1
00:00:13,680 --> 00:00:17,434
‪18時間前 タイラーが
‪火の気を感じた中華街

2
00:00:17,517 --> 00:00:21,688
‪その夜 寺院は炎に包まれた

3
00:00:23,898 --> 00:00:28,695
‪NETFLIX シリーズ

4
00:00:31,865 --> 00:00:33,867
‪煙の臭いがする

5
00:00:35,493 --> 00:00:35,744
‪やあ

6
00:00:35,744 --> 00:00:36,661
‪やあ
〝道教寺院博物館〞

7
00:00:36,661 --> 00:00:38,038
〝道教寺院博物館〞

8
00:00:38,121 --> 00:00:39,539
‪大変だった

9
00:00:39,622 --> 00:00:42,375
‪ああ 分かるよ

10
00:00:44,377 --> 00:00:45,462
‪本当に…

11
00:00:45,545 --> 00:00:46,337
‪壊滅的

12
00:00:46,421 --> 00:00:49,924
‪ええ 本当にそのとおりで…

13
00:00:51,092 --> 00:00:52,802
‪言葉が出ない

14
00:01:04,272 --> 00:01:06,608
火元は
階段の周辺と見られ

15
00:01:06,691 --> 00:01:11,237
２階は
激しく損傷しています

16
00:01:14,157 --> 00:01:16,910
‪昨夜10時半ごろ電話があって

17
00:01:16,993 --> 00:01:19,871
‪今朝まで消火活動が続いてた

18
00:01:21,790 --> 00:01:24,000
‪消防隊は すぐ来た

19
00:01:24,084 --> 00:01:26,628
‪消防車は７台も来たよ

20
00:01:26,711 --> 00:01:27,712
‪つまり…

21
00:01:27,796 --> 00:01:28,797
‪大火事ね

22
00:01:29,547 --> 00:01:34,677
中華街保存協会の
会長ウィングさんと夫は

23
00:01:34,761 --> 00:01:39,307
消防隊の迅速な対応に
感謝しています

24
00:01:39,390 --> 00:01:44,104
隊員らは最近
建物内を視察しており

25
00:01:44,187 --> 00:01:46,147
その価値も熟知

26
00:01:46,231 --> 00:01:48,441
消火活動の際も

27
00:01:48,525 --> 00:01:52,946
水の使用は できるだけ
控えたそうです

28
00:01:53,029 --> 00:01:59,369
‪美しかった建物が
‪元に戻るように願ってるよ

29
00:02:00,370 --> 00:02:05,083
‪いつの間にか
‪結末を予言することがある

30
00:02:05,166 --> 00:02:11,172
‪病気や火事とか
‪注意してほしいことは伝える

31
00:02:11,256 --> 00:02:17,971
‪はっきり透視できなくても
‪現実になることがあるからね

32
00:02:18,054 --> 00:02:21,057
‪生まれ変われるといいね

33
00:02:21,141 --> 00:02:21,975
‪ああ

34
00:02:22,058 --> 00:02:23,059
‪ありがとう

35
00:02:26,729 --> 00:02:29,607
‪ホームレスの女性が罪を認め

36
00:02:29,691 --> 00:02:33,361
‪逮捕され
‪放火容疑で起訴された

37
00:02:35,071 --> 00:02:39,159
‪ジョージア州アトランタ

38
00:02:40,660 --> 00:02:44,330
‪第９章 払うべき代償

39
00:02:47,083 --> 00:02:49,294
タイラーの母 テレサ

40
00:03:09,480 --> 00:03:14,277
‪今日の透視は興味深い
‪５人くらい見えてる

41
00:03:15,320 --> 00:03:20,074
‪若い女の子を通じて
‪４人の念を感じる

42
00:03:20,158 --> 00:03:21,242
‪そう？

43
00:03:22,202 --> 00:03:28,166
‪脳が正常に
‪働かなくなったみたいなんだ

44
00:03:29,042 --> 00:03:31,044
‪一瞬の出来事だ

45
00:03:31,127 --> 00:03:35,882
‪それから意識を失って
‪亡くなったみたい

46
00:03:35,965 --> 00:03:38,259
‪あっという間にね

47
00:03:38,760 --> 00:03:44,307
‪事故とか おかしなことが
‪起きたのかも

48
00:03:46,351 --> 00:03:49,145
‪元気？　タイラーだよ

49
00:03:49,229 --> 00:03:50,230
‪デラニーよ

50
00:03:50,313 --> 00:03:52,774
‪どうも　君も元気？

51
00:03:52,857 --> 00:03:53,733
‪アボンリーよ

52
00:03:53,816 --> 00:03:55,151
‪よろしく

53
00:03:55,235 --> 00:03:58,238
‪もう いろいろ感じて…

54
00:03:58,321 --> 00:04:02,742
‪会えて うれしいよ
‪美しい家だね

55
00:04:02,825 --> 00:04:03,451
‪どうも

56
00:04:03,534 --> 00:04:04,369
‪素敵だ

57
00:04:04,452 --> 00:04:07,038
‪いろんな念を感じる

58
00:04:07,121 --> 00:04:08,039
‪もう？

59
00:04:08,539 --> 00:04:12,418
‪せき払いをしたい
‪ちょっと待って

60
00:04:13,586 --> 00:04:17,423
‪参ったな　こんなの初めて

61
00:04:17,507 --> 00:04:19,384
‪早々に失礼したね

62
00:04:19,467 --> 00:04:21,094
‪大丈夫よ

63
00:04:21,177 --> 00:04:23,513
‪話したいが 待って

64
00:04:23,596 --> 00:04:24,264
‪水は？

65
00:04:24,347 --> 00:04:25,473
‪要らない

66
00:04:27,850 --> 00:04:28,601
‪悪いね

67
00:04:28,685 --> 00:04:30,395
‪どうしたのかしら

68
00:04:30,478 --> 00:04:32,772
‪やっぱり水を もらえる？

69
00:04:32,855 --> 00:04:33,523
‪そこだ

70
00:04:33,606 --> 00:04:35,149
‪助かるよ

71
00:04:35,650 --> 00:04:38,403
‪困ったな　こんなの初めて

72
00:04:39,445 --> 00:04:43,366
‪透視すると体に異変が起きる

73
00:04:43,449 --> 00:04:49,580
‪でも今回は 君たちに
‪会った瞬間から起きてるね

74
00:04:49,664 --> 00:04:55,003
‪普通は１人か２人だが
‪今日は大勢の念を感じる

75
00:04:55,086 --> 00:04:56,004
‪そう

76
00:04:56,087 --> 00:05:00,008
‪僕が触る物は準備してる？

77
00:05:00,091 --> 00:05:02,093
‪じゃあ出して

78
00:05:02,176 --> 00:05:05,763
‪何が見えてくるか
‪やってみよう

79
00:05:05,847 --> 00:05:06,597
‪ギターも

80
00:05:06,681 --> 00:05:09,100
‪いいね　助かるよ

81
00:05:09,183 --> 00:05:11,394
‪どうも ありがとう

82
00:05:11,477 --> 00:05:15,023
‪触りながら
‪ペンを走らせるね

83
00:05:16,733 --> 00:05:17,317
‪よし

84
00:05:19,319 --> 00:05:21,237
‪そうか　いいね

85
00:05:28,369 --> 00:05:28,953
‪よし

86
00:05:30,997 --> 00:05:31,497
‪ああ

87
00:05:33,916 --> 00:05:36,377
‪なるほど　つまり…

88
00:05:40,631 --> 00:05:41,466
‪そうか

89
00:05:44,135 --> 00:05:46,888
‪亡くなった５人が見える

90
00:05:47,805 --> 00:05:54,270
‪多くは男性で父親的な存在で
‪面倒見がいい感じ

91
00:05:54,354 --> 00:06:00,818
‪彼らは基本的に人生にも
‪最期にも満足してる一方で

92
00:06:00,902 --> 00:06:05,865
‪とても若くして
‪亡くなった子を守ってる

93
00:06:06,616 --> 00:06:09,077
‪強い念を感じるよ

94
00:06:11,913 --> 00:06:14,874
‪５人の念を分けてみよう

95
00:06:17,585 --> 00:06:21,714
‪父親について話したがってる

96
00:06:21,798 --> 00:06:27,845
‪誰かの父親みたいだけど
‪お父さんは亡くなってる？

97
00:06:27,929 --> 00:06:28,429
‪ええ

98
00:06:28,513 --> 00:06:30,139
‪覚えておこう

99
00:06:30,223 --> 00:06:31,057
‪そうね

100
00:06:31,641 --> 00:06:32,475
‪よし

101
00:06:32,975 --> 00:06:38,564
‪お父さんは自分の父と一緒に
‪こうして僕の元へ

102
00:06:38,648 --> 00:06:39,190
‪そう

103
00:06:39,273 --> 00:06:43,152
‪父子関係は
‪複雑な場合もあるけど

104
00:06:43,236 --> 00:06:46,906
‪この２人は最高に仲がいい

105
00:06:46,989 --> 00:06:51,744
‪２人の強い絆を
‪知っておいてほしい

106
00:06:52,662 --> 00:06:53,955
‪少し待って

107
00:06:55,373 --> 00:06:59,585
‪胸の話をするけど
‪心臓発作じゃない

108
00:06:59,669 --> 00:07:06,634
‪肺水腫とか肺の病気で
‪息苦しい思いをした人は？

109
00:07:06,717 --> 00:07:10,388
‪私の祖父かも　肺がんだった

110
00:07:10,471 --> 00:07:12,265
‪ハロルドって人は？

111
00:07:12,348 --> 00:07:13,975
‪私の祖父よ

112
00:07:14,058 --> 00:07:15,309
‪なるほど

113
00:07:15,393 --> 00:07:17,353
‪不気味だよね

114
00:07:17,437 --> 00:07:21,607
‪おじいさんは
‪健康第一ってタイプじゃない

115
00:07:21,691 --> 00:07:27,155
‪注意されても
‪好きなように生きるって感じ

116
00:07:27,238 --> 00:07:28,739
‪合ってる？

117
00:07:28,823 --> 00:07:30,366
‪喫煙者だった

118
00:07:30,450 --> 00:07:34,203
‪さっき僕がせきをしてたのは

119
00:07:34,287 --> 00:07:37,665
‪おじいさんの死因が
‪関係してるかも

120
00:07:37,748 --> 00:07:38,916
‪それと…

121
00:07:40,001 --> 00:07:41,043
‪分かった

122
00:07:41,544 --> 00:07:43,588
‪おじいさんに姉妹は？

123
00:07:43,671 --> 00:07:44,505
‪居たわ

124
00:07:44,589 --> 00:07:48,009
‪石に ちなんだ名前が見える

125
00:07:48,092 --> 00:07:51,345
‪誕生石みたいなイメージ

126
00:07:51,429 --> 00:07:54,515
‪ルビーやオパールって人は…

127
00:07:54,599 --> 00:07:58,019
‪オパールね　祖父の姉妹よ

128
00:07:58,102 --> 00:08:00,563
‪よし 当たったね

129
00:08:00,646 --> 00:08:04,233
‪彼女の話だけど
‪亡くなってる？

130
00:08:04,317 --> 00:08:05,067
‪ええ

131
00:08:09,489 --> 00:08:10,323
‪そうか

132
00:08:11,240 --> 00:08:14,827
‪さて…
‪いや この子の話だな

133
00:08:16,370 --> 00:08:19,832
‪この子の念について話そう

134
00:08:21,250 --> 00:08:24,670
‪この子は はつらつとしてる

135
00:08:25,379 --> 00:08:30,426
‪興味深いのは
‪誰かが口にした言葉だ

136
00:08:32,678 --> 00:08:38,976
‪“この子が生きてたら
‪今頃 運転免許を取ってる”

137
00:08:39,060 --> 00:08:42,396
‪そんな会話があった気がする

138
00:08:42,480 --> 00:08:48,277
‪この子は女の子みたいで
‪その話を聞いてるな

139
00:08:48,361 --> 00:08:50,112
‪免許の話を？

140
00:08:50,196 --> 00:08:51,030
‪したわ

141
00:08:51,531 --> 00:08:54,492
‪知ってほしいのは…

142
00:08:54,575 --> 00:08:55,743
‪ゾクゾクする

143
00:08:55,826 --> 00:09:00,331
‪亡くなった年の
‪ままじゃなくて…

144
00:09:00,414 --> 00:09:01,499
‪私は…

145
00:09:01,582 --> 00:09:03,584
‪そう言ってたね

146
00:09:03,668 --> 00:09:04,835
‪ええ

147
00:09:04,919 --> 00:09:09,966
‪この子は あの世でも
‪魂として成長してる

148
00:09:10,049 --> 00:09:11,384
‪驚いたわ

149
00:09:11,467 --> 00:09:14,428
‪家族とも つながってる

150
00:09:15,012 --> 00:09:17,807
‪この子は かなり活発だ

151
00:09:17,890 --> 00:09:21,852
‪元気に振る舞ってたのは…

152
00:09:21,936 --> 00:09:24,772
‪そうじゃなきゃ気になる

153
00:09:24,855 --> 00:09:26,899
‪エネルギーに満ちてる

154
00:09:26,983 --> 00:09:31,404
‪サッカーをしてたが
‪一番うまかったよ

155
00:09:31,487 --> 00:09:33,990
‪男子よりも上手だった

156
00:09:34,073 --> 00:09:36,450
‪そうだと思うよ

157
00:09:36,534 --> 00:09:39,745
‪５歳半だった娘の話よ

158
00:09:39,829 --> 00:09:40,830
‪そうか

159
00:09:40,913 --> 00:09:44,083
‪生きてれば15歳で
‪免許を取る頃

160
00:09:44,166 --> 00:09:46,085
‪なんてことだ

161
00:09:47,378 --> 00:09:51,716
娘のケンズリーは
誰より想像力が豊かで

162
00:09:51,799 --> 00:09:55,136
絵を描くのが
大好きだった

163
00:09:55,136 --> 00:09:55,428
絵を描くのが
大好きだった
〝ケンズリー〞

164
00:09:55,428 --> 00:09:55,928
〝ケンズリー〞

165
00:09:55,928 --> 00:09:56,762
〝ケンズリー〞
サッカーも得意でね

166
00:09:56,762 --> 00:09:58,431
サッカーも得意でね

167
00:09:58,514 --> 00:10:01,225
‪頑張って　その調子

168
00:10:02,059 --> 00:10:04,937
‪やったね ケンズリー

169
00:10:05,021 --> 00:10:10,192
‪泳ぐのが好きで
‪喜んで海やプールに行ってた

170
00:10:13,571 --> 00:10:19,160
‪娘さんは楽しそうに
‪兄弟全員の話をしたがってる

171
00:10:19,243 --> 00:10:21,829
‪兄弟の人生に自分を重ねてる

172
00:10:21,912 --> 00:10:25,791
‪兄弟は結構 多そうだね

173
00:10:25,875 --> 00:10:27,710
‪少なくとも３人かな

174
00:10:27,793 --> 00:10:29,170
‪子供は今３人

175
00:10:29,253 --> 00:10:31,672
‪そう　なるほどね

176
00:10:31,756 --> 00:10:35,301
‪短い人生だったが
‪好奇心旺盛で

177
00:10:35,384 --> 00:10:39,013
‪幸せな人生を送ったみたいだ

178
00:10:39,096 --> 00:10:42,266
‪両親のおかげだと感じてる

179
00:10:42,350 --> 00:10:47,438
‪娘さんは もっと時間が
‪欲しかったみたいだ

180
00:10:47,521 --> 00:10:51,150
‪君たちのおかげで
‪素敵な人生だった

181
00:10:51,233 --> 00:10:56,864
‪一度の人生以上の経験を
‪できたと感じてるみたい

182
00:10:56,947 --> 00:10:59,992
‪感謝の思いが伝わってくる

183
00:11:00,076 --> 00:11:02,161
‪黙ってるけど大丈夫？

184
00:11:02,244 --> 00:11:05,289
‪気持ちが追いつかないよね

185
00:11:09,085 --> 00:11:13,297
‪死に至った状況を
‪話したがってる

186
00:11:13,381 --> 00:11:19,178
‪複雑だから これから
‪いろいろ話していこう

187
00:11:19,261 --> 00:11:23,015
‪肺がんや肝不全より
‪変わった死因だ

188
00:11:25,601 --> 00:11:31,565
‪最初に何かが起きたみたいで
‪直線が見える

189
00:11:31,649 --> 00:11:34,944
‪この子が線を引いてるのは

190
00:11:35,027 --> 00:11:41,033
‪一連の出来事が起きて
‪死に至ったことを示してる

191
00:11:41,826 --> 00:11:45,871
‪最初の出来事が
‪死因じゃなさそうだ

192
00:11:46,372 --> 00:11:51,669
‪その後に起きた何かが原因で
‪亡くなったはず

193
00:11:51,752 --> 00:11:53,838
‪それが僕の見立て

194
00:11:54,505 --> 00:11:58,509
‪罪悪感から
‪自由になってほしいようだ

195
00:11:58,592 --> 00:12:02,346
‪最初の出来事についての
‪罪悪感だ

196
00:12:03,139 --> 00:12:10,020
‪“ケガしないように
‪見ておくべきだった”とか

197
00:12:10,104 --> 00:12:16,402
‪“なぜ止められなかった”と
‪いう思いが伝わってくる

198
00:12:16,485 --> 00:12:21,157
‪でも死につながるなんて
‪誰も思わないよ

199
00:12:22,324 --> 00:12:22,825
‪だから…

200
00:12:22,908 --> 00:12:27,121
‪私たちは
‪バービー人形で遊んでたの

201
00:12:27,204 --> 00:12:29,957
‪あの子は何かを取りに行って

202
00:12:30,040 --> 00:12:34,503
‪走って戻って来て転び
‪腕を骨折した

203
00:12:34,587 --> 00:12:37,631
‪そうだったのか　これは…

204
00:12:37,715 --> 00:12:39,300
‪罪悪感を？

205
00:12:39,383 --> 00:12:43,053
‪いつも少し感じてたわ

206
00:12:43,137 --> 00:12:44,722
‪知らなかった

207
00:12:45,222 --> 00:12:46,140
‪そうか

208
00:12:47,224 --> 00:12:51,937
‪罪悪感から
‪自由になってほしいそうだ

209
00:12:52,021 --> 00:12:54,774
‪予測できない事態だからね

210
00:12:54,857 --> 00:12:59,236
‪あの子から君への
‪メッセージだよ

211
00:12:59,320 --> 00:13:01,906
‪どうしようもなかった

212
00:13:03,032 --> 00:13:05,242
‪そう思うだろ？

213
00:13:05,743 --> 00:13:07,828
‪よく対処したね

214
00:13:08,454 --> 00:13:09,997
‪何も心配ない

215
00:13:11,457 --> 00:13:12,333
‪大丈夫

216
00:13:17,379 --> 00:13:18,214
‪よし

217
00:13:21,592 --> 00:13:25,679
‪この子は
‪その後の話をしてる

218
00:13:26,889 --> 00:13:32,019
‪あっという間のことで
‪深刻な話になるね

219
00:13:32,520 --> 00:13:38,275
‪楽しく過ごしたいから
‪深入りしてほしくないみたい

220
00:13:38,359 --> 00:13:43,531
‪死を招いたのは
‪転倒事故の後に起きたこと

221
00:13:44,782 --> 00:13:46,575
‪感じるのは…

222
00:13:48,035 --> 00:13:51,413
‪死の瞬間は苦しんでない

223
00:13:51,997 --> 00:13:54,291
‪それは明らかだ

224
00:13:55,292 --> 00:13:59,588
‪ただ眠るような感じが
‪伝わってくる

225
00:14:00,673 --> 00:14:05,553
‪何かが変だけど
‪そこから抜け出せなくて

226
00:14:05,636 --> 00:14:07,304
‪眠りに落ちた感じ

227
00:14:08,055 --> 00:14:13,060
‪そして眠りながら
‪この世を去ったみたいだ

228
00:14:13,143 --> 00:14:15,646
‪安らかに亡くなった

229
00:14:15,729 --> 00:14:22,111
‪だけど 当時の行動を
‪悔やんでる人が居るみたいだ

230
00:14:27,408 --> 00:14:28,659
‪あれは…

231
00:14:29,159 --> 00:14:31,078
‪骨折した後…

232
00:14:31,161 --> 00:14:34,582
‪俺は罪の意識を感じてる

233
00:14:34,665 --> 00:14:40,546
‪骨折治療が専門の
‪クリニックに連れて行った

234
00:14:40,629 --> 00:14:41,505
‪そう

235
00:14:41,589 --> 00:14:48,345
‪総合病院に連れて行ったら
‪あの子は まだ生きてたかも

236
00:14:48,429 --> 00:14:53,225
‪とにかく
‪クリニックに行ったんだ

237
00:14:53,726 --> 00:14:56,312
‪骨を接いでもらいにね

238
00:14:56,395 --> 00:14:57,104
‪ああ

239
00:14:57,187 --> 00:15:01,066
‪あの子は
‪局所麻酔薬を注射された

240
00:15:01,567 --> 00:15:04,069
‪普通なら問題ないが

241
00:15:04,153 --> 00:15:09,199
‪大人の薬用量以上を
‪過剰投与された

242
00:15:09,825 --> 00:15:14,788
‪スタッフはⅩ線検査中で
‪部屋には自分だけ

243
00:15:15,623 --> 00:15:18,959
‪あの子は俺を見ながら言った

244
00:15:19,627 --> 00:15:21,170
‪“パパ 眠い”

245
00:15:22,463 --> 00:15:27,509
‪俺が最後にかけた言葉は
‪“寝ていいよ”

246
00:15:27,593 --> 00:15:29,845
‪そうだったのか

247
00:15:30,971 --> 00:15:32,264
‪お気の毒に

248
00:15:38,270 --> 00:15:41,941
‪家族みんな苦しんだんだね

249
00:15:42,942 --> 00:15:45,694
‪なんて可哀想な子だ

250
00:15:50,074 --> 00:15:52,660
‪ルークって人は居る？

251
00:15:54,578 --> 00:15:56,622
‪私たちの ‪おい‪ね

252
00:15:56,705 --> 00:15:57,456
‪そうか

253
00:15:57,539 --> 00:16:02,211
‪ケンズリーと仲がよくて
‪誕生日は４日違い

254
00:16:02,294 --> 00:16:05,255
‪娘さんのために
‪彼の話をしてる

255
00:16:05,339 --> 00:16:08,634
‪娘さんは彼が大好きなんだ

256
00:16:08,717 --> 00:16:12,137
‪彼も娘さんを忘れてない

257
00:16:12,221 --> 00:16:14,974
‪やっぱり見えるのね

258
00:16:15,057 --> 00:16:16,892
‪彼にも死の影響が

259
00:16:16,976 --> 00:16:19,269
‪５歳半だったけどね

260
00:16:19,353 --> 00:16:24,274
‪彼は大事な存在だと
‪娘さんが言ってる

261
00:16:24,358 --> 00:16:27,736
‪そのことを彼に伝えてほしい

262
00:16:27,820 --> 00:16:33,117
‪娘さんは わざわざ
‪彼の話をしたんだからね

263
00:16:34,201 --> 00:16:35,119
‪よし

264
00:16:38,372 --> 00:16:43,335
‪娘さんが
‪小鳥のイメージを示してる

265
00:16:43,919 --> 00:16:47,548
‪重要なことなんじゃないかな

266
00:16:47,631 --> 00:16:51,010
‪ええ あの子は
‪鳥が好きだった

267
00:16:51,093 --> 00:16:53,095
‪よく追いかけてた

268
00:16:53,178 --> 00:16:57,433
‪どこだって…
‪おかしなことじゃない

269
00:16:57,516 --> 00:16:59,768
‪鳥を愛してたの

270
00:17:00,269 --> 00:17:02,563
‪あの子の気配を感じる

271
00:17:02,646 --> 00:17:07,067
‪あの後 引っ越したのに
‪今も一緒に居る

272
00:17:07,151 --> 00:17:10,529
‪鳥たちが家の窓を たたくの

273
00:17:11,321 --> 00:17:14,575
‪たくさん巣があって
‪命が生まれてる

274
00:17:14,658 --> 00:17:16,952
‪おかしな話よね

275
00:17:17,036 --> 00:17:20,372
‪素敵だ
‪娘さんを思い出せるね

276
00:17:20,456 --> 00:17:24,710
‪小さなことが大事なんだよね

277
00:17:24,793 --> 00:17:25,753
‪ええ

278
00:17:25,836 --> 00:17:27,588
‪そう僕も学んだ

279
00:17:28,255 --> 00:17:29,965
‪愛を感じるよ

280
00:17:30,049 --> 00:17:34,887
‪僕が帰っても
‪娘さんとの絆は消えない

281
00:17:35,387 --> 00:17:37,598
‪心の中に居るんだ

282
00:17:37,681 --> 00:17:43,187
‪話しかけてもいいし
‪一緒に新しい思い出も作れる

283
00:17:43,687 --> 00:17:47,274
‪娘さんは
‪５歳半のままじゃない

284
00:17:47,357 --> 00:17:50,611
‪いつか みんなと再会できる

285
00:17:50,694 --> 00:17:53,989
‪亡くなった人たちの魂とね

286
00:17:54,073 --> 00:17:56,909
‪彼らは待ってくれてる

287
00:17:56,992 --> 00:18:01,497
‪精いっぱい生きるよう
‪応援もしてる

288
00:18:02,206 --> 00:18:08,587
‪死によって再認識するのは
‪人生の大切さと はかなさだ

289
00:18:08,670 --> 00:18:11,215
‪よく やってきたね

290
00:18:11,298 --> 00:18:14,885
‪子供たちのため
‪気を張ったんだね

291
00:18:14,968 --> 00:18:18,680
‪娘さんのことも
‪大切にしてきた

292
00:18:18,764 --> 00:18:23,977
‪卒業式や結婚式には
‪娘さんも一緒に居る

293
00:18:24,061 --> 00:18:24,561
‪ええ

294
00:18:24,645 --> 00:18:28,107
‪いつの日か また会えるよ

295
00:18:28,607 --> 00:18:32,402
‪お互いを導くのが人生だ

296
00:18:32,903 --> 00:18:33,904
‪ありがとう

297
00:18:33,987 --> 00:18:37,116
‪こちらこそ　最高の経験よ

298
00:18:38,826 --> 00:18:40,202
‪見せたい物が

299
00:18:40,285 --> 00:18:41,703
‪ぜひ見せて

300
00:18:41,787 --> 00:18:44,665
‪静かにして　巣があるの

301
00:18:44,748 --> 00:18:46,125
‪ナゲキ‪バトよ

302
00:18:46,208 --> 00:18:50,337
‪ナゲキってのは
‪悲しみのことで…

303
00:18:50,420 --> 00:18:51,296
‪嘆きか

304
00:18:51,380 --> 00:18:55,384
‪そこに居るわ
‪伸び伸びしてる

305
00:18:55,467 --> 00:18:57,302
‪去年も ここへ

306
00:18:57,386 --> 00:18:58,512
‪象徴だね

307
00:18:58,595 --> 00:18:59,388
‪そうね

308
00:18:59,471 --> 00:19:01,807
‪見せてくれて ありがとう

309
00:19:01,890 --> 00:19:02,391
‪ええ

310
00:19:02,474 --> 00:19:04,268
‪じゃあね　バイバイ

311
00:19:04,351 --> 00:19:09,022
‪父が あの子と一緒だと知り
‪安心したわ

312
00:19:09,106 --> 00:19:10,524
‪守ってもらえる

313
00:19:10,607 --> 00:19:14,236
‪みんな一緒だってのが
‪うれしい

314
00:19:14,319 --> 00:19:15,070
‪そうね

315
00:19:15,154 --> 00:19:20,826
‪あの子は無事だし
‪免許の話も聞いてたのね

316
00:19:20,909 --> 00:19:24,913
‪彼が免許の話をした時は
‪驚いたわ

317
00:19:36,425 --> 00:19:39,678
カリフォルニア州
サンタクラリタ･バレー

318
00:19:39,678 --> 00:19:40,762
カリフォルニア州
サンタクラリタ･バレー
‪ライブまで あと48時間だ

319
00:19:40,762 --> 00:19:43,515
‪ライブまで あと48時間だ

320
00:19:44,224 --> 00:19:48,353
‪何かを感じると
‪ずっと言ってるよね

321
00:19:48,437 --> 00:19:50,147
‪圧倒されてる

322
00:19:51,440 --> 00:19:56,361
‪タイラーは50都市での
‪ライブ出演を契約済み

323
00:19:56,904 --> 00:20:00,032
‪何かが見えたと言ってたね

324
00:20:00,115 --> 00:20:03,702
‪胸が破裂する感じがしたんだ

325
00:20:03,785 --> 00:20:04,995
‪音がした

326
00:20:05,078 --> 00:20:08,707
‪小さな雷が落ちたみたいだ

327
00:20:08,790 --> 00:20:09,625
‪そうか

328
00:20:09,708 --> 00:20:13,128
‪応援してるけど気をつけて

329
00:20:13,212 --> 00:20:16,840
‪気胸を起こしてから
‪初めてのライブだ

330
00:20:16,924 --> 00:20:21,345
‪君は あの時
‪危うく死にかけたんだぞ

331
00:20:21,428 --> 00:20:21,929
‪ああ

332
00:20:23,597 --> 00:20:26,558
‪2020年の初め
‪ライブを予定してた

333
00:20:27,142 --> 00:20:31,772
‪ライブ前 横になって
‪心の準備をしてたら

334
00:20:31,855 --> 00:20:34,399
‪突然 胸が痛くなった

335
00:20:34,900 --> 00:20:38,487
‪ヘザーと母に電話して病院へ

336
00:20:38,570 --> 00:20:41,031
‪気胸と診断されたよ

337
00:20:41,114 --> 00:20:44,451
‪心臓も圧迫されている状態で

338
00:20:44,534 --> 00:20:48,330
‪すぐ治療しないと
‪命が危なかった

339
00:20:48,830 --> 00:20:53,585
‪それから数か月は
‪病院で回復に努めた

340
00:20:54,086 --> 00:20:57,506
‪君が苦しむ姿を見るのは
‪怖かった

341
00:20:58,006 --> 00:21:00,550
‪僕には想像もできない

342
00:21:00,634 --> 00:21:02,386
‪払うべき代償さ

343
00:21:02,469 --> 00:21:06,431
‪長生きしたいけど
‪気分は お年寄り

344
00:21:06,515 --> 00:21:09,851
‪透視すると老けた気分になる

345
00:21:10,352 --> 00:21:13,855
‪70歳の自分を想像できない

346
00:21:15,232 --> 00:21:19,069
‪だって
‪もう疲れ果ててるからね

347
00:21:19,152 --> 00:21:23,156
‪目の下の たるみは
‪生まれつきだ

348
00:21:23,240 --> 00:21:26,493
‪いろんな物を見るせいさ

349
00:21:27,411 --> 00:21:30,080
‪不可思議な経験もした

350
00:21:30,580 --> 00:21:34,418
‪その積み重ねで老けるんだ

351
00:21:35,127 --> 00:21:39,881
‪プロデューサーと家族に
‪出演できると言ったが

352
00:21:39,965 --> 00:21:43,510
‪健康への影響は未知数だった

353
00:21:44,803 --> 00:21:45,804
‪そういう話

354
00:21:46,346 --> 00:21:47,556
‪悲しいな

355
00:21:47,639 --> 00:21:48,640
‪やめてよ

356
00:21:49,516 --> 00:21:51,393
‪君が居なきゃ…

357
00:21:51,476 --> 00:21:53,103
‪ここに居るよ

358
00:21:53,687 --> 00:22:00,277
‪要するに どんな影響が
‪体に出るかは分からない

359
00:22:05,365 --> 00:22:08,744
‪タイラーの故郷
‪ハンフォード

360
00:22:08,827 --> 00:22:13,582
‪“パイオニア小学校”

361
00:22:16,668 --> 00:22:20,130
‪変わらないけど
‪これは昔 青かった

362
00:22:20,213 --> 00:22:22,382
‪ここで授業を受けた

363
00:22:22,466 --> 00:22:22,883
こっちに講堂と図書室

364
00:22:22,883 --> 00:22:25,344
こっちに講堂と図書室
タイラーのアシスタント
ヘザー

365
00:22:25,427 --> 00:22:29,264
‪母が迎えに来なくて
‪あそこで待った

366
00:22:29,348 --> 00:22:30,265
‪なぜ？

367
00:22:30,349 --> 00:22:33,393
‪さあね
‪僕は一人っ子なのに…

368
00:22:33,477 --> 00:22:35,437
‪忙しかったのね

369
00:22:35,520 --> 00:22:37,230
‪よくある話さ

370
00:22:37,314 --> 00:22:39,858
‪不思議な気分で訪れた

371
00:22:39,941 --> 00:22:44,363
‪小学生の頃は
‪自分が普通だと思ってた

372
00:22:44,446 --> 00:22:46,740
〝パイオニア小学校
個性が大事〞

373
00:22:46,740 --> 00:22:48,617
〝パイオニア小学校
個性が大事〞
まだ人生が変わる前でね

374
00:22:48,617 --> 00:22:50,369
まだ人生が変わる前でね

375
00:22:51,244 --> 00:22:56,416
‪その後 亡くなった人たちの
‪念を感じるようになった

376
00:22:56,500 --> 00:22:59,127
‪ワイスゲルバー先生

377
00:22:59,211 --> 00:23:00,128
‪どうも

378
00:23:00,212 --> 00:23:01,880
‪久しぶりです

379
00:23:01,963 --> 00:23:04,925
タイラーが小学生の頃
司書だったの

380
00:23:04,925 --> 00:23:06,718
タイラーが小学生の頃
司書だったの
タイラーの小学校時代の
司書 スーザン

381
00:23:06,718 --> 00:23:06,802
タイラーの小学校時代の
司書 スーザン

382
00:23:06,802 --> 00:23:08,553
タイラーの小学校時代の
司書 スーザン
彼は特別な子だった

383
00:23:10,263 --> 00:23:16,561
‪幸せそうで みんなの気分を
‪明るくしてくれた

384
00:23:16,645 --> 00:23:18,480
‪当時の身長は？

385
00:23:18,563 --> 00:23:21,108
‪それくらいかしら

386
00:23:21,191 --> 00:23:22,109
‪そう

387
00:23:22,192 --> 00:23:25,320
‪10歳の頃
‪才能に目覚めたのよね

388
00:23:25,404 --> 00:23:26,988
‪見え始めたね

389
00:23:27,072 --> 00:23:29,741
‪才能に気付きました？

390
00:23:29,825 --> 00:23:30,325
‪いえ

391
00:23:30,409 --> 00:23:33,829
‪何なのか分からず黙ってた

392
00:23:33,912 --> 00:23:37,874
‪10歳前にも
‪何か感じる時はあったが

393
00:23:37,958 --> 00:23:41,128
‪ただの勘だと思ってたよ

394
00:23:41,211 --> 00:23:47,342
‪あのころは 他の子供たちと
‪変わらなかった

395
00:23:47,426 --> 00:23:52,472
‪ただ複雑なことになったのも
‪小学生の頃だ

396
00:23:53,598 --> 00:23:57,018
‪４年生の時
‪祖母が亡くなって

397
00:23:57,102 --> 00:24:00,897
‪５年生までは
‪心が落ち着かなかった

398
00:24:00,981 --> 00:24:06,486
‪いろんな物が絶え間なく
‪見えてきて 混乱した

399
00:24:06,570 --> 00:24:10,449
‪10歳では 自分のことも
‪よく分からない

400
00:24:10,532 --> 00:24:13,034
‪他の存在についてもね

401
00:24:15,537 --> 00:24:17,080
‪ここでの記憶を…

402
00:24:17,164 --> 00:24:18,331
‪思い出せる？

403
00:24:18,415 --> 00:24:20,208
‪ここは覚えてます

404
00:24:20,292 --> 00:24:24,546
‪ただ子供らしく
‪過ごせた場所です

405
00:24:25,046 --> 00:24:28,175
‪曲折を経て戻って来ました

406
00:24:30,427 --> 00:24:34,639
‪学校を歩きながら
‪いろいろ思い出した

407
00:24:34,723 --> 00:24:39,019
‪だけど念を感じて気が散った

408
00:24:39,728 --> 00:24:45,066
‪先生の前に座ってるなんて
‪妙な気分です

409
00:24:45,150 --> 00:24:46,193
‪そうよね

410
00:24:46,276 --> 00:24:48,612
‪ノートを用意したから…

411
00:24:48,695 --> 00:24:49,446
‪これ…

412
00:24:49,529 --> 00:24:50,864
‪透視します

413
00:24:50,947 --> 00:24:52,407
‪知らなかった

414
00:24:52,491 --> 00:24:53,325
‪いいですか？

415
00:24:53,950 --> 00:24:54,618
‪やめます？

416
00:24:54,701 --> 00:24:57,287
‪いいえ　ただ初耳で

417
00:24:57,370 --> 00:24:58,121
‪なるほど

418
00:24:58,205 --> 00:25:00,040
‪昔の話をするのかと

419
00:25:00,123 --> 00:25:03,668
‪そうでしたか　嫌なら別に…

420
00:25:03,752 --> 00:25:04,753
‪平気よ

421
00:25:04,836 --> 00:25:10,675
‪誰と つながるかは
‪僕にも分からないんです

422
00:25:11,510 --> 00:25:13,011
‪やってみますね

423
00:25:13,094 --> 00:25:14,471
‪よし

424
00:25:14,971 --> 00:25:16,765
‪娘さんの名前は…

425
00:25:16,848 --> 00:25:17,349
‪マディー

426
00:25:17,432 --> 00:25:18,350
‪覚えてます

427
00:25:18,433 --> 00:25:19,518
‪他に子供は？

428
00:25:19,601 --> 00:25:20,393
‪息子のリー

429
00:25:20,477 --> 00:25:21,853
‪分かりました

430
00:25:22,437 --> 00:25:24,648
‪彼が そんなことを？

431
00:25:25,857 --> 00:25:26,858
‪そうか

432
00:25:26,942 --> 00:25:28,818
‪お子さんの仕事の話を

433
00:25:28,902 --> 00:25:32,322
‪娘さんは興味深いですね

434
00:25:32,405 --> 00:25:35,325
‪変化する様子が見えます

435
00:25:35,408 --> 00:25:41,915
‪娘さんのエネルギーからは
‪責任ある立場が見えてきます

436
00:25:41,998 --> 00:25:48,296
‪重大な仕事を自分がするのか
‪決断を迫られていますね

437
00:25:48,380 --> 00:25:53,134
‪“あなたなら できる”という
‪声が聞こえます

438
00:25:53,218 --> 00:25:56,179
‪娘さんに向けた声です

439
00:25:56,263 --> 00:26:00,308
‪娘は大きな変化を経験したわ

440
00:26:00,392 --> 00:26:01,768
‪当たってる

441
00:26:01,851 --> 00:26:06,606
‪他の人の分まで
‪仕事をしてるのでは？

442
00:26:06,690 --> 00:26:11,403
‪いつもそうよ
‪イライラしながら やってる

443
00:26:11,486 --> 00:26:16,575
‪働き者なんですね
‪正しい道に向かってますよ

444
00:26:16,658 --> 00:26:17,659
‪よかった

445
00:26:20,704 --> 00:26:22,622
‪警察関係の人は？

446
00:26:22,706 --> 00:26:23,206
‪居る

447
00:26:23,290 --> 00:26:24,040
‪誰です？

448
00:26:24,124 --> 00:26:24,624
‪息子

449
00:26:24,708 --> 00:26:28,253
‪彼にも変化が起きそうですね

450
00:26:28,336 --> 00:26:30,213
‪何歳ですか？

451
00:26:30,297 --> 00:26:31,381
‪29歳よ

452
00:26:31,464 --> 00:26:33,466
‪それじゃあ…

453
00:26:34,759 --> 00:26:38,305
‪４年前の様子が見えますが…

454
00:26:38,388 --> 00:26:41,182
‪今が29歳だから…

455
00:26:41,266 --> 00:26:42,225
‪息子は結婚を

456
00:26:42,309 --> 00:26:44,102
‪そうでしたか

457
00:26:44,185 --> 00:26:50,108
‪不妊治療についての会話が
‪聞こえてきますが

458
00:26:50,191 --> 00:26:52,402
‪うまくいきますよ

459
00:26:52,485 --> 00:26:54,738
‪やっと孫が生まれた

460
00:26:54,821 --> 00:26:55,488
‪そうですか

461
00:26:55,572 --> 00:26:58,700
‪生後約２か月で
‪名前はセイディ

462
00:26:58,783 --> 00:27:02,203
‪息子夫婦は苦労したのよ

463
00:27:02,287 --> 00:27:07,375
‪でも結局うまくいって
‪いい雰囲気を感じます

464
00:27:11,838 --> 00:27:14,924
‪奇妙なイメージが見えます

465
00:27:15,008 --> 00:27:16,885
‪空を飛ぶ豚です

466
00:27:16,968 --> 00:27:18,053
‪翼のある豚

467
00:27:19,304 --> 00:27:20,305
‪この話を

468
00:27:20,388 --> 00:27:23,933
‪夫の口癖は“‪豚が飛ぶ時(無理)‪”

469
00:27:24,643 --> 00:27:30,565
‪ある店を一緒に訪れたら
‪豚の置物が つるされてた

470
00:27:30,649 --> 00:27:33,068
‪マディーは“見て”と

471
00:27:33,151 --> 00:27:37,614
‪“豚が飛ぶ時”の思い出が
‪あるんですね

472
00:27:37,697 --> 00:27:38,782
‪そうね

473
00:27:38,865 --> 00:27:40,075
‪面白いですね

474
00:27:40,742 --> 00:27:41,701
‪それで…

475
00:27:42,911 --> 00:27:45,205
‪そういうことか

476
00:27:46,331 --> 00:27:48,416
‪彼を何とかしよう

477
00:27:48,500 --> 00:27:50,585
‪どこへ行くんだ？

478
00:27:50,669 --> 00:27:54,798
‪母方と父方を分けづらいです

479
00:27:54,881 --> 00:27:58,885
‪ご両親は
‪まだ生きてますね？

480
00:27:58,968 --> 00:27:59,594
‪ええ

481
00:27:59,678 --> 00:28:01,137
‪いいですね

482
00:28:01,221 --> 00:28:03,598
‪世代を遡りましょう

483
00:28:03,682 --> 00:28:07,227
‪女性のエネルギーを感じます

484
00:28:07,310 --> 00:28:10,730
‪名前に“Ｊ”が付く女性です

485
00:28:11,773 --> 00:28:15,026
‪“Ｊ”が付く名前の女性は？

486
00:28:15,110 --> 00:28:16,444
‪私の祖母２人

487
00:28:16,528 --> 00:28:17,696
‪ジュリーさんは？

488
00:28:17,779 --> 00:28:19,155
‪ジュリアなら

489
00:28:20,365 --> 00:28:24,035
‪おばあさんは
‪亡くなってます？

490
00:28:24,119 --> 00:28:24,619
‪両方ね

491
00:28:24,703 --> 00:28:25,829
‪ジュリアさんも？

492
00:28:25,912 --> 00:28:26,538
‪故人よ

493
00:28:26,621 --> 00:28:27,914
‪分かりました

494
00:28:29,290 --> 00:28:31,793
‪同世代の人が居ますね

495
00:28:31,876 --> 00:28:36,005
‪亡くなった２人の
‪女性について話します

496
00:28:36,089 --> 00:28:38,425
‪２人とも お年寄り

497
00:28:38,508 --> 00:28:41,594
‪脳に関する話を２つします

498
00:28:41,678 --> 00:28:44,639
‪精神的な問題ではなくて

499
00:28:44,723 --> 00:28:48,977
‪生理的な認知機能の低下です

500
00:28:49,060 --> 00:28:55,108
‪アルツハイマー病や
‪認知症かもしれません

501
00:28:55,191 --> 00:28:57,193
‪もう１人は脳卒中

502
00:28:57,861 --> 00:29:00,947
‪２つの異なる病気ですね

503
00:29:01,030 --> 00:29:03,658
‪アルツハイマーで
‪亡くなった方は？

504
00:29:03,742 --> 00:29:04,492
‪おばね

505
00:29:04,576 --> 00:29:05,577
‪そうですか

506
00:29:05,660 --> 00:29:11,916
‪同世代の人について話すよう
‪おばさんは言っています

507
00:29:12,000 --> 00:29:13,585
‪おばさんに兄弟は？

508
00:29:13,668 --> 00:29:15,211
‪亡くなった姉妹は？

509
00:29:15,295 --> 00:29:16,963
‪２人の女性ですね

510
00:29:17,046 --> 00:29:19,090
‪１人は脳卒中で倒れた

511
00:29:19,674 --> 00:29:20,675
‪なるほど

512
00:29:22,677 --> 00:29:25,388
‪よし いろいろ話しました

513
00:29:25,472 --> 00:29:26,097
‪ええ

514
00:29:26,181 --> 00:29:30,059
‪先生を透視するとは
‪思いませんでした

515
00:29:30,143 --> 00:29:30,769
‪そう？

516
00:29:30,852 --> 00:29:32,979
‪先生がビビってた

517
00:29:33,480 --> 00:29:37,442
‪まだ驚いてて言葉が出ない

518
00:29:37,525 --> 00:29:39,944
‪彼は いろいろ知ってて

519
00:29:40,028 --> 00:29:41,362
‪言い当てた

520
00:29:41,446 --> 00:29:43,114
‪信じられない

521
00:29:43,198 --> 00:29:45,283
‪ウソみたいだわ

522
00:29:45,366 --> 00:29:49,746
‪ライブでは 数千人から
‪誰かを選ぶんですが

523
00:29:49,829 --> 00:29:53,249
‪本人は
‪“誰の念も見えないはず”と

524
00:29:53,333 --> 00:29:57,587
‪でも 想像を超える愛を
‪感じ取れます

525
00:29:57,670 --> 00:29:58,671
‪すごいわ

526
00:30:07,639 --> 00:30:09,766
‪きれいでしょ？

527
00:30:09,849 --> 00:30:12,894
‪摘んできた花も素敵よね

528
00:30:12,977 --> 00:30:14,771
‪ナプキンを…

529
00:30:14,854 --> 00:30:16,397
‪手伝うよ

530
00:30:16,481 --> 00:30:17,273
‪お願い

531
00:30:17,357 --> 00:30:18,358
‪どうすれば？

532
00:30:18,441 --> 00:30:19,150
‪自由に…

533
00:30:19,234 --> 00:30:22,153
‪慣れてるように見える？

534
00:30:22,237 --> 00:30:23,363
‪任せるわ

535
00:30:23,446 --> 00:30:26,407
‪ナプキンリングに通すね

536
00:30:26,491 --> 00:30:29,536
‪ピーターとフェリシアに
‪久々に会う

537
00:30:29,619 --> 00:30:31,746
‪２人とランチだ

538
00:30:32,330 --> 00:30:35,959
‪話すことが たくさんある

539
00:30:37,210 --> 00:30:40,463
‪まあ お客さんが来たわ

540
00:30:40,547 --> 00:30:41,881
‪久しぶり

541
00:30:41,965 --> 00:30:43,466
‪緑が似合うね

542
00:30:43,550 --> 00:30:45,093
‪泣かないで

543
00:30:45,176 --> 00:30:47,345
‪こいつのせいで遅れた

544
00:30:47,428 --> 00:30:48,096
‪やあ

545
00:30:48,179 --> 00:30:49,597
‪泣いちゃダメ

546
00:30:49,681 --> 00:30:50,765
‪タイラー

547
00:30:50,849 --> 00:30:52,934
‪今日は うれしい

548
00:30:53,017 --> 00:30:57,313
‪２人に会えるから
‪張り切って準備した

549
00:30:57,397 --> 00:30:59,399
‪キッシュもあるわ

550
00:30:59,482 --> 00:31:00,024
‪素敵

551
00:31:00,108 --> 00:31:01,568
‪さあ 座って

552
00:31:01,651 --> 00:31:02,902
おい 俺は黒人だ

553
00:31:02,902 --> 00:31:03,528
おい 俺は黒人だ
タイラーの伯父で
テレサの兄 ピーター

554
00:31:03,528 --> 00:31:05,113
タイラーの伯父で
テレサの兄 ピーター

555
00:31:05,113 --> 00:31:06,614
タイラーの伯父で
テレサの兄 ピーター
キッシュは嫌い

556
00:31:06,698 --> 00:31:08,074
‪それなら…

557
00:31:08,157 --> 00:31:08,741
‪礼は言う

558
00:31:08,825 --> 00:31:10,785
‪好物を作るわ

559
00:31:11,870 --> 00:31:12,954
‪出来合い？

560
00:31:13,037 --> 00:31:16,457
‪手作りよ
‪ベーコンを入れてあげた

561
00:31:16,541 --> 00:31:17,584
‪勧めるね

562
00:31:17,667 --> 00:31:18,960
‪料理上手だ

563
00:31:19,043 --> 00:31:20,295
‪ありがとう

564
00:31:20,795 --> 00:31:22,630
‪話があるの

565
00:31:22,714 --> 00:31:26,926
‪今回は みんなが
‪つらい思いをした

566
00:31:27,010 --> 00:31:27,468
これは新たな始まり

567
00:31:27,468 --> 00:31:29,220
これは新たな始まり
タイラーの伯母で
テレサの姉 フェリシア

568
00:31:29,220 --> 00:31:29,304
タイラーの伯母で
テレサの姉 フェリシア

569
00:31:29,304 --> 00:31:29,721
タイラーの伯母で
テレサの姉 フェリシア
２人を愛してる

570
00:31:29,721 --> 00:31:31,097
２人を愛してる

571
00:31:31,180 --> 00:31:35,310
‪私たちにＤＮＡ検査を
‪勧めてくれたから

572
00:31:35,393 --> 00:31:38,938
‪さまざまなことを知れた

573
00:31:39,022 --> 00:31:41,649
‪ステラは私を支配してた

574
00:31:41,733 --> 00:31:46,487
‪でも これからは
‪私の人生に邪魔させない

575
00:31:46,571 --> 00:31:48,489
‪直接 聞けば…

576
00:31:49,073 --> 00:31:54,078
‪そんなことをしても
‪しかたがないわ

577
00:31:54,162 --> 00:31:58,333
‪過去に向き合い
‪真実を見つけたからね

578
00:31:58,416 --> 00:32:03,755
‪タイラーのおかげで
‪私の出自が分かったし

579
00:32:03,838 --> 00:32:10,803
‪過去から抜け出して
‪自分自身を取り戻せたわ

580
00:32:11,429 --> 00:32:17,352
‪過去の人生で認めるのは
‪ピーターとフェリシアだけ

581
00:32:17,936 --> 00:32:22,440
‪だから２人に
‪この家系図を見せたいの

582
00:32:22,523 --> 00:32:25,860
‪イタリア系のルーツが
‪記されてる

583
00:32:25,944 --> 00:32:30,531
‪ここには兄弟として
‪フェリシアとピーターの名前

584
00:32:32,659 --> 00:32:37,622
‪これからも何があっても
‪２人は私の家族よ

585
00:32:37,705 --> 00:32:39,457
‪ずっと愛してる

586
00:32:39,540 --> 00:32:43,419
‪私を守ってくれて
‪ありがとう

587
00:32:43,503 --> 00:32:47,423
‪いろいろ大変だったでしょ

588
00:32:49,384 --> 00:32:53,012
‪家系図に名前があって
‪うれしかった

589
00:32:53,096 --> 00:32:59,769
‪テレサにとって これからも
‪ずっと俺が一番の兄貴だ

590
00:33:00,269 --> 00:33:05,024
‪テレサの男兄弟は
‪他にも居るらしいが

591
00:33:05,525 --> 00:33:07,068
‪一番は俺だ

592
00:33:07,568 --> 00:33:13,116
‪今日 学んだのは
‪家族は愛で結ばれていて…

593
00:33:13,199 --> 00:33:14,117
‪愛で１つに

594
00:33:14,200 --> 00:33:18,955
‪血じゃなくて
‪愛と絆で つながってる

595
00:33:19,622 --> 00:33:24,419
‪２人は これからも
‪僕の伯父と伯母だ

596
00:33:24,502 --> 00:33:29,882
‪僕と母は 数か月かけて
‪謎を解き明かせた

597
00:33:30,591 --> 00:33:32,343
‪ステラの正体も

598
00:33:32,427 --> 00:33:38,725
‪多くの家族が居ることも
‪自分たちのことも分かった

599
00:33:38,808 --> 00:33:40,435
‪家族は自分が作る

600
00:33:40,518 --> 00:33:41,769
‪くっついて

601
00:33:43,146 --> 00:33:43,646
‪好き

602
00:33:43,730 --> 00:33:46,399
‪お前が居るから最高だ

603
00:33:46,482 --> 00:33:48,276
‪僕らは一緒だ

604
00:34:04,333 --> 00:34:06,002
‪ナンシーは？

605
00:34:06,085 --> 00:34:07,462
‪元気だよ

606
00:34:07,545 --> 00:34:12,091
‪僕が出かけるから
‪ずっと手をかんでた

607
00:34:13,134 --> 00:34:14,343
‪離れないんだ

608
00:34:15,136 --> 00:34:16,345
‪元気そうね

609
00:34:16,429 --> 00:34:17,263
‪どうも

610
00:34:17,346 --> 00:34:21,684
‪水を用意したし
‪寄り道する時間もある

611
00:34:22,268 --> 00:34:24,812
‪気胸後 初めてのライブだ

612
00:34:24,896 --> 00:34:30,651
‪あの世から観客への
‪メッセージを次々に感じる

613
00:34:30,735 --> 00:34:33,863
‪何にも集中できないよ

614
00:34:37,200 --> 00:34:40,787
‪ライブに向かうのは
‪妙な気分よ

615
00:34:40,870 --> 00:34:44,415
‪大勢の前に立つのは久々よね

616
00:34:44,499 --> 00:34:47,335
‪ああ １年半ぶりだよ

617
00:34:47,418 --> 00:34:52,298
‪最後にライブをしてから
‪散々だったわ

618
00:34:52,381 --> 00:34:52,882
‪ああ

619
00:34:52,965 --> 00:34:54,926
‪入院したもの

620
00:34:56,344 --> 00:34:58,805
‪あんな思いは もう嫌

621
00:34:58,888 --> 00:34:59,722
‪ああ

622
00:35:09,357 --> 00:35:10,399
‪持つよ

623
00:35:10,483 --> 00:35:11,651
‪これは別

624
00:35:11,734 --> 00:35:13,444
‪分かった

625
00:35:13,528 --> 00:35:14,529
‪頼むよ

626
00:35:14,612 --> 00:35:15,113
‪よし

627
00:35:15,196 --> 00:35:15,780
‪いい？

628
00:35:15,863 --> 00:35:19,492
‪ああ ロビーを通る時は
‪緊張するね

629
00:35:20,201 --> 00:35:23,788
‪息子はライブ前
‪ホテルに着くと

630
00:35:23,871 --> 00:35:26,415
‪１人で静かに過ごす

631
00:35:26,499 --> 00:35:27,875
‪すぐ戻る

632
00:35:27,959 --> 00:35:31,462
‪周囲に誰も居てほしくないの

633
00:35:31,546 --> 00:35:35,216
‪ルームサービスを頼んでも
‪受け取るのは私

634
00:35:35,299 --> 00:35:39,762
‪誰の感情にも
‪触れたくないのよ

635
00:35:41,973 --> 00:35:47,311
‪ライブ前 余計な話や
‪小難しい話は避ける

636
00:35:47,395 --> 00:35:49,647
‪心を乱したくないの

637
00:35:54,819 --> 00:35:56,404
‪念を感じ始めてる

638
00:35:56,404 --> 00:35:56,946
‪念を感じ始めてる
〝お静かに〞

639
00:35:56,946 --> 00:35:58,114
〝お静かに〞

640
00:35:58,114 --> 00:35:59,115
〝お静かに〞
‪心も体も曇ってるような感じ

641
00:35:59,115 --> 00:36:02,660
‪心も体も曇ってるような感じ

642
00:36:03,327 --> 00:36:06,038
‪普段とは全然 違う

643
00:36:06,122 --> 00:36:08,332
‪早く終わらせたい

644
00:36:09,375 --> 00:36:12,545
‪いろんな感情が交錯してる

645
00:36:12,628 --> 00:36:16,257
‪はっきりしないが
‪興奮や喜びとか

646
00:36:17,675 --> 00:36:21,470
‪なぜか少し不安も感じてる

647
00:36:22,013 --> 00:36:24,557
‪50回以上 出演したが

648
00:36:25,057 --> 00:36:28,144
‪人前に立つと敏感に…

649
00:36:28,644 --> 00:36:34,483
‪肉体的に苦しいし
‪精神的にも負担だ

650
00:36:34,567 --> 00:36:41,199
‪そんな状態になってるから
‪イメージを伝えるのが難しい

651
00:36:41,282 --> 00:36:45,661
‪でもペンを走らせれば
‪全て表現できる

652
00:36:45,745 --> 00:36:47,413
‪それで

653
00:36:48,331 --> 00:36:54,837
‪明日はステージに立って
‪自分の役目を全うする

654
00:36:56,214 --> 00:36:59,884
‪そうしたら
‪ただの人間に戻れる

655
00:37:04,430 --> 00:37:05,973
‪いよいよだ

656
00:37:06,057 --> 00:37:06,974
‪元気？

657
00:37:07,058 --> 00:37:07,642
‪どう？

658
00:37:07,725 --> 00:37:09,644
‪準備は できてる

659
00:37:09,727 --> 00:37:10,770
‪よろしく

660
00:37:10,853 --> 00:37:11,687
‪調子は？

661
00:37:11,771 --> 00:37:12,855
‪案内する

662
00:37:12,939 --> 00:37:14,357
‪ありがとう

663
00:37:15,650 --> 00:37:17,151
‪じゃあ…

664
00:37:17,235 --> 00:37:21,989
‪ライブ前は不安だ
‪ただの娯楽じゃないからね

665
00:37:22,073 --> 00:37:25,534
‪観客は愛する人と
‪つながりたくて

666
00:37:25,618 --> 00:37:28,663
‪何千キロも離れた所から
‪来てる

667
00:37:28,746 --> 00:37:31,958
‪透視で
‪気持ちを整理したいんだ

668
00:37:32,041 --> 00:37:37,129
‪責任重大だけど
‪僕はメッセージを操れない

669
00:37:37,213 --> 00:37:40,967
‪あの世の人々を待つしかない

670
00:37:43,094 --> 00:37:43,719
‪どう？

671
00:37:43,803 --> 00:37:45,012
‪念を感じる

672
00:37:45,096 --> 00:37:46,973
‪もう感じるの？

673
00:37:47,056 --> 00:37:47,682
‪ああ

674
00:37:47,765 --> 00:37:49,517
‪１年半ぶりで…

675
00:37:49,600 --> 00:37:50,351
‪長かった

676
00:37:50,434 --> 00:37:51,686
‪だから余計に緊張するでしょ

677
00:37:51,686 --> 00:37:54,272
‪だから余計に緊張するでしょ
〝控え室〞

678
00:37:54,272 --> 00:37:54,855
〝控え室〞

679
00:37:54,855 --> 00:37:55,314
〝控え室〞
‪大丈夫よ　愛してる

680
00:37:55,314 --> 00:37:57,275
‪大丈夫よ　愛してる

681
00:37:57,358 --> 00:38:01,487
‪まっすぐ立って
‪耳と肩は平行にね

682
00:38:01,570 --> 00:38:04,740
‪頭の上に本を載せようか

683
00:38:04,824 --> 00:38:07,868
‪私は猫背だけど
‪まねしないで

684
00:38:09,870 --> 00:38:13,666
‪１年半ぶりのライブで
‪不安なはず

685
00:38:15,042 --> 00:38:21,048
‪何千人もの観客を前に
‪ステージに立つなんて大変よ

686
00:38:22,591 --> 00:38:23,968
‪緊張してます？

687
00:38:24,051 --> 00:38:25,553
‪私は いつもね

688
00:38:29,598 --> 00:38:31,767
‪“#タイラー･ヘンリー
‪霊媒師 透視”

689
00:38:33,894 --> 00:38:36,063
‪不安で いっぱいだ

690
00:38:37,940 --> 00:38:40,860
‪出演すると命に関わるかも

691
00:38:40,943 --> 00:38:42,862
‪でも これが僕の使命

692
00:38:42,945 --> 00:38:44,322
‪“タイラーに質問”

693
00:38:49,827 --> 00:38:50,745
‪準備は？

694
00:38:50,828 --> 00:38:52,872
‪これを持つだけ

695
00:38:52,955 --> 00:38:54,498
‪そうね

696
00:38:54,999 --> 00:38:56,917
‪よし 時間だね

697
00:38:57,001 --> 00:38:58,419
‪行きましょ

698
00:39:03,883 --> 00:39:05,051
‪ここで待機

699
00:39:05,134 --> 00:39:07,553
‪よし 一息つくよ

700
00:39:07,636 --> 00:39:09,764
‪ええ 深呼吸して

701
00:39:09,847 --> 00:39:11,557
‪肺の調子は？

702
00:39:12,892 --> 00:39:15,019
‪不安な時はイマイチ

703
00:39:15,102 --> 00:39:15,770
‪そう

704
00:39:15,853 --> 00:39:17,438
‪少し苦しい

705
00:39:28,491 --> 00:39:31,035
‪メッセージを伝えるのが使命

706
00:39:31,869 --> 00:39:33,079
‪助けたい

707
00:39:34,955 --> 00:39:36,290
‪癒やしたい

708
00:39:40,503 --> 00:39:43,923
‪代償を払っても
‪みんなのため僕は居る

709
00:39:45,132 --> 00:39:46,884
‪特別な仕事ね

710
00:39:47,385 --> 00:39:48,636
‪ありがとう

711
00:39:53,307 --> 00:39:55,893
‪晴れ舞台だ　どうなるかな

712
00:40:02,274 --> 00:40:03,401
‪こう…

713
00:40:04,652 --> 00:40:05,778
‪落ち着こう

714
00:40:13,285 --> 00:40:17,998
‪皆さん
‪タイラー･ヘンリーです

715
00:40:21,168 --> 00:40:23,671
‪みんな こんにちは

716
00:40:24,880 --> 00:40:27,133
‪よろしく　元気？

717
00:40:29,260 --> 00:40:33,055
‪やっと戻って来られて最高だ

718
00:41:15,723 --> 00:41:17,141
‪日本語字幕　本郷 みなみ