1
00:00:01,001 --> 00:00:04,572
(film projector whirring)

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

3
00:00:06,874 --> 00:00:09,177
(no audio)

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

5
00:00:13,914 --> 00:00:16,217
(no audio)

6
00:00:20,321 --> 00:00:24,157
(light gentle music)

7
00:00:24,158 --> 00:00:28,161
(announcer speaking
in foreign language)

8
00:00:28,162 --> 00:00:30,464
(no audio)

9
00:00:36,003 --> 00:00:38,239
(no audio)

10
00:00:43,144 --> 00:00:45,346
(no audio)

11
00:00:53,321 --> 00:00:56,457
(students chattering)

12
00:01:05,766 --> 00:01:09,837
(students chattering continues)

13
00:01:18,812 --> 00:01:22,883
(students chattering continues)

14
00:01:31,792 --> 00:01:35,863
(students chattering continues)

15
00:01:41,769 --> 00:01:44,905
(bell gently chiming)

16
00:01:48,976 --> 00:01:52,112
(students chattering)

17
00:02:01,722 --> 00:02:05,793
(students chattering continues)

18
00:02:14,735 --> 00:02:18,806
(students chattering continues)

19
00:02:27,881 --> 00:02:31,952
(students chattering continues)

20
00:02:33,687 --> 00:02:35,788
My parents do a paleo diet,

21
00:02:35,789 --> 00:02:38,291
and they say it's
really healthy,

22
00:02:38,292 --> 00:02:40,528
and I'd like to do
something like that.

23
00:02:42,129 --> 00:02:45,332
Protecting the environment
is extremely important to me.

24
00:02:45,333 --> 00:02:47,099
And I hope that conscious eating

25
00:02:47,100 --> 00:02:49,936
will contribute to
reducing global warming

26
00:02:49,937 --> 00:02:52,973
by cutting down on
the consumption of
meat, for example.

27
00:02:55,476 --> 00:02:59,379
Um, I want to reduce my body
fat to improve my fitness.

28
00:02:59,380 --> 00:03:01,348
I do sports,

29
00:03:01,349 --> 00:03:03,717
so it's important to
care for your body.

30
00:03:05,052 --> 00:03:09,990
Um, for me, this course
is all about self-control.

31
00:03:11,359 --> 00:03:12,925
Rich countries, like us, suffer
from an oversupply of food,

32
00:03:12,926 --> 00:03:15,963
so we need to learn to
control what we eat.

33
00:03:17,097 --> 00:03:18,898
Um, I saw a video

34
00:03:18,899 --> 00:03:21,568
about mindfulness-based
stress reduction.

35
00:03:21,569 --> 00:03:24,472
Um, I think conscious eating
could be a similar thing.

36
00:03:25,573 --> 00:03:27,607
Healthy nutrition is a core part

37
00:03:27,608 --> 00:03:30,243
of a sustainable lifestyle,

38
00:03:30,244 --> 00:03:31,879
and that matters a lot to me.

39
00:03:33,180 --> 00:03:34,714
I chose the class

40
00:03:34,715 --> 00:03:38,084
because I need to increase my
PSHE score for my scholarship.

41
00:03:38,085 --> 00:03:39,919
(group chuckles)

42
00:03:39,920 --> 00:03:42,789
Well, I think you
all made a good choice

43
00:03:42,790 --> 00:03:44,592
joining this class,

44
00:03:45,693 --> 00:03:47,059
because conscious
eating will enable you

45
00:03:47,060 --> 00:03:50,062
to achieve everything
you have just named.

46
00:03:50,063 --> 00:03:52,832
It will enable you to
make a contribution

47
00:03:52,833 --> 00:03:55,368
towards saving the planet.

48
00:03:55,369 --> 00:03:57,670
You will improve your fitness.

49
00:03:57,671 --> 00:03:59,640
You will optimize
your self-control.

50
00:04:00,641 --> 00:04:03,976
And you will increase
your PSHE score.

51
00:04:03,977 --> 00:04:05,211
(group chuckles)

52
00:04:05,212 --> 00:04:10,117
So, how do you think
we learn consciousness

53
00:04:10,918 --> 00:04:12,520
by eating a bar of chocolate?

54
00:04:17,057 --> 00:04:19,293
Well, then, let's see.

55
00:04:20,294 --> 00:04:21,595
Who wants to start?

56
00:04:27,301 --> 00:04:31,304
(chocolate bar wrapper rustles)

57
00:04:31,305 --> 00:04:34,107
Now, before you open
the chocolate, Fred,

58
00:04:35,075 --> 00:04:37,344
take a couple of deep breaths,

59
00:04:37,345 --> 00:04:40,847
in through the nose
(inhales deeply)

60
00:04:40,848 --> 00:04:44,785
and out through the
mouth. (exhales deeply)

61
00:04:46,019 --> 00:04:48,389
Mentally leave behind
whatever you're thinking of.

62
00:04:49,490 --> 00:04:51,492
Make sure there is
nothing to distract you.

63
00:04:52,292 --> 00:04:55,294
It's just you and the chocolate.

64
00:04:55,295 --> 00:04:58,699
(Fred breathing deeply)

65
00:05:04,472 --> 00:05:07,775
(bright chiming music)

66
00:05:09,543 --> 00:05:14,615
(students chattering)
(students laughing)

67
00:05:24,324 --> 00:05:28,462
(bright chiming music continues)

68
00:05:36,704 --> 00:05:41,775
♪ Hmm-hmm

69
00:05:42,309 --> 00:05:44,244
♪ Hmm-hmm

70
00:05:47,781 --> 00:05:50,182
Good morning, miss.

71
00:05:50,183 --> 00:05:51,451
[Student 1] Is
she the new teacher?

72
00:05:51,452 --> 00:05:52,952
[Student 2] Yeah, I think so.

73
00:05:52,953 --> 00:05:58,025
♪ Hmm-hmm

74
00:05:58,559 --> 00:06:03,163
♪ Hmm-hmm

75
00:06:03,697 --> 00:06:08,436
♪ Hmm-hmm

76
00:06:09,002 --> 00:06:14,074
♪ Hmm-hmm

77
00:06:14,608 --> 00:06:19,346
♪ Hmm-hmm

78
00:06:19,880 --> 00:06:24,818
♪ Hmm-hmm

79
00:06:25,352 --> 00:06:30,123
♪ Hmm-hmm

80
00:06:30,658 --> 00:06:35,596
♪ Hmm-hmm

81
00:06:36,129 --> 00:06:38,165
♪ Hmm-hmm

82
00:06:39,066 --> 00:06:40,266
(door clunking)

83
00:06:40,267 --> 00:06:43,670
All our children
are highly talented.

84
00:06:43,671 --> 00:06:45,773
At least that's what
their parents think.

85
00:06:47,107 --> 00:06:51,544
And it is our task to meet
the parents' expectations.

86
00:06:51,545 --> 00:06:55,648
We help these children
stretch their abilities.

87
00:06:55,649 --> 00:06:58,085
"There's more in
you," as we say.

88
00:07:01,254 --> 00:07:04,458
Obviously, we don't
exert pressure,

89
00:07:05,826 --> 00:07:08,696
but you'd be surprised how
competitive these children are.

90
00:07:09,797 --> 00:07:12,532
And extremely sensitive.

91
00:07:12,533 --> 00:07:14,534
They are in good hands with me.

92
00:07:14,535 --> 00:07:19,607
(chuckles) It was very
important to the parents' board

93
00:07:20,841 --> 00:07:23,511
that the children improve
their nutrition skills.

94
00:07:24,745 --> 00:07:27,581
And conscious eating seems
to be the latest thing.

95
00:07:28,649 --> 00:07:29,982
I'm so happy we found you.

96
00:07:29,983 --> 00:07:31,985
And I am very happy to be here.

97
00:07:34,254 --> 00:07:35,322
One more thing:

98
00:07:36,590 --> 00:07:39,892
I'd be glad if you could
help with the weekend duties.

99
00:07:39,893 --> 00:07:41,328
They're so hard to cover.

100
00:07:42,730 --> 00:07:46,465
I am on my own, so
it's not a problem.

101
00:07:46,466 --> 00:07:47,466
Lovely!

102
00:07:49,136 --> 00:07:52,171
Well, it may not do me any harm

103
00:07:52,172 --> 00:07:54,407
to be more conscious
about my eating, too.

104
00:07:55,308 --> 00:07:56,843
Ooh!

105
00:07:56,844 --> 00:07:59,046
You should, uh, try this tea.

106
00:08:00,948 --> 00:08:01,948
It's a gift.

107
00:08:03,150 --> 00:08:04,150
Thank you!

108
00:08:07,120 --> 00:08:08,321
Oh, dear.

109
00:08:10,290 --> 00:08:12,324
Such a pretty smile.

110
00:08:12,325 --> 00:08:15,462
(Ms. Novak chuckles)

111
00:08:18,131 --> 00:08:22,302
(sparse lively percussive music)

112
00:08:30,778 --> 00:08:35,783
(sparse lively percussive
music continues)

113
00:08:42,055 --> 00:08:44,891
(oven door slams)

114
00:08:44,892 --> 00:08:46,492
[Ragna's Father]
This is vegan.

115
00:08:46,493 --> 00:08:47,493
Just for you.

116
00:08:48,929 --> 00:08:50,230
Seriously?

117
00:08:51,665 --> 00:08:53,100
Vegan is so out.

118
00:08:53,934 --> 00:08:55,301
Oh.

119
00:08:55,302 --> 00:08:57,704
(chair scrapes)

120
00:08:57,705 --> 00:08:59,806
So, how's the new teacher?

121
00:08:59,807 --> 00:09:02,109
As sophisticated as she
claims on her website?

122
00:09:03,443 --> 00:09:05,045
I ordered her tea online.

123
00:09:06,680 --> 00:09:09,616
Yeah, her program is
supposed to be very healthy,

124
00:09:09,617 --> 00:09:11,083
we were reading.

125
00:09:11,084 --> 00:09:13,153
And it could help you
watch your weight.

126
00:09:15,455 --> 00:09:17,289
Why should I watch my weight?

127
00:09:17,290 --> 00:09:19,458
(food squelching)

128
00:09:19,459 --> 00:09:20,793
Well, it might help

129
00:09:20,794 --> 00:09:23,230
to improve your performance
on the trampoline.

130
00:09:26,399 --> 00:09:28,067
Don't worry, darling.

131
00:09:28,068 --> 00:09:29,069
Mum didn't mean it.

132
00:09:31,471 --> 00:09:35,375
So, how about you show us
how to eat consciously?

133
00:09:37,010 --> 00:09:39,211
We'd love to see how it works.

134
00:09:39,212 --> 00:09:40,047
Right?

135
00:09:40,047 --> 00:09:41,047
Yeah.

136
00:09:43,083 --> 00:09:44,484
It's really easy.

137
00:09:48,956 --> 00:09:52,459
(Ragna breathing deeply)

138
00:10:02,435 --> 00:10:05,371
It was actually my
idea to hire Ms. Novak.

139
00:10:05,372 --> 00:10:08,207
I was the one who introduced
her to the parents' board.

140
00:10:08,208 --> 00:10:09,809
How did you find her?

141
00:10:09,810 --> 00:10:11,644
Through her website.

142
00:10:11,645 --> 00:10:13,714
The other parents
were fans immediately.

143
00:10:14,848 --> 00:10:16,984
You've done so well, my dear.

144
00:10:17,785 --> 00:10:18,785
No, seriously.

145
00:10:19,920 --> 00:10:21,754
I find it so important
to teach our kids

146
00:10:21,755 --> 00:10:23,757
how to reduce their consumerism.

147
00:10:24,958 --> 00:10:27,259
Well, let's see if
Ragna keeps up with that.

148
00:10:27,260 --> 00:10:29,128
You spoil her too much.

149
00:10:29,129 --> 00:10:32,031
(sprinkler water pattering)
(birds chirping)

150
00:10:32,032 --> 00:10:34,234
It's not easy to
do the right thing.

151
00:10:36,369 --> 00:10:40,206
(sparse percussive music)

152
00:10:40,207 --> 00:10:43,343
(silverware clinking)

153
00:10:47,247 --> 00:10:48,247
Elsa, please.

154
00:10:49,416 --> 00:10:52,284
Can you just eat
something for a change?

155
00:10:52,285 --> 00:10:53,652
Just because your
mother won't eat,

156
00:10:53,653 --> 00:10:55,454
doesn't mean you
have to do the same.

157
00:10:55,455 --> 00:10:56,656
Larry, please.

158
00:10:57,524 --> 00:10:59,692
I'm eating consciously.

159
00:10:59,693 --> 00:11:01,093
It's the new thing at school.

160
00:11:01,094 --> 00:11:04,230
It's healthy,
strengthens my willpower,

161
00:11:04,231 --> 00:11:06,232
and preserves the environment.

162
00:11:06,233 --> 00:11:07,599
Oh, that's beautiful.

163
00:11:07,600 --> 00:11:09,201
[Elsa's Father] Yeah,
well, spare me your excuses.

164
00:11:09,202 --> 00:11:10,503
Just eat your meal, okay?

165
00:11:12,505 --> 00:11:14,506
(dog whimpers)

166
00:11:14,507 --> 00:11:19,411
(Elsa breathing deeply)
(silverware clinking)

167
00:11:19,412 --> 00:11:21,882
(dog groans)

168
00:11:24,584 --> 00:11:26,652
You don't have
the slightest idea

169
00:11:26,653 --> 00:11:29,021
of what this is all about.

170
00:11:29,022 --> 00:11:29,990
(silverware clanks)

171
00:11:29,991 --> 00:11:32,559
(dog panting)

172
00:11:33,693 --> 00:11:36,429
(Elsa retching)

173
00:11:42,169 --> 00:11:44,972
(toilet flushing)

174
00:11:50,878 --> 00:11:53,580
(door clunking)

175
00:11:58,485 --> 00:12:01,889
(sparse percussive music)

176
00:12:08,261 --> 00:12:11,498
(students chattering)

177
00:12:20,740 --> 00:12:24,812
(students chattering continues)

178
00:12:28,581 --> 00:12:32,485
Well, Fred, you're not
going home for the weekend?

179
00:12:34,788 --> 00:12:38,190
(plate scrapes)

180
00:12:38,191 --> 00:12:39,191
Come with me.

181
00:12:40,060 --> 00:12:41,795
I have something
specially for you.

182
00:12:44,832 --> 00:12:48,401
(sparse percussive music)

183
00:12:58,245 --> 00:13:00,147
Nice picture you have here.

184
00:13:02,049 --> 00:13:03,984
It's my favorite place.

185
00:13:05,085 --> 00:13:06,453
You would like it there.

186
00:13:12,625 --> 00:13:16,429
(Ms. Novak breathing deeply)

187
00:13:24,872 --> 00:13:28,108
(inhales deeply) Hum!

188
00:13:31,244 --> 00:13:32,244
Hum.

189
00:13:34,681 --> 00:13:35,681
Hum.

190
00:13:40,287 --> 00:13:41,287
Hum.

191
00:13:42,455 --> 00:13:43,455
Hum.

192
00:13:44,591 --> 00:13:45,591
Hum.

193
00:13:46,626 --> 00:13:47,626
Hum!

194
00:13:47,627 --> 00:13:48,495
(whistle shrills)

195
00:13:48,496 --> 00:13:49,628
[Coach] Ragna!

196
00:13:49,629 --> 00:13:54,567
(ball bouncing)
(students chattering)

197
00:13:58,205 --> 00:14:01,774
(whistle faintly shrilling)

198
00:14:07,780 --> 00:14:11,018
(trampoline thudding)

199
00:14:15,788 --> 00:14:19,859
(trampoline thudding continues)

200
00:14:25,132 --> 00:14:26,698
Well done, Ragna.

201
00:14:26,699 --> 00:14:28,535
But you can do even better.

202
00:14:30,137 --> 00:14:34,240
(whistle faintly shrilling)
(students scuffling)

203
00:14:34,241 --> 00:14:36,342
(trampoline thudding)

204
00:14:36,343 --> 00:14:37,876
Why so tense, huh?

205
00:14:37,877 --> 00:14:39,778
Loosen those shoulders.

206
00:14:39,779 --> 00:14:40,879
Yeah.

207
00:14:40,880 --> 00:14:42,848
Remember to think
up, like I said.

208
00:14:42,849 --> 00:14:46,018
A piece of string is pulling
you right up to the top.

209
00:14:46,019 --> 00:14:48,254
And that poor little rose.

210
00:14:48,255 --> 00:14:50,889
Look how beautiful it is, eh?

211
00:14:50,890 --> 00:14:52,292
Really take that moment in.

212
00:14:53,360 --> 00:14:55,027
Don't just... (grunts)

213
00:14:55,028 --> 00:14:56,028
Yeah?

214
00:14:59,399 --> 00:15:01,833
And then go off, yeah?

215
00:15:01,834 --> 00:15:02,834
Let's go again.

216
00:15:07,007 --> 00:15:08,340
Ready?
- Yeah.

217
00:15:08,341 --> 00:15:12,079
(majestic orchestral music)

218
00:15:21,688 --> 00:15:26,259
(majestic orchestral
music continues)

219
00:15:30,197 --> 00:15:32,764
(bell gently chiming)

220
00:15:32,765 --> 00:15:36,003
(students chattering)

221
00:15:37,570 --> 00:15:38,705
Well, Fred.

222
00:15:39,839 --> 00:15:42,242
I hope your parents have
been in touch meanwhile?

223
00:15:54,354 --> 00:15:57,724
[Fred] I concentrated
completely on what I was eating:

224
00:15:58,825 --> 00:16:02,461
How it tasted and how
it felt in my mouth.

225
00:16:02,462 --> 00:16:03,962
[Ms. Novak] Good.

226
00:16:03,963 --> 00:16:08,067
Yeah, and as a result, I was
less hungry, so I ate less.

227
00:16:08,068 --> 00:16:12,038
Consequently, I was able
to reduce my insulin dose.

228
00:16:12,039 --> 00:16:15,274
And after eating, I was
less tired than usual.

229
00:16:15,275 --> 00:16:17,009
[Ms. Novak] Very good, Fred.

230
00:16:17,010 --> 00:16:19,945
So, you've experienced
how conscious eating

231
00:16:19,946 --> 00:16:22,281
changes your metabolism.

232
00:16:22,282 --> 00:16:25,884
That is why you needed less
insulin and you were less tired.

233
00:16:25,885 --> 00:16:26,919
Wonderful!

234
00:16:27,987 --> 00:16:30,922
Any other reason why
we should eat less?

235
00:16:30,923 --> 00:16:32,391
To save the planet?

236
00:16:32,392 --> 00:16:34,560
Yes, but not only that, Helen,

237
00:16:34,561 --> 00:16:37,664
there is another reason
why we want to eat less.

238
00:16:38,965 --> 00:16:41,633
The body launches a
self-cleansing process

239
00:16:41,634 --> 00:16:44,904
if it is not given any food
over an extended period of time.

240
00:16:46,005 --> 00:16:48,840
The cells start to
discard useless waste

241
00:16:48,841 --> 00:16:50,210
and renew themselves.

242
00:16:51,078 --> 00:16:53,845
The process is called autophagy.

243
00:16:53,846 --> 00:16:57,049
It strengthens and
purifies our bodies.

244
00:16:57,050 --> 00:16:58,317
With conscious eating,

245
00:16:58,318 --> 00:17:01,254
we aim to activate this
mechanism consciously.

246
00:17:04,157 --> 00:17:05,391
Yes?

247
00:17:05,392 --> 00:17:07,193
But don't you get
weak, if you eat less?

248
00:17:07,194 --> 00:17:11,130
No. On the contrary,
remember Fred's experience.

249
00:17:11,131 --> 00:17:13,533
He felt stronger and less tired.

250
00:17:14,501 --> 00:17:17,035
Autophagy can even
heal diseases,

251
00:17:17,036 --> 00:17:18,937
and it has been proven
to prolong our life

252
00:17:18,938 --> 00:17:21,273
for 10 to 20 years.

253
00:17:21,274 --> 00:17:22,674
Wow.

254
00:17:22,675 --> 00:17:24,343
(lively percussive music)

255
00:17:24,344 --> 00:17:27,580
(students chattering)

256
00:17:36,089 --> 00:17:40,493
(lively percussive
music continues)

257
00:17:49,869 --> 00:17:53,905
(lively percussive
music continues)

258
00:17:53,906 --> 00:17:57,410
(group breathing deeply)

259
00:18:03,916 --> 00:18:06,118
(lively percussive
music continues)

260
00:18:06,119 --> 00:18:08,921
(group chuckles)

261
00:18:18,665 --> 00:18:23,069
(lively percussive
music continues)

262
00:18:32,712 --> 00:18:37,116
(lively percussive
music continues)

263
00:18:38,818 --> 00:18:42,054
(students chattering)

264
00:18:51,731 --> 00:18:54,466
(students chattering continues)

265
00:18:54,467 --> 00:18:57,636
(ben gulping)

266
00:18:57,637 --> 00:18:59,037
No, Ben.

267
00:18:59,038 --> 00:19:00,540
This piece is much too big.

268
00:19:10,082 --> 00:19:12,652
Very good, but chew
a bit more slowly.

269
00:19:14,654 --> 00:19:15,654
That's right.

270
00:19:18,758 --> 00:19:21,494
The slower you eat, the
less food you'll need.

271
00:19:25,832 --> 00:19:28,600
That's where the
autophagy starts.

272
00:19:28,601 --> 00:19:31,838
(students chattering)

273
00:19:39,011 --> 00:19:41,480
(students laughing)

274
00:19:41,481 --> 00:19:43,850
Ms. Novak isn't gonna
get anywhere with him.

275
00:19:44,917 --> 00:19:45,917
It's sad.

276
00:19:46,786 --> 00:19:49,421
[Ben] I know how you feel.

277
00:19:49,422 --> 00:19:50,422
What?

278
00:19:51,424 --> 00:19:52,824
I see you.

279
00:19:52,825 --> 00:19:55,462
(laughs) What are
you talking about?

280
00:19:57,830 --> 00:19:59,598
You wanna be seen.

281
00:19:59,599 --> 00:20:02,168
(Elsa scoffs)

282
00:20:03,636 --> 00:20:08,708
[Ragna] Careful. I think
he likes you. (chuckles)

283
00:20:09,509 --> 00:20:10,410
(food dispenser machine chimes)

284
00:20:10,411 --> 00:20:11,843
(Ben sighs)
- Enjoy.

285
00:20:11,844 --> 00:20:15,414
(food dispenser
machine hatch clunking)

286
00:20:15,415 --> 00:20:18,551
(students murmuring)

287
00:20:27,727 --> 00:20:31,731
(students murmuring continues)

288
00:20:35,502 --> 00:20:37,636
I've been watching you, Elsa.

289
00:20:37,637 --> 00:20:40,273
You have a strong
will, I can see that.

290
00:20:41,474 --> 00:20:43,809
You're capable of
controlling your body.

291
00:20:43,810 --> 00:20:45,777
Very few people can do that.

292
00:20:45,778 --> 00:20:49,416
You could go very far in
conscious eating or even beyond.

293
00:20:51,150 --> 00:20:52,884
Sometimes, I really wish

294
00:20:52,885 --> 00:20:55,154
I didn't have any food
in my body at all.

295
00:20:56,222 --> 00:20:58,424
But my father,

296
00:20:58,425 --> 00:21:00,627
he forces me.

297
00:21:01,761 --> 00:21:02,761
I know.

298
00:21:03,796 --> 00:21:06,499
Somebody who does not
eat is not tolerated.

299
00:21:07,667 --> 00:21:08,667
Do you know why?

300
00:21:10,537 --> 00:21:13,640
Because it frightens people
when you question their truth.

301
00:21:16,476 --> 00:21:18,745
Most people are
like your father.

302
00:21:19,746 --> 00:21:21,713
They hold on to
their old beliefs

303
00:21:21,714 --> 00:21:24,851
like to a walking stick
without which they would fall.

304
00:21:25,952 --> 00:21:27,853
Most people don't have
the slightest clue

305
00:21:27,854 --> 00:21:29,756
what they are capable of.

306
00:21:31,123 --> 00:21:34,560
They are convinced they need
to eat in order to live.

307
00:21:34,561 --> 00:21:36,763
And isn't that true?

308
00:21:38,431 --> 00:21:39,598
(Fred breathing deeply)

309
00:21:39,599 --> 00:21:42,268
(Ben munching)

310
00:21:49,041 --> 00:21:52,345
(Fred breathing deeply)

311
00:21:56,783 --> 00:21:59,318
Don't you think you should
work on your attitude?

312
00:22:01,320 --> 00:22:02,688
Well, the way you
constantly eat,

313
00:22:02,689 --> 00:22:04,391
Elsa's never gonna like you.

314
00:22:05,558 --> 00:22:06,658
[Ben] What makes you think-

315
00:22:06,659 --> 00:22:08,695
Well, isn't that what you want?

316
00:22:09,629 --> 00:22:10,863
To be one of us?

317
00:22:13,600 --> 00:22:16,602
I really don't know what
you have against Ms. Novak.

318
00:22:16,603 --> 00:22:18,169
Her lessons are
really inspiring.

319
00:22:18,170 --> 00:22:20,640
Everybody thinks so, except you.

320
00:22:21,808 --> 00:22:25,412
Well, maybe I don't
wanna be like everybody.

321
00:22:26,813 --> 00:22:29,315
You know, it's your own
fault nobody likes you.

322
00:22:35,722 --> 00:22:38,625
(laptop bleeping)

323
00:22:39,726 --> 00:22:44,697
(students chattering)
(students laughing)

324
00:22:45,364 --> 00:22:48,034
(bell gently chiming)

325
00:22:51,303 --> 00:22:54,272
Well, Fred, you're doing great.

326
00:22:54,273 --> 00:22:55,273
Keep it up.

327
00:22:57,109 --> 00:22:59,177
So far, we've learned

328
00:22:59,178 --> 00:23:02,814
that eating less
prolongs our life,

329
00:23:02,815 --> 00:23:06,218
improves our health, and helps
to preserve our environment.

330
00:23:07,654 --> 00:23:11,557
But still, we feel
that sometimes

331
00:23:11,558 --> 00:23:14,660
it's hard to resist the
temptations around us.

332
00:23:14,661 --> 00:23:16,127
Right?

333
00:23:16,128 --> 00:23:17,029
[Ragna] Mm.

334
00:23:17,030 --> 00:23:19,731
Right. That's normal.

335
00:23:19,732 --> 00:23:24,335
It's not easy to say, "All this
delicious food I am offered,

336
00:23:24,336 --> 00:23:26,973
"it's all bad for my
body and my mind."

337
00:23:28,475 --> 00:23:33,546
Well, but most of it is bad
for your body and your mind.

338
00:23:34,681 --> 00:23:36,716
Maybe to an even greater
extent than you think.

339
00:23:38,485 --> 00:23:41,720
Worldwide, more and
more humans become sick

340
00:23:41,721 --> 00:23:44,290
and die early due
to ill nutrition.

341
00:23:45,492 --> 00:23:48,760
Meat, sugar, processed food:

342
00:23:48,761 --> 00:23:51,463
We are constantly being
seduced to consume food

343
00:23:51,464 --> 00:23:53,533
our body can hardly digest.

344
00:23:54,567 --> 00:23:55,567
Think about it.

345
00:23:56,836 --> 00:24:00,106
Think about the consequences
it has on our lives.

346
00:24:01,908 --> 00:24:06,211
For those of you who are ready
to be part of a real change

347
00:24:06,212 --> 00:24:07,879
that's more efficient,

348
00:24:07,880 --> 00:24:11,316
even more radical than
anything we did until now,

349
00:24:11,317 --> 00:24:13,819
those are invited to
enter the next level

350
00:24:13,820 --> 00:24:15,121
of conscious eating:

351
00:24:17,256 --> 00:24:19,458
A plant-based mono diet.

352
00:24:20,927 --> 00:24:23,930
It means we eat only one
type of food at a time,

353
00:24:25,131 --> 00:24:26,766
preferably veggies.

354
00:24:31,337 --> 00:24:33,905
I think Ms. Novak
is exaggerating.

355
00:24:33,906 --> 00:24:35,206
A mono diet?

356
00:24:35,207 --> 00:24:37,375
That's too much.

357
00:24:37,376 --> 00:24:38,510
Too little, you mean.

358
00:24:38,511 --> 00:24:40,078
Don't you get
angry about how we're

359
00:24:40,079 --> 00:24:42,648
constantly seduced
to eat all this crap

360
00:24:42,649 --> 00:24:44,683
so that some people
can make more money?

361
00:24:44,684 --> 00:24:46,918
[Student] Well, maybe
that's just how it is.

362
00:24:46,919 --> 00:24:49,454
We're not going to
change the world.

363
00:24:49,455 --> 00:24:52,257
(coin clinking)

364
00:24:52,258 --> 00:24:53,992
(food dispenser machine
buttons beeping)

365
00:24:53,993 --> 00:24:55,226
[Food Dispenser Machine] Enjoy.

366
00:24:55,227 --> 00:24:57,362
Don't you see that
it's the food industry

367
00:24:57,363 --> 00:25:00,031
and their lobby who make
sure nothing changes?

368
00:25:00,032 --> 00:25:02,668
You think a mono diet
would change anything?

369
00:25:02,669 --> 00:25:04,269
Maybe it will,

370
00:25:04,270 --> 00:25:07,873
if more and more people
refused to eat all that trash.

371
00:25:07,874 --> 00:25:10,041
The carbon emissions
caused by factory farming

372
00:25:10,042 --> 00:25:13,813
would be reduced and the
ecologic system could recover.

373
00:25:14,781 --> 00:25:18,016
If people had to buy less food,

374
00:25:18,017 --> 00:25:21,720
consequently there would
be more economic equality.

375
00:25:21,721 --> 00:25:23,154
At least no one
would have to starve

376
00:25:23,155 --> 00:25:24,790
from being poor anymore.

377
00:25:24,791 --> 00:25:27,526
(ball bouncing)

378
00:25:30,797 --> 00:25:33,965
Today is chicken
nuggets and potato wedges.

379
00:25:33,966 --> 00:25:35,967
We can eat the wedges.

380
00:25:35,968 --> 00:25:37,202
(lively percussive music)

381
00:25:37,203 --> 00:25:42,274
(knife scraping)
(students chattering)

382
00:25:43,710 --> 00:25:47,113
(Helen breathes deeply)

383
00:25:55,421 --> 00:25:58,758
(Elsa breathes deeply)

384
00:26:02,028 --> 00:26:04,764
(Elsa munching)

385
00:26:06,465 --> 00:26:10,036
(sparse percussive music)

386
00:26:15,507 --> 00:26:17,175
Are you really
gonna eat all that?

387
00:26:17,176 --> 00:26:20,747
(sparse percussive music)

388
00:26:22,682 --> 00:26:24,750
(knife scraping)

389
00:26:24,751 --> 00:26:28,320
(lively percussive music)

390
00:26:30,522 --> 00:26:33,992
What grade did you get
on the Mandarin test?

391
00:26:33,993 --> 00:26:35,560
[Helen] I got a B.

392
00:26:35,561 --> 00:26:37,262
What about you?

393
00:26:37,263 --> 00:26:38,797
A.

394
00:26:38,798 --> 00:26:40,531
I didn't even really
have to study.

395
00:26:40,532 --> 00:26:43,735
I mean, it just
seemed so simple.

396
00:26:43,736 --> 00:26:44,970
Wow.

397
00:26:44,971 --> 00:26:49,608
(lively percussive music)
(Ragna munching)

398
00:26:57,316 --> 00:27:00,119
(Ragna retching)

399
00:27:02,454 --> 00:27:04,956
Why is it so hard for her?

400
00:27:04,957 --> 00:27:07,760
I mean, can't she see
the bigger picture?

401
00:27:08,560 --> 00:27:10,796
What we do is so important.

402
00:27:10,797 --> 00:27:12,130
(cubicle door clunking)

403
00:27:12,131 --> 00:27:15,233
(cubicle door creaking)

404
00:27:15,234 --> 00:27:16,234
(cubicle door slams)

405
00:27:16,235 --> 00:27:19,739
(faucet water splashing)

406
00:27:25,411 --> 00:27:27,146
It's my own fault.

407
00:27:29,181 --> 00:27:30,750
I was so hungry.

408
00:27:32,752 --> 00:27:35,020
You just need to
work on yourself.

409
00:27:35,021 --> 00:27:36,222
I'm sure you can do it.

410
00:27:37,123 --> 00:27:38,456
We should tell Ms. Novak.

411
00:27:38,457 --> 00:27:39,524
(door clunking)

412
00:27:39,525 --> 00:27:40,793
Maybe she can help you.

413
00:27:43,796 --> 00:27:46,198
I ate unconsciously.

414
00:27:48,935 --> 00:27:51,637
I was just so hungry. I'm sorry.

415
00:27:53,572 --> 00:27:55,942
[Ms. Novak] Thank you
for being honest, Ragna.

416
00:27:57,376 --> 00:27:59,178
It is normal to weaken.

417
00:28:01,280 --> 00:28:03,281
I'll carry on training.

418
00:28:03,282 --> 00:28:05,117
It's your willpower, dear.

419
00:28:06,819 --> 00:28:08,387
Do you really want this?

420
00:28:12,324 --> 00:28:14,260
(sobbing) I do.

421
00:28:19,431 --> 00:28:22,334
(Ms. Novak sighs)

422
00:28:24,203 --> 00:28:25,571
Then show us.

423
00:28:26,638 --> 00:28:28,074
Show the others.

424
00:28:29,441 --> 00:28:32,111
Show them how strong
you really are.

425
00:28:33,079 --> 00:28:35,714
(Ragna crying)

426
00:28:39,285 --> 00:28:40,853
It's all right, Ragna.

427
00:28:41,821 --> 00:28:42,821
Don't worry.

428
00:28:43,990 --> 00:28:45,124
I'm here to save you.

429
00:28:51,497 --> 00:28:54,766
(door clunking)

430
00:28:54,767 --> 00:28:56,334
(sparse upbeat percussive music)

431
00:28:56,335 --> 00:28:57,503
She gave me the tea.

432
00:28:59,371 --> 00:29:01,007
See? She's trying to help you.

433
00:29:02,274 --> 00:29:03,575
[Ragna] Yeah.

434
00:29:08,580 --> 00:29:11,416
It's incredible how
much there is to do here.

435
00:29:11,417 --> 00:29:13,919
And our project's just
a small contribution.

436
00:29:13,920 --> 00:29:15,486
But it's so important.

437
00:29:15,487 --> 00:29:17,790
Here we really
can change things.

438
00:29:18,958 --> 00:29:20,591
It's an incredible feeling.

439
00:29:20,592 --> 00:29:22,828
We end up working
the whole time.

440
00:29:22,829 --> 00:29:23,829
And enjoying it.

441
00:29:25,164 --> 00:29:26,764
Hi, Freddie.

442
00:29:26,765 --> 00:29:28,099
Hey, little bro.

443
00:29:28,100 --> 00:29:29,434
Guess what?

444
00:29:29,435 --> 00:29:32,003
Yesterday, in the yard,
there was a python.

445
00:29:32,004 --> 00:29:35,106
It was so big, wasn't it, Mum?

446
00:29:35,107 --> 00:29:37,475
I threw a stone and it vanished.

447
00:29:37,476 --> 00:29:38,844
That's really cool.

448
00:29:38,845 --> 00:29:41,881
It'll be so great, I can
hardly wait to be with you.

449
00:29:43,883 --> 00:29:44,883
Fred,

450
00:29:46,118 --> 00:29:50,021
it really would be better if
you finished school first.

451
00:29:50,022 --> 00:29:51,923
Why, though? I can
just take a year out.

452
00:29:51,924 --> 00:29:53,826
That's not such
a good idea, Fred.

453
00:29:54,726 --> 00:29:56,694
With your grades right now,

454
00:29:56,695 --> 00:29:59,899
I don't think there's much
chance you could do it.

455
00:30:02,668 --> 00:30:04,836
Your father's right, Fred.

456
00:30:04,837 --> 00:30:07,239
And anyway, it gets
really hot here,

457
00:30:08,607 --> 00:30:11,443
and you know very well how
dangerous that is with diabetes.

458
00:30:13,512 --> 00:30:16,916
Believe me, darling, we only
want what's best for you.

459
00:30:23,589 --> 00:30:25,723
(Fred sighs)

460
00:30:25,724 --> 00:30:26,724
Use your plie.

461
00:30:31,297 --> 00:30:32,864
Come on, Fred, focus.

462
00:30:32,865 --> 00:30:33,865
You can do this.

463
00:30:34,901 --> 00:30:37,403
(Fred sighs)

464
00:30:40,406 --> 00:30:41,406
What's up?

465
00:30:46,745 --> 00:30:47,745
Hm?

466
00:30:50,616 --> 00:30:51,750
It's just...

467
00:30:54,086 --> 00:30:55,955
[Mr. Dahl] You can
talk to me, Fred.

468
00:30:59,391 --> 00:31:00,391
I'm here for you.

469
00:31:03,562 --> 00:31:07,133
(sparse percussive music)

470
00:31:15,574 --> 00:31:18,409
(sparse percussive
music continues)

471
00:31:18,410 --> 00:31:22,213
[Fred] My parents don't really
have much confidence in me.

472
00:31:22,214 --> 00:31:24,951
It makes me feel like I'm
not capable of anything.

473
00:31:26,885 --> 00:31:28,487
And now they've dumped me here.

474
00:31:30,022 --> 00:31:31,757
I'm a difficult child.

475
00:31:34,393 --> 00:31:35,594
Not at all.

476
00:31:36,728 --> 00:31:38,263
Your parents don't
seem to see you

477
00:31:38,264 --> 00:31:40,799
the way you really are, Fred.

478
00:31:45,771 --> 00:31:48,507
(couch creaking)

479
00:31:52,278 --> 00:31:53,278
Good boy.

480
00:31:55,547 --> 00:31:56,547
My boy.

481
00:32:00,619 --> 00:32:01,553
(Ms. Novak sighs)

482
00:32:01,554 --> 00:32:03,188
(sparse upbeat percussive music)

483
00:32:03,189 --> 00:32:06,492
(students chattering)

484
00:32:15,834 --> 00:32:20,806
(sparse upbeat percussive
music continues)

485
00:32:26,178 --> 00:32:27,346
I feel wonderful.

486
00:32:29,448 --> 00:32:33,619
Thanks to conscious eating
and your tea. (chuckles)

487
00:32:36,255 --> 00:32:38,556
So, how are you getting
on with our children?

488
00:32:38,557 --> 00:32:41,126
[Ms. Novak] Oh,
very well, actually.

489
00:32:41,127 --> 00:32:43,828
Although, how should I put it?

490
00:32:43,829 --> 00:32:46,832
Some of them are less
responsive than others.

491
00:32:47,733 --> 00:32:48,733
Hm!

492
00:32:50,002 --> 00:32:53,072
Well, I know some of the
children are rather difficult.

493
00:32:54,240 --> 00:32:56,241
Their parents don't
have time for them

494
00:32:56,242 --> 00:32:59,477
and then it is on us alone to
give them all the attention

495
00:32:59,478 --> 00:33:00,978
and affection they need.

496
00:33:00,979 --> 00:33:01,979
Mm.

497
00:33:03,515 --> 00:33:06,085
One boy in particular
worries me:

498
00:33:07,319 --> 00:33:08,919
Ben.

499
00:33:08,920 --> 00:33:10,089
Ben Benedict?

500
00:33:10,956 --> 00:33:12,291
But he's so talented.

501
00:33:13,625 --> 00:33:15,360
He's applied for
full scholarship.

502
00:33:15,361 --> 00:33:17,795
Yes, he is talented indeed.

503
00:33:17,796 --> 00:33:19,930
That is why I make
an effort here.

504
00:33:19,931 --> 00:33:23,201
I think he could do great
at conscious eating.

505
00:33:23,202 --> 00:33:26,405
But something is
holding him back.

506
00:33:31,410 --> 00:33:33,345
Ben's mother is a single mum.

507
00:33:34,313 --> 00:33:35,680
His father is dead.

508
00:33:35,681 --> 00:33:36,582
Oh.

509
00:33:36,583 --> 00:33:38,249
Yes.

510
00:33:38,250 --> 00:33:41,086
Well, we know sometimes,

511
00:33:41,087 --> 00:33:44,290
a child feels guilty for
their parents' hard life.

512
00:33:45,157 --> 00:33:47,126
Especially if it
is a single mum.

513
00:33:48,560 --> 00:33:50,461
But, for now,

514
00:33:50,462 --> 00:33:52,430
I cannot grant him
the score he needs

515
00:33:52,431 --> 00:33:54,666
in order to obtain
a full scholarship.

516
00:33:56,202 --> 00:33:57,269
[Ms. Dorset] Really?

517
00:33:59,037 --> 00:34:00,671
(students speaking
in foreign language)

518
00:34:00,672 --> 00:34:02,140
(teacher speaking
in foreign language)

519
00:34:02,141 --> 00:34:04,008
(students speaking
in foreign language)

520
00:34:04,009 --> 00:34:05,910
(teacher speaking
in foreign language)

521
00:34:05,911 --> 00:34:08,413
(students speaking
in foreign language)

522
00:34:08,414 --> 00:34:10,648
(teacher speaking
in foreign language)

523
00:34:10,649 --> 00:34:12,150
(students speaking
in foreign language)

524
00:34:12,151 --> 00:34:13,451
Very good.

525
00:34:13,452 --> 00:34:16,087
(teacher speaking
in foreign language)

526
00:34:16,088 --> 00:34:17,655
(students speaking
in foreign language)

527
00:34:17,656 --> 00:34:19,690
[Ms. Dorset] Ben Benedict?

528
00:34:19,691 --> 00:34:21,025
Yes?

529
00:34:21,026 --> 00:34:22,994
[Ms. Dorset] Can you
come with me, please?

530
00:34:23,995 --> 00:34:24,830
Yeah.

531
00:34:24,831 --> 00:34:27,566
(chair scraping)

532
00:34:32,938 --> 00:34:34,772
[Teacher] Right, we start again.

533
00:34:34,773 --> 00:34:38,443
(teacher speaking
in foreign language)

534
00:34:38,444 --> 00:34:39,711
And honestly, Ben,

535
00:34:41,046 --> 00:34:44,216
a more conscious approach to
nutrition will do you good.

536
00:34:45,184 --> 00:34:46,552
I'm doing it myself.

537
00:34:48,720 --> 00:34:50,921
And think of the benefit
your mother would have

538
00:34:50,922 --> 00:34:52,458
from a full scholarship.

539
00:34:53,859 --> 00:34:55,993
(sparse pounding
percussive music)

540
00:34:55,994 --> 00:34:58,096
Ms. Novak wants
us to support Ben.

541
00:34:59,064 --> 00:35:00,665
As if that was easy.

542
00:35:00,666 --> 00:35:02,600
He really is a tough cookie.

543
00:35:02,601 --> 00:35:05,236
You're the only one he's
gonna listen to, Elsa.

544
00:35:05,237 --> 00:35:07,405
Me? Why me?

545
00:35:07,406 --> 00:35:11,008
(students chattering)

546
00:35:11,009 --> 00:35:15,314
(sparse pounding
percussive music)

547
00:35:24,390 --> 00:35:29,461
(sparse pounding
percussive music continues)

548
00:35:32,431 --> 00:35:34,466
I know there is somebody present

549
00:35:35,434 --> 00:35:37,603
who has been eating
unconsciously.

550
00:35:41,072 --> 00:35:43,309
I would like this
person to speak up now.

551
00:35:45,744 --> 00:35:47,178
Ben?

552
00:35:47,179 --> 00:35:48,179
[Ben] Yes?

553
00:35:49,215 --> 00:35:51,682
It pains me, truly,

554
00:35:51,683 --> 00:35:54,952
to see a brilliant,
smart boy like you

555
00:35:54,953 --> 00:35:58,224
continue to resist the
principles of conscious eating.

556
00:35:59,090 --> 00:36:00,090
Why?

557
00:36:01,460 --> 00:36:03,028
I- I don't know.

558
00:36:06,598 --> 00:36:08,667
Tell us the reason
for your behavior.

559
00:36:09,568 --> 00:36:11,002
Perhaps we can help you.

560
00:36:12,571 --> 00:36:14,539
Um, I'm afraid that
if I don't eat enough,

561
00:36:14,540 --> 00:36:16,775
then I can't concentrate
on my studies.

562
00:36:18,143 --> 00:36:20,679
This is what most people
believe since their childhood,

563
00:36:21,913 --> 00:36:23,948
and yet, you've
heard in this class

564
00:36:23,949 --> 00:36:25,551
that the opposite is true.

565
00:36:30,689 --> 00:36:33,391
Maybe I just don't wanna
disappoint my mother.

566
00:36:33,392 --> 00:36:35,160
She loves to cook for me.

567
00:36:38,697 --> 00:36:41,867
(Ms. Novak chuckles)

568
00:36:45,070 --> 00:36:48,240
(footsteps trudging)

569
00:36:55,914 --> 00:37:00,084
Now is the time to let
go of your restraints, Ben,

570
00:37:00,085 --> 00:37:02,421
and to become the
person you really are.

571
00:37:03,689 --> 00:37:06,056
Because what happens
to all of us,

572
00:37:06,057 --> 00:37:08,926
if we attempt to fulfill the
expectations of our parents

573
00:37:08,927 --> 00:37:10,195
and of society?

574
00:37:11,497 --> 00:37:13,031
We lose ourselves.

575
00:37:15,401 --> 00:37:18,068
Do you not want to give
yourself the chance

576
00:37:18,069 --> 00:37:19,638
and join in with us?

577
00:37:25,844 --> 00:37:26,844
I do.

578
00:37:29,915 --> 00:37:33,519
We thank Ben for his
honesty and his courage.

579
00:37:35,954 --> 00:37:38,390
This is the energy we need.

580
00:37:40,191 --> 00:37:42,393
I want you all to
look at this boy

581
00:37:42,394 --> 00:37:44,863
and think, "Everything
is possible."

582
00:37:47,566 --> 00:37:50,302
(Fred chuckles)

583
00:37:57,443 --> 00:38:00,879
(group breathing deeply)

584
00:38:02,881 --> 00:38:03,881
Hum.

585
00:38:06,017 --> 00:38:07,252
[Group] Hum.

586
00:38:09,187 --> 00:38:10,187
Hum.

587
00:38:13,959 --> 00:38:14,959
Hum.

588
00:38:15,894 --> 00:38:16,894
Hum.

589
00:38:17,663 --> 00:38:18,663
Hum.

590
00:38:19,431 --> 00:38:20,431
Hum!

591
00:38:21,166 --> 00:38:22,833
[Group] Hum.

592
00:38:22,834 --> 00:38:23,834
Hum.

593
00:38:24,936 --> 00:38:25,936
Hum.

594
00:38:27,939 --> 00:38:33,011
♪ Hum, hum, hum

595
00:38:33,445 --> 00:38:34,679
♪ Hum

596
00:38:34,680 --> 00:38:39,116
♪ Hum, hum, hum

597
00:38:39,117 --> 00:38:40,451
♪ Hum

598
00:38:40,452 --> 00:38:44,755
♪ Hum, hum, hum

599
00:38:44,756 --> 00:38:46,357
♪ Hum

600
00:38:46,358 --> 00:38:49,094
♪ Hum, hum, hum

601
00:38:50,562 --> 00:38:54,199
(electric carver whirring)

602
00:38:57,002 --> 00:39:00,606
(electric carver whirring)

603
00:39:02,340 --> 00:39:04,141
(fish tank bubbling)

604
00:39:04,142 --> 00:39:07,446
(dog faintly barking)

605
00:39:12,918 --> 00:39:15,721
(plate clunking)

606
00:39:19,658 --> 00:39:21,091
(dog faintly barking)

607
00:39:21,092 --> 00:39:26,164
(silverware clinking)
(silverware scraping)

608
00:39:29,435 --> 00:39:33,137
(dog faintly barking)

609
00:39:33,138 --> 00:39:35,740
(Ben breathing deeply)

610
00:39:35,741 --> 00:39:38,644
(napkin rustling)

611
00:39:40,345 --> 00:39:43,682
(Ben breathing deeply)

612
00:39:46,117 --> 00:39:47,117
Listen, Ben.

613
00:39:48,319 --> 00:39:50,121
I don't want you to be ashamed

614
00:39:51,823 --> 00:39:54,926
or feel obliged to do anything
just for the scholarship.

615
00:39:56,528 --> 00:39:58,596
I mean, "conscious eating?"

616
00:39:58,597 --> 00:40:00,666
(chuckles) What nonsense!

617
00:40:02,534 --> 00:40:04,635
But we need the scholarship.

618
00:40:04,636 --> 00:40:06,538
Not if you attended
a state school.

619
00:40:07,673 --> 00:40:10,208
Apparently, this school
just isn't for us.

620
00:40:12,410 --> 00:40:13,645
We're not rich.

621
00:40:16,147 --> 00:40:19,049
Maybe it was nothing
but a dream after all.

622
00:40:19,050 --> 00:40:22,219
(silverware clinking)
(silverware scraping)

623
00:40:22,220 --> 00:40:24,623
But I don't wanna
quit right now.

624
00:40:29,060 --> 00:40:31,161
Maybe it would do
me good to eat less.

625
00:40:31,162 --> 00:40:32,162
What?

626
00:40:35,467 --> 00:40:36,635
You do as you want.

627
00:40:37,703 --> 00:40:39,236
I simply thought
you liked my food.

628
00:40:39,237 --> 00:40:41,138
I do like it, Mum.

629
00:40:41,139 --> 00:40:42,073
[Ben's Mother] Then
why would you let

630
00:40:42,074 --> 00:40:43,475
Ms. Novak jeopardize that?

631
00:40:44,375 --> 00:40:46,678
(Ben sighs)

632
00:40:52,518 --> 00:40:55,987
(lively percussive music)

633
00:41:06,397 --> 00:41:10,802
(lively percussive
music continues)

634
00:41:11,937 --> 00:41:13,370
(tin lid clunking)

635
00:41:13,371 --> 00:41:15,941
(tin scrapes)

636
00:41:19,110 --> 00:41:20,978
The tea is delicious.

637
00:41:20,979 --> 00:41:23,313
Thank you, Ms. Novak,
for inviting us.

638
00:41:23,314 --> 00:41:27,752
I called you in because you
have made such a progress.

639
00:41:27,753 --> 00:41:31,421
Really, the whole group
has made terrific progress.

640
00:41:31,422 --> 00:41:33,791
Well, yeah, We really
wanna make a difference.

641
00:41:33,792 --> 00:41:35,259
I can tell.

642
00:41:35,260 --> 00:41:36,493
You have come very far

643
00:41:36,494 --> 00:41:38,529
on your way to become
conscious eaters.

644
00:41:38,530 --> 00:41:39,797
Thank you, Ms. Novak.

645
00:41:39,798 --> 00:41:43,300
And maybe, you'll be
able to go even further.

646
00:41:43,301 --> 00:41:45,036
If you want to?

647
00:41:46,337 --> 00:41:48,707
Well, yes.

648
00:41:50,576 --> 00:41:54,244
Well, actually,
we were wondering

649
00:41:54,245 --> 00:41:56,547
what we could do
to go even further

650
00:41:56,548 --> 00:41:59,984
to ultimately change our
belief of what we should eat.

651
00:41:59,985 --> 00:42:02,987
I mean, the belief
of our parents,

652
00:42:02,988 --> 00:42:04,890
how we can overcome it.

653
00:42:06,692 --> 00:42:10,895
And we've found, um, a video

654
00:42:10,896 --> 00:42:12,396
on the internet

655
00:42:12,397 --> 00:42:16,734
about a man who nourishes
himself from light, or prana,

656
00:42:16,735 --> 00:42:19,837
and we wanted to know
what you think of it.

657
00:42:19,838 --> 00:42:21,873
Whether you think it
could be possible?

658
00:42:23,108 --> 00:42:26,343
I don't know much
about pranic nourishment.

659
00:42:26,344 --> 00:42:29,580
It sounds a bit esoteric,
don't you think?

660
00:42:29,581 --> 00:42:32,884
These people obviously seek
the attention from the media.

661
00:42:33,752 --> 00:42:34,586
[Elsa] But-

662
00:42:34,587 --> 00:42:37,121
But, between us,

663
00:42:37,122 --> 00:42:41,058
there really exists a
worldwide association of people

664
00:42:41,059 --> 00:42:42,260
who do not eat.

665
00:42:44,495 --> 00:42:46,631
Of course, it's secret.

666
00:42:46,632 --> 00:42:49,735
The general public is not
yet ready to understand.

667
00:42:51,169 --> 00:42:53,438
They shouldn't learn about
it until the time is right.

668
00:42:54,339 --> 00:42:57,474
So, it really is possible?

669
00:42:57,475 --> 00:42:58,475
Oh, yes.

670
00:42:59,711 --> 00:43:01,680
I'm a member of
Club Zero myself.

671
00:43:03,148 --> 00:43:05,482
The club is constantly growing.

672
00:43:05,483 --> 00:43:07,151
More and more people realize

673
00:43:07,152 --> 00:43:10,755
that in many respects, it's
much better not to eat at all.

674
00:43:10,756 --> 00:43:14,291
For our minds, our bodies,

675
00:43:14,292 --> 00:43:16,427
and, last but not
least, the environment.

676
00:43:17,629 --> 00:43:19,765
It has become a
question of survival.

677
00:43:21,499 --> 00:43:23,468
Club Zero?

678
00:43:25,003 --> 00:43:28,205
Are you part of the
agricultural protest movement?

679
00:43:28,206 --> 00:43:31,910
No, but we do
appreciate their actions.

680
00:43:33,144 --> 00:43:36,748
Anything that stops
exaggerated consumerism helps.

681
00:43:37,849 --> 00:43:40,384
But how is it
possible, scientifically?

682
00:43:40,385 --> 00:43:43,621
Well, this is just
now being evaluated.

683
00:43:44,756 --> 00:43:48,693
The question is, why do
we seek scientific proof

684
00:43:48,694 --> 00:43:51,062
for something that
obviously works?

685
00:43:53,364 --> 00:43:57,635
Do you think us, too,
we could be part of...

686
00:43:58,937 --> 00:44:00,705
You could try.

687
00:44:00,706 --> 00:44:02,107
If you really want to.

688
00:44:04,009 --> 00:44:05,976
[Elsa] What do we have to do?

689
00:44:05,977 --> 00:44:10,115
(sparse lively percussive music)

690
00:44:18,824 --> 00:44:23,895
(sparse lively percussive
music continues)

691
00:44:24,529 --> 00:44:26,998
(people murmuring)

692
00:44:34,539 --> 00:44:36,441
Ms. Novak signed it.

693
00:44:44,082 --> 00:44:45,449
(light operatic
orchestral music)

694
00:44:45,450 --> 00:44:50,088
(vocalist singing
in foreign language)

695
00:44:57,428 --> 00:45:02,433
(vocalist continues singing
in foreign language)

696
00:45:09,474 --> 00:45:14,545
(vocalist continues singing
in foreign language)

697
00:45:21,652 --> 00:45:26,724
(vocalist continues singing
in foreign language)

698
00:45:36,667 --> 00:45:39,737
(people chattering)

699
00:45:45,210 --> 00:45:49,013
Yeah, I think the
performance was really moving.

700
00:45:49,014 --> 00:45:52,682
And her voice as well, was
really, really powerful.

701
00:45:52,683 --> 00:45:53,683
Fred.

702
00:45:54,886 --> 00:45:56,053
Ms. Novak.

703
00:45:56,054 --> 00:45:59,190
(Ms. Novak chuckles)

704
00:46:01,592 --> 00:46:06,031
You know, I'm really pleased
you're so interested in music.

705
00:46:07,665 --> 00:46:09,935
After all, you're a
very gifted dancer.

706
00:46:12,804 --> 00:46:16,340
Ms. Novak, I didn't know
you were so into the opera.

707
00:46:16,341 --> 00:46:17,175
Yes.

708
00:46:17,176 --> 00:46:20,511
(bell gently chiming)

709
00:46:21,913 --> 00:46:24,181
Have a wonderful night.

710
00:46:24,182 --> 00:46:25,083
[Mr. Dahl] And you.

711
00:46:25,084 --> 00:46:28,153
(people chattering)

712
00:46:37,963 --> 00:46:40,698
(Fred chuckles)

713
00:46:46,471 --> 00:46:50,074
(Elsa faintly speaking)

714
00:46:50,075 --> 00:46:53,144
(footsteps tapping)

715
00:46:57,548 --> 00:47:00,085
[Ms. Novak] Thank you, Elsa.

716
00:47:00,818 --> 00:47:02,519
(knocking on door)

717
00:47:02,520 --> 00:47:03,520
Yes?

718
00:47:05,423 --> 00:47:08,159
(door clunking)

719
00:47:09,961 --> 00:47:11,162
We are meditating.

720
00:47:12,663 --> 00:47:15,633
[Mr. Dahl] I'm so sorry, I
don't wanna disrupt anything.

721
00:47:16,701 --> 00:47:19,569
It's just that Fred...

722
00:47:19,570 --> 00:47:22,240
We really need to be
rehearsing before parents' day.

723
00:47:23,241 --> 00:47:26,610
We have quite a
demanding choreography

724
00:47:26,611 --> 00:47:29,313
which we need to get through.

725
00:47:29,314 --> 00:47:32,082
[Ms. Novak] I apologize
for the inconvenience.

726
00:47:32,083 --> 00:47:34,619
Fred will be with you as
soon as we are finished.

727
00:47:38,123 --> 00:47:39,123
[Mr. Dahl] Okay.

728
00:47:44,229 --> 00:47:46,997
(door clunking)

729
00:47:46,998 --> 00:47:49,866
Now, I advise you
to keep all of this

730
00:47:49,867 --> 00:47:51,536
strictly confidential,

731
00:47:52,670 --> 00:47:55,906
not to tell the other
pupils or your parents.

732
00:47:55,907 --> 00:47:57,275
They wouldn't understand.

733
00:47:58,509 --> 00:48:00,878
And by questioning you, they
would weaken your faith.

734
00:48:04,449 --> 00:48:07,552
You could be among the
few who will actually live

735
00:48:08,653 --> 00:48:10,755
when the rest of the
world is going under.

736
00:48:12,557 --> 00:48:16,793
♪ Hum, hum, hum

737
00:48:16,794 --> 00:48:18,462
♪ Hum

738
00:48:18,463 --> 00:48:22,699
♪ Hum, hum, hum

739
00:48:22,700 --> 00:48:24,368
♪ Hum

740
00:48:24,369 --> 00:48:28,772
♪ Hum, hum, hum

741
00:48:28,773 --> 00:48:30,240
♪ Hum

742
00:48:30,241 --> 00:48:34,611
♪ Hum, hum, hum

743
00:48:34,612 --> 00:48:36,080
♪ Hum

744
00:48:36,081 --> 00:48:40,350
♪ Hum, hum, hum

745
00:48:40,351 --> 00:48:41,851
♪ Hum

746
00:48:41,852 --> 00:48:46,190
♪ Hum, hum, hum

747
00:48:46,191 --> 00:48:47,791
♪ Hum

748
00:48:47,792 --> 00:48:50,528
♪ Hum, hum, hum

749
00:48:51,997 --> 00:48:52,830
Today was...

750
00:48:52,831 --> 00:48:55,599
I mean, wow!

751
00:48:55,600 --> 00:48:57,701
Feels like she bewitched us.

752
00:48:57,702 --> 00:48:58,702
Yeah!

753
00:49:00,305 --> 00:49:01,671
I'm out.

754
00:49:01,672 --> 00:49:03,740
She can't be serious.

755
00:49:03,741 --> 00:49:05,942
Why? What's the problem?

756
00:49:05,943 --> 00:49:07,512
We're entering the next level.

757
00:49:08,679 --> 00:49:11,248
We need to take
radical action now.

758
00:49:11,249 --> 00:49:13,583
Well, I can't
live without eating.

759
00:49:13,584 --> 00:49:14,485
But you can.

760
00:49:14,486 --> 00:49:15,820
You just think you can't.

761
00:49:16,821 --> 00:49:18,422
Don't you get it?

762
00:49:18,423 --> 00:49:19,923
It's a question of faith.

763
00:49:19,924 --> 00:49:21,592
No, I don't get it.

764
00:49:23,294 --> 00:49:24,828
What about you, Ragna?

765
00:49:24,829 --> 00:49:25,829
Me?

766
00:49:27,132 --> 00:49:29,666
Why? Of course, I'm in.

767
00:49:29,667 --> 00:49:31,101
I'm with Ms. Novak.

768
00:49:31,102 --> 00:49:34,671
(sparse upbeat eclectic music)

769
00:49:34,672 --> 00:49:36,474
They're so narrow-minded.

770
00:49:38,143 --> 00:49:39,676
Why can't they
just try and accept

771
00:49:39,677 --> 00:49:41,345
that something might exist

772
00:49:41,346 --> 00:49:43,180
which they don't
fully understand?

773
00:49:43,181 --> 00:49:51,181
♪ Hmm-hm-hm-hm, hm-hm-hm-hm

774
00:50:03,634 --> 00:50:11,242
♪ Hmm-hm-hm-hm, hm-hm-hm-hm

775
00:50:17,915 --> 00:50:19,584
I'm not hungry.

776
00:50:23,454 --> 00:50:26,557
(chuckling) Me neither.

777
00:50:29,194 --> 00:50:31,762
(Elsa laughs)

778
00:50:33,098 --> 00:50:34,098
Thank you.

779
00:50:39,170 --> 00:50:43,673
(sparse upbeat eclectic music)

780
00:50:43,674 --> 00:50:44,642
Thank you.

781
00:50:44,643 --> 00:50:51,047
♪ Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah

782
00:50:51,048 --> 00:50:53,717
(Elsa laughs)

783
00:50:53,718 --> 00:51:01,718
♪ Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah

784
00:51:04,028 --> 00:51:05,130
[Ragna's Father] Take some.

785
00:51:06,197 --> 00:51:08,566
Actually, Dad,
I've already eaten.

786
00:51:09,800 --> 00:51:11,301
[Ragna's Father] Oh.

787
00:51:11,302 --> 00:51:13,570
Yeah, I took some food
from the fridge earlier,

788
00:51:13,571 --> 00:51:17,006
I was just so hungry, you know?

789
00:51:17,007 --> 00:51:19,043
Now I'm really full.

790
00:51:21,146 --> 00:51:23,148
So what did you
take from the fridge?

791
00:51:24,649 --> 00:51:26,484
I mean, there isn't very much.

792
00:51:27,618 --> 00:51:28,553
What are you trying to say?

793
00:51:28,554 --> 00:51:30,053
Do you think I'm lying to you?

794
00:51:30,054 --> 00:51:31,955
Of course not, darling.

795
00:51:31,956 --> 00:51:34,891
It's just that you really
should eat something.

796
00:51:34,892 --> 00:51:36,126
Really?

797
00:51:36,127 --> 00:51:38,329
I thought you wanted
me to watch my weight.

798
00:51:39,264 --> 00:51:41,431
Yeah, I didn't mean...

799
00:51:41,432 --> 00:51:43,667
At least try some broccoli.

800
00:51:43,668 --> 00:51:45,435
That's in line with
your mono diet.

801
00:51:45,436 --> 00:51:47,704
I've already said I'm full!

802
00:51:47,705 --> 00:51:49,339
As you wish, my dear.

803
00:51:49,340 --> 00:51:52,642
"As you wish, my dear."

804
00:51:52,643 --> 00:51:54,644
But I don't want to
wish for what you

805
00:51:54,645 --> 00:51:55,879
want me to wish for anymore.

806
00:51:55,880 --> 00:51:57,181
(chair scraping)

807
00:51:57,182 --> 00:52:00,318
(footsteps stomping)

808
00:52:03,488 --> 00:52:06,956
(door slamming)

809
00:52:06,957 --> 00:52:08,292
Hey, Elsa.

810
00:52:08,293 --> 00:52:10,727
Haven't eaten
anything at all today.

811
00:52:10,728 --> 00:52:12,562
I feel high.

812
00:52:12,563 --> 00:52:13,398
Amazing. (chuckles)

813
00:52:13,399 --> 00:52:16,401
(cell phone chimes)

814
00:52:19,069 --> 00:52:20,104
Hey, Ragna.

815
00:52:21,172 --> 00:52:22,707
It's fantastic.

816
00:52:23,508 --> 00:52:24,775
If I don't eat,

817
00:52:25,576 --> 00:52:27,076
I don't have to puke.

818
00:52:27,077 --> 00:52:29,679
(laughs) At last.

819
00:52:29,680 --> 00:52:32,817
(cell phone pipping)

820
00:52:34,352 --> 00:52:37,521
(Elsa sighs)

821
00:52:37,522 --> 00:52:42,091
[Ragna's Father] We're always
here for you if you need us.

822
00:52:42,092 --> 00:52:44,962
And you really can tell us
if anything is bothering you.

823
00:52:46,096 --> 00:52:48,299
I never meant you
should starve yourself.

824
00:52:50,100 --> 00:52:51,769
What is wrong with you two?

825
00:52:53,103 --> 00:52:55,772
We think you haven't
eaten anything all weekend.

826
00:52:55,773 --> 00:52:56,773
We're just worried.

827
00:52:58,243 --> 00:53:01,646
Dad, you always worry too much.

828
00:53:02,713 --> 00:53:04,815
It's an exercise for
conscious eating.

829
00:53:06,517 --> 00:53:08,018
We discipline ourselves

830
00:53:08,886 --> 00:53:10,288
to cleanse our bodies.

831
00:53:11,389 --> 00:53:12,989
[Ragna's Mother] Are you?

832
00:53:12,990 --> 00:53:14,123
Yes.

833
00:53:14,124 --> 00:53:16,261
All of Ms. Novak's
class does it.

834
00:53:21,699 --> 00:53:24,068
Yeah, if it's under
Ms. Novak's control.

835
00:53:28,038 --> 00:53:32,709
(sparse lively percussive music)

836
00:53:32,710 --> 00:53:35,613
(birds chirping)

837
00:53:37,214 --> 00:53:40,285
(footsteps tapping)

838
00:53:46,491 --> 00:53:51,462
(sparse lively percussive
music continues)

839
00:53:58,736 --> 00:54:01,371
I don't know exactly
what's going on here,

840
00:54:01,372 --> 00:54:06,210
but I think Ms. Novak is
manipulating our children.

841
00:54:08,112 --> 00:54:11,548
[Ms. Dorset] Well, certainly
Ms. Novak is very specific

842
00:54:11,549 --> 00:54:13,784
about what she expects
from her pupils.

843
00:54:15,119 --> 00:54:17,922
But as far as I know, Ben
has much improved lately.

844
00:54:19,089 --> 00:54:21,292
I'm quite optimistic
about the scholarship.

845
00:54:22,493 --> 00:54:24,895
This isn't about
the scholarship.

846
00:54:26,631 --> 00:54:28,031
There's something wrong here.

847
00:54:28,032 --> 00:54:29,666
The children aren't eating.

848
00:54:29,667 --> 00:54:34,004
Well, the children
are eating consciously.

849
00:54:36,240 --> 00:54:38,409
I- I hear Ms. Novak,

850
00:54:40,110 --> 00:54:42,312
she hasn't got any
children of her own,

851
00:54:42,313 --> 00:54:44,649
so perhaps

852
00:54:46,016 --> 00:54:48,552
she loves our children
more than she should.

853
00:54:48,553 --> 00:54:49,854
Oh, please.

854
00:54:51,255 --> 00:54:54,023
Ms. Novak is a
dedicated teacher.

855
00:54:54,024 --> 00:54:56,461
She devotes her life
to her students.

856
00:54:57,562 --> 00:55:00,197
And she is extremely
supportive of your son.

857
00:55:01,766 --> 00:55:03,066
Yeah.

858
00:55:03,067 --> 00:55:07,070
No, you're right,
and I am, we are

859
00:55:07,071 --> 00:55:10,441
extremely grateful for all
the goodwill you exert on us.

860
00:55:13,944 --> 00:55:16,614
But what if Ms. Novak
is taking it too far?

861
00:55:18,749 --> 00:55:21,418
(sparse pounding
percussive music)

862
00:55:21,419 --> 00:55:24,655
(students chattering)

863
00:55:32,963 --> 00:55:36,200
(silverware clinking)

864
00:55:46,110 --> 00:55:47,311
This fish is so good.

865
00:55:48,312 --> 00:55:49,547
Yeah, it is.

866
00:55:51,015 --> 00:55:53,283
I love these carrots.
Have you tried them?

867
00:55:55,553 --> 00:55:59,123
(sparse percussive music)

868
00:56:04,228 --> 00:56:05,796
I'm gonna try the dessert.

869
00:56:06,931 --> 00:56:07,931
Yeah, me too.

870
00:56:11,936 --> 00:56:16,073
(sparse lively percussive music)

871
00:56:19,309 --> 00:56:20,309
Helen.

872
00:56:21,378 --> 00:56:22,646
Is everything all right?

873
00:56:22,647 --> 00:56:25,715
Are you doing well, my dear?

874
00:56:25,716 --> 00:56:28,217
We're just fine, Ms. Dorset.

875
00:56:28,218 --> 00:56:31,588
[Ms. Dorset] And Fred, why
did you miss your dance lesson?

876
00:56:31,589 --> 00:56:33,591
Mr. Dahl was so disappointed.

877
00:56:34,391 --> 00:56:36,225
Oh, it won't happen again.

878
00:56:36,226 --> 00:56:38,528
I just got a bad grade in maths,

879
00:56:38,529 --> 00:56:41,164
so I had to revise
hard for a test.

880
00:56:41,165 --> 00:56:42,932
But Ben helped me.

881
00:56:42,933 --> 00:56:43,933
Yeah.

882
00:56:47,472 --> 00:56:50,574
♪ Hmm-hm-hm

883
00:56:50,575 --> 00:56:55,311
♪ Hm-hm, hm-hm

884
00:56:55,312 --> 00:56:57,715
♪ Hmm-hm-hm

885
00:56:58,783 --> 00:57:03,252
♪ Hm-hm, hm-hm
(food clattering)

886
00:57:03,253 --> 00:57:06,322
♪ Hmm-hm-hm

887
00:57:06,323 --> 00:57:11,227
♪ Hm-hm, hm-hm

888
00:57:11,228 --> 00:57:14,197
♪ Hmm-hm-hm

889
00:57:14,198 --> 00:57:16,867
♪ Hm-hm, hm-hm

890
00:57:19,403 --> 00:57:22,239
(hands slapping)

891
00:57:25,109 --> 00:57:28,878
(trampoline billowing)

892
00:57:28,879 --> 00:57:32,116
(trampoline thudding)

893
00:57:41,258 --> 00:57:42,458
My goodness, Ragna!

894
00:57:42,459 --> 00:57:45,896
Soon you'll fly away
and never come back.

895
00:57:50,167 --> 00:57:53,638
(audience member coughs)

896
00:57:58,308 --> 00:58:02,246
(bright classical piano music)

897
00:58:10,788 --> 00:58:15,626
(bright classical
piano music continues)

898
00:58:22,833 --> 00:58:27,638
(bright classical
piano music continues)

899
00:58:36,681 --> 00:58:41,485
(bright classical
piano music continues)

900
00:58:50,561 --> 00:58:55,399
(bright classical
piano music continues)

901
00:59:04,508 --> 00:59:09,346
(bright classical
piano music continues)

902
00:59:18,656 --> 00:59:23,493
(bright classical
piano music continues)

903
00:59:24,862 --> 00:59:28,165
(audience applauding)

904
00:59:35,606 --> 00:59:37,206
How talented Elsa is.

905
00:59:37,207 --> 00:59:38,275
Thank you.

906
00:59:39,509 --> 00:59:43,080
(lively orchestral music)

907
00:59:52,089 --> 00:59:56,493
(lively orchestral
music continues)

908
01:00:02,733 --> 01:00:05,268
[Narrator] And then
an enormous gray wolf

909
01:00:05,269 --> 01:00:07,070
came out of the forest.

910
01:00:07,071 --> 01:00:10,407
(tense ominous music)

911
01:00:14,745 --> 01:00:18,147
Such a pity his
parents can't see this.

912
01:00:18,148 --> 01:00:20,917
They are really
missing something.

913
01:00:20,918 --> 01:00:24,989
(tense ominous music continues)

914
01:00:33,998 --> 01:00:38,167
(tense ominous music continues)

915
01:00:38,168 --> 01:00:41,906
(dramatic orchestral music)

916
01:00:43,507 --> 01:00:48,478
(spoon clinking)
(birds cawing)

917
01:00:56,086 --> 01:00:59,856
(Ms. Dorset slurping)

918
01:00:59,857 --> 01:01:01,891
(Ms. Dorset munching)

919
01:01:01,892 --> 01:01:02,892
Mm!

920
01:01:03,761 --> 01:01:06,563
(hands rustling)

921
01:01:07,397 --> 01:01:08,732
Sorry.

922
01:01:08,733 --> 01:01:10,500
Oh, no, no. Go ahead.

923
01:01:12,102 --> 01:01:13,102
It's normal.

924
01:01:14,238 --> 01:01:16,406
Takes a lot of time to
build up the right belief.

925
01:01:18,843 --> 01:01:22,079
(Ms. Dorset slurping)

926
01:01:25,415 --> 01:01:28,218
[Ms. Dorset] What is
the right belief, then?

927
01:01:29,887 --> 01:01:31,587
Well, you said yourself,

928
01:01:31,588 --> 01:01:34,190
you feel better
after eating less.

929
01:01:34,191 --> 01:01:35,759
In the beginning, yes.

930
01:01:35,760 --> 01:01:38,795
Um, but now-

931
01:01:38,796 --> 01:01:41,164
Now your mind interferes.

932
01:01:41,165 --> 01:01:43,801
It doesn't want to believe
what is actually true.

933
01:01:44,902 --> 01:01:46,535
It isn't used to
thinking that, in fact,

934
01:01:46,536 --> 01:01:48,171
we don't need to eat.

935
01:01:48,172 --> 01:01:49,605
What?

936
01:01:49,606 --> 01:01:51,407
Well, what I am saying is,

937
01:01:51,408 --> 01:01:54,011
we don't need to eat as
much as we are told to.

938
01:02:01,185 --> 01:02:04,287
(sparse percussive music)

939
01:02:04,288 --> 01:02:05,288
So stupid.

940
01:02:14,231 --> 01:02:16,967
We praise thee, Almighty Mother.

941
01:02:18,869 --> 01:02:23,240
Mother, we have come
so close to you.

942
01:02:24,408 --> 01:02:26,376
Our faith is growing every day.

943
01:02:27,544 --> 01:02:30,114
Don't let anybody spoil
what we have achieved.

944
01:02:31,715 --> 01:02:35,419
Please, let me
fulfill this call.

945
01:02:38,755 --> 01:02:40,257
I feel so great.

946
01:02:41,625 --> 01:02:43,026
It's unbelievable.

947
01:02:43,027 --> 01:02:46,162
I mean, this is a
revolutionary moment

948
01:02:46,163 --> 01:02:47,997
and we're a part of it.

949
01:02:47,998 --> 01:02:49,867
Me too, me too.
It feels great.

950
01:02:51,535 --> 01:02:53,870
You seem to be a
fast learner, huh?

951
01:02:53,871 --> 01:02:56,505
Or unless you're eating
in secret or something?

952
01:02:56,506 --> 01:02:57,907
No.

953
01:02:57,908 --> 01:02:59,508
Are you?

954
01:02:59,509 --> 01:03:01,044
Never mind.

955
01:03:01,045 --> 01:03:03,413
He just always has to
be top of the class.

956
01:03:05,015 --> 01:03:07,651
I don't have to take any
insulin at all anymore.

957
01:03:08,718 --> 01:03:10,587
Shouldn't you be
careful about that?

958
01:03:12,322 --> 01:03:13,789
Do you wanna play?

959
01:03:13,790 --> 01:03:17,027
(students chattering)

960
01:03:22,299 --> 01:03:25,068
(Fred sighs)

961
01:03:25,069 --> 01:03:27,837
(ball tapping)

962
01:03:27,838 --> 01:03:32,910
♪ Oh, I wanna dance
with somebody ♪

963
01:03:34,678 --> 01:03:39,749
♪ I wanna feel the
heat with somebody ♪

964
01:03:41,418 --> 01:03:46,490
♪ Yeah, I wanna
dance with somebody ♪

965
01:03:48,525 --> 01:03:53,597
♪ With somebody who loves me

966
01:03:54,932 --> 01:04:00,004
♪ I've been in love
and lost my senses ♪

967
01:04:01,471 --> 01:04:06,543
♪ Spinning through the town

968
01:04:07,878 --> 01:04:12,950
♪ Sooner or later,
the fever ends ♪

969
01:04:13,783 --> 01:04:18,788
♪ And I wind up feeling down

970
01:04:21,458 --> 01:04:23,259
♪ I need a man

971
01:04:23,260 --> 01:04:25,328
Have you been eating?

972
01:04:25,329 --> 01:04:26,329
What?

973
01:04:27,131 --> 01:04:28,131
No.

974
01:04:30,067 --> 01:04:32,369
I don't eat, just like you.

975
01:04:34,304 --> 01:04:37,840
♪ My lonely heart calls

976
01:04:37,841 --> 01:04:39,376
[Fred] I smelt your breath.

977
01:04:41,411 --> 01:04:46,483
♪ Oh, I wanna dance
with somebody ♪

978
01:04:48,452 --> 01:04:51,020
♪ I wanna feel the heat

979
01:04:51,021 --> 01:04:53,556
(alarm clock beeping)

980
01:04:53,557 --> 01:04:56,893
(students chattering)

981
01:05:06,036 --> 01:05:07,204
[Ben] Fred.

982
01:05:15,312 --> 01:05:16,312
Fred!

983
01:05:20,684 --> 01:05:21,684
Um!

984
01:05:22,752 --> 01:05:25,589
(door clunking)

985
01:05:27,691 --> 01:05:30,059
[Doctor] Fred has
suffered from ketoacidosis.

986
01:05:30,060 --> 01:05:32,596
Must have been caused by
incorrect insulin doses.

987
01:05:34,464 --> 01:05:35,999
This could be life-threatening.

988
01:05:36,000 --> 01:05:39,836
(heart rate monitor beeping)

989
01:05:41,771 --> 01:05:43,771
[Fred's Father] We're very
worried about you, Fred.

990
01:05:44,708 --> 01:05:45,742
I'm sorry.

991
01:05:47,577 --> 01:05:49,879
Fred, diabetes is
a serious condition.

992
01:05:51,081 --> 01:05:52,216
Don't you understand?

993
01:05:53,683 --> 01:05:55,851
You must inject
your basal insulin,

994
01:05:55,852 --> 01:05:57,387
no matter how little you eat.

995
01:06:01,491 --> 01:06:04,960
(sighs) I don't know, Martha.

996
01:06:04,961 --> 01:06:06,096
He's hard to talk to.

997
01:06:06,963 --> 01:06:08,631
As always.

998
01:06:08,632 --> 01:06:12,368
(Fred's mother speaking faintly)

999
01:06:12,369 --> 01:06:15,204
No, no, no. Please, stay.

1000
01:06:15,205 --> 01:06:16,705
Seth needs you.

1001
01:06:16,706 --> 01:06:18,541
And the project does, too.

1002
01:06:18,542 --> 01:06:19,875
How did the meeting go?

1003
01:06:19,876 --> 01:06:24,014
(Fred's mother speaking faintly)

1004
01:06:26,050 --> 01:06:27,017
Really?

1005
01:06:27,018 --> 01:06:29,753
Well, what exactly did they say?

1006
01:06:36,026 --> 01:06:38,762
(gown rustling)

1007
01:06:43,367 --> 01:06:44,800
(door scraping)

1008
01:06:44,801 --> 01:06:46,569
Of course, I
understand your worries,

1009
01:06:46,570 --> 01:06:49,072
but I only have limited control

1010
01:06:49,073 --> 01:06:52,441
over how accurately Fred
measures his insulin dose.

1011
01:06:52,442 --> 01:06:54,643
[Fred's Father]
Yes. Naturally.

1012
01:06:54,644 --> 01:06:56,480
He himself is
responsible for that.

1013
01:06:57,847 --> 01:06:59,849
Fred has always been
a difficult child.

1014
01:07:01,385 --> 01:07:05,254
But he is going to get
an automatic device

1015
01:07:05,255 --> 01:07:07,390
implanted in his upper arm now.

1016
01:07:07,391 --> 01:07:08,192
- Good.
- Then everything

1017
01:07:08,192 --> 01:07:09,192
will be fine.

1018
01:07:12,329 --> 01:07:15,365
Fred has become so thin.

1019
01:07:16,500 --> 01:07:18,234
Isn't there any supervision

1020
01:07:18,235 --> 01:07:19,802
to ensure the
children eat enough?

1021
01:07:19,803 --> 01:07:21,670
Yes, of course.

1022
01:07:21,671 --> 01:07:24,973
The health of our pupils
is our top priority.

1023
01:07:24,974 --> 01:07:26,143
I assure you.

1024
01:07:29,012 --> 01:07:32,515
It isn't easy for us

1025
01:07:32,516 --> 01:07:35,018
to be separated from our son.

1026
01:07:37,154 --> 01:07:38,422
I have to rely on you.

1027
01:07:40,657 --> 01:07:44,161
Please, take good
care of our child.

1028
01:07:45,262 --> 01:07:49,399
(light mid-tempo eclectic music)

1029
01:07:52,902 --> 01:07:55,372
I'm so sorry I have to leave.

1030
01:07:56,640 --> 01:07:59,808
The project-
- No problem, Dad.

1031
01:07:59,809 --> 01:08:01,545
Send my love to Seth.

1032
01:08:03,613 --> 01:08:04,614
And to Mum.

1033
01:08:05,815 --> 01:08:06,883
Of course.

1034
01:08:11,355 --> 01:08:19,355
♪ Hm, hm

1035
01:08:24,801 --> 01:08:25,669
(taxi engine revving)

1036
01:08:25,670 --> 01:08:33,670
♪ Hm, hm

1037
01:08:51,027 --> 01:08:51,861
(chocolate bar crunching)

1038
01:08:51,862 --> 01:08:54,763
♪ Hm, hm

1039
01:08:54,764 --> 01:08:59,769
(light mid-tempo
eclectic music continues)

1040
01:09:06,176 --> 01:09:11,181
(light mid-tempo
eclectic music continues)

1041
01:09:17,821 --> 01:09:25,821
♪ Hm, hm

1042
01:09:26,696 --> 01:09:28,598
♪ Hmm

1043
01:09:31,968 --> 01:09:34,170
Ms. Novak seems
to be very lonely.

1044
01:09:38,542 --> 01:09:41,210
We pupils are everything to her.

1045
01:09:41,211 --> 01:09:42,811
I don't think she
means it maliciously.

1046
01:09:42,812 --> 01:09:44,147
On the contrary.

1047
01:09:47,651 --> 01:09:49,286
Ms. Novak needs us.

1048
01:09:53,022 --> 01:09:54,258
Especially Fred.

1049
01:09:58,395 --> 01:10:00,063
I think she loves Fred.

1050
01:10:04,901 --> 01:10:08,572
(sparse percussive music)

1051
01:10:09,773 --> 01:10:11,173
[Ms. Dorset] And the opera?

1052
01:10:11,174 --> 01:10:13,477
Lovely performance.
Very modern.

1053
01:10:14,311 --> 01:10:15,611
Are you sure?

1054
01:10:15,612 --> 01:10:16,979
Yes.

1055
01:10:16,980 --> 01:10:19,916
Yeah, the two of them
seemed almost, um, intimate.

1056
01:10:24,254 --> 01:10:26,489
I don't wanna cause any
trouble for a colleague,

1057
01:10:26,490 --> 01:10:30,059
it's just if Fred's
parents were to find out.

1058
01:10:31,528 --> 01:10:34,963
(Ms. Dorset sighs)

1059
01:10:34,964 --> 01:10:36,666
Ms. Novak is becoming a risk.

1060
01:10:42,539 --> 01:10:44,407
(coffee trickling)

1061
01:10:44,408 --> 01:10:47,143
(fire crackling)

1062
01:10:50,314 --> 01:10:52,882
I don't feel good about this.

1063
01:10:54,418 --> 01:10:56,753
After all, Fred's
parents are abroad.

1064
01:10:57,887 --> 01:10:59,556
She only tried to
comfort the boy.

1065
01:11:04,294 --> 01:11:06,796
Do you think Ms. Novak
will hold it against us?

1066
01:11:10,700 --> 01:11:12,836
I deeply regret
what has occurred.

1067
01:11:14,137 --> 01:11:15,804
After all, Ms.
Novak was appointed

1068
01:11:15,805 --> 01:11:18,106
on the initiative of
the parents' board.

1069
01:11:18,107 --> 01:11:19,575
But I would like to point out

1070
01:11:19,576 --> 01:11:22,346
that Ms. Novak, undoubtedly,
is a pioneer in her field.

1071
01:11:23,947 --> 01:11:26,815
But it appears that
she has transgressed

1072
01:11:26,816 --> 01:11:30,118
one of the fundamental
rules of our establishment:

1073
01:11:30,119 --> 01:11:32,355
That it is forbidden
for teaching staff

1074
01:11:32,356 --> 01:11:34,758
to associate with
pupils in private.

1075
01:11:36,593 --> 01:11:40,963
Ms. Novak invited a
pupil to the theater.

1076
01:11:40,964 --> 01:11:43,065
The opera. They
went to the opera.

1077
01:11:43,066 --> 01:11:44,468
Oh. Excuse me.

1078
01:11:45,935 --> 01:11:49,738
So, Ms. Novak invited the
pupil in question to the opera.

1079
01:11:49,739 --> 01:11:52,274
We must on no account
be somehow lenient,

1080
01:11:52,275 --> 01:11:54,276
simply because we were the ones

1081
01:11:54,277 --> 01:11:56,145
who brought Ms. Novak
into the school.

1082
01:11:57,614 --> 01:11:58,881
The name of the
pupil in question

1083
01:11:58,882 --> 01:12:00,949
should not be made known.

1084
01:12:00,950 --> 01:12:02,685
But for us parents,

1085
01:12:02,686 --> 01:12:05,621
that virtually means that
it could be any child.

1086
01:12:05,622 --> 01:12:07,289
Mine.

1087
01:12:07,290 --> 01:12:09,758
Or yours.

1088
01:12:09,759 --> 01:12:12,528
Anyway, going to
the theater together,

1089
01:12:12,529 --> 01:12:13,962
or the opera,

1090
01:12:13,963 --> 01:12:16,733
is the only instance of
misconduct that we know about.

1091
01:12:17,967 --> 01:12:20,035
Who can say what else may
have happened in secret?

1092
01:12:20,036 --> 01:12:21,070
- Exactly.
- Yeah.

1093
01:12:22,372 --> 01:12:25,007
I'm in favor of dismissing
Ms. Novak immediately.

1094
01:12:25,008 --> 01:12:26,375
As am I.

1095
01:12:26,376 --> 01:12:29,077
Please, let's not get agitated.

1096
01:12:29,078 --> 01:12:30,278
The incident in question

1097
01:12:30,279 --> 01:12:32,448
might also be seen
as a minor mistake.

1098
01:12:32,449 --> 01:12:35,919
And Ms. Novak seems to be a
dedicated teacher after all.

1099
01:12:37,020 --> 01:12:38,654
So if any of you wants
to make a statement

1100
01:12:38,655 --> 01:12:42,190
in favor of Ms. Novak,
please raise your hand now.

1101
01:12:42,191 --> 01:12:45,094
(saucer scraping)

1102
01:12:46,195 --> 01:12:48,264
(sighs) Very well, then.

1103
01:12:49,365 --> 01:12:52,569
I yield to the majority's
demand. (sighs)

1104
01:12:54,871 --> 01:12:56,572
We come to our next question:

1105
01:12:56,573 --> 01:12:59,175
The acquisition of new
chairs for the music room.

1106
01:13:00,276 --> 01:13:02,078
It must be a mistake.

1107
01:13:04,781 --> 01:13:07,283
I do everything to
support these children.

1108
01:13:08,485 --> 01:13:10,854
And they are making
great progress right now.

1109
01:13:12,656 --> 01:13:14,924
You have to take this
into consideration.

1110
01:13:16,092 --> 01:13:17,093
Ms. Novak,

1111
01:13:18,061 --> 01:13:19,629
I like you.

1112
01:13:20,964 --> 01:13:24,367
Your enthusiasm has been an
inspiration to all of us.

1113
01:13:26,503 --> 01:13:28,605
And who will take
over your weekends?

1114
01:13:30,540 --> 01:13:34,844
But associating with a pupil
in private is not permitted.

1115
01:13:36,212 --> 01:13:39,381
And we simply can't afford
to have dissatisfied parents.

1116
01:13:39,382 --> 01:13:41,950
They pay a lot of
money for this school,

1117
01:13:41,951 --> 01:13:43,787
and they expect
not to be bothered.

1118
01:13:46,456 --> 01:13:47,524
I'm so sorry.

1119
01:13:50,159 --> 01:13:52,194
(door clunking)

1120
01:13:52,195 --> 01:13:55,598
[Parent 1] I heard she went
to visit a pupil in his home.

1121
01:13:55,599 --> 01:13:56,865
[Parent 2] Really?

1122
01:13:56,866 --> 01:13:58,967
The way I heard it, she
took him to the theater.

1123
01:13:58,968 --> 01:14:01,303
[Parent 3] She doesn't
have a family of her own.

1124
01:14:01,304 --> 01:14:03,706
The children are her whole life.

1125
01:14:03,707 --> 01:14:05,608
[Parent 2] Maybe she
can't have her own children.

1126
01:14:05,609 --> 01:14:08,944
[Parent 4] She forced the
kids to starve themselves.

1127
01:14:08,945 --> 01:14:10,747
Elsa became bulimic.

1128
01:14:13,483 --> 01:14:16,719
I don't know, Elsa's
always been bulimic.

1129
01:14:16,720 --> 01:14:20,556
But Ragna? Soon she'll be
too light for the trampoline.

1130
01:14:20,557 --> 01:14:21,557
Poor girl.

1131
01:14:24,327 --> 01:14:28,964
If I cannot be
Ms. Novak, who am I?

1132
01:14:28,965 --> 01:14:30,366
Who sees me here?

1133
01:14:31,334 --> 01:14:32,334
Nobody.

1134
01:14:33,903 --> 01:14:36,204
Nobody knows I can do it.

1135
01:14:36,205 --> 01:14:37,774
That I really can do it.

1136
01:14:39,075 --> 01:14:40,075
Look here.

1137
01:14:41,110 --> 01:14:42,110
Look at me.

1138
01:14:46,082 --> 01:14:48,284
Why have you forsaken
me, Almighty Mother?

1139
01:14:52,255 --> 01:14:54,624
I beg you, give me a sign.

1140
01:15:01,330 --> 01:15:02,397
(insects chirping)
(bird caws)

1141
01:15:02,398 --> 01:15:03,632
(footsteps tapping)

1142
01:15:03,633 --> 01:15:06,936
(dog faintly barking)

1143
01:15:08,071 --> 01:15:11,073
(doorbell rings)

1144
01:15:11,074 --> 01:15:16,145
(dogs faintly barking)
(bird cawing)

1145
01:15:20,884 --> 01:15:22,184
(intercom buzzing)

1146
01:15:22,185 --> 01:15:24,988
(door clunking)

1147
01:15:27,691 --> 01:15:31,561
You still believe
in me, don't you?

1148
01:15:36,700 --> 01:15:38,134
I always will.

1149
01:15:41,838 --> 01:15:45,174
(dogs faintly barking)

1150
01:15:47,010 --> 01:15:50,413
(lips softly smacking)

1151
01:15:55,451 --> 01:16:00,489
♪ And now we reach
up to the stars ♪

1152
01:16:01,190 --> 01:16:05,360
♪ There is more in us

1153
01:16:05,361 --> 01:16:09,965
♪ There is more in you

1154
01:16:09,966 --> 01:16:14,737
♪ And we reach up to the stars

1155
01:16:14,738 --> 01:16:19,341
♪ There is more in us

1156
01:16:19,342 --> 01:16:23,712
♪ There is more in you

1157
01:16:23,713 --> 01:16:28,684
♪ And we reach up to the stars

1158
01:16:28,685 --> 01:16:33,388
♪ There is more in us

1159
01:16:33,389 --> 01:16:37,525
♪ There is more in you

1160
01:16:37,526 --> 01:16:42,598
♪ And we reach up to the stars

1161
01:16:43,299 --> 01:16:45,802
♪ There is more in us

1162
01:16:47,370 --> 01:16:50,606
(silverware clinking)

1163
01:16:52,508 --> 01:16:55,144
(dog munching)

1164
01:16:59,115 --> 01:17:01,718
(dog whimpers)

1165
01:17:04,654 --> 01:17:09,726
(sausage clinks)
(dog whimpers)

1166
01:17:10,393 --> 01:17:13,361
(silverware clinking)

1167
01:17:13,362 --> 01:17:15,764
(Elsa's father munching)

1168
01:17:15,765 --> 01:17:18,601
(knife scraping)

1169
01:17:21,304 --> 01:17:26,375
(Elsa's father sighs deeply)
(silverware clinking)

1170
01:17:27,476 --> 01:17:30,313
(knife scraping)

1171
01:17:39,555 --> 01:17:44,627
That's enough! (slams fist)

1172
01:17:45,528 --> 01:17:47,063
Eat the damn sausage.

1173
01:17:53,102 --> 01:17:54,269
Eat it!

1174
01:17:54,270 --> 01:17:56,572
(no audio)

1175
01:18:00,710 --> 01:18:03,046
(no audio)

1176
01:18:08,217 --> 01:18:13,289
(silverware clinking)
(knife scraping)

1177
01:18:13,957 --> 01:18:17,160
(Elsa's father munching)

1178
01:18:17,994 --> 01:18:21,230
(silverware clinking)

1179
01:18:28,404 --> 01:18:29,972
(drinking glass scrapes)

1180
01:18:29,973 --> 01:18:32,574
(Elsa's father slurps)

1181
01:18:32,575 --> 01:18:34,843
(drinking glass clanks)

1182
01:18:34,844 --> 01:18:38,081
(silverware clinking)

1183
01:18:41,117 --> 01:18:44,052
(Elsa gulping)

1184
01:18:44,053 --> 01:18:47,823
(Elsa breathing deeply)

1185
01:18:47,824 --> 01:18:50,492
(footsteps clomping)

1186
01:18:50,493 --> 01:18:52,094
(door handle clunking)

1187
01:18:52,095 --> 01:18:53,095
Please.

1188
01:18:54,097 --> 01:18:55,097
Forgive me.

1189
01:18:58,902 --> 01:19:03,907
I'm so sorry.
(breathing shakily)

1190
01:19:06,876 --> 01:19:10,013
(footsteps tapping)

1191
01:19:11,747 --> 01:19:14,249
(Elsa's mother sighs)

1192
01:19:14,250 --> 01:19:18,421
(sparse lively percussive music)

1193
01:19:25,394 --> 01:19:28,797
(fish tank bubbling)

1194
01:19:28,798 --> 01:19:32,734
(Ben's mother exhales deeply)

1195
01:19:32,735 --> 01:19:37,405
(sparse percussive music)
(dogs faintly barking)

1196
01:19:37,406 --> 01:19:38,574
I'm not hungry.

1197
01:19:40,476 --> 01:19:41,509
I don't need to eat.

1198
01:19:41,510 --> 01:19:43,179
It's a miracle.

1199
01:19:46,049 --> 01:19:47,083
No, it's not.

1200
01:19:49,352 --> 01:19:50,753
It's a disaster.

1201
01:19:51,554 --> 01:19:55,724
(sparse lively percussive music)

1202
01:19:57,693 --> 01:20:00,663
(knocking on door)

1203
01:20:02,231 --> 01:20:03,066
(door clunking)

1204
01:20:03,067 --> 01:20:05,969
(birds chirping)

1205
01:20:09,405 --> 01:20:11,006
I just wanted to tell you,

1206
01:20:11,007 --> 01:20:14,677
I know how important
Ms. Novak was to you.

1207
01:20:17,380 --> 01:20:20,116
And I want you to know
that I tried to defend her.

1208
01:20:21,417 --> 01:20:23,352
Can't you see
I'm busy right now?

1209
01:20:26,856 --> 01:20:31,260
You don't have to punish me
by continuing to refuse food.

1210
01:20:32,328 --> 01:20:34,629
This isn't about you.

1211
01:20:34,630 --> 01:20:36,365
Stop manipulating me.

1212
01:20:37,901 --> 01:20:39,035
I'm not your puppet.

1213
01:20:41,770 --> 01:20:43,038
(Ragna sighs)

1214
01:20:43,039 --> 01:20:47,743
(sparse percussive music)
(birds chirping)

1215
01:20:53,182 --> 01:20:55,984
(Elsa breathing deeply)

1216
01:20:55,985 --> 01:20:59,854
(door handle clunking)

1217
01:20:59,855 --> 01:21:00,723
(knocking on door)

1218
01:21:00,724 --> 01:21:02,824
[Elsa's Father] Elsa, dear?

1219
01:21:02,825 --> 01:21:04,393
We brought you some lunch.

1220
01:21:08,031 --> 01:21:12,435
(sparse percussive
music continues)

1221
01:21:21,677 --> 01:21:25,214
[Elsa] (sighs) I will not eat.

1222
01:21:28,784 --> 01:21:30,153
[Elsa's Father] But why?

1223
01:21:33,222 --> 01:21:36,992
The way we produce
and consume food today

1224
01:21:36,993 --> 01:21:40,529
is deeply harmful
for us as a species.

1225
01:21:41,530 --> 01:21:44,499
Food production destroys
our environment,

1226
01:21:44,500 --> 01:21:49,005
and the vast number of
additives destroys our bodies.

1227
01:21:50,306 --> 01:21:53,908
The reason for our
nutritional behavior today

1228
01:21:53,909 --> 01:21:55,078
is a commercial one.

1229
01:21:56,512 --> 01:22:00,082
More and more people have
to eat more and more food,

1230
01:22:00,083 --> 01:22:03,018
so the food industry
makes more and more money,

1231
01:22:03,019 --> 01:22:06,321
and this makes
people not only sick

1232
01:22:06,322 --> 01:22:10,793
but also dependent
on the conditions of
their social status.

1233
01:22:12,395 --> 01:22:16,632
Those who can live
without food are free

1234
01:22:17,833 --> 01:22:21,004
from all social and
commercial pressure,

1235
01:22:22,138 --> 01:22:25,741
thus, we are threatening
the capitalist system.

1236
01:22:26,709 --> 01:22:31,179
This will be
politically explosive.

1237
01:22:31,180 --> 01:22:35,384
Yes, but, honey, what
if it only works briefly,

1238
01:22:36,452 --> 01:22:39,521
but then you suffer
from malnutrition?

1239
01:22:39,522 --> 01:22:40,823
And you can even die.

1240
01:22:42,658 --> 01:22:44,126
[Elsa] Maybe you
need to consider

1241
01:22:44,127 --> 01:22:48,230
that what you think is true
might not be true after all.

1242
01:22:48,231 --> 01:22:51,899
Well, it is true
that you need to eat.

1243
01:22:51,900 --> 01:22:54,770
No. It's not true, Dad.

1244
01:22:56,005 --> 01:22:59,275
By my mere willpower,
I can alter this truth.

1245
01:23:00,476 --> 01:23:03,878
By the power of my mind,
I can alter reality.

1246
01:23:03,879 --> 01:23:05,947
(Elsa's mother laughs)

1247
01:23:05,948 --> 01:23:07,415
For instance,

1248
01:23:07,416 --> 01:23:11,586
if I wanted you to get
cancer, Mum, you'd get cancer.

1249
01:23:11,587 --> 01:23:14,057
Okay, don't say
that. That's not nice.

1250
01:23:15,158 --> 01:23:18,427
Or if I wanted it to
rain this afternoon,

1251
01:23:20,329 --> 01:23:21,364
it will rain.

1252
01:23:22,765 --> 01:23:25,568
(rain pattering)

1253
01:23:34,543 --> 01:23:37,713
Do you think I
will get cancer now?

1254
01:23:43,152 --> 01:23:45,821
That would be a pretty
unfortunate coincidence.

1255
01:23:47,523 --> 01:23:51,693
(sparse lively percussive music)

1256
01:23:51,694 --> 01:23:54,929
(dog whimpering)

1257
01:23:54,930 --> 01:24:00,002
Elsa, open the door now.

1258
01:24:00,569 --> 01:24:01,637
It's open.

1259
01:24:03,606 --> 01:24:06,409
(door clunking)

1260
01:24:11,647 --> 01:24:13,047
Oh, God.

1261
01:24:13,048 --> 01:24:14,782
Look, Larry.

1262
01:24:14,783 --> 01:24:16,384
She's eaten.

1263
01:24:16,385 --> 01:24:19,421
Eating is purely
a matter of belief.

1264
01:24:19,422 --> 01:24:22,056
If we believed we
were to eat vomit,

1265
01:24:22,057 --> 01:24:23,359
people would do that.

1266
01:24:27,730 --> 01:24:30,466
(Elsa retching)

1267
01:24:35,604 --> 01:24:39,175
(Elsa continues retching)

1268
01:24:42,378 --> 01:24:45,948
(Elsa continues retching)

1269
01:24:52,388 --> 01:24:55,791
(Elsa breathing deeply)

1270
01:25:02,831 --> 01:25:05,567
(Elsa sighs)

1271
01:25:05,568 --> 01:25:10,639
(Elsa breathing deeply)
(Elsa munching)

1272
01:25:17,980 --> 01:25:21,550
(Elsa continues munching)

1273
01:25:23,352 --> 01:25:26,589
(Elsa's father sighs)

1274
01:25:32,395 --> 01:25:36,097
[Elsa's Father] Elsa,
what do you want us to do?

1275
01:25:36,098 --> 01:25:39,133
(fork clanks)

1276
01:25:39,134 --> 01:25:42,537
There is only one person
who could change my mind.

1277
01:25:42,538 --> 01:25:43,538
[Parents] Yeah?

1278
01:25:44,940 --> 01:25:46,574
Ms. Novak.

1279
01:25:46,575 --> 01:25:48,042
(Elsa's mother sighs sharply)

1280
01:25:48,043 --> 01:25:50,446
Who the fuck is Ms. Novak?

1281
01:25:52,481 --> 01:25:54,983
It's her nutrition teacher.

1282
01:25:57,886 --> 01:26:01,088
(wind whistling)

1283
01:26:01,089 --> 01:26:03,826
(birds cawing)

1284
01:26:12,167 --> 01:26:15,137
(doorbell gonging)

1285
01:26:17,473 --> 01:26:19,541
(door clunking)
- Yes?

1286
01:26:19,542 --> 01:26:21,776
- Hi.
- How can I help you?

1287
01:26:21,777 --> 01:26:23,712
I'm- I'm one of the parents here.

1288
01:26:25,180 --> 01:26:26,881
Thank you.

1289
01:26:26,882 --> 01:26:29,183
(parents chattering)

1290
01:26:29,184 --> 01:26:31,987
(door clunking)

1291
01:26:34,257 --> 01:26:35,257
Oh. Right.

1292
01:26:36,292 --> 01:26:39,462
(parents chattering)

1293
01:26:47,436 --> 01:26:48,836
Thank you.

1294
01:26:48,837 --> 01:26:49,904
- Oh, hi!
- Hello.

1295
01:26:49,905 --> 01:26:51,573
- How are you?
- I'm good.

1296
01:26:51,574 --> 01:26:52,408
[Elsa's Mother]
This is Ben's mother,

1297
01:26:52,409 --> 01:26:54,409
this is Ragna's father.

1298
01:26:54,410 --> 01:26:55,743
[Both] Nice to meet you.

1299
01:26:55,744 --> 01:26:56,744
Paul Schmidt.

1300
01:26:56,745 --> 01:26:59,113
[Ben's Mother] Jenny.

1301
01:26:59,114 --> 01:27:01,584
Ragna hasn't eaten
anything for days.

1302
01:27:02,885 --> 01:27:05,687
If she carries on like this...

1303
01:27:05,688 --> 01:27:08,089
[Elsa's Mother] Well,
we- we hope that Ms. Novak

1304
01:27:08,090 --> 01:27:10,692
is willing to help us.

1305
01:27:10,693 --> 01:27:11,693
What?

1306
01:27:13,296 --> 01:27:15,397
But it's all her fault.

1307
01:27:15,398 --> 01:27:17,500
Or else why would she
have been expelled?

1308
01:27:18,867 --> 01:27:21,503
The parents' board had a very
difficult decision to make.

1309
01:27:21,504 --> 01:27:23,371
It had nothing to do with
questioning Ms. Novak's

1310
01:27:23,372 --> 01:27:24,839
competence as a
nutrition teacher.

1311
01:27:24,840 --> 01:27:27,509
She was expelled for
completely different reasons.

1312
01:27:27,510 --> 01:27:30,812
She took one pupil to the opera.

1313
01:27:30,813 --> 01:27:32,980
No, the theater.

1314
01:27:32,981 --> 01:27:34,716
They went to the theater.

1315
01:27:34,717 --> 01:27:38,353
Yes, and the question
we should allow
ourselves to ask is,

1316
01:27:38,354 --> 01:27:41,489
did it ever harm any
pupil to visit the opera?

1317
01:27:41,490 --> 01:27:42,490
Or the theater?

1318
01:27:44,192 --> 01:27:47,429
We were shocked to see how
easy the future of a woman

1319
01:27:47,430 --> 01:27:49,398
like Ms. Novak was destroyed.

1320
01:27:50,366 --> 01:27:51,833
She devoted her life
to our children,

1321
01:27:51,834 --> 01:27:54,268
and we just put her
out on the street.

1322
01:27:54,269 --> 01:27:58,139
(Ben's mother laughing)

1323
01:27:58,140 --> 01:28:00,742
Can't you see
what's going on here?

1324
01:28:00,743 --> 01:28:03,010
She was the one who
made our children

1325
01:28:03,011 --> 01:28:05,080
stop eating in the first place.

1326
01:28:06,181 --> 01:28:07,783
I think I know what you mean.

1327
01:28:08,884 --> 01:28:12,454
Our children were
inspired by her lessons,

1328
01:28:12,455 --> 01:28:15,057
but then they took it too far.

1329
01:28:15,924 --> 01:28:17,460
We cannot trust her.

1330
01:28:18,527 --> 01:28:19,994
What Gretchen is trying to say

1331
01:28:19,995 --> 01:28:23,598
is that Ms. Novak
didn't mean any harm.

1332
01:28:23,599 --> 01:28:24,867
We should trust her.

1333
01:28:26,402 --> 01:28:28,503
If she doesn't
cooperate, we'll sue her.

1334
01:28:28,504 --> 01:28:32,508
(laughs) Even if
it's Ms. Novak's fault,

1335
01:28:33,742 --> 01:28:38,480
she's the only person
who can convince our Elsa

1336
01:28:38,481 --> 01:28:39,882
to start eating again.

1337
01:28:40,916 --> 01:28:42,084
We have to trust her

1338
01:28:43,386 --> 01:28:44,453
because we need her.

1339
01:28:46,188 --> 01:28:47,188
No, thank you.

1340
01:28:47,890 --> 01:28:50,224
(sparse lively percussive music)

1341
01:28:50,225 --> 01:28:53,529
(car engines whirring)

1342
01:29:01,069 --> 01:29:06,041
(sparse lively percussive
music continues)

1343
01:29:16,284 --> 01:29:21,256
(sparse lively percussive
music continues)

1344
01:29:30,799 --> 01:29:34,369
(sparse percussive music)

1345
01:29:40,843 --> 01:29:42,944
[Ms. Novak] Well,
we don't want to keep

1346
01:29:42,945 --> 01:29:45,948
your parents waiting,
so let's start.

1347
01:29:47,416 --> 01:29:48,416
Where's Helen?

1348
01:29:49,117 --> 01:29:51,819
Oh. Skiing in Switzerland.

1349
01:29:51,820 --> 01:29:53,188
[Ms. Novak] What a pity.

1350
01:29:56,324 --> 01:29:58,794
I feel stronger
than ever before.

1351
01:30:00,028 --> 01:30:02,564
[Elsa] I feel completely free.

1352
01:30:02,565 --> 01:30:05,701
I have absolute control
over my body and my mind.

1353
01:30:06,535 --> 01:30:08,369
I've only now just realized

1354
01:30:08,370 --> 01:30:11,238
how brainwashed I actually
was before. (chuckles)

1355
01:30:11,239 --> 01:30:15,777
How much I depended on what
other people expected from me.

1356
01:30:15,778 --> 01:30:17,112
Especially my mother.

1357
01:30:18,246 --> 01:30:19,814
But I can see clearly now.

1358
01:30:19,815 --> 01:30:21,983
I now know my mother
suffers, herself,

1359
01:30:21,984 --> 01:30:23,685
from the pressures
of our society,

1360
01:30:23,686 --> 01:30:26,488
and that basically
it's not her fault

1361
01:30:26,489 --> 01:30:28,389
that she passes this
pressure on to me,

1362
01:30:28,390 --> 01:30:31,659
but I'm- I'm willing to
liberate myself from it.

1363
01:30:31,660 --> 01:30:34,396
(Ragna sobbing)

1364
01:30:38,567 --> 01:30:40,067
I...

1365
01:30:40,068 --> 01:30:42,004
I didn't think it
would work for me.

1366
01:30:44,239 --> 01:30:48,243
Somehow, I just wasn't
ready to believe in it.

1367
01:30:50,646 --> 01:30:53,749
But now (laughs) I
know I can do it.

1368
01:30:55,350 --> 01:30:56,885
My faith is stronger than ever.

1369
01:31:03,225 --> 01:31:07,129
(sighs) It has
become very clear now.

1370
01:31:08,564 --> 01:31:10,265
There is no going back.

1371
01:31:11,700 --> 01:31:15,236
It is not possible for you
to live with the expectations

1372
01:31:15,237 --> 01:31:18,574
and pressures of those
who are so close to you.

1373
01:31:20,275 --> 01:31:22,778
They would force you
to live like them

1374
01:31:23,746 --> 01:31:25,714
and finally to perish with them.

1375
01:31:27,315 --> 01:31:28,517
Is that what you want?

1376
01:31:33,822 --> 01:31:34,822
Well, then,

1377
01:31:36,391 --> 01:31:40,663
I hereby declare you
members of Club Zero.

1378
01:31:43,766 --> 01:31:45,133
I congratulate you.

1379
01:31:46,434 --> 01:31:49,403
You have been chosen to
follow the great path

1380
01:31:49,404 --> 01:31:52,740
that leads us from our
transitory existence

1381
01:31:52,741 --> 01:31:53,976
to eternal life.

1382
01:31:56,244 --> 01:31:58,045
We will be saved.

1383
01:31:58,046 --> 01:32:01,449
(group lightly chuckling)

1384
01:32:11,093 --> 01:32:15,096
(group continues
lightly chuckling)

1385
01:32:15,097 --> 01:32:16,631
[Fred] I've been thinking,

1386
01:32:16,632 --> 01:32:18,667
I won't come to Ghana next year.

1387
01:32:20,002 --> 01:32:21,002
You were right.

1388
01:32:22,237 --> 01:32:24,472
I'm sure it'd be better
for me to stay here

1389
01:32:25,273 --> 01:32:27,441
because of school.

1390
01:32:27,442 --> 01:32:29,577
And because of the climate.

1391
01:32:29,578 --> 01:32:30,845
You know-
- I know.

1392
01:32:30,846 --> 01:32:32,815
It's a good decision, Fred.

1393
01:32:34,783 --> 01:32:38,586
(Fred's dad speaking faintly)

1394
01:32:38,587 --> 01:32:40,822
We say goodbye now, darling.

1395
01:32:40,823 --> 01:32:42,457
Our guests have arrived.

1396
01:32:44,059 --> 01:32:45,728
Merry Christmas to you.

1397
01:32:46,595 --> 01:32:48,429
Thank you, Mum.

1398
01:32:48,430 --> 01:32:50,097
You too.

1399
01:32:50,098 --> 01:32:51,699
I love you all.
(laptop chiming)

1400
01:32:51,700 --> 01:32:52,700
Goodbye.

1401
01:32:57,439 --> 01:32:58,373
(laptop keyboard key clicks)

1402
01:32:58,374 --> 01:33:00,041
(laptop chimes)

1403
01:33:00,042 --> 01:33:08,042
♪ Hm, hm

1404
01:33:26,802 --> 01:33:28,602
(doorbell rings)

1405
01:33:28,603 --> 01:33:31,906
♪ Hm, hm

1406
01:33:31,907 --> 01:33:36,979
♪ Christ our Savior is born

1407
01:33:39,381 --> 01:33:43,118
♪ Christ our Savior is born

1408
01:33:46,922 --> 01:33:48,122
Merry Christmas, guys.

1409
01:33:48,123 --> 01:33:49,256
Merry Christmas, love.

1410
01:33:49,257 --> 01:33:50,291
Merry Christmas.

1411
01:33:50,292 --> 01:33:51,726
Merry Christmas, Fred.

1412
01:33:51,727 --> 01:33:55,030
(dog faintly barking)

1413
01:33:56,699 --> 01:33:58,299
- Is that for me?
- Yes, love!

1414
01:33:58,300 --> 01:33:59,300
Thank you.

1415
01:34:04,206 --> 01:34:08,176
(gift wrapping paper rustling)

1416
01:34:09,211 --> 01:34:10,813
I will always love you.

1417
01:34:12,681 --> 01:34:16,984
(light mid-tempo eclectic music)

1418
01:34:16,985 --> 01:34:20,222
(silverware clinking)

1419
01:34:24,159 --> 01:34:29,131
(light mid-tempo
eclectic music continues)

1420
01:34:38,206 --> 01:34:43,211
(light mid-tempo
eclectic music continues)

1421
01:34:52,687 --> 01:34:57,692
(light mid-tempo
eclectic music continues)

1422
01:35:05,067 --> 01:35:07,668
[Ragna] Please,
not too much, Dad.

1423
01:35:07,669 --> 01:35:10,638
My body needs to get used
to food again slowly.

1424
01:35:11,774 --> 01:35:15,077
[Ragna's Father] As
you wish, my dearest.

1425
01:35:18,981 --> 01:35:21,215
Bon appetit.
- Thank you.

1426
01:35:21,216 --> 01:35:24,452
(silverware clinking)

1427
01:35:27,355 --> 01:35:32,427
(light mid-tempo
eclectic music continues)

1428
01:35:37,766 --> 01:35:39,167
No, thank you.

1429
01:35:46,008 --> 01:35:49,777
(silverware clinking)

1430
01:35:49,778 --> 01:35:54,783
(light mid-tempo
eclectic music continues)

1431
01:36:04,692 --> 01:36:09,664
(light mid-tempo
eclectic music continues)

1432
01:36:10,899 --> 01:36:15,670
It's been ages since
I've eaten that. (chuckles)

1433
01:36:16,404 --> 01:36:19,641
(silverware clinking)

1434
01:36:21,709 --> 01:36:24,612
(family munching)

1435
01:36:32,287 --> 01:36:34,455
(silverware clinking)

1436
01:36:34,456 --> 01:36:36,324
You don't have
to finish it, Elsa.

1437
01:36:37,425 --> 01:36:39,127
I wouldn't want
you to feel sick.

1438
01:36:41,296 --> 01:36:42,296
Thanks, Dad.

1439
01:36:50,738 --> 01:36:54,775
(sighs) I was so
afraid of losing Elsa.

1440
01:36:54,776 --> 01:36:55,776
I know.

1441
01:36:57,212 --> 01:36:58,745
Now, we'll be fine, right?

1442
01:36:58,746 --> 01:37:00,582
Yeah. We will.

1443
01:37:01,616 --> 01:37:03,485
Stop driving yourself crazy.

1444
01:37:05,420 --> 01:37:07,822
Everything is gonna be fine.

1445
01:37:09,691 --> 01:37:10,691
I'm sure.

1446
01:37:15,230 --> 01:37:18,566
(bright festive music)

1447
01:37:21,669 --> 01:37:24,806
(footsteps tapping)

1448
01:37:27,042 --> 01:37:32,114
♪ Silent night

1449
01:37:35,517 --> 01:37:40,588
♪ Holy night

1450
01:37:43,658 --> 01:37:46,228
♪ All is calm

1451
01:37:48,931 --> 01:37:51,565
(dog scampering)

1452
01:37:51,566 --> 01:37:54,636
♪ And all is bright

1453
01:37:57,572 --> 01:38:00,007
(knocking on door)

1454
01:38:00,008 --> 01:38:01,009
Miss Elsa?

1455
01:38:04,913 --> 01:38:06,248
Time to get up.

1456
01:38:08,083 --> 01:38:13,155
♪ Mother and child

1457
01:38:16,124 --> 01:38:21,196
♪ Holy infant

1458
01:38:23,431 --> 01:38:26,568
♪ So tender and mild

1459
01:38:28,003 --> 01:38:30,672
(dog munching)

1460
01:38:31,673 --> 01:38:36,744
♪ Sleep in a heavenly

1461
01:38:39,614 --> 01:38:44,686
♪ Sleep

1462
01:38:47,422 --> 01:38:51,058
♪ Sleep

1463
01:38:51,059 --> 01:38:56,131
♪ In heavenly sleep

1464
01:38:56,831 --> 01:39:01,203
♪ Sleep in heavenly

1465
01:39:02,870 --> 01:39:07,942
♪ Peace

1466
01:39:08,576 --> 01:39:11,246
♪ Silent night

1467
01:39:13,481 --> 01:39:15,449
(knocking on door)

1468
01:39:15,450 --> 01:39:16,883
[Ben's Mother] Darling?

1469
01:39:16,884 --> 01:39:19,354
♪ Holy night

1470
01:39:22,190 --> 01:39:24,225
(door scraping)

1471
01:39:24,226 --> 01:39:27,129
♪ Shepherds quake

1472
01:39:30,065 --> 01:39:31,999
[Ben] "You mustn't
try to find me."

1473
01:39:32,000 --> 01:39:34,502
♪ At my side

1474
01:39:37,172 --> 01:39:39,907
[Ben] "And please,
Mum, don't be too sad.

1475
01:39:41,009 --> 01:39:42,577
"I am much better now."

1476
01:39:43,378 --> 01:39:46,448
♪ Glory from heaven

1477
01:39:48,583 --> 01:39:50,984
[Ben] "I am in a better place.

1478
01:39:50,985 --> 01:39:53,054
"In a better world.

1479
01:39:53,055 --> 01:39:54,055
"Forever.

1480
01:39:55,657 --> 01:39:56,657
"I love you too.

1481
01:39:57,959 --> 01:39:58,893
"Ben."

1482
01:39:58,894 --> 01:40:02,430
♪ Hosts singing hallelujah

1483
01:40:04,599 --> 01:40:07,935
(Ben's mother sobbing)

1484
01:40:09,637 --> 01:40:13,374
♪ Christ

1485
01:40:13,375 --> 01:40:16,611
♪ The Savior is born

1486
01:40:21,883 --> 01:40:24,919
[Ragna] "And please,
no need to feel guilty.

1487
01:40:26,054 --> 01:40:28,723
"I am much better now.
I am in a better place.

1488
01:40:29,491 --> 01:40:30,858
"In a better world.

1489
01:40:31,693 --> 01:40:32,693
"Forever.

1490
01:40:34,562 --> 01:40:36,030
"It is not your fault.

1491
01:40:36,864 --> 01:40:39,533
"Ragna."

1492
01:40:39,534 --> 01:40:44,506
♪ Hmm, hm-hm

1493
01:40:47,609 --> 01:40:52,580
♪ Hmm, hm-hm

1494
01:40:55,217 --> 01:41:03,217
♪ Hmm

1495
01:41:07,729 --> 01:41:09,930
(rain pattering)

1496
01:41:09,931 --> 01:41:15,002
♪ Hmm, hm-hm-hm

1497
01:41:16,838 --> 01:41:19,407
♪ Hm-hm-hm-hm

1498
01:41:22,644 --> 01:41:24,845
(wind whistling)

1499
01:41:24,846 --> 01:41:29,917
♪ Hmm, hm-hm-hm

1500
01:41:31,119 --> 01:41:36,191
♪ Hm-hm-hm-hm

1501
01:41:39,394 --> 01:41:42,463
♪ Christ

1502
01:41:42,464 --> 01:41:45,600
♪ The Savior is born

1503
01:41:54,242 --> 01:41:59,045
♪ Christ

1504
01:41:59,046 --> 01:42:02,016
♪ The Savior is born

1505
01:42:08,190 --> 01:42:11,759
(light thoughtful music)

1506
01:42:13,228 --> 01:42:16,130
(birds chirping)

1507
01:42:22,237 --> 01:42:24,472
I feel so sorry for you.

1508
01:42:25,740 --> 01:42:28,510
It seems so unfair.

1509
01:42:29,977 --> 01:42:33,014
Just because we were
skiing in Switzerland,

1510
01:42:34,516 --> 01:42:36,050
our Helen was saved.

1511
01:42:38,119 --> 01:42:39,119
Helen.

1512
01:42:40,822 --> 01:42:42,524
Why we asked for this meeting,

1513
01:42:44,326 --> 01:42:46,194
what we would all
like to know is...

1514
01:42:49,831 --> 01:42:52,600
I'm sorry, it is very hard
for me to speak about this.

1515
01:42:53,635 --> 01:42:56,037
What we wanna ask you, Helen:

1516
01:42:59,106 --> 01:43:00,106
Why?

1517
01:43:00,942 --> 01:43:01,942
Why?

1518
01:43:03,445 --> 01:43:04,846
Isn't that obvious?

1519
01:43:06,180 --> 01:43:08,383
No, not at all.

1520
01:43:09,917 --> 01:43:13,354
Please, be gentle with Helen.

1521
01:43:13,355 --> 01:43:17,658
She's suffered a severe trauma,
having lost her classmates.

1522
01:43:17,659 --> 01:43:19,093
We've lost our children.

1523
01:43:20,828 --> 01:43:21,929
We don't know that.

1524
01:43:23,898 --> 01:43:26,800
It's still possible that
they're alive somewhere.

1525
01:43:26,801 --> 01:43:29,003
Of course, they're
still alive somewhere.

1526
01:43:30,272 --> 01:43:32,774
It's us who is going to perish,
do you still not get it?

1527
01:43:34,242 --> 01:43:37,479
(Elsa's mother sighs)

1528
01:43:38,913 --> 01:43:42,550
Well, perhaps it would help

1529
01:43:44,051 --> 01:43:46,120
if we also tried to stop eating.

1530
01:43:49,190 --> 01:43:51,592
Then maybe we would understand.

1531
01:43:51,593 --> 01:43:52,660
Certainly.

1532
01:43:55,830 --> 01:43:58,400
(Helen sighs)

1533
01:43:59,301 --> 01:44:01,736
But you'd need to have faith.

1534
01:44:05,340 --> 01:44:08,643
(bright chiming music)

1535
01:44:16,017 --> 01:44:20,154
(bright chiming music continues)

1536
01:44:26,561 --> 01:44:31,633
♪ Hmm-hmm

1537
01:44:32,166 --> 01:44:37,171
♪ Hmm-hmm

1538
01:44:37,705 --> 01:44:42,477
♪ Hmm-hmm

1539
01:44:43,010 --> 01:44:47,782
♪ Hmm-hmm

1540
01:44:48,316 --> 01:44:53,187
♪ Hmm-hmm

1541
01:44:53,721 --> 01:44:58,593
♪ Hmm-hmm

1542
01:44:59,126 --> 01:45:03,965
♪ Hmm-hmm

1543
01:45:04,499 --> 01:45:09,471
♪ Hmm-hmm

1544
01:45:10,004 --> 01:45:14,842
♪ Hmm-hmm

1545
01:45:15,377 --> 01:45:20,314
♪ Hmm-hmm

1546
01:45:20,848 --> 01:45:25,753
♪ Hmm-hmm

1547
01:45:26,287 --> 01:45:31,025
♪ Hmm-hmm

1548
01:45:31,559 --> 01:45:36,464
♪ Hmm-hmm

1549
01:45:36,998 --> 01:45:41,769
♪ Hmm-hmm

1550
01:45:42,303 --> 01:45:47,341
♪ Hmm-hmm

1551
01:45:47,875 --> 01:45:52,514
♪ Hmm-hmm

1552
01:45:53,047 --> 01:45:58,052
♪ Hmm-hmm

1553
01:45:58,586 --> 01:46:03,324
♪ Hmm-hmm

1554
01:46:03,858 --> 01:46:08,763
♪ Hmm-hmm

1555
01:46:09,296 --> 01:46:14,101
♪ Hmm-hmm

1556
01:46:14,636 --> 01:46:19,641
♪ Hmm-hmm

1557
01:46:20,174 --> 01:46:25,012
♪ Hmm-hmm

1558
01:46:25,547 --> 01:46:30,418
♪ Hmm-hmm

1559
01:46:30,952 --> 01:46:35,890
♪ Hmm-hmm

1560
01:46:36,424 --> 01:46:41,295
♪ Hmm-hmm

1561
01:46:41,829 --> 01:46:46,668
♪ Hmm-hmm

1562
01:46:47,201 --> 01:46:52,039
♪ Hmm-hmm

1563
01:46:52,574 --> 01:46:57,411
♪ Hmm-hmm

1564
01:46:57,945 --> 01:47:02,650
♪ Hmm-hmm

1565
01:47:03,184 --> 01:47:05,286
♪ Hmm-hmm

1566
01:47:08,422 --> 01:47:12,594
(bright chiming music continues)

1567
01:47:20,935 --> 01:47:25,072
(bright chiming music continues)

1568
01:47:34,582 --> 01:47:38,720
(bright chiming music continues)

1569
01:47:47,629 --> 01:47:51,965
(bright chiming music continues)

1570
01:47:51,966 --> 01:47:57,038
♪ Hmm-hmm

1571
01:47:57,572 --> 01:48:02,143
♪ Hmm-hmm

1572
01:48:02,677 --> 01:48:07,515
♪ Hmm-hmm

1573
01:48:08,049 --> 01:48:13,054
♪ Hmm-hmm

1574
01:48:13,588 --> 01:48:18,392
♪ Hmm-hmm

1575
01:48:18,926 --> 01:48:23,798
♪ Hmm-hmm

1576
01:48:24,331 --> 01:48:29,303
♪ Hmm-hmm

1577
01:48:29,837 --> 01:48:34,576
♪ Hmm-hmm

1578
01:48:35,109 --> 01:48:40,014
♪ Hmm-hmm

1579
01:48:40,548 --> 01:48:45,419
♪ Hmm-hmm

1580
01:48:45,953 --> 01:48:50,892
♪ Hmm-hmm

1581
01:48:51,425 --> 01:48:56,163
♪ Hmm-hmm

1582
01:48:56,698 --> 01:49:01,468
♪ Hmm-hmm

1583
01:49:02,003 --> 01:49:06,874
♪ Hmm-hmm

1584
01:49:07,408 --> 01:49:12,446
♪ Hmm-hmm

1585
01:49:12,980 --> 01:49:17,719
♪ Hmm-hmm

1586
01:49:18,252 --> 01:49:23,190
♪ Hmm-hmm

1587
01:49:23,725 --> 01:49:28,495
♪ Hmm-hmm

1588
01:49:29,030 --> 01:49:33,935
♪ Hmm-hmm

1589
01:49:34,468 --> 01:49:36,470
♪ Hmm-hmm

1590
01:49:38,606 --> 01:49:40,908
(no audio)