花更多時間獨處
‪擺脫殘存的一些負能量
‪我不確定，這可能會重畫一次
‪這有點像發炎的屁股
‪這就是成品，一個火圈
‪這幅作品的名字就叫做《火圈》
‪真的畫得很醜，看看還能怎麼改善
‪沒錯，再塗一點
‪（加州洛杉磯）
‪-好兆頭是我感應到許多畫面 ‪-很好
‪沒錯
‪-我看到棒球… ‪-真的嗎？
‪還看到…
‪獎盃
‪但應該是有人還在世時 ‪獲得的獎盃
‪他們過世後，獎盃被留了下來
‪（洛杉磯紀念體育場）
‪壯觀
‪這是你第一次來嗎？
‪沒錯
‪很有意思的是 ‪我稍早感應到跟運動相關的事
‪-天啊 ‪-太不可思議了
‪這裡確實獨具意義
‪1984年奧林匹克運動會在這裡 ‪舉辦過許多重要賽事
‪-這樣啊 ‪-但你是哪一年出生的？
‪1996年，所以還比我早幾年
‪我還處在虛無空間呢
‪-不過這裡真的很美 ‪-是的
‪（我們是南加州大學）
‪我很希望能跟一位極其重要之人通靈
‪過去這幾年特別難熬
‪我感到孤立無援又寂寞
‪他曾是我能暢談的對象
‪我很懷念我們聊天的時光
‪我很好奇我的作為 ‪是否令他感到驕傲？
‪好的
‪我今早醒來可沒預料會在這進行通靈
‪所以我也很期待
‪正式開始之前，請問妳的名字是？
‪-金妮 ‪-金妮，好的
‪-妳有帶物品來嗎？ ‪-我帶了一些來
‪好
‪太好了
‪非常好
‪我先告訴妳，我來的途中感應到什麼
‪我接收到一股非常陽剛的力量
‪這個人…
‪他非常堅決要跟我搭上線 ‪今天非要跟妳聊聊
‪感覺就像是“是我，我來了 ‪你得跟她好好聊一聊”
‪還給了我一種非常強大的感覺…
‪彷彿當這個人出現在房間裡時
‪馬上就會吸引所有的人注意
‪幾乎所有人的目光都在他身上
‪他就是那種人
‪有趣的是，我之前並不知道 ‪我們約在這裡碰面
‪但我感應到了獎盃、勛章之類的東西
‪我接收到的畫面都是一些
‪跟成就相關的物品
‪好比是一個人的成就獲頒牌匾
‪獎盃、獎章，諸如此類的
‪這聽起來像是對他的描述嗎？
‪-是的 ‪-好的
‪他讓我感應到他的名字 ‪刻在某種東西上，但並不是…
‪我坐過那種刻有名字的長椅
‪那並不是那樣的
‪感覺是絕對不容忽視、很明顯的東西
‪-我只能這麼形容，有道理嗎？ ‪-有
‪-那就好 ‪-他想讓你留下深刻印象
‪他給你看到的畫面 ‪是你能理解和引起共鳴的
‪對，沒錯
‪這似乎對他而言很重要
‪我要提起一個古怪的怪癖
‪好
‪當一個人沒有經濟壓力時
‪通常他們會不斷更換物品 ‪買新東西、增添收藏
‪他讓我感應到的是 ‪只要原本的東西還能用
‪那就不需要買新的，我會保留下來
‪-這樣有道理嗎？ ‪-非常有
‪但他完全…他並不是說生活拮据
‪他絕對有能力買新的
‪但他給我的感覺是…
‪“只要這東西還能用 ‪那你就不必買新的”
‪算是一種怪癖吧，很有趣 ‪這麼說有道理嗎？
‪我…你完全不知道 ‪他跟我說過多少遍這種話
‪因為他的辦公室有個很老舊的沙發
‪我想給他一個驚喜
‪之後他來到辦公室 ‪疑惑地問：“我的沙發呢？”
‪我就叫他看看新買的沙發
‪然後他跟我說：“如果我跑去妳家
‪拿走了妳最愛的一雙拖鞋
‪換了一雙新拖鞋給妳 ‪妳會做何感想？”
‪“這就是我現在的心情 ‪妳明知我喜歡這個沙發”
‪-除非真的壞了，不然就別碰吧？ ‪-沒錯
‪對，他給我的就是這種感覺
‪這既有趣又令人欽佩
‪這顯示了他並不是一個只重物質的人
‪而是比較實際的人
‪真的很有意思
‪然後…
‪好，這個我知道了，這個也是
‪好的
‪我正在釐清…我接收到更多明確細節
‪我們再來深究
‪我希望妳知道他讓我感應到 ‪妳比任何人
‪都更加全面地瞭解他
‪他讓我看到核桃，而妳得以剝開
‪妳突破他的心防，瞭解他的內心
‪這真的很有趣，他跟我搭上線時
‪給我的感覺是 ‪他對許多人都有不同意義
‪但我覺得妳是真正瞭解他內心的人
‪就許多層面而言
‪我也感到他是可以 ‪對妳展現脆弱一面的
‪他非常感謝這一點
‪妳對他而言意義非凡
‪因為我感應到他非常堅定表示 ‪“她是最懂我的人”
‪這真的很感人，我很喜歡這種感覺
‪他讓我回憶到他生前六個月的事
‪-好 ‪-他當時不希望…
‪垂頭喪氣的
‪我在思考如何精準措辭表達
‪這給我的感覺好像是 ‪有事情沒有好好收尾，但應該要的
‪為此他感到很抱歉
‪他提到這件事的感覺像是
‪“這是我唯一一件 ‪希望能重新來過的事”
‪我看得出來這件事對他而言很重要
‪希望這件事不影響大家對他的記憶
‪他是妳的什麼人呢？
‪他是我父親，傑瑞巴斯博士
‪他是洛杉磯湖人隊的老闆
‪所以我們才會在洛杉磯紀念體育場
‪他就讀南加州大學
‪他原本家境貧寒
‪他的夢想就是能夠拿獎學金
‪就讀南加大
‪他很愛體育活動
‪我喜歡說我爸爸有自己的孩子
‪-但湖人隊才是他的寶貝 ‪-沒錯
‪他已經逝世八年了
‪生前也幾乎沒談論過死亡的話題
‪他很愛他的人生
‪他熱愛自己做的每件事
‪向這一切道別太難了
‪他剛才提到一個刻有名字 ‪令人無法忽視的東西
‪那會是指什麼呢？
‪他很明確指出希望自己 ‪能在好萊塢星光大道上留名
‪天啊
‪那也是我父親最自豪的時刻之一
‪能成為好萊塢星光大道的一員 ‪讓他喜不自禁
‪那真是太棒了
‪他們稍微換了話題
‪這是好預兆 ‪代表他們願意講述更多事情
‪我看到一些舊畫面，還在釐清是什麼
‪好的
‪怪的是他們要我談及 ‪某人失去手足的事
‪還有手足過世的事 ‪這件事感覺似乎很重要
‪但我不知道這有何關聯
‪-因為我只能看到一些畫面 ‪-對
‪妳曾經失去一個手足嗎？
‪但那是出於選擇…
‪-而非因為過世，對 ‪-瞭解
‪-所以有種疏離感，瞭解 ‪-對
‪這是一個姊妹嗎？
‪-是的 ‪-好
‪我想讓他知道 ‪我希望他可以早點告訴我
‪無論他對這件事 ‪有什麼害怕或擔心的地方…
‪-對 ‪-好比…我真的沒關係
‪我一點都不介意
‪我只想確保他能夠心安理得
‪我父母剛結婚的時候
‪有過一個孩子
‪-而他們選擇了讓別人領養孩子 ‪-好的
‪這件事他們從來沒告訴我們
‪我父親過世之後 ‪我媽媽才告訴我這件事
‪大約在一年半前
‪我們找到了我之前從不知曉的姊姊
‪而且…
‪我想這件事對我爸來說
‪十分重大
‪以至於他不知道該怎麼告訴我
‪對，我感到一種感覺是想拍拍妳的背
‪-這件事妳處理得很棒 ‪-謝謝
‪不客氣，妳有沒有想到一些 ‪跟他有關的問題？
‪是這樣的…
‪他對我現在的工作表現還滿意嗎？
‪我想知道他是否以我為傲
‪以及他還有任何事情需要我知道嗎？ ‪還是沒有了？
‪他覺得就諸多層面而言 ‪妳都能將他的精神傳承下去
‪他想說：“謝謝妳願意這麼做”
‪感覺是妳帶頭傳承他的精神
‪在許多方面 ‪他都感覺到妳勇於承擔責任
‪即使可能應該是他人的責任
‪父親把一切交給我打理
‪他之前的經營方式
‪並不是很成功
‪他曾經告訴我 ‪我有能力透過信託基金
‪來做出改變
‪聽到他說我勇於承擔責任 ‪讓我鬆了一口氣
‪因為那應該是我這輩子 ‪做過最困難的事了
‪幾年前我必須做出改變
‪為了達成他心中成功的願景
‪達到預期，這樣很合理，非常好
‪我在往後的日子會時不時想起他的
‪因為他和今天所帶來的影響 ‪對我來說很特別
‪我很感謝今天有機會與妳相談
‪希望有機會能再見面
‪如果我能讓你來看比賽那就太好了
‪-那當然 ‪-我真的會很感激
‪-我想你會很受歡迎 ‪-那就太好了
‪-大家都會跑來找你 ‪-我很願意，我們到時候再看看
‪泰勒，你是不是有家人 ‪是超級籃球迷？
‪籃球嗎？妳想到誰了？
‪-你媽媽 ‪-我媽媽？還真有這麼回事
‪-我媽媽的確是超級籃球迷 ‪-真的嗎？
‪我很想認識你媽媽 ‪也希望你能帶她來看比賽
‪你們一定會很開心的
‪我們會很願意來的
‪我像其他人一樣到他的網站上
‪在等候名單上報名
‪期盼有一天會輪到我
‪讓我有機會和他坐下來相談
‪而他能和我父親通靈
‪他真的很獨一無二
‪看來你今天很忙
‪的確很多事，太瘋狂了
‪剛才那個人是…
‪她是湖人隊創始人的女兒
‪-什麼？ ‪-沒錯，她叫金妮
‪-你見了金妮巴斯？ ‪-對
‪我的天啊
‪我鬆了一口氣，也感到幸福
‪以及與我父親的緊密連結
‪還感到很溫柔的…
‪我覺得自己獲得了一個擁抱
‪一個擁抱
‪真的很棒
‪-好，我準備好了 ‪-走吧
‪很開心能見到費麗霞和彼得
‪（加州聖塔克拉利塔谷）
‪-但願他們能給出一些答案 ‪-沒錯
‪-或至少能告訴你他們的觀點 ‪-沒錯
‪我回漢福德是為了更加瞭解
‪我母親的家人究竟發生什麼事
‪幸好我今天是自己來
‪因為這件事情很敏感
‪我不希望我媽媽在場 ‪因為我非常保護她
‪我不希望有什麼事刺激到她
‪我也希望費麗霞和彼得可以暢所欲言
‪而不用擔心她的感受
‪（自從發現他們沒有血緣關係）
‪（泰勒至今還未見過 ‪彼得舅舅和費麗霞阿姨）
‪我很久沒見我的舅舅和阿姨了
‪因為我很不常去漢福德
‪那裡會勾起我不好的回憶
‪我在那裡的生活完全能用痛苦來概括
‪一點都看不到出路 ‪覺得自己被困住了
‪而且很希望自己可以成為別人
‪（泰勒的家鄉，加州漢福德）
‪我沒見過漢福德的這副情景
‪其實很多情景我都沒見過
‪但我很久沒來了
‪這一區看起來很像喬治亞州
‪對
‪風氣很保守
‪史黛拉就是在這裡殺害許多人
‪還幹了很多壞事
‪那裡有很邪惡的氣息
‪有很多我們不知道的事 ‪而且非常黑暗
‪（近期史黛拉剛獲釋）
‪（她服刑了32年）
‪（因她殺害了兩人）
‪改天我再介紹你們認識
‪這畢竟是很沉重的事
‪-對，沒關係 ‪-這次可能不太適合
‪我再告訴你情況怎麼樣
‪好，我沒事的
‪-好，停這邊可以嗎？ ‪-可以
‪-好，我再來接你 ‪-好的，沒問題
‪好
‪-你們好！ ‪-快過來，泰勒！
‪-我用跑的了，我帶了布朗尼來 ‪-天啊！
‪-你好嗎？妳的氣色真好 ‪-天啊，你的狀態很好
‪妳的氣色非常好！
‪真可愛！烤肉大師，你好嗎？
‪-你的肋排想吃幾分熟？ ‪-其實我喜歡吃胡蘿蔔
‪但我帶了布朗尼來，算是彌補
‪我們剛才正聊到你媽媽，她還好嗎…
‪-是啊，這是我親手做的布朗尼 ‪-真的嗎？
‪所以你們最好小心點 ‪因為我的廚藝不怎麼樣
‪-還記得上次見到我們是何時嗎？ ‪-好像是七年前了
‪-真的很久了 ‪-沒錯
‪-好久不見了 ‪-請把馬鈴薯沙拉拿給我
‪沒問題，拿去吧
‪那你過得還好嗎？
‪我很好，雖然有很多事要操心 ‪我讓自己保持忙碌
‪你們也知道，過去幾年裡 ‪顯然發生了很多事
‪-我媽媽 ‪-我知道
‪一切都始於DNA基因檢測
‪-我們真的很震驚 ‪-對，那很誇張
‪這讓我們都很震驚，大吃一驚
‪我只是很感激 ‪你們都還在我的生命中
‪我告訴你，就像我跟你媽說的一樣 ‪我才不管呢
‪她永遠都會是我的妹妹
‪-你就是我的外甥 ‪-沒錯
‪這麼多年的情誼，不可能因為有人說
‪你們不是親生的兄弟姊妹就改變 ‪你明白吧？
‪我在來的路上也說過一樣的話
‪我們絕對不可能…
‪不把特蕾莎當家人看待
‪-對，當然 ‪-絕對不可能
‪是這樣的，我媽離開了一年之後回來
‪後來她又離開了一年才回來
‪當她回來的時候，就已經有特蕾莎了
‪-瞭解 ‪-我抱著特蕾莎
‪她好可愛
‪她就像是一個發光的小天使一樣
‪-你們都是倖存者 ‪-沒錯
‪-那當然 ‪-對
‪-可謂去地獄走了一遭 ‪-所以我今天才想這麼做
‪我想見你們 ‪是因為你們展現了堅韌的意志
‪即使經歷了這一切…
‪對，我很驚訝我居然沒染毒
‪-沒錯，這令人讚賞！ ‪-或是露宿街頭
‪-還是坐牢之類的 ‪-你們可以激勵人心
‪因為我的故事…
‪我簡直就是活在折磨之中
‪-對 ‪-長達好多年
‪還有彼得經歷的一切 ‪以及所有牽扯其中的人
‪這件事我永遠無法原諒我媽
‪-可以理解 ‪-就是她對彼得所做的事
‪-當然了 ‪-她對我做的事我可以釋懷
‪但她對我弟弟做的事 ‪我永遠都無法原諒她
‪-這我理解 ‪-那太可怕了
‪-對 ‪-而且我提醒過彼得
‪-我叫他要小心一點 ‪-對，她確實提醒過我
‪她激發了許多憤怒 ‪離間眾人，造成混亂局面
‪-讓人心情五味雜陳 ‪-沒錯
‪我從來沒有跟她說話的機會，但她…
‪已經深深激怒了我
‪不僅僅是因為她那樣對我媽 ‪還有對妳和彼得做的事
‪看來她似乎對每個人都很不好
‪對，她很殘酷
‪-對，完全沒必要 ‪-殘酷又邪惡
‪毫無緣由
‪我以前總是想只要我乖一點…
‪-對 ‪-那她可能就不會打我了
‪-不是妳的原因 ‪-不會傷害我了
‪-我以前怕到放學後不敢回家 ‪-我明白
‪從小活在那個家 ‪實在是很可怕的一件事
‪對
‪-我很恨她 ‪-對
‪-我13歲之後開始恨她 ‪-對
‪-揮之不去的夢魘 ‪-沒錯
‪特蕾莎明白我的處境
‪因為她也經歷了許多事
‪就像我一樣
‪第一次聽到這些事 ‪對我來說真的很不可思議
‪我以前都不明白 ‪他們到底必須面對些什麼事
‪我見過我媽在半夜驚醒
‪她有很嚴重的創傷後壓力症候群
‪我跟她在全國各地奔走時
‪半夜我會聽見她在隔壁房間的聲音
‪在睡夢中也會喃喃自語：“我好怕”
‪我無法形容我多心疼我媽媽
‪因為我知道 ‪還有許多我們不知曉的隱情
‪字幕翻譯：許晨翎